Sony SDM-X95FB – page 19

ii

TCO’03 Eco-document (for the silver 

model)

x

Congratulations! 

The display you have just purchased carries the TCO’03 

Displays label. This means that your display is designed, 

manufactured and tested according to some of the strictest 

quality and environmental requirements in the world. This 

makes for a high performance product, designed with the 

user in focus that also minimizes the impact on our natural 

environment.

x

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to 

improve the working environment for the user and to 

reduce sight and strain problems. Important parameters 

are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour 

rendition and image stability.

x

Energy

• Energy-saving mode after a certain time – beneficial 

both for the user and the environment

• Electrical safety

x

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

x

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the 

manufacturer must have a certified environmental 

management system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on

- chlorinated and brominated flame retardants and 

polymers

- heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been 

developed by TCO Development in co-operation with 

scientists, experts, users as well as manufacturers all over 

the world. Since the end of the 1980s TCO has been 

involved in influencing the development of IT equipment 

in a more user-friendly direction. Our labelling system 

started with displays in 1992 and is now requested by users 

and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

Recycling Information

x

Customer in Europe

The collection and recycling of this product has been planned 

according to your country’s relevant legislation. To ensure that 

this product will be collected and recycled in way that minimizes 

the impact on the environment, please do the following:

1. If you purchased this product for private use, contact your 

municipality or the waste collection system and bring the 

product to this collection point / have the product be picked up 

by the waste collection system. Alternatively, your retailer 

might take back this if you purchase new equivalent equipment; 

please check with your retailer whether he will take back this 

product before bringing it. For information on your country’s 

recycling arrangements, please contact the Sony representation 

in your country (contact details at: www.sony-europe.com). 

Further details on specific recycling systems can be found at the 

following addresses:

- Belgium: www.recupel.be

- Netherlands: www.nvmp.nl (consumer electronics) 

www.ictmilieu.nl (IT equipment)

- Norway: www.elretur.no

- Sweden: www.el-kretsen.se

- Switzerland: www.swico.ch

2. If you use this product professionally, check the product’s 

delivery contract for take back / recycling arrangements and 

follow the procedures described therein. Alternatively, follow 

the procedures described under point 1.

x

Customer in USA

We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below

http://www.eiae.org/

x

Customer in Asia

http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html

2-633-895-

04

(1)

© 2005 Sony Corporation

TFT LCD Color Computer Display

SDM-X75 

SDM-X95 

2

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit. 

Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them 

whenever you call upon your dealer regarding this product.

Model No.                         Serial No.                          

To reduce the risk of fire or electric shock, do not 

expose this apparatus to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the 

unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to 

qualified personnel only.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits 

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasonable protection against 

harmful interference in a residential installation. This equipment 

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not 

installed and used in accordance with the instructions, may cause 

harmful interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular installation. 

If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the 

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 

that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly 

approved in this manual could void your authority to operate this 

equipment.

Ekranınızla birlikte gelen kartonu kontrol etmeyi unutmayın. Ekran 

modelinizin ID etiketi ekranın arkasındadır.

(for the black model)

                                                                      (for the silver model)

WARNING

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por 

favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes 

de conectar y operar este equipo.

If you have any questions about this product, you may call; 

Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 

or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name

: SONY

Model

: SDM-X75 /X95

Note

:   means any number or alphanumeric  

 character.

Responsible Party

: Sony Electronics Inc.

Address

: 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA

  92127 U.S.A.

Telephone Number : 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is 

subject to the following two conditions: (1) This device may not 

cause harmful interference, and (2) this device must accept any 

interference received, including interference that may cause 

undesired operation.

NOTICE

This notice is applicable for USA/Canada only.

If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA 

LABELLED power supply cord meeting the following 

specifications:

SPECIFICATIONS

Plug Type

Nema-Plug 5-15p

Cord 

Type SVT or SJT, minimum 3 

×

 18 AWG

Length

Maximum 15 feet

Rating

Minimum 7 A, 125 V

NOTICE

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada 

uniquement.

Si cet appareil est export* aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser 

le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA 

LABELLED et remplissant les conditions suivantes:

SPECIFICATIONS

Type de fiche

Fiche Nema 5-15 broches

Cordon

Type SVT ou SJT, minimum 3 

×

 18 AWG

Longueur

Maximum 15 pieds

Tension

Minimum 7 A, 125 V

As an 

E

NERGY 

S

TAR Partner, Sony 

Corporation has determined that this 

product meets the 

E

NERGY 

S

TAR 

guidelines for energy efficiency.

This monitor complies with the 

TCO’99 guidelines.

This monitor complies with the 

TCO’03 guidelines.

çindekiler

• Macintosh, Apple Computer, Inc.’in 

tescilli markasdr, A.B.D ve dier 

ülkelerde tescil edilmitir.

• Windows



 A.B.D. ve dier ülkelerde 

Microsoft Corporation’n tescilli 

markasdr.

• IBM PC/AT ve VGA, A.B.D. IBM 

Corporation’n tescilli markalardr.

• VESA  ve  DDC



 Video Electronics 

Standards Association’n tescilli 

markalardr.

•

E

NERGY 

S

TAR A.B.D. tescilli 

markasdr.

• Adobe ve Acrobat, Adobe Systems 

Incorporated’n markalardr.

• Burada ad geçen dier bütün ürün 

isimleri, ilgili irketlerin markalar veya 

tescilli markalar olabilir.

• Ayrca,  ““



” ve “



” bu el kitabnda her 

yerde söz edilmez.

3

TR

http://www.sony.net/

Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ekranın model adının kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bölümlerin ve kontrol düğmelerinin tanımlanması. . . . . . . . . . . . . . 5

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kurulum 1:

Desteğin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kurulum 2:

Video sinyal kablolarının takılması  . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kurulum 3:

USB fare veya USB klavye veya diğer cihazları takın 

(sadece USB port bulunan modellerde)  . . . . . . . . . . . 8

Kurulum 4:

Ses kablolarının bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kurulum 5:

Güç kablosunun bağlanması  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kurulum 6:

Kabloları sabitleyin ve soket kapağını kapatma . . . . . . 9

Kurulum 7:

Ekranı ve bilgisayarı açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kurulum 8:

Eğikliği ve yüksekliği ayarlama  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Giriş sinyali seçme (INPUT1/INPUT2)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ekranınızı Özelleştirme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menüyü kullanma  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menü seçenekleri listesi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 PICTURE ADJUST menüsü  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 SCREEN menüsü (sadece analog RGB sinyal). . . . . . . . . . . . . 14

 MENU POSITION menüsü  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 INPUT SENSING menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 LANGUAGE menüsü  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

0 

RESET menü (varsayılan ayarlara geri döndürme)  . . . . . . . . . 15

 MENU LOCK menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Teknik Özellikler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sesi ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Enerji tasarrufu fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Güç tüketimini azaltma (ECO mod)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Otomatik parlaklık ayarlama fonksiyonu (ışık sensörü) . . . . . . . . . 16

Otomatik resim kalitesi ayarlama fonksiyonu 

(sadece analog RGB sinyali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

KVM fonksiyonu (KlavyeVideoFare fonksiyonu) . . . . . . . . . . . . . 17

Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Görüntülü mesajlar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hata belirtileri ve olası giderme yöntemleri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Özellikler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TCO’99 Ecodocument (for the black model) . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

TCO’03 Ecodocument (for the silver model)  . . . . . . . . . . . . . . . . .  ii

4

Uyarılar

Güç bağlantıları ile ilgili uyarı

• Verilen güç kablosunu kullanın. Eğer farklı bir güç kablosu 

kullanıyorsanız, güç kaynağınızla uyumlu olduğundan emin 

olun.

