Sony VRD-P1 – page 6
Manual for Sony VRD-P1
Table of contents
Precauções
Sobre utilização e cuidados
Condensação
Não utilize ou armazene a unidade e os acessórios
Não exponha a unidade a mudanças súbitas
nos seguintes locais:
de temperatura. Não utilize a unidade
imediatamente a seguir a tê-la deslocado de um
Um local extremamente quente, frio ou
local frio para um local quente ou caso tenha
húmido.
aumentado subitamente a temperatura ambiente,
Nunca os exponha a temperaturas acima dos
visto que poderá se ter formado condensação no
60 ºC, por exemplo, locais com luz solar directa,
interior da unidade. Se a temperatura mudar de
junto de aquecedores ou num automóvel
forma súbita enquanto está a utilizar a unidade,
estacionado ao sol. Podem avariar-se ou ficar
desligue a alimentação e interrompa a utilização
deformados.
da unidade, no mínimo, durante uma hora.
Junto de campos magnéticos fortes ou
Quando deslocar a unidade entre temperaturas
vibrações mecânicas.
extremas, coloque-a num saco plástico fechado
A unidade pode avariar-se.
estanque ao ar.
Junto de ondas de rádio ou radiação fortes.
Espere no mínimo uma hora, antes de utilizar
A unidade pode não gravar de forma
a unidade, de forma a permitir que a mesma se
adapte à temperatura ambiente.
apropriada.
Numa praia de areia ou num local com pó.
Manuseamento dos discos
Se a areia ou o pó entrar na unidade, pode
Manuseie os discos apenas pelas
causar uma avaria ou danos irreparáveis.
extremidades. Nunca toque na superfície de
reprodução/gravação.
Sobre o manuseamento da caixa.
Não cole etiquetas nos discos.
Se a caixa estiver suja, limpe-a com um pano
Não armazene discos em locais húmidos ou
macio ligeiramente humedecido em água e,
com pó, expostos à luz solar directa ou junto de
em seguida, limpe a caixa com um pano macio
dispositivos geradores de calor.
e seco.
Para proteger dados importantes, guarde
Evite o seguinte para evitar danificar o
sempre os discos nas respectivas caixas.
acabamento:
Limpe o disco com um pano de limpeza. Limpe
Químicos como, por exemplo, diluente,
o disco de dentro para fora.
benzina, álcool, produtos químicos,
Os dados podem não ser correctamente
repelentes, insecticidas e protectores solares.
gravados se os discos graváveis estiverem
O manuseamento da unidade com as
riscados ou com pó. Manuseie os discos
substâncias supracitadas nas suas mãos.
cuidadosamente.
Deixar a caixa em contacto com objectos de
borracha ou vinil durante longos períodos
de tempo.
Transporte
Volte a embalar a unidade na sua caixa original
quando realizar um transporte.
Se desejar transportar a unidade, retire
previamente os discos.
13 PT
Especificações
Gravação
Dispositivos suportados
Handycam
suportada por DVDirect Express
Para mais informações sobre a Handycam
suportada pela unidade, visite o seguinte
endereço:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Discos graváveis
Discos DVD+R, DVD-R de 12 cm
Reprodução
Discos reproduzíveis
Discos criados com VRD-P1 (Não são suportados
outros discos comerciais ou discos gravados.)
Geral
Consumo: 7 W (máx.)
Temperatura de funcionamento: 5 ºC a 35 ºC
Temperatura de armazenamento: -20 ºC a +60 ºC
Dimensões: Aprox. 143 × 162,5 × 25 mm
(L×P×A) incluindo partes salientes
Peso: Aprox. 400 g
Design e especificações sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
“Handycam” e são marcas
comerciais registadas da Sony Corporation.
O logótipo “DVDirect” e DVDirect são marcas
comerciais da Sony Corporation.
Outros nomes de sistemas e de produtos aqui
mencionados são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas dos respectivos fabricantes,
embora os símbolos e
não sejam utilizados
no texto.
14 PT
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan regen
of vocht om het risico op brand of
elektrische schokken te verminderen.
Plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op
het toestel om brand of elektrische
schokken te voorkomen.
Installeer het apparaat niet in een
beperkte ruimte zoals een boekenrek
of een vergelijkbare plaats.
