Sony KDL-46X2000 – page 6

Общие неисправности

Проблема Причина/Способ устранения

Телевизор автоматически

• Проверьте, не активирована ли функция “Таймер сна” и

отключается (телевизор

проверьте установку “Продолжительность” в меню “Таймер

переходит в режим

включения” (стр. 32).

ожидания)

• Если сигнал принимается, и в режиме телевизора не

выполняются никакие операции в течение 10 минут, телевизор

автоматически переключается в режим ожидания.

Телевизор автоматически

• Проверьте, не активирована ли функция “Таймер включения”

включается

(стр. 32).

Не удается выбрать

• Выберите опцию “Предустановка AV” в меню “Настройка AV” и

некоторые источники

отмените функцию “Пропуск” для источника входного сигнала

входного сигнала

(стр. 34).

Не работает пульт

• Проверьте правильность установки пульта ДУ для используемого

дистанционного управления

оборудования.

• Проверьте, соответствует ли оборудование, которое Вы хотите

использовать, нажимаемой функциональной кнопке (стр. 14).

• Если пульт ДУ не управляет устройством даже в случае

правильной установки пульта ДУ на устройство, введите нужный

код в соответствии с пояснениями раздела “Программирование

пульта ДУ” (стр. 45).

• Замените батарейки.

Дополнительная информация

RU

51

Указатель

Символы

В

Н

( ) Индикатор отключения

Видеомагнитофон

Напоминание 20

изображения

15

Запись

20

Настройка модуля СА

40

(") Индикатор питания

15

подсоединение

6

Настройки таймера

32

(1) Индикатор режима

Вход AV7

34

Наушники

ожидания

15

Выход AV2

34

Громк. наушн.

33

( ) Индикатор таймера

15

подсоединение

43

Г

(1) Переключатель питания

15

Связь наушн.-АС

33

Гамма 27

ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

О

Д

14:9 18

Область отображ. 30

Двойной звук 29

4:3

17

Окруж. звук

28

Динамик

33

4:3 по умолч.

30

Оптимальн.

17

Доп. установки

27

Остановка изображения

17

B

Ж

Оттенок

25

BBE 28

Живые цвета 27

П

E

З

Палитра DRC 26

EPG (Digital Electronic

Заданные входы

Подсветка

25, 41

Programme Guide (Цифровое

звук

28

Подсветка логотипа

33

электронное руководство по

изображение

25

Подсоединение

программам))

19

экран

30

антенны/

F

Замок от детей

39

видеомагнитофона

6

Fastext 17

Запись по таймеру

20

дополнительного

Звуковой вывод

33

оборудования

43

M

Подтверд.

38

MENU 24

И

Предустановка AV

34

Информация 33

Пропуск

34, 38

P

Пульт ДУ

PAP 18

К

датчик

15

PIN-код

39

Каналы

обзор

13

автоматическая настройка

T

программирование

45

8

Tools 18, 23

установка батареек

4

выбор

16

А

Пропуск

38

Р

Автозапуск 32

Контраст

25, 41

Размер по вертикали 31

Автомат. формат

30

Корректор черного

27

Редакт. списка программ

40

Автонастройка

Коррекция громкости

28

Режим 1 цифры

36

аналоговые и цифровые

Режим DRC

26

М

каналы

8

Режим дисплея

41

Меню Звук 28

только аналоговые каналы

Режим звука

28, 41

Меню Изображение

25

36

Режим Игра

35

Меню Настройка

32

только для цифровых

Режим изобр.

25

Меню Настройка AV

34

каналов

40

Режим Фильм

33

Меню Настройка аналоговых

Автоподстройка

42

Резкость

26

каналов

36

Автопоиск цифр. станций

40

Руч. настр. прогр.

37

Меню Настройка цифровых

Авторег. громк.

28

Руч. поиск цифр. Станций

40

каналов

39

Автоустановка часов

18, 23

Ручная запись по таймеру

21

Меню Управление экраном

30

Антенна, подсоединение

6

Меню Установки ПК

41

АПЧ

37

Метка

37

Аудиофильтр

37

Метки программ

36

Б

Метки устройств

34

Баланс 28

Батарейки, установка в пульт

ДУ

4

RU

52

С

Сброс

звук

28

изображение

25, 41

регулировок ПК

42

Сброс всех настроек

33

Световой сенсор

33

Сдвиг по вертик.