A.B.D. deki müşteriler için

Eğer uygun kablo kullanmazsanız, bu ekran zorunlu FCC 

standartlarına uygun olmayacaktır.

İngiltere’deki müşteriler için

Eğer bu ekranı İngiltere’de kullanıyorsanız, İngiltere’ye 

uygun güç kablosu kullanın.

Kurulum

Ekranı aşağıdaki yerlerde kurmayın veya bırakmayın:

• Aşırı sıcak yerler, örneğin radyatör yanı, ısıtıcı yanı veya 

doğrudan güneş ışığı alan yerler. Ekranı, mesela güneş 

altında park edilmiş araba içinde veya ısıtıcı yanında, aşırı 

sıcağa maruz bırakmak, kasada deformasyona ve arızalara 

sebep olabilir.

• Mekanik vibrasyon veya şoka açık yerlerde.

• TV veya diğer ev aletleri gibi güçlü manyetik alan yaratan 

cihazların yakınında.

• Aşırı derecede toz, kir veya kum olan yerlerde, örneğin açık 

pencere kenarı veya çıkış kapısı gibi. Eğer geçici olarak dış 

ortamda kullanılması gerekiyorsa, havadaki toza ve kire karşı 

gerekli önlemleri almalısınız. Aksi takdirde tamiri mümkün 

olmayan arızalar oluşabilir.

Isındığı için, ekranın üst kenarındaki havalandırmaya 

dokunmamaya dikkat edin.

LCD ekranı kullanma

• LCD ekranı güneşe bakar şekilde bırakmayın, bu LCD 

ekrana zarar verebilir. Ekranı pencere yanına yerleştirirken 

dikkatli olun.

• LCD ekrana bastırmayın ve ekranı çizmeyin. LCD ekran 

üzerine ağır nesneler koymayın. Bu ekranın düzgünlüğünü 

kaybetmesine ve LCD panel arızasına sebep olabilir.

• Eğer monitör soğuk bir yerde kullanılırsa, ekranda hayalet 

görüntü oluşabilir. Bu bir arıza değildir. Sıcaklık normal 

çalışma seviyesine döndüğünde, ekran normale döner.

• Eğer sabit bir resim uzun süre gösterilirse, bir süre için 

hayalet görüntü oluşabilir. Hayalet görüntü daha sonra yok 

olur.

• LCD panel çalışma sırasında ısınır. Bu bir arıza değildir.

LCD ile ilgili not (Sıvı Kristal Ekran)

Lütfen LCD ekranın yüksek hassasiyet teknolojisi ile 

yapıldığını unutmayın. Bununla birlikte, LCD ekran 

üzerinde sabit siyah noktalar veya parlak ışık 

noktaları (kırmızı, mavi veya yeşil) ve düzensiz renkli 

şeritler ya da parlaklık belirebilir. Bu bir arıza 

değildir. 

(Etkili noktalar: %99,99 dan fazla)

Bakım

• Monitörünüzü temizlemeden önce güç kablosunu elektrik 

prizinden çekin.

• LCD ekranı yumuşak bir bez ile temizleyin. Eğer cam 

temizleyici bir sıvı kullanacaksanız, anti statik çözelti veya 

benzeri katkı içeren bir temizleyici kullanmayın, bu LCD 

ekran’ın kaplamasını çizebilir.

• Kasayı, paneli ve kontrolleri hafif deterjanlı solüsyonla 

ıslatılmış yumuşak bir bez ile temizleyin. Aşındırıcı ped, 

temizleme tozu veya alkol ya da benzin gibi çözücüler 

kullanmayın.

• Ekran yüzeyini tükenmez kalem veya tornavida gibi keskin 

veya aşındırıcı maddelerle, silmeyin, dokunmayın ve temas 

etmeyin. Bu tür bir temas resim tüpünde çizilmeye yol 

açabilir.

• Eğer ekran böcek ilaçları gibi güçlü solventlere maruz kalır 

veya kauçuk yada vinil malzemelerle sert temasta bulunursa 

malzemede bozulma veya LCD ekran kaplamasında 

bozulma meydana gelebilir.

Taşıma

• Ekrandaki tüm kabloları çıkartın. Eğer yükseklik ayarlı 

destek kullanıyorsanız, yüksekliği en yüksek konuma 

ayarlayın ve LCD ekranı iki yanında sıkıca tutun. Taşırken 

ekranı çizmemeye özen gösterin. Eğer ekranı düşürürseniz 

yaralanabilirsiniz veya ekran hasar görebilir.

• Bu ekranı tamir veya gönderi için taşırken orijinal kutusunu 

ve ambalaj malzemelerini kullanın.

• Taşıma sırasında desteği sabitlemek için yüksekliği 

ayarlanabilir desteğin durdurucu pinini kullanın.

Ekranın atılması

• Bu ekranı genel ev atıkları ile birlikte atmayın.

• Bu ekranda kullanılan tlüoresan tüpte cıva 

bulunmaktadır. Bu ekranın atılmasında yerel 

temizlik idarenizin yönetmeliklerine uyulması 

gereklidir.

Cihaz, kolaylıkla erişilebilen bir prize yakın olarak 

yerleştirilmelidir.

Fiş tiplerinin örnekleri

100 ila 120 V 

AC için

200 ila 240 V 

AC için

sadece 240 V 

AC için

5

TR

Ekranın model adının kontrol 

edilmesi

Önce ekranın model adını kontrol edin.

Model adı ekranın arkasında bulunur (Örnek: SDMX75F).

Bazı fonksiyonları veya menü seçeneklerini belirli ekran 

modellerinde kullanamazsınız.

Bölümlerin ve kontrol 

düğmelerinin tanımlanması

Daha fazla detay için parantez içindeki sayfalara bakınız.

Çizim bu ekran için mevcut tüm modellerden sadece birini 

gösterir.

1

1 

(Güç) düğmesi ve 

1

 (güç) ışığı (sayfalar  10, 

16)

1

 (güç) göstergesi kırmızı iken anahtar ekranı açar. Ekranı 

kapatmak için, bu düğmeye tekrar basın.

Eğer 

1

 (güç) göstergesi yanmazsa, MAIN POWER 

anahtarına (

9

) basın.

2

MENU düğmesi (sayfa 12)

Bu düğme menü ekranını açar ve kapatır.

3

m

/

M 

and 

2

 (ses kontrol) düğmeleri (sayfa 12)

Bu düğmeler menü öğelerini seçmek ve ayarlamalar 

yapmak içindir.

4

OK düğmesi (sayfa 12)

Bu düğme, 

m

/

M

 düğmeleri ile seçilen menü maddelerini ve 

yapılan ayarları aktive eder (

3

).