LET OP
Het gebruik van optische instrumenten
met dit product verhoogt het risico
op oogletsel. Omdat de laserstraal die
in deze dvd-brander wordt gebruikt
oogletsels kan veroorzaken, mag u
de behuizing nooit open proberen te
maken. Onderhoud mag enkel worden
uitgevoerd door gekwalificeerd
personeel.
Dit toestel is gekwalificeerd als een
CLASS 1 LASER-product. Het CLASS 1
LASER PRODUCT-label bevindt zich aan
de onderkant.
2 NL
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUKT
Veiligheidsvoorschriften
Dit label bevindt zich op het tegen laser
beschermende omhulsel in de behuizing.
Verwijdering van oude
elektrische en
elektronische apparaten
(Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Het moet echter naar een
plaats worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op
de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehandeling.
De recycling van materialen draagt bij tot
het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product, neemt u contact
op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
De fabrikant van dit product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japan. De erkende
vertegenwoordiger voor EMC en
productveiligheid is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Duitsland. Voor vragen over
dienstverlening of garantie raadpleegt u de
contactadressen in de aparte documenten
over dienstverlening en garantie.
Het naamplaatje bevindt zich aan de
onderkant van het toestel.
Inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften ......................................................................................................................2
Lees eerst dit ............................................................................................................................................4
Geleverde items .........................................................................................................................4
Opmerkingen bij het gebruik ...............................................................................................4
Belangrijkste kenmerken .....................................................................................................................5
Compatibiliteit met andere apparaten .............................................................................5
Ondersteunde schijven ...........................................................................................................5
Onderdelen en bedieningsknoppen...............................................................................................6
Een schijf plaatsen ....................................................................................................................7
Branden ......................................................................................................................................................8
Afspelen .....................................................................................................................................................9
Lengte van de video en opnameduur .........................................................................................10
Beschikbare schijfruimte (opnameduur) voor het branden van video's............10
Benodigde opnametijd ........................................................................................................10
Opmerkingen over de compatibiliteit van HD-schijven (hoge definitie) .......................11
Bij problemen ...................................................................................................................................12
Voorzorgsmaatregelen ......................................................................................................................13
Technische gegevens .........................................................................................................................14
Raadpleeg eveneens de gebruiksaanwijzing van uw Handycam
Dit toestel kan alleen worden gebruikt door het op een Handycam
aan te sluiten.
NL
Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit toestel eveneens de
gebruiksaanwijzing van uw Handycam
.
In dit document verwijst de naam "Handycam
" naar een camcorder van Sony.
3 NL
Lees eerst dit
Geleverde items
Controleer of de verpakking de volgende
items bevat. Neem contact op met uw
leverancier als er onderdelen ontbreken of
beschadigd zijn.
Gebruiksaanwijzing (dit document)
Opmerkingen bij het gebruik
Opstelling en gebruik van het toestel
Zorg ervoor dat het toestel niet
onderhevig is aan trillingen of schokken.
De werking van het toestel kan erdoor
worden aangetast.
Gebruik het toestel niet in een erg
luidruchtige omgeving. De werking van
het toestel kan erdoor worden aangetast.
Zorg ervoor dat u de USB-kabel
van het toestel correct aansluit op
de Handycam
. Als u de verkeerde
aansluitplug in het contact probeert
te duwen, kunt u dit beschadigen,
waardoor het toestel of de Handycam
defect kan raken.
Opmerking bij het maken van opnames
Televisieprogramma's, films, video's
en dergelijke kunnen auteursrechtelijk
beschermd zijn. Het zonder toestemming
opnemen of kopiëren van deze
materialen kan indruisen tegen het
auteursrecht.
4 NL
Belangrijkste kenmerken
Wanneer u dit toestel aansluit op uw Handycam
, brandt u uw video's in een handomdraai
op een schijf, zonder hierbij een computer te moeten gebruiken (One Touch Disc Burn). De
videodisk die u zo hebt aangemaakt, kunt u afspelen door het toestel op de Handycam
aan
te sluiten (One Touch Play). U kunt de video's ook op tv bekijken door de Handycam
op uw
televisietoestel aan te sluiten.
Bovendien beschikt u over nog enkele handige functies wanneer u het toestel vanaf de
Handycam
bedient. Deze functies hangen af van de gebruikte Handycam
. Raadpleeg voor
meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw Handycam
.
Compatibiliteit met andere apparaten
Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een Handycam
. Sluit het toestel aan
op een Handycam
die compatibel is met DVDirect Express. Voor meer informatie over
compatibele Handycam
-modellen gaat u naar:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Dit toestel is niet bruikbaar met een incompatibele Handycam
of met een videocamera die
niet van Sony is.