31, 42

Сдвиг по горизонт.

31, 42

Система цвета

34

Сортировка прогр.

36

Список Избранное

22

Список категорий

19

Список таймеров

21

Страна

7

Т

Таблица входных сигналов 23

Таблица программ

17

Таймер включения

32

Таймер сна

32

Текст

17

Тембр ВЧ

28

Тембр НЧ

28

Техн. конфигурация

40

Технические характеристики

47

Тип аудио

39

У

Увелич. 17

Улучш. контраста

27

Управление питанием

42

Устан. часов

32

Установка субтитров

39

Ф

Фаза 42

Дополнительная информация

Фоpмaт экpaнa

17, 30, 42

Ц

Цветность 25

Цветовая матрица

35

Цветовой тон

26, 41

Цифровая настройка

40

Цифровые параметры

39

Ч

Чистый белый 27

Ш

Шаг 42

Широкоэкр.

17

Шумопонижение

26

Э

Энергосбережение 32

Я

Язык 7, 33

Язык аудио

39

Язык субтитров

39

Яркость

25, 41

RU

53

Informacje dotyczące znaków

Wprowadzenie

towarowych

Dziękujemy, że Państwo wybrali produkt firmy

• is a registered trademark of the DVB Project

Sony.

• Wykonano na licencji udzielonej przez BBE Sound,

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora

Inc. Licencja posiadana przez BBE Sound, Inc., na

należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej

podstawie co najmniej jednego z następujących

patentów Stanów Zjednoczonych: 5510752, 5736897.

instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w

BBE i symbol BBE są zastrzeżonymi znakami

przyszłości.

towarowymi BBE Sound, Inc.

• „Dolby”, „Pro Logic” oraz symbol podwójnego D są

Uwaga dotycząca funkcji TV

znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

cyfrowej

Laboratories.

• Technologia TruSurround jest używana jako

• Wszystkie funkcje dotyczące telewizji cyfrowej

wirtualizator Virtual Dolby Surround.

(posiadające logo ) są dostępne tylko w krajach

• TruSurround, SRS i (

z) symbol są znakami

lub rejonach, w których nadawane są cyfrowe sygnały

towarowymi SRS Labs, Inc.

naziemne DVB-T (MPEG2). Należy poinformować

TruSurround technologia jest objęta licencją SRS

się u sprzedawcy sprzętu, czy na danym terenie

Labs, Inc.

odbierany jest sygnał DVB-T.

• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia

• Ten odbiornik TV jest wykonany według specyfikacji

Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

DVB-T, jednak nie gwarantuje się jego

znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

kompatybilności z przyszłymi programami cyfrowej

naziemnej telewizji DVB-T.

• Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być

• Ilustracje używane w tej instrukcji obsługi

niedostępne w niektórych krajach.

przedstawiają model KDL-46X2000, jeżeli nie

stwierdzono inaczej.

PL

2

Spis treści

Informacje i czynności wstępne 4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa.....................................................................................9

Środki ostrożności ..................................................................................................................12

Przegląd pilota ......................................................................................................................13

Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika TV............................................................15

Odbiór audycji telewizyjnych

Odbiór audycji telewizyjnych ..................................................................................................16

Sprawdzanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) ..............19

Używanie cyfrowej listy Ulubionych ...............................................................................21

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń .......................................................................22

Używanie funkcji MENU

Nawigacja w menu..................................................................................................................23

Menu Obrazu ..........................................................................................................................24

Menu Dźwięku.........................................................................................................................27

Menu Ustawień ekranu ...........................................................................................................29

Menu Ustawień .......................................................................................................................31

Menu Ustawień AV..................................................................................................................34

Menu Ustawień analogowych.................................................................................................36

Menu Ustawień cyfrowych .............................................................................................39

Menu Ustawień PC .................................................................................................................42

PL

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Podłączanie dodatkowego sprzętu.........................................................................................44

Programowanie pilota .............................................................................................................46

Informacje dodatkowe

Dane techniczne .....................................................................................................................49

Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................51

Indeks......................................................................................................................................53

: tylko dla kanałów cyfrowych

PL

3

Ustawienie

• Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę

wolnej przestrzeni tak, jak to pokazano na rysunku

• Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu

poniżej.

łatwo dostępnego gniazdka.