INPUT

(sayfa 11)

Bu düğme, monitöre iki bilgisayar bağlandığında video giriş 

sinyalinin INPUT1 ve INPUT2 arasında geçiş yapmasını 

sağlar. (Sadece menü kapalıyken kullanılabilir.)

5

ECO düğmesi (sayfa 16)

Bu düğme güç tüketimini azaltmak için kullanılır.

Menü ekranı görüntülenmediğinde, bu düğmeye 3 

saniyeden uzun basarak, geçerli giriş sinyali için resim 

kalitesini otomatik olarak ayarlayabilirsiniz (Tek dokunuş 

Otomatik ayar). (sadece analog RGB sinyali)

6

Işık sensörü (sayfa 16)

Bu sensör ekranı çevreleyen alanın parlaklığını ölçer. 

Sensörü kağıt vs. ile kapatmadığınızdan emin olun.

7

Stereo hoparlörler (sayfalar 9, 16)

Bu hoparlörler ses sinyallerini ses olarak dışarı verir.

8

Kulaklık fişi (sayfalar 9, 16)

Bu fiş ses sinyallerini kulaklıklarınıza verir.

MENU

INPUT

ECO

OK

Monitörün ön yüzü

Özellikler için   işaretli içerikler modellere göre 

değişiklik gösterebilir. Detaylar için, bkz “Özellikler” 

(sayfa 22).

6

Monitörün arka kısmı

9

MAIN POWER anahtarı (sayfa 10)

Bu anahtar ekranın MAIN POWER düğmesini açar ve 

kapatır.

0

AC IN soketi (sayfa 9)

Bu soket güç kablosunu bağlar (sağlanmıştır).

qa

DVID giriş soketi (dijital RGB) (sayfa 8)

Bu soket DVI Rev. 1.0 ile uyumlu dijital RGB video 

sinyallerini verir.

qs

HD15 giriş soketi (analog RGB) (sayfa 8)

Bu soket RGB video (0.700 Vpp, pozitif) ve sync 

sinyallerini verir.

qd

Kablo tutucu (sayfa 9)

Bu parça, kabloları ve ağ kablolarını ekrana sabitler.

qf

USB downstream port (sayfa 8) (sadece USB port 

bulunan modellerde)

Ekrana USB fare ve USB klavye bağlama, ekrana iki 

bilgisayara kadar bağlayarak girişler arasında geçiş 

yapabilirsiniz.

qg

USB upstream port (sadece USB port bulunan 

modellerde)

USB kablosunu bilgisayara ve ekrana bağlayın.

qh

Güvenlik kilidi boşluğu

Güvenlik kilidi deliği için Kensington Micro Saver Security 

System kullanılmalıdır.

Micro Saver Security System, Kensington'un tescilli 

markasıdır.

qj

INPUT1 için Ses Fişi

Bu fiş, bir bilgisayarın ses çıkış fişine bağlandığında veya 

INPUT1’e diğer bir ses cihazı bağlandığında ses sinyallerini 

verir.

q,

INPUT2 için Ses Fişi

Bu fiş, bir bilgisayarın ses çıkış fişine bağlandığında veya 

INPUT 2’ye diğer bir cihaz bağlandığında ses sinyallerini 

verir.

Kurulum

Ekranınızı kullanmaya başlamadan önce, aşağıdakilerin kutuda 

bulunduğundan emin olun.

• LCD  ekran

• Güç  kablosu

• Destek  Tabanı

• HD15HD15 video sinyal kablosu (analog RGB)

• DVID video sinyal kablosu (dijital RGB)

• Ses  kablosu  (stereo mini fiş)

• USB  kablo

• CDROM (Windows/Macintosh için program yazılımı, 

İşletim Talimatları, vs.)

• Garanti kartı

• Kolay Kurulum Kılavuzu

Özellikler için   işaretli içerikler modellere göre değişiklik 

gösterebilir. Detaylar için, bkz “Özellikler” (sayfa 22).

Kurulum 1: Desteğin takılması

x

Sağlanan desteği kullanırken

1

Kartonu açın ve destek tabanını çıkartın.

2

Sağlanan öğeleri kontrol edin.

• Bir vide ile Destek Tabanının altına takın.

3

Yumuşak bir paspas veya benzeri bir şeyi masa 

veya benzeri bir zemin üzerine koyun.

Eğer ekranı doğrudan masa üzerine koyarsanız, LCD 

ekrana veya ekranın kendisine zarar verebilirsiniz.

4

Ekranı kartondan çıkartın ve yatırdığınız ekranın 

çerçevesini masanın kenarına yerleştirin. 

Ekranı masa veya benzeri bir yere yerleştirirken 

LCD ekran üzerine bastırmayın.

Ekranın düzgünlüğünü etkileyebilir veya LCD 

ekrana zarar verebilir.

Ekran

Destek

Yumuşak paspas veya benzeri

7

TR

5

Destek Tabanındaki delikleri destek üzerindeki 

yerlerine takın. 

1

Destek tabanını güvenli bir şekilde vidalamak için 

vidaları kullanın. 

2

Vidanın sıkıldığından emin olun ve vida tutucuyu 

geri çevirin.

6

Yükseklik ayarlanabilir desteği düzleştirdikten 

sonra, durdurucu pini çıkartın.

Not

Destek yatar haldeyken durdurucu pini çıkartmayın. Destek boynunun 

Destek Tabanından aniden çıkması ile düşebilir veya sizi yaralayabilir.

x

VESA Desteği kullanırken

Diğer markalara VESA desteğini ekrana bağlı sağlanmış desteği 

sökerek takabilirsiniz.

Kurulum 2: Video sinyal 

kablolarının takılması

1 Soket kapağını aşağı kaydırın.

2 Ekranı yukarı eğin.

Ve sonra ekran’ın açısını arttırın.

1

 Destek Tabanı

2

 Vida

Durdurucu Pin

VESA desteği 

(4) ile uyumlu 

vidalar

• Bağlamadan önce monitörü ve bilgisayarınızı kapatın.

Notlar

• Video sinyal kablosu bağlayıcısının pinlerine dokunmayın, 

dokunmak pinlerin eğilmesine yol açabilir.

• Video sinyal kablo soketinin pinlerinin eğilmesini önlemek için 

soketlerin hizalanmasını kontrol edin.

Soket kapağı

8

3 Video sinyal kablolarını ekrana takın.

x

HD15 çıkış soketi olan bir bilgisayarın 

bağlanması (analog RGB)

Sağlanan HD15HD15 video sinyal kablosunu (analog 

RGB) kullanarak, bilgisayarı monitörün HD 15 giriş 

soketine (analog RGB) bağlayın.

x

DVI çıkış soketi olan bir bilgisayarın 

bağlanması (dijital RGB)

Sağlanan DVID video sinyal kablosunu (dijital RGB) 

kullanarak, bilgisayarı monitörün DVID giriş soketine 

(dijital RGB) bağlayın.

Kurulum 3: USB fare veya USB 

klavye veya diğer 

cihazları takın (sadece 

USB port bulunan 

modellerde)

USB fare veya USB klavye veya diğer cihazları takarak, girişler 

arasında geçiş yapabilirsiniz (KVM fonksiyonu).