Dit toestel is niet bruikbaar voor het kopiëren of afspelen van schijven vanaf een computer;
evenmin kan het als extern schijfstation worden gebruikt.
Ondersteunde schijven
De volgende beschrijfbare 12 cm-schijven (nieuw of ongebruikt) zijn compatibel met dit
toestel:
Schijftype Logo Schrijfsnelheid
DVD+R Tot 16×
DVD-R Tot 16×
Double/dual layer-schijven en 8 cm-schijven worden niet ondersteund.
DVD+RW- en DVD-RW-schijven worden niet ondersteund.
Opmerkingen bij het gebruik van schijven
Gebruik alleen nieuwe of ongebruikte schijven met dit toestel.
De kwaliteit van beschrijfbare schijven varieert. Op schijven van een erg lage kwaliteit kan
mogelijk niet goed worden gebrand.
Sommige schijven kunnen mogelijk niet worden afgespeeld wegens de gebrekkige
opnamekwaliteit of de materiële staat van de schijf, of door de specifieke kenmerken van de
afspeelapparatuur.
U kunt geen videodisks afspelen die met andere apparaten zijn gebrand, of vooraf
opgenomen dvd's uit de handel.
5 NL
Onderdelen en bedieningsknoppen
Bovenzijde
USB-kabel (pagina's 8 en 9)
(afspelen)-knop (pagina 9)
(DISC BURN)-knop (pagina 8)
De USB-kabel
De USB-kabel uittrekken
Trek de USB-kabel bij de aansluitplug uit de sleuf
op de zijkant van het toestel.
Indien dit niet dadelijk lukt, duwt u eerst de lip
van de plug opzij en uit de sleuf, en vervolgens
trekt u de kabel eruit.
De USB-kabel opbergen
Berg de USB-kabel op in de sleuf op de zijkant
van het toestel.
6 NL
Voorkant
Disklade
Opening voor nooduitworp
Indien u de disklade niet kunt openen met de
SCHIJF LEZEN-lampje
(uitwerp)-knop, steekt u een naald of een
(uitwerp)-knop
rechtgetrokken paperclip in deze opening om
de disklade open te maken.
De voeding
Het toestel wordt gevoed door de Handycam
die erop wordt aangesloten. De Handycam
moet hierbij via een netadapter op een stopcontact zijn aangesloten. Het toestel zelf hoeft niet
op een stopcontact te worden aangesloten.
Een schijf plaatsen
De disklade kan alleen worden geopend wanneer het toestel op een Handycam
is
aangesloten.
Druk op de (uitwerp)-knop om de disklade te openen.
De disklade schuift daardoor half open. Trek de lade vervolgens helemaal uit met de hand.
Leg de schijf in de disklade, met de opnamekant naar beneden.
Klik de schijf voorzichtig vast.
Raak de opnamezijde van de
schijf niet aan.
Duw de disklade dicht.
Duw op de disklade tot u een klik hoort.
7 NL
Branden
Door dit toestel op uw Handycam
aan te sluiten, kunt u uw video's op een schijf branden
met een enkele druk op de (DISC BURN)-knop.
Schakel de Handycam
in.
1
De Handycam
moet hierbij via een netadapter op een stopcontact zijn aangesloten.
Indien u voor de Handycam
geen netadapter gebruikt, zal het toestel niet werken
wanneer het op de Handycam
wordt aangesloten.
Sluit het toestel aan op de USB-poort van de Handycam
.
2
USB-poort
(mini-AB)
U mag geen USB-verlengkabel gebruiken.
Plaats een nieuwe of ongebruikte schijf.
3
Zie "Een schijf plaatsen" (pagina 7) voor meer informatie.
Druk op de (DISC BURN)-knop.
4
Het videomateriaal op de Handycam
dat nog niet op schijf werd gekopieerd, wordt
vervolgens op de schijf gebrand.
Indien één schijf hierbij niet voldoende is, herhaalt u stappen 3 en 4.
Aan een schijf waarop met dit toestel al materiaal werd overgebracht, kunt u geen
opnames meer toevoegen.
Bediening vanaf een Handycam
Wanneer u het toestel vanaf een Handycam
bedient, beschikt u over nog enkele handige
functies voor het branden. U kunt bijvoorbeeld selecteren welke scènes moeten worden
gebrand. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw Handycam
.