W przeciwnym wypadku wentylacja może być

• Odbiornik należy ustawić na

niewystarczająca wywołując przegrzanie, które może

stabilnej, poziomej powierzchni. Na

spowodować pożar lub uszkodzenie odbiornika.

odbiorniku TV nie należy wieszać

żadnych przedmiotów. Odbiornik

Instalacja na ścianie

może spaść ze stojaka, powodując

30 cm

szkody materialne lub obrażenia ciała.

• Nie należy ustawiać odbiornika TV

10 cm

10 cm

w miejscach narażonych na działanie wysokiej

temperatury, na przykład w miejscach wystawionych

na działanie promieni słonecznych w pobliżu

grzejnika lub nadmuchu ciepłego powietrza.

Narażanie odbiornika na działanie wysokiej

temperatury może doprowadzić do jego przegrzania,

deformacji obudowy lub niesprawności.

10 cm

• Nie należy instalować telewizora w miejscu

Zalecana ilość wolnej przestrzeni wokół

narażonym na bezpośrednie działanie klimatyzacji.

odbiornika TV.

Montaż telewizora w takim miejscu może powodować

skraplanie się wilgoci i nieprawidłową pracę

urządzenia.

• Nigdy nie należy umieszczać

telewizora w miejscach gorących,

wilgotnych lub nadmiernie

zapylonych.

• Nie należy używać odbiornika

w miejscach, w których do wnętrza mogą dostawać się

owady.

• Urządzenia nie należy instalować w miejscach, w

których może być narażone na działanie wibracji

Zalecana ilość wolnej przestrzeni wok

mechanicznych.

• Nie należy ustawiać telewizora w miejscu, gdzie może

on zawadzać, np. na filarze lub za nim ani w miejscu,

• Nie wolno instalować urządzenia w następujący

gdzie można uderzyć weń głową. Ustawianie

sposób:

telewizora w niewłaściwym miejscu może prowadzić

do obrażeń ciała.

• Dzieciom nie należy pozwalać

wchodzić lub wspinać się na odbiornik

TV.

• W przypadku użytkowania

urządzenia blisko morza, sól zawarta

w powietrzu może spowodować korozję metalowych

części telewizora i jego uszkodzenie lub pożar.

Wentylacja

• Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych ani wkładać

żadnych rzeczy do obudowy.

Może to spowodować

przegrzanie i pożar.

• Jeśli odpowiedni przepływ powietrza nie zostanie

zapewniony, urządzenie może zostać zanieczyszczone

gromadzącym się kurzem. W celu zapewnienia

właściwej wentylacji, należy przestrzegać

następujących zasad:

– Nie należy ustawiać odbiornika TV odwróconego

tyłem lub bokiem.

– Nie należy ustawiać odbiornika do góry nogami.

– Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce lub w

szafce.

– Nie należy stawiać odbiornika na dywanie lub na

łóżku.

– Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami,

np. zasłonami lub innymi przedmiotami, jak gazety

itp.

PL

10

Instalacja na stojaku

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

odbiornika TV.

Obieg powietrza

Obieg powietrza

jest zablokowany.

jest zablokowany.

Ściana Ściana

Wyposażenie dodatkowe

Woda i wilgoć

Podczas instalowania

• Nie należy użytkować

odbiornika TV na stojaku lub

odbiornika TV w pobliżu wody,

ściennym uchwycie mocującym

np. obok wanny lub kabiny

należy przestrzegać

prysznicowej. Nie należy także

następujących zasad.

narażać odbiornika na działanie deszczu, wilgoci lub

Niezastosowanie tych zasad może spowodować upadek

dymu.

odbiornika i poważne obrażenia.

Może stać się to przyczyną pożaru lub porażenia

• Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie

prądem elektrycznym.

akcesoriów Sony:

• Nie należy dotykać przewodu

– Ścienny uchwyt mocujący SU-WL51

zasilającego ani telewizora

– Stojak telewizyjny SU-Fl61

mokrymi rękoma. Może to

• Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego

spowodować porażenie prądem

uchwytu mocującego Sony, aby zapewnić

elektrycznym lub uszkodzenie

odpowiednią wentylację oraz zapobiec gromadzeniu

odbiornika.

się kurzu na telewizorze.