Daha fazla detay için, bkz “KVM fonksiyonu” (sayfa 17).

Ekranınızda USB fare veya USB klavye veya diğer cihazları 

kullanmıyorsanız, Kurulum 4 ile devam edin.

1

Ekran ile bilgisayar arasına sağlanmış olan 

kabloyu takın.

2

USB fare veya USB klavye veya diğer cihazları 

ekranınıza takın.

Macintosh Kullanıcıları İçin:

USB Downstream portunu güç düğmeli bir Macintosh 

klavyeye bağladıysanız, klavyedeki güç düğmesi açılmayabilir. 

Bilgisayarınız üzerindeki güç düğmesini açın veya klavyeyi 

doğrudan bilgisayarınıza bağlayın ve bilgisayarınızı açın, 

ardından USB Downstream portunu klavyeye bağlayın.

Notlar

• Bu ekranın USB portu, Windows 2000 / Windows XP Professional / 

Windows XP Home edition / Macintosh uyumludur.

• USB fare veya USB klavye veya diğer cihazlar bilgisayarınıza zaten 

bağlıysa, önce bunları çıkartın.

• Bu kurulum USB uyumlu olan bilgisayarlar ve İşletim Sistemlerine 

göre tasarlanmıştır. Daha fazla bilgi için, bilgisayar veya İşletim 

Sisteminizin kullanım talimatlarına bakın.

bilgisayar’ın HD 15 çıkış 

soketine (analog RGB)

HD15HD15 video sinyal 

kablosu (analog RGB) 

(sağlanmıştır)

HD 15 giriş 

soketine (analog 

RGB)

bilgisayar’ın DVI çıkış soketine 

(dijital RGB)

DVID video sinyal kablosu 

(dijital RGB) (sağlanmıştır)

DVID giriş soketine 

(dijital RGB)

AC IN

DVI-D

HD15

1

2

2

1

USB porta 

Bilgisayara

USB porta 

Bilgisayara

USB kablo

(sağlanmıştır)

USB kablo (sağlanmıştır)

USB Fare

USB klavye

2

2

1

1

9

TR

Kurulum 4: Ses kablolarının 

bağlanması

Ekran’ın ses giriş fişini ve bilgisayarın veya diğer ses 

cihazının ses çıkış fişini sağlanan ses kablosu ile 

bağlayın.

x

Kulaklıklarınızda ses duyduğunuzda

Ses kablosunu (sağlanmamıştır) ekran’ın kulaklık 

fişine düzgün şekilde takın.

Ekran’ın ses giriş ve ses çıkış bağlantıları tamamlandığında ses 

çıkışı değişecektir.

Monitörün hoparlörlerini veya kulaklıklarını kullanarak, 

bilgisayarınızdan veya monitörün ses giriş fişlerine bağlı diğer 

ses cihazlarından gelen sesleri dinleyebilirsiniz. Daha fazla 

detay için, bkz “Sesi ayarlama” sayfa 16.

Kurulum 5: Güç kablosunun 

bağlanması

1

Sağlanan güç kablosunu ekranın AC IN soketine 

sağlam bir şekilde bağlayın.

2

Diğer ucu bir prize sağlam bir şekilde takın.

Kurulum 6: Kabloları sabitleyin 

ve soket kapağını 

kapatma

1

Kordonları ve kabloları şekilde gösterilen şekilde 

kablo tutucudan geçirin.

2

Soket kapağını kapatın.

Not

Kordon ve kabloları sararken bir parça gevşek bıraktığınızdan emin 

olun. Eğer sert şekilde çekilirlerse, ekran açısını ayarlarken soket/

fişlerden çıkabilirler. Eğer kordonları ve kabloları çok fazla çekerseniz 

zarar görebilirler.

ses girişine

bilgisayarın veya 

diğer ses cihazının 

ses çıkışına

ses kablosu (sağlanmıştır)

kulaklık fişine

ses kablosu

(sağlanmamı

ştır)

AC IN

prize

güç kablosu (sağlanmıştır)

1

2

10

Kurulum 7: Ekranı ve bilgisayarı 

açma

1

1

 (güç) göstergesinin kırmızı yanıp söndüğünden 

emin olun. Satın aldığınızda, MAIN POWER 

anahtar 

\

 tarafına ayarlıdır.

Not

Ekranınızın sağ tarafındaki MAIN POWER anahtarı 

\

 tarafına ayarlı 

değilse, 

\

 tarafına basın ve 

1

 (güç) göstergesinin kırmızı yanıp 

söndüğünden emin olun.

2

Ekranın ön sağ tarafındaki 

1

 (güç) düğmesine 

basın.

1

 (Güç) ışığı yeşil yanacaktır.

3

Bilgisayarı açın.

Eğer ekranınızda görüntü yoksa

• Güç kablosunun ve video sinyal kablosunun düzgün 

bağlandığından emin olun.

• Ekranda “NO INPUT SIGNAL”

görüntülenirse:

– Bilgisayar enerji tasarrufu modunda. Klavyede herhangi bir 

tuşa basmayı veya fareyi hareket ettirmeyi deneyin.

– OK düğmesine (sayfa 11) basarak giriş sinyal ayarının doğru 

olup olmadığını kontrol edin.

• Ekranda “CABLE DISCONNECTED”

görüntülenirse:

– Video sinyal kablolarının düzgün şekilde bağlı olup 

olmadığını kontrol edin.

– OK düğmesine (sayfa 11) basarak giriş sinyal ayarının doğru 

olup olmadığını kontrol edin.

•

Ekranda “OUT OF RANGE”

görüntülenirse:

Eski ekranı takın. Ardından bilgisayar’ın ekran kartını, 

aşağıdaki aralıklara ayarlayın.

Ekran mesajları ile ilgili daha fazla bilgi için, bkz “Hata 

belirtileri ve olası giderme yöntemleri” sayfa 19.

Özel sürücülere gerek yoktur

Bu ekran “DDC” Tak ve Çalıştır (Plug & Play) standartlarına 

uygundur ve ekranın bilgilerini otomatik olarak algılar. Bilgisayarınıza 

özel bir sürücü yüklenmesine gerek duyulmaz.

Ekranı PC’nize bağladıktan sonra PC’yi ilk kez çalıştırdığınızda 

Kurulum Sihirbazı ekranda belirebilir. Bu durumda, ekranda beliren 

talimatları takip edin. Tak ve Kullan ekran otomatik olarak seçilir, 

böylece ekranı kullanabilirsiniz. 

Dikey frekans 60 Hz’e ayarlıdır . 

Titremeler ortadan kalktığında ekranı bu haliyle kullanabilirsiniz. Ayrı 

bir yüksek değer için dikey frekansı ayarlamanıza gerek yoktur.

MAIN POWER

kırmızı yanar

yeşil yanar

Analog RGB

Dijital RGB

Yatay 

frekans

28–80 kHz

28–64 kHz

Dikey 

frekans

48–75 Hz

60 Hz

Çözünürlük

1280 

×

 1024 veya daha düþük

11

TR

Kurulum 8: Eğikliği ve yüksekliği 

ayarlama

Monitör aşağıda belirtilen açılarda ayarlanabilir.