De gebrande opname controleren
Controleer nadat u het videomateriaal op een schijf hebt gebrand of het branden is gelukt
door de schijf af te spelen voordat u op de Handycam
het videomateriaal wist.
8 NL
Afspelen
U kunt dit toestel gebruiken om een videodisk af te spelen en deze ofwel op het scherm van
de Handycam
te bekijken ofwel op een televisiescherm. Om de video's op tv te bekijken,
moet u de Handycam
op een televisietoestel aansluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van uw Handycam
voor meer informatie over de aansluiting op een televisietoestel.
Schakel de Handycam
in.
1
De Handycam
moet hierbij via een netadapter op een stopcontact zijn aangesloten.
Indien u voor de Handycam
geen netadapter gebruikt, zal het toestel niet werken
wanneer het op de Handycam
wordt aangesloten.
Sluit het toestel aan op de USB-poort van de Handycam
.
2
USB-poort
(mini-AB)
U mag geen USB-verlengkabel gebruiken.
Plaats de disk die u met dit toestel hebt gebrand.
3
Zie "Een schijf plaatsen" (pagina 7) voor meer informatie.
Druk op de (afspelen)-knop.
4
De disk wordt vanaf het begin afgespeeld.
Bediening vanaf een Handycam
U kunt de video's ook afspelen vanaf de Handycam
. Raadpleeg voor meer informatie de
gebruiksaanwijzing van uw Handycam
.
De videodisk afspelen op andere apparaten
Met een High Definition Handycam
kunt u HD-schijven (hoge definitie) (AVCHD-
indeling) aanmaken. Meer informatie over het afspelen van een schijf op andere apparaten
vindt u op pagina 11.
9 NL
Lengte van de video en opnameduur
Beschikbare schijfruimte (opnameduur) voor het branden van video's
De beschikbare opnameduur voor video op een schijf hangt af van de REC-modus op de
Handycam
.
Hoge definitie (HD) Standaarddefinitie (SD)
REC-modus Opnameduur* REC-modus Opnameduur*
HD FH ong. 30 minuten STD HQ/HQ ong. 1 uur
HD HQ ong. 55 minuten SP ong. 1 uur 30 minuten
HD SP ong. 1 uur 10 minuten LP ong. 3 uur
HD LP ong. 1 uur 35 minuten
* Eén schijf
Tips
Door omlaag te converteren naar SD (standaarddefinitie) met een geschikt Handycam
-model, kunt u
tot ongeveer 2 uur en 40 minuten opnemen op een disc. (De beeldkwaliteit beïnvloedt de opnameduur.)
De beschikbare REC-modi variëren afhankelijk van het Handycam
-model.
Benodigde opnametijd
Bij het opnemen van video's is de opnametijd afhankelijk van het Handycam
-model,
de REC-modus waarmee de video is opgenomen en het aantal scènes dat de video bevat.
Algemeen geldt dat er meer tijd nodig is voor het opnemen van video's op een schijf als
de video's werden opgenomen met een hogere beeldkwaliteit (bitsnelheid). Het omlaag
converteren naar SD-video (standaarddefinitie) neemt meer tijd in beslag dan de video duurt.
HD-video (hoge definitie) of SD-video
ong. 20 minuten ~ 1 uur
(standaarddefinitie) ongewijzigd opnemen
Omlaag converteren naar SD-video
ong. 1 uur 5 minuten ~ 3 uur
(standaarddefinitie)
Opmerkingen
U kunt geen HD-video's (hoge definitie) branden die werden gemaakt in de REC-modus met een
bitsnelheid die hoger ligt dan 18Mbps, zoals in de modus [HD FX] (bijvoorbeeld High Definition
Handycam
) in AVCHD-indeling.
Als de duur van een scène de vrije ruimte op de schijf overschrijdt, is het branden niet mogelijk. In dit
geval splitst u de scène met de bewerkingsfunctie van de Handycam
.
10 NL
Opmerkingen over de compatibiliteit van
HD-schijven (hoge definitie)
Een HD-schijf (hoge definitie) kan niet worden afgespeeld op een dvd-speler of -recorder die
niet compatibel is met AVCHD.
Plaats geen HD-schijf (hoge definitie) in een dvd-speler of -recorder die niet compatibel is
met AVCHD. De dvd-speler of -recorder kan weigeren de schijf uit te werpen en de inhoud
wissen.