Wilgoć i przedmioty palne

• Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić

wykwalifikowanemu instalatorowi. W przypadku

• Na odbiorniku TV nie należy kłaść

nieprawidłowej instalacji telewizor może spaść i ulec

żadnych przedmiotów. Uważać,

uszkodzeniu lub spowodować obrażenia ciała.

aby na odbiornik nie kapały żadne

• Podczas instalowania odbiornika TV należy go

ciecze. Na telewizorze nie należy

odpowiednio zabezpieczyć zgodnie z instrukcjami

stawiać żadnych obiektów

dołączonymi do stojaka.

wypełnionych wodą np. wazonów.

• Należy pamiętać o dołączeniu wsporników

• Aby uniknąć pożaru, przedmioty

dostarczanych razem z stojakiem.

palne i źródła otwartego płomienia (np. świece)

należy trzymać z dala od odbiornika.

Podłączanie przewodów

• Jeśli do wnętrza odbiornika dostanie się obcy

• W celu zachowania bezpieczeństwa podczas

przedmiot lub ciecz, nie wolno włączać odbiornika.

dokonywania połączeń należy odłączyć przewód od

Może to spowodować uszkodzenie odbiornika lub

zasilania.

porażenie prądem elektrycznym. Należy niezwłocznie

• Należy uważać, aby nie nadepnąć na kable. Może

oddać telewizor do kontroli przez

to spowodować uszkodzenie urządzenia.

wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Placówki medyczne

Wyładowania

Nie należy instalować

atmosferyczne

odbiornika w miejscach, gdzie

użytkowany jest sprzęt

Dla własnego bezpieczeństwa, w

medyczny. Może on

czasie burz z wyładowaniami

spowodować wadliwe działanie

atmosferycznymi nie należy

urządzeń medycznych.

dotykać żadnych części odbiornika

TV ani przewodu zasilającego lub antenowego.

Użytkowanie odbiornika

Zapobieganie uszkodzeniu

na zewnątrz pomieszczeń

ekranu

• Nie należy instalować

odbiornika TV na wolnym

• Nie należy rzucać żadnymi

powietrzu. Narażanie

przedmiotami w odbiornik TV.

odbiornika TV na działanie

Mogą one uszkodzić ekran i

deszczu może być przyczyną

spowodować poważne obrażenia.

pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• W przypadku pęknięcia

• W przypadku narażenia na bezpośrednie działanie

powierzchni odbiornika TV, nie należy jej dotykać,

promieni słonecznych, odbiornik może się nagrzewać,

zanim nie zostanie odłączony przewód zasilający.

co może spowodować jego uszkodzenie.

Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia może

prowadzić

Instalowanie odbiornika

do porażenia prądem elektrycznym.

w pojazdach, na statkach

Naprawy

i innych jednostkach

Wewnątrz odbiornika TV jest

pływających

obecne niebezpiecznie wysokie

• Nie należy instalować

napięcie.

odbiornika TV w pojeździe.

Nie należy otwierać obudowy

Ruch pojazdu może spowodować upadek odbiornika

odbiornika. Wykonywanie

TV, a w konsekwencji, obrażenia ciała.

napraw odbiornika TV należy zlecać wyłącznie

• Nie należy instalować

wykwalifikowanym.

odbiornika TV na statku lub

innej jednostce pływającej.

Usuwanie małych akcesoriów

Wystawianie odbiornika TV

Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci.

na działanie wody morskiej

może być przyczyną pożaru

lub uszkodzenia odbiornika.

PL

11

• Zaleca się ograniczenie do minimum dotykania

powierzchni ekranu.

Środki ostrożności

• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/szafki, należy

wytrzeć go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki.

Jeśli nie można usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za

Oglądanie telewizji

pomocą miękkiej ściereczki lekko zwilżonej

• W celu zapewnienia komfortu oglądania programu

rozcieńczonym roztworem delikatnego detergentu.

telewizyjnego zaleca się zachowanie odległości od

• Nie należy używać szorstkich gąbek, środków

odbiornika równej czterokrotnej do siedmiokrotnej

czyszczących na bazie zasad lub kwasów, proszków do

wysokości ekranu.

• Aby obraz był czysty, oświetlenie lub światło

czyszczenia ani lotnych rozpuszczalników, takich jak

słoneczne nie może padać bezpośrednio na ekran. W

alkohol, benzyna, rozcieńczalnik czy środek

miarę możliwości należy stosować oświetlenie

owadobójczy. Używanie takich środków lub

punktowe skierowane z sufitu.

długotrwały kontakt z gumą lub winylem może

• Program telewizyjny powinien być oglądany

spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu lub

w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu,

szafki.

ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez

• Z upływem czasu, w otworach wentylacyjnych może

dłuższy czas jest męczące dla oczu.

gromadzić się kurz. Aby zapewnić właściwą

wentylację, zalecane jest okresowe usuwanie kurzu

Regulacja głośności

(raz w miesiącu) za pomocą odkurzacza.

• Należy ustawić taki poziom głośności, aby nie

• Chcąc wyregulować kąt nachylenia odbiornika,

przeszkadzać sąsiadom. W nocy dźwięk jest bardzo

należy przytrzymać ręką podstawę stojaka, aby

dobrze słyszalny. Z tego powodu zaleca się zamykanie

okien lub korzystanie ze słuchawek.

zapobiec odłączeniu się odbiornika od stojaka.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać

Uważać, aby nie przytrzasnąć palców między

nadmiernego poziomu głośności ze względu na

odbiornikiem a stojakiem.

możliwość uszkodzenia słuchu.

Urządzenia dodatkowe

Ekran LCD

• Nie należy stawiać urządzeń dodatkowych zbyt blisko

• Chociaż ekran LCD został wykonany z

odbiornika. Urządzenia dodatkowe powinny być

wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji, dzięki

oddalone przynajmniej 30 cm od telewizora. Jeśli

której aktywnych jest ponad 99,99% pikseli, na

magnetowid zostanie ustawiony z przodu lub po

ekranie mogą pojawiać się czarne plamki lub jasne

prawej stronie urządzenia, obraz może ulec

kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim lub

zniekształceniu.

zielonym). Jest to jednak właściwość wynikająca z

• Jeśli odbiornik telewizyjny znajduje się zbyt blisko

konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.

urządzeń będących źródłem zakłóceń

• Nie wolno naciskać na filtr przedni ani zarysowywać

elektromagnetycznych mogą pojawiać się zakłócenia

go, a także kłaść na odbiorniku TV żadnych

obrazu i/lub dźwięku.

przedmiotów. Może to spowodować zakłócenia

obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

• Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu,

Utylizacja telewizora

na obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz może stać

się ciemny. Jest to objawem uszkodzenia telewizora.

Pozbycie się zużytego

Zjawiska te zanikają w miarę wzrostu temperatury.

sprzętu (stosowane w

• Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych

może spowodować wystąpienie obrazów wtórnych

krajach Unii Europejskiej

(tzw. zjawy). Mogą one zniknąć po krótkiej chwili.

i w pozostałych krajach

• Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy

europejskich

telewizora. Nie jest to oznaką uszkodzenia

stosujących własne

odbiornika.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilość ciekłych

systemy zbiórki)

kryształów

Ten symbol na produkcie lub

i rtęci. Lampa fluorescencyjna umieszczona w

jego opakowaniu oznacza, że

urządzeniu także zawiera rtęć. Podczas utylizacji

produkt nie może być

należy przestrzegać lokalnych zaleceń i przepisów.

traktowany jako odpad

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

odbiornika/szafką TV i jej czyszczenie

elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć

Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na

Aby uniknąć uszkodzenia materiału lub powłoki ekranu

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić

odbiornika, postępuj zgodnie z poniższymi środkami

w przypadku niewłaściwego zagospodarowania

ostrożności.

odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie

• Na ekran nie wolno naciskać ani zarysowywać go

środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej

twardymi przedmiotami. Zabrania się również rzucać

szczegółowych informacji na temat recyklingu tego

w ekran, ponieważ może to spowodować jego

produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką

uszkodzenie.

samorządu terytorialnego, ze służbami

• Po dłuższym okresie nieprzerwanej pracy odbiornika

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w

TV nie należy dotykać panelu wyświetlacza,

którym zakupiony został ten produkt.

ponieważ jego powierzchnia staje się gorąca.

PL

12

Przegląd pilota

1 TV "/1 – Stan oczekiwania odbiornika TV

Wyłącza na chwilę odbiornik TV i włącza ze stanu oczekiwania.

2 Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kanałów. W przypadku kanału 10 i powyżej,

drugą i trzecią cyfrę należy wcisnąć szybko.