LCD ekranın kenarlarından kavrayın ve ekran açılarını 

ayarlayın.

Yüksekliği ayarlanabilir destek kullandığınızda, yükseklik 

ayarlama aşağıda gösterilen şekilde mümkündür.

LCD ekranın kenarlarından kavrayın ve ekran 

yüksekliğini ayarlayın.

Monitörü rahat bir şekilde kullanmak için

Ekranınızın görüş açısını, üzerinde bulunduğu masa ve 

kullandığınız sandalyenin yüksekliğine göre ve ışık ekrandan 

gözünüze yansımayacak şekilde ayarlayın.

Notlar

• Ekran pozisyonunu ayarlarken, ekranı, kabloları veya diğer USB 

cihazlarını çevresindeki nesnelere çarpmamaya dikkat edin. Ekranı 

yavaşça hareket ettirin.

• Desteğin yüksekliğini ayarlarken, ekranın altına herhangi bir nesne 

koymayın. Kaza sonucu hasar görebilir.

• Ekrana USB ürünler veya USB cihazlar bağlarken, bunların Destek 

Tabanına çarpmamasına dikkat edin. Ekranın yükseklik ve eğimini 

ayarlarken, ekran ürünler veya cihazların boyutlarına bağlı olarak 

zarar görebilir. (sadece USB port bulunan modellerde) 

Giriş sinyali seçme (INPUT1/

INPUT2)

OK düğmesine basın.

OK düğmesine her bastığınızda giriş sinyali değişir.

yaklaşık 5°

yaklaşık 20°

yaklaşık 175°

yaklaşık 

175°

yaklaşık 110 mm

Ekran mesajı

(Sol üst köşede yaklaşık 5 

saniye gözükür.)

Giriş sinyali yapılandırma

INPUT1 : DVID

DVID giriş soketi

(dijital RGB) INPUT1 için

INPUT2 : HD15

HD15 giriş soketi

(analog RGB) INPUT2 için

INPUT

OK

12

Ekranınızı Özelleştirme

Ekranda beliren menüyü kullanarak ekranınızdaki pek çok ayar 

değişikliğini yapabilirsiniz.

Menüyü kullanma

1

Ana menüyü görüntüleyin.

Ekrandaki ana menüyü göstermek için MENU düğmesine 

basın.

2

Ayarlamak istediğiniz menüyü seçin.

İstenilen menüyü görüntülemek için 

m

/

M

 düğmelerine 

basın. Menü maddesini seçmek için OK düğmesine basın.

3

Maddeyi ayarlayın.

Ayarları yapmak için 

m

/

M

 düğmelerine, sonra da OK 

düğmesine basın.

OK düğmesine bastığınızda ayarlar saklanır ve ekran bir 

önceki menüye döner.

4

Menüyü kapatın.

Normal görüntüye dönmek için MENU düğmesine bir kez 

basın. Eğer herhangi bir düğmeye basılmazsa menü 45 

saniye içinde otomatik olarak kapanır.

x

Ayarları fabrika ayarlarına geri döndürme.

Ayarları, RESET menüsünü kullanarak sıfırlayabilirsiniz. 

Ayarları sıfırlama ile ilgili daha fazla bilgi için, bkz 

0 

(RESET) sayfa 15.

Ayarları yapmadan önce

Ekranı bilgisayara bağlayın ve ikisini de çalıştırın.

En iyi sonuçlar için, ekran bilgisayara bağlanıp açıldıktan 

sonra herhangi bir ayar yapmadan önce en az 30 dakika 

bekleyin.

MENU

INPUT

OK

,

INPUT

OK

,

MENU

13

TR

Menü seçenekleri listesi

1)

ECO mod “AUTO,” olarak ayarlandığında, BACKLIGHT ve 

CONTRAST ayarlayamazsınız. 

2)

CONTRAST, BRIGHTNESS, ve GAMMA “sRGB” seçildiğinde 

ayarlanamaz.

SDMX75F/X95F

SDMX75K/X95K

 PICTURE ADJUST menüsü

MODE (ECO mod)

HIGH

MIDDLE

LOW

AUTO

1)

  BACKLIGHT

;

1)

6

 CONTRAST

;

1) 2)

8

 BRIGHTNESS

;

2)

 GAMMA

;

2)

 COLOR

9300K

6500K

sRGB

2)

USER (GAIN ve 

BIAS)

  SHARPNESS

;

0

 MODE RESET

;

 SCREEN

AUTO

PHASE

PITCH

H CENTER

V CENTER

 MENU POSITION

;

 INPUT SENSING

AUTO ON

INPUT1

INPUT2

AUTO OFF

 LANGUAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

0

 RESET

OK

CANCEL

 MENU LOCK

ON

OFF

14

PICTURE ADJUST menüsü

Notlar

• Eğer “sRGB” seçerseniz, CONTRAST, BRIGHTNESS ve 

GAMMA ayarı yapamazsınız.

• ECO mod “AUTO”, olarak ayarlandığında, BACKLIGHT ve 

CONTRAST ayarlayamazsınız. 

1)

Eğer ekrana bağlı olan bilgisayar ya da başka bir ekipman sRGB 

özelliğine sahip değilse, renkler sRGB profiline göre ayarlanamaz.

Eğer “sRGB” seçerseniz, CONTRAST, BRIGHTNESS ve 

GAMMA ayarı yapamazsınız.

Eğer ECO modu “AUTO,” olarak ayarladıysanız “sRGB” 

seçemezsiniz.

 SCREEN menüsü (sadece 

analog RGB sinyal) 

x

Otomatik görüntü kalitesi ayarlama 

fonksiyonu

Ekran bir giriş sinyali aldığında, resmin pozisyonunu 

ve keskinliğini otomatik olarak ayarlar (faz/aralık). 

Bu, resmin ekranda net şekilde görüntülenmesini 

sağlar (sayfa 16).

Not

Otomatik görüntü kalitesi fonksiyonu aktif durumda olduğunda sadece 

1

 (güç) düğmesi kullanılabilir.

Eğer bu ekranın otomatik görüntü kalitesi 

fonksiyonu, görüntüyü tam olarak ayarlayamazsa

Geçerli giriş sinyali için, daha ileri otomatik görüntü kalitesi 

ayarları yapabilirsiniz. (Bkz AUTO aşağıda.)

Eğer görüntü kalitesiyle ilgili daha fazla ayar yapmak 

isterseniz

Görüntünün keskinliğini (faz/aralık) ve konumunu (yatay/

dikey konumunu) manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

Bu ayarlar, bellekte saklanır ve ekran aynı giriş sinyalini 

aldığında, otomatik olarak geri çağrılır. Bilgisayarınızı tekrar 

bağladıktan sonra giriş sinyalini değiştirirseniz bu ayarların 

tekrarlanması gerekebilir.

Maddeler

M

 düğmesine 

basıldığında

m

 düğmesine 

basıldığında

MODE

ECO mod ayarla.

Güç tasarrufu için ekranınızın parlaklığını 

HIGH, MIDDLE, LOW ve AUTO olarak 

seçin.  

Giriş ayarlayarak çeşitli modlar 

ayarlayabilirsiniz.