Een HD-schijf (hoge definitie) kan worden afgespeeld op een AVCHD-compatibele Blu-ray
Disc-speler/recorder, Playstation 3
of andere compatibele apparatuur.
Type aangemaakte schijf en compatibele apparaten
HD-schijf (hoge definitie) (die HD-video's bevat)
Nee
Ja
Ja
DVD-apparaat
Apparaat compatibel met
AVCHD-indeling
Computer*
SD-schijf (standaarddefinitie) (die SD-video's bevat)
Ja
Ja
Ja
DVD-apparaat
Apparaat compatibel met
AVCHD-indeling
Computer*
* Installeer de AVCHD-compatibele toepassing vooraf op uw computer. Zelfs in het geval van een
computeromgeving die voldoet aan de systeemeisen, kan er ruis optreden bij het afspelen van een
video, kunnen er frames verloren gaan of kan het geluid intermitterend verloren gaan. (Dit is niet
afhankelijk van de kwaliteit van de gemaakte schijf.)
11 NL
Bij problemen
Indien u bij het gebruik van het toestel een
Controleer of de schijf met de opnamekant
naar beneden in de disklade is geplaatst.
van de volgende problemen ondervindt,
Trillingen van het toestel kunnen de werking
kunt u deze probleemoplosser gebruiken,
van de Handycam
aantasten. Plaats de
voordat u het toestel terugbrengt voor
Handycam
nooit op het toestel.
herstelling. Raadpleeg eveneens de
gebruiksaanwijzing van uw Handycam
.
De disk wordt niet afgespeeld.
Mocht het probleem toch niet opgelost
U kunt alleen videodisks afspelen die met dit
geraken, neemt u contact op met uw Sony
toestel zijn gebrand. U kunt geen videodisks
leverancier.
afspelen die met andere apparaten zijn
gebrand, of vooraf opgenomen dvd's uit de
De Handycam
is aangesloten, maar het
handel.
toestel werkt niet.
Controleer of op de afspeelzijde van de disk
Controleer of uw Handycam
door dit toestel
geen stof, vuil of vingerafdrukken zitten.
wordt ondersteund (pagina 5).
Controleer of de disk met de afspeelzijde naar
Controleer of de Handycam
via een
beneden in de disklade is geplaatst.
netadapter op een stopcontact is aangesloten.
Controleer of de Handycam
correct is
De schijf wordt niet uitgeworpen.
geconfigureerd en of de USB-kabel correct op
De (uitwerp)-knop werkt niet.
de Handycam
is aangesloten.
Trek de USB-kabel van de Handycam
uit,
Trek de USB-kabel van de Handycam
uit.
schakel de Handycam
uit en vervolgens weer
Schakel de Handycam
uit en vervolgens
in, sluit de USB-kabel van de Handycam
weer in. Sluit daarna de USB-kabel van de
opnieuw aan en druk ten slotte op de
Handycam
opnieuw aan.
(uitwerp)-knop. Indien dit het probleem
niet oplost, opent u de disklade door middel
Het videomateriaal wordt niet op de schijf
van de opening voor nooduitworp (pagina 7).
gebrand.
De disklade kan alleen worden geopend
Video's gebrand met de knop (DISC
wanneer het toestel op de Handycam
is
BURN) op de Handycam
kunnen niet
aangesloten. Controleer of het toestel correct
nogmaals worden gebrand met de knop
op de Handycam
is aangesloten.
(DISC BURN). (Dezelfde schijf kan dus niet
Controleer of de Handycam
op een
nogmaals worden aangemaakt met de knop
stopcontact is aangesloten via een netadapter.
(DISC BURN).) Om kopieën aan te maken
De schijf kan niet worden uitgeworpen terwijl
van dezelfde schijf, selecteert u de instelling
deze wordt gebrand of afgespeeld.
[OPTIE DISC BRAND.] op de Handycam
.
Controleer of de schijf compatibel is met dit
toestel (pagina 5).
Controleer of de schijf nieuw is of nog
ongebruikt. Een schijf waarop reeds werd
gebrand, of die werd geformatteerd door
een ander apparaat, kan met dit toestel niet
worden gebruikt.
Controleer of op de opnamekant van de schijf
geen stof, vuil of vingerafdrukken zitten.