• W trybie tekstowym: Aby wybrać stronę należy wprowadzić jej

trzycyfrowy numer.

3 – Poprzedni kanał

Wraca do kanału poprzednio oglądanego (przez ponad pięć sekund).

4 – Tryb ekranowy (strona 17)

5 – Zatrzymanie obrazu (strona 17)

Zatrzymuje obraz TV.

6 / – Pokazywanie Informacji / Tekstu

• W trybie cyfrowym: Wyświetla krótkie informacje o aktualnie

oglądanym programie.

• W trybie analogowym: Wyświetla takie informacje, jak aktualny

numer kanału i format ekranu.

• W trybie tekstowym (strona 17): Wywołuje ukryte informacje (na

przykład odpowiedzi do quizu).

7 F/f/G/g/ (strona 17, 23)

8 TOOLS (strona 18, 22)

Umożliwia dostęp do różnych opcji oglądania i do wykonania zmian/

nastawień, zależnie od źródła i formatu ekranu.

9 MENU (strona 23)

0 PROG +/-// (strona 16, 17)

• W trybie TV: Wybiera następny (+) lub poprzedni (-) kanał.

• W trybie tekstowym: Wybiera następną ( ) lub poprzednią ( )

stronę.

qa % – Wyciszenie (strona 16)

qs 2 +/- – Głośność

qd RETURN /

Powraca do poprzedniego ekranu każdego wyświetlanego menu.

qf – EPG (Cyfrowy elektroniczny informator programowy)

(strona 19)

qg Przyciski kolorowe (strona 17, 19, 21)

qh ANALOG – Tryb analogowy (strona 16)

qj DIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 16)

qk

/ – Tekst (strona 17)

ql / – Wybieranie wejścia / Zatrzymanie tekstu

• W trybie TV (strona 22): Wybiera sygnał wejściowy z urządzenia

przyłączonego do gniazd TV.

• W trybie tekstowym (strona 17): Zatrzymuje aktualną stronę

tekstową.

w; A/B – Podwójny dźwięk (strona 28)

ciąg dalszy

PL

13

wa "/1

Włącza i wyłącza opcjonalne urządzenia wybrane przyciskami funkcji.

ws Przyciski funkcji

Umożliwiają operowanie odpowiednim urządzeniem. Szczegółowe

informacje, zobacz „Programowanie pilota” na stronie 46.

wd Przyciski operacji DVD/magnetowidu

• . : Ponownie odtwarza bieżący program, począwszy od znacznika

poprzedniego rozdziału (jeśli jest).

• > : Przejście do przodu, do znacznika następnego rozdziału (jeśli

jest).

• : Ponownie odtwarza aktualny program przez wyznaczony czas.

• : Przejście do przodu o wyznaczony czas.

• m : Odtwarza program w trybie szybkiego przewijania do tyłu.

• M : Odtwarza program w trybie szybkiego przewijania do przodu.

• H : Odtwarza program z normalną prędkością.

• X : Pauza w odtwarzaniu.

• x : Zatrzymuje odtwarzanie.

• VISUAL SEARCH : Tylko dla rekorderów DVD Sony z funkcją

wizualnego przeszukiwania. Szczegółowe informacje w instrukcji

obsługi dostarczonej razem z rekorderem DVD.

wf Przyciski nagrywania na DVD/magnetowid

• z REC: Zaczyna nagrywanie.

• X REC PAUSE: Pauza w nagrywaniu.

• x REC STOP: Zatrzymuje nagrywanie.

X REC PAUSE i x REC STOP są dostępne tylko na rekorderach

DVD.

wg F1/F2

• Wybiera płyty gdy używany jest zmieniacz płyt DVD.

• Wybiera funkcje gdy używane jest urządzenie kombo (na przykład

DVD/magnetowid).

Szczegółowe informacje, zobacz instrukcja obsługi dostarczona ze

zmieniaczem DVD lub urządzeniem kombo.

wh DVD MENU

Wyświetla menu płyty DVD.

wj DVD TOP MENU

Wyświetla menu główne płyty DVD.

Wskazówka

Przycisk numeryczny 5, H, PROG + i A/B mają kropki wyczuwane dotykiem.

Kropki wyczuwane dotykiem ułatwiają orientację przy obsłudze odbiornika

TV.

PL

14