HIGH

MIDDLE

LOW

AUTO

 BACKLIGHT Ekranı aydınlatır.

Ekranı karartır.

6

 CONTRAST

Resim kontrastını 

keskinleştirir.

Resim kontrastını 

matlaştırır.

8

 BRIGHTNESS Resmi aydınlatır 

(Siyah seviye).

Resmi karartır 

(Siyah seviye).

 GAMMA

Özellikler

Ekran resmi orjinal renklendirmeye göre 

ayarlayabilirsiniz.

Maddeler

COLOR

Seçenekler

Özellikler

9300K

Mavimsi ton

6500K

Kırmızımsı ton

sRGB

1)

“sRGB” seçtiğinizde, renkler sRGB 

profiline göre ayarlanır. (sRGB renk 

ayarı, bilgisayar ürünleri için dizayn 

edilmiş endüstri standardı renk alan 

protokolüdür.) Eğer “sRGB” 

seçerseniz bilgisayarınızın renk ayarları 

sRGB profiline ayarlı olmalıdır.

USER

Daha açık alanlara (GAIN: beyaz 

seviyesi) ve daha koyu alanlara (BIAS: 

siyah seviyesi) ilave ayarlar 

yapabilirsiniz. Ayrıca ayarlanmış rengi 

hafızaya alabilirsiniz.

Maddeler

m

/

M

 düğmelerine basın

 SHARPNESS

Görüntülerin kenarlarını 

keskinleştirmek vs. için ayarlayın.

Maddeler

0

 MODE RESET

Seçenekler

Özellikler

OK

BACKLIGHT, CONTRAST, 

BRIGHTNESS, GAMMA, COLOR, 

ve SHARPNESS ayarlarını varsayılan 

ayarlara sıfırlayabilirsiniz.

CANCEL

Sıfırlamayı iptal etmek ve menüye 

dönmek için.

Maddeler

Özellikler

AUTO

Ekran’ın, geçerli giriş sinyali için faz, 

aralık ve yatay/dikey konumu ile ilgili 

gerekli ayarlamaları yapın ve bunları 

saklayın.

15

TR

x

Görüntü keskinliği ve pozisyonunun manuel 

olarak ayarlanması (PHASE/PITCH/H 

CENTER/V CENTER)

Görüntü’nün keskinliğini ve pozisyonunu aşağıdaki şekilde 

ayarlayabilirsiniz.

1

Bilgisayarda çözünürlüğü 1280 

×

 1024 olarak 

ayarlayın.

2

CDROM’u yerleştirin.

3

CDROM’u başlatın, testi görüntüleyin.

Windows Kullanıcısı için

Otomatik başlatma çalıştığında:

1

“Monitör azarlama aracı (UTILITY)” tıklayın.

2

“Adjust” tıklayın ve çözünürlüğü onaylayın sonra 

“Next” tıklayın.

PITCH, PHASE, H CENTER ve V CENTER için test 

sırayla ekrana gelir.

Otomatik başlatma çalışmadığında:

1

“Bilgisayarımı” açın ve CDROM simgesine sağ 

tıklayın. “Araştır” seçin ve CDROM simgesini açın.

2

[Utility] açın ve [Windows] seçin.

3

[Win_Utility.exe] başlatın.

Test görüntülenir

Macintosh kullanıcısı için

1

[Utility] açın ve [Mac] seçin.

2

[Mac_Utility.exe] başlatın.

Test görüntülenir

 MENU POSITION menüsü

 INPUT SENSING menüsü

Dijital girişli modeller giriş sinyallerini arar. Sinyali ileri ve geri 

otomatik olarak değiştirebilirsiniz.

 LANGUAGE menüsü

0 

RESET menü (varsayılan 

ayarlara geri döndürme)

MENU LOCK menüsü

Maddeler

m

/

M

düğmelerine basıldığında

PHASE

Ekrandaki yatay şeritleri minimize 

eder.

PITCH

Dikey çizgiler kaybolur.

H CENTER

Görüntü ekranın ortasında 

belirmediğinde, görüntü pozisyonunu 

ayarlar.

V CENTER

Maddeler

m

/

M

 düğmelerine basıldığında

MENU POSITION Menünün ekranda görüntülendiği yeri 

değiştirebilirsiniz. 9 noktadan birini 

seçebilirsiniz.

Maddeler

Özellikler

AUTO ON

Seçilen girişte sinyal yoksa veya OK 

düğmesi ile bir giriş seçtiğinizde eğer 

girişte sinyal yoksa, ekranda bir mesaj 

belirir. (sayfa  18) Daha sonra ekran 

giriş sinyalini kontrol eder ve diğer 

girişe otomatik olarak geçer.

Giriş değiştirildiğinde, seçilen giriş 

ekranın sol üst köşesinde görüntülenir.

Hala giriş sinyali yoksa, ekran enerji 

tasarruf moduna geçer.

INPUT 1

Ekranı açarken, INPUT1 veya 

INPUT2 öncelikli ayar olarak 

görüntülenecektir (INPUT SENSING 

çalışmayacaktır).

INPUT 2

AUTO OFF

Giriş otomatik olarak değiştirilmez. Girişi 

değiştirmek için OK düğmesine basın.

Maddeler

m

/

M

 düğmelerine basıldığında

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

İngilizce

Fransızca

Almanca

İspanyolca

İtalyanca

Felemenkçe

İsveççe

Rusça

Japonca

Çince

Maddeler

Özellikler

OK

 (LANGUAGE) menüsü ayarı 

dışında tün ayarları varsayılan 

değerlerine sıfırlamak için.

CANCEL

Sıfırlamayı iptal etmek ve menü 

ekranına dönmek için.

Maddeler

Özellikler

ON

sadece 

1

 (güç) düğmesi çalışır. Eğer 

herhangi bir işlem yapmaya 

çalışırsanız, ekranda 

 (MENU 

LOCK) simgesi belirir.

OFF

 (MENU LOCK) kapalı olarak 

ayarlar. Eğer 

 (MENU LOCK) ON 

olarak ayarlandıysa, MENU 

düğmesine bastığınızda, 

 (MENU 

LOCK) otomatik olarak seçilir.

Maddeler

Özellikler

16

Teknik Özellikler

Sesi ayarlama

Ekran’ın hoparlörlerini veya kulaklıklarını kullanarak, 

bilgisayarınızdan veya monitör’ün ses giriş fişlerine bağlı diğer 

ses cihazlarından gelen sesleri dinleyebilirsiniz.

Ana menüden ayrı bir “Ses” menüsünü kullanarak sesi kontrol 

edebilirsiniz.

1

Ekranda herhangi bir menü görünmediğinde 

m

/

M

düğmelerine basın.

2

Sesi kontrol etmek için 

m

/

M

 düğmelerine basın.

Yaklaşık 5 saniye sonra menü otomatik olarak kaybolur.

Notlar

• Ana menü ekrandayken, sesi ayarlayamazsınız.

• Monitör enerji tasarruf modundayken, hoparlörlerden veya 

kulaklıklardan ses gelmez.