12 NL
Voorzorgsmaatregelen
Zorgvuldig gebruik van het toestel
Condensatie
Bewaar of gebruik het toestel niet in de volgende
Stel het toestel niet bloot aan plotse
omstandigheden:
temperatuurschommelingen. Gebruik het toestel
Op uiterst warme, koude of vochtige plaatsen.
niet onmiddellijk nadat het uit een koude naar
Stel het toestel nooit bloot aan temperaturen
een warme locatie werd overgebracht of nadat de
boven 60 ºC, bijvoorbeeld in fel zonlicht, in de
kamertemperatuur op korte tijd werd verhoogd;
buurt van verwarmingstoestellen of in een auto
daardoor kan zich in het toestel condensatie
die in de zon is geparkeerd. Het toestel kan
hebben gevormd. Indien zich tijdens het gebruik
van het toestel een plotse temperatuurwijziging
erdoor defect of zelfs vervormd raken.
voordoet, moet u het toestel uitschakelen en ten
In de buurt van een sterk magnetisch veld of
minste een uur ongebruikt laten.
mechanische trillingen.
Wanneer het toestel wordt vervoerd tussen
Het toestel kan erdoor defect raken.
plaatsen met erg hoge temperatuurverschillen,
In de buurt van sterke radiogolven of straling.
moet het in een luchtdichte plastic tas worden
De opnamekwaliteit kan er nadelig door
geplaatst.
worden beïnvloed.
Wacht voordat u het gebruikt ten minste een
Op een zanderig strand of op stoffige plaatsen.
uur om het toestel zich te laten aanpassen aan de
Wanneer zand of stof in het toestel geraakt,
omgevingstemperatuur.
kan dit tot een defect of onherstelbare schade
leiden.
Omgaan met schijven
Neem een schijf alleen bij de rand vast. Raak
Zorg voor de behuizing
nooit de afspeel/opnamekant aan.
Wanneer de behuizing vuil is geworden,
Breng op de schijf geen label aan.
reinigt u die met een zachte, licht met water
Bewaar de schijven niet op stoffige of vochtige
bevochtigde doek, en wrijft u hem droog met
plaatsen, in rechtstreeks zonlicht, of in de buurt
een zachte, droge doek.
van toestellen die warmte genereren.
Vermijd het volgende om schade aan de
Voor de bescherming van uw gegevens bewaart
buitenafwerking te voorkomen:
u de schijven in hun hoesjes.
Scheikundige stoffen zoals verdunners,
Reinig de schijf met een reinigingsdoekje. Wrijf
benzeen, alcohol, doeken gedrenkt in
van binnen naar buiten toe.
chemicaliën, insectenwerende of -dodende
Indien er op de schijf stof of krassen zitten,
middelen, zonnecrèmes
worden de gegevens mogelijk niet goed
Het toestel vastnemen met de hierboven
gebrand. Ga erg zorgvuldig met de schijven om.
genoemde stoffen op uw handen
Gedurende lange tijd voorwerpen van rubber
of vinyl op of tegen het toestel laten liggen
Vervoer
Verpak voor het vervoer het toestel opnieuw in de
oorspronkelijke verpakking.
Tijdens het vervoer mag zich geen schijf in het
toestel bevinden.
13 NL
Technische gegevens
Branden
Ondersteunde apparaten
Handycam
met DVDirect Express-
ondersteuning
Voor meer informatie over
Handycam
-modellen die door dit toestel
worden ondersteund, gaat u naar:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Beschrijfbare schijven
DVD+R, DVD-R 12 cm-schijven
Afspelen
Afspeelbare schijven
Schijven aangemaakt met de VRD-P1. (Andere
in de handel verkrijgbare, vooraf opgenomen
schijven worden niet ondersteund.)
Algemeen
Energieverbruik: 7 W (max.)
Bedrijfstemperatuur: 5 ºC tot 35 ºC
Opslagtemperatuur: -20 ºC tot +60 ºC
Afmetingen: Circa 143 × 162,5 × 25 mm
(B×D×H), uitstekende delen inbegrepen
Gewicht: Circa 400 g
Ontwerp en technische kenmerken kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
"Handycam" en zijn
geregistreerde handelsmerken van Sony
Corporation.
"DVDirect" en het DVDirect-logo zijn
handelsmerken van Sony Corporation.
De overige systeem- en productnamen die in dit
document worden vernoemd, zijn geregistreerde
handelsmerken of handelsmerken van hun
respectieve producenten, ook al worden de
markeringen en
niet in de tekst gebruikt.
14 NL
P/N 7825000084B
Sony Corporation Printed in China