Enerji tasarrufu fonksiyonu

Bu ekran VESA, 

E

NERGY 

S

TAR, ve NUTEK enerji tasarrufu 

standartlarına uygundur. Eğer ekran Analog giriş için DPMS 

(Ekran Güç Yönetim Standartı) / Dijital giriş uyumluluğu için 

DMPM (DVI Dijital Monitör Güç Yönetimi), uyumlu bir 

bilgisayara veya ekran kartına bağlanırsa, ekran güç tüketimini 

aşağıda gösterilen şekilde otomatik olarak azaltır.

1)

Eğer bilgisayarınız “aktif kapalı” moduna geçerse, giriş sinyali kesilir 

ve ekranda NO INPUT SIGNAL görüntülenir. 5 saniye sonra ekran 

enerji tasarrufu moduna geçer.

“derin uyku” Environmental Protection Agency tarafından 

tanımlanan enerji tasarrufu modudur. 

Güç tüketimini azaltma 

(ECO mod)

Ekranın önündeki ECO düğmesine arka arkaya basarsanız, 

ekran parlaklığını seçebilirsiniz.

Her mod ekranda belirir ve ekran parlaklığı moda göre azaltılır. 

Yaklaşık 5 saniye sonra menü otomatik olarak kaybolur.

Ekran parlaklığı ve güç tüketimi mod HIGH MIDDLE ve 

LOW arasında değiştikçe azalır.

Parlaklığın varsayılan ayarı HIGH olarak ayarlanmıştır.

Otomatik parlaklık ayarlama 

fonksiyonu (ışık sensörü)

Monitör, ekran parlaklığını çevre parlaklığına göre otomatik 

ayarlama özelliği ile donatılmıştır. Ekran parlaklığı, modunu 

ekranın önündeki ECO düğmesi ile AUTO olarak ayarlayarak 

veya PICTURE ADJUST menüsü ile en uygun seviyeye 

ayarlanır. Ekran parlaklığının varsayılan ayarı HIGH olarak 

ayarlanmıştır. Ayrıca, ekranın önündeki ECO düğmesi ile ECO 

modu “AUTO” olarak ayarladığınızda, ayar çubuğu da 

görüntülenir. Çubuğu 

m

/

M

 düğmeleri ile ayarlayabilirsiniz. 

Ayarladığınız seviyeye göre ekran parlaklığı değişir.

Otomatik resim kalitesi ayarlama 

fonksiyonu (sadece analog RGB 

sinyali)

Ekran bir giriş sinyali aldığında, otomatik olarak 

resmin pozisyonunu ve keskinliğini (faz/aralık) 

ayarlar ve ekranda net bir resmin 

görüntülenmesini sağlar.

Temel (fabrika ayarlı) mod

Monitör bir giriş sinyali aldığında, ekran’ın ortasında yüksek 

kaliteli bir görüntü elde edebilmek için, bu sinyali monitörün 

belleğinde saklı olan temel modlardan biri ile eşleştirir. Giriş 

sinyali temel mod ile uyuşursa, resim otomatik olarak uygun 

varsayılan ayarlarla ekranda görüntülenir.

Güç modu

1 

(güç) göstergesi

normal çalışma

yeşil

aktif kapalı 

1)

 (derin uyku)

turuncu

güç kapalı

kırmızı

ana güç kapalı

off

3 0

VO L U M E

,

E C O

L OW

:

E C O

AU TO

:

E C O

H I G H

:

E C O

M I D D L E

:

5 0

ECO

,

17

TR

Giriş sinyalleri temel modlardan biri ile 

uyuşmazsa

Monitör temel modlardan birine uymayan bir giriş sinyali 

alırsa, ekranda daima net bir görüntü sağlamak üzere, otomatik 

görüntü kalitesi ayar fonksiyonu aktive edilir (aşağıdaki 

monitör frekans aralıkları dahilinde):

Yatay frekans: 28–80 kHz

Dikey frekans: 48–75 Hz

Sonuç olarak, monitör ilk defa, temel ayarlarına (fabrika ayarı) 

uymayan bir giriş sinyali aldığında monitörün ekranda 

görüntüyü göstermesi normalden daha uzun sürebilir. Bu ayar 

verisi otomatik olarak hafızada saklanır ve daha sonra tekrar 

algılandığında sanki monitör temel ayarlarına uyan bir giriş 

sinyali almış gibi işlem görür.

Faz, aralık ve görüntü konumunu manuel olarak 

ayarlarsanız

Otomatik görüntü kalitesi ayar fonksiyonu, bazı giriş 

sinyallerinde görüntü konumunu, fazı ve aralığı tam olarak 

ayarlayamayabilir. Bu durumda, bu ayarları manuel olarak 

yapabilirsiniz (sayfa 15). Yaptığınız manuel ayarlar hafızada 

saklanır ve monitör aynı giriş sinyalini algıladığında yeniden 

kullanılır.

Not

Otomatik görüntü kalitesi fonksiyonu aktif durumda olduğunda sadece 

1

 (güç) düğmesi çalışır.

KVM fonksiyonu (KlavyeVideo

Fare fonksiyonu)

İki bilgisayara kadar bağlayarak bunlar arasında INPUT/OK 

düğmelerine basarak geçiş yapıp USB fare ve USB klavyeyi 

kullanabilirsiniz (sayfa 8).

USB port hakkında

• USB fareyi ve USB klavyeyi ekranın USB portuna takmanızı 

öneririz. Ekran ile uyumlu olmayan cihazlar bağladığınızda, 

ekran düzgün olarak çalışmayabilir. Ayrıca, Bluetooth ile 

uyumlu olan cihazlar da düzgün olarak çalışmayabilir.

• Ekran üzerindeki USB portu USB Tam Hız (Maks 12Mbps) 

ile uyumludur.

Notlar

• INPUT/OK düğmesine bassanız bile, bilgisayarlar hemen 

geçiş yapamayabilir.

• USB cihazlarını kullanmak için en son USB sürücüsünü 

yükleyin. Eski USB sürücüsü düzgün olarak çalışmayabilir.

• Bir USB bağlantı noktasını kullanırken, INPUT SENSING 

menüsünden giriş sinyallerini AUTO OFF olarak ayarlayın.

18

Sorun giderme

Teknik desteğe başvurmadan önce bu bölüme bakın.

Görüntülü mesajlar

Eğer giriş sinyalinde sorun yaşanıyorsa, aşağıdaki mesajlardan 

bir tanesi ekranda görüntülenir. Problemi çözmek için, bkz 

“Hata belirtileri ve olası giderme yöntemleri” sayfa 19.

Ekranda “OUT OF RANGE” mesajı 

görüntülenirse

Bu, giriş sinyalinin ekran’ın özellikleri tarafından 

desteklenmediğini gösterir. Aşağıdaki öğeleri kontrol edin.

Ekran mesajları ile ilgili daha fazla bilgi için, bkz “Hata 

belirtileri ve olası giderme yöntemleri” sayfa 19.

Eğer “xxx.x kHz/xxx Hz” mesajı görüntülenirse

Bu, yatay ve dikey frekansların ikisinin de ekran’ın 

özellikleri tarafından desteklenmediği anlamına gelir.

Rakamlar, geçerli giriş sinyalinin yatay ve dikey 

frekanslarını gösterir.

Eğer “RESOLUTION > 1280 

× 

1024” mesajı 

görüntülenirse

Bu, çözünürlüğün ekran’ın özellikleri tarafından 

desteklenmediğini gösterir (1280 

×

 1024 veya daha düşük).

Eğer “NO INPUT SIGNAL” mesajı 

görüntülenirse

Bu, seçili soketten sinyal gelmediğini belirtir.

INPUT SENSING (sayfa 15) ON olarak ayarlandığında, 

ekran başka bir giriş sinyali bulur ve girişi otomatik olarak 

değiştirir.

Giriş sinyalleri bulunamadığında,

“GO TO POWER SAVE”

mesaj belirir. Yaklaşık 5 saniye sonra, güç tasarruf modu 

başlar.

Eğer “CABLE DISCONNECTED” mesajı 

görüntülenirse

Bu, video sinyal kablosunun geçerli soketten çıkarıldığı (sokete 

takılı olmadığı) anlamına gelir.

INPUT SENSING (sayfa 15) ON olarak ayarlandığında, 

ekran başka bir giriş sinyali bulur ve girişi otomatik olarak 

değiştirir.

Giriş sinyalleri bulunamadığında,

“GO TO POWER SAVE”

mesaj belirir. Yaklaşık 45 saniye sonra, güç tasarruf modu 

başlar.

OUT OF RANGE

I NPUT 1 DV I - D

x x x . x k H z /

x x x H z

I NFORMA T I ON

:

Örnek

OUT OF RANGE

RESOL UT I ON >

2

1

8 0 X 1

4

2

0

I NFORMA T I ON

I NPUT 1 : DV I - D

Örnek

I NFORMA T I ON

NO

I NPUT S I GNA L

GO TO POWER SAVE

I NPUT 1 DV I - D

:

Örnek

CAB L E D I SCONNECT ED

I NFORMA T I ON

I NPUT 1 DV I - D

:

GO TO POWER SAVE

Örnek

19

TR

Hata belirtileri ve olası giderme yöntemleri

Bağlı bir bilgisayar veya diğer cihazlarla ilgili bir sorun ortaya çıkarsa, bağlı bilgisayarın/cihaz’ın kullanım kılavuzuna bakın.

Belirti

Bu öğeleri kontrol edin

No picture (görüntü yok)

1 

(güç) düğmesine basıldığında 

1 

(güç) göstergesi veya eğer 

1 

(güç) 

yanmazsa:

• Güç kablosunun takılı olup olmadığını kontrol edin.

• Ekran üzerindeki MAIN POWER anahtarının açık olduğunu kontrol edin (sayfa 10).

1

 (Güç) ışığı kırmızı renkte 

yanarsa:

•

1

 (güç) düğmesinin açık olduğundan emin olun.

Eğer CABLE DISCONNECTED 

mesajı görüntülenirse:

• Video sinyal kablosunun ve diğer donanımların ilgili soketlerde takılı durumda olup 

olmadığını kontrol edin (sayfa 7).

• Video giriş soketi’nin pinlerinin bükülmemiş veya içine kaçmamış olduğundan emin 

olun.

• Giriş seçim ayarının doğru olup olmadığını kontrol edin (sayfa 11).

• Sağlanmamış bir video sinyal kablosu takılı. Sağlanmamış bir video sinyal kablosunu 

bağlarsanız, ekranda CABLE DISCONNECTED mesajı belirebilir. Bu bir arıza 

değildir.

Eğer ekranınızda “NO INPUT 

SIGNAL” uyarı mesajı belirirse, 

veya 

1

 (güç) göstergesi turuncu ise:

• Video sinyal kablosunun ve diğer donanımların ilgili soketlerde takılı durumda olup 

olmadığını kontrol edin (sayfa 7).

• Video giriş soketi’nin pinlerinin bükülmemiş veya içine kaçmamış olduğundan emin 

olun.

• Giriş seçim ayarının doğru olup olmadığını kontrol edin (sayfa 11).

x 

Monitör nedeniyle değil, bir bilgisayar veya bağlanan farklı bir cihaz 

nedeniyle oluşan problemler

• Bilgisayar enerji tasarrufu modunda. Klavyede herhangi bir tuşa basmayı veya fareyi 

hareket ettirmeyi deneyin.

• Ekran kartınızın düzgün şekilde takıldığından emin olun.

• Bilgisayar’ın açık konumda olup olmadığını kontrol edin.

• Bilgisayarı yeniden başlatın.

Ekranda OUT OF RANGE mesajı 

görüntülenirse (sayfa 18):

x 

Monitör nedeniyle değil, bir bilgisayar veya bağlanan farklı bir cihaz 

nedeniyle oluşan problemler

• Video (görüntü) frekansının ekranın desteklediği özellikler içinde olup olmadığını 

kontrol edin. Eğer eski bir monitörün yerine, bu monitörü taktıysanız, eski monitörü 

yeniden takın ve bilgisayar’ın ekran kartını aşağıda belirtilen aralıklarda ayarlayın:

Yatay: 28 – 80 kHz (analog RGB), 28 – 64 kHz (dijital RGB) 

Dikey: 48 – 75 Hz (analog RGB), 60 Hz (dijital RGB)

Çözünürlük:1280 

× 

1024 veya daha düşük

Eğer Windows kullanıyorsanız:

• Eğer eski bir monitörün yerine, bu monitörü taktıysanız, eski monitörü yeniden takın 

ve aşağıdaki talimatları uygulayın. “Üretiler” listesinden “SONY” seçin ve Windows 

aygıt seçim ekranındaki “Modeller” listesinden istediğiniz modeli seçin. Eğer bu 

ekranın model adı “Modeller” listesinde yoksa, “Tak ve Çalıştır” deneyin.

Eğer Macintosh sistem 

kullanıyorsanız:

• Bir Macintosh bilgisayar bağlarken, gerekirse bir adaptör (sağlanmamıştır) kullanın. 

Video sinyal kablosunu bağlamadan önce adaptörü bilgisayara bağlayın.

Görüntü titremesi, oynaması, 

sallanması ya da karışması

• Aralığı (pitch) ve fazı (phase) ayarlayın (sadece analog RGB sinyal) (sayfa 15).

• Ekranı, tercihen farklı bir elektrik devresi üzerindeki, farklı bir AC prizine takmayı 

deneyin.

x 

Monitör nedeniyle değil, bir bilgisayar veya bağlanan farklı bir cihaz 

nedeniyle oluşan problemler

• Grafik kartının monitöre uygun şekilde ayarlanmış olduğundan emin olun.

• Grafik modunun, (VESA, Macintosh 19" Color, vs.) ve giriş sinyali frekansının bu 

monitör tarafından desteklendiğinden emin olun. Frekans uygun aralıkta olsa bile, bazı 

ekran kartları bu monitörün doğru senkronizasyon yapabilmesi için çok dar 

senkronizasyon darbesine sahip olabilir.

• Bu monitör çapraz sinyalleri işlemez. Progresif sinyaller için ayarlıdır.

• Mümkün olan en iyi kalitedeki görüntü kalitesi için bilgisayar’ın tazeleme oranını 

(dikey frekans) ayarlayın.