Sony KDL-46X2000 – page 4
Manual for Sony KDL-46X2000
Table of contents
Корабли и другие суда
• Не устанавливайте телевизор
в транспортном средстве. Во
время движения он может
упасть и причинить травму.
• Не устанавливайте этот
телевизор на кораблях и
других судах. Попадание на
него морской воды может
привести к возгоранию или
повреждению телевизора.
Вода и влага
• Не используйте телевизор рядом
с водой, например, рядом с ванной
или душевой комнатой. Следите
за тем, чтобы он не попадал под
дождь и не находился во влажном или задымленном
помещении. В противном случае возможно возгорание и
поражение электрическим током.
• Не прикасайтесь к кабелю питания и к
телевизору влажными руками. В
противном случае существует
опасность поражения электрическим
током или повреждения телевизора.
Влага и
легковоспламеняющиеся
предметы
• Не кладите на телевизор какие-либо
предметы На телевизор не должны
попадать какие-либо капли или
брызги; нельзя ставить на него
предметы, содержащие жидкости,
например вазу с цветами.
• Во избежание возгорания не ставьте рядом с
телевизором легковоспламеняющиеся предметы или
источники открытого пламени (например, свечи).
• Если жидкость или какой-либо предмет все же попадет
внутрь корпуса телевизора через отверстия, немедленно
выключите его. В противном случае существует
опасность поражения электрическим током или
повреждения телевизора. Поэтому немедленно
обратитесь к квалифицированному специалисту
сервисной службы для проверки телевизора.
Грозы
В целях безопасности во время
грозы не прикасайтесь ни к каким
частям телевизора, а также к
кабелям питания и антенны.
Разбитое стекло
• Не кидайте в телевизор никакие
предметы. От удара экранное стекло
может разбиться и нанести
серьезную травму.
• Если на поверхности телевизора
появилась трещина, не прикасайтесь к нему, пока кабель
питания не будет отсоединен от электросети. В
противном случае существует опасность поражения
электрическим током.
Обслуживание
Внутри телевизора имеются
опасные высокие напряжения.
Не снимайте корпус. Доверяйте
эту операцию только
квалифицированному
специалисту сервисной службы.
Демонтаж и установка мелких деталей
Храните мелкие детали вне досягаемости детей.
RU
11
• Если телевизор непрерывно работает в течение
продолжительного времени, не прикасайтесь к
панели дисплея, так как она нагревается.
Меры
• К поверхности экрана рекомендуется прикасаться
как можно реже.
предосторожности
• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса
телевизора осторожно протирайте его мягкой
тканью. Если пыль не удаляется полностью,
Просмотр телевизора
протрите экран мягкой тканью, слегка смоченной в
• Для удобства просмотра рекомендуется
слабом растворе мягкого моющего средства.
располагаться от телевизора на расстоянии, в
• Ни в коем случае не используйте никакие
четыре-семь раз превышающем вертикальный
абразивные материалы, щелочные/кислотные
размер экрана’.
очистители, чистящие порошки и такие летучие
• Для получения четкого изображения не
растворители, как спирт, бензин, разбавитель или
направляйте непосредственно на экран источники
инсектициды. Применение этих веществ или
света и не допускайте воздействия на него прямых
длительный контакт с изделиями из резины/винила
солнечных лучей. По возможности используйте
могут повредить покрытие корпуса или
точечное освещение потолочных светильников.
поверхность экрана.
• Смотрите телевизор при достаточном освещении;
• В вентиляционных отверстиях со временем может
просмотр при плохом освещении или в течение
скапливаться пыль. Для обеспечения надлежащей
чрезмерно продолжительного времени утомляет
вентиляции рекомендуется периодически (раз в
глаза.
месяц) удалять пыль с помощью пылесоса.
Регулировка громкости
• При регулировке угла наклона телевизора
придерживайте основание подставки рукой, чтобы
• Отрегулируйте громкость так, чтобы не
предотвратить отсоединение экрана от подставки.
беспокоить соседей. Звуки очень сильно
Старайтесь, чтобы пальцы не попали в зазор между
распространяются в ночное время. Поэтому
экраном и подставкой.
рекомендуется закрывать окна или пользоваться
наушниками.
Дополнительные устройства
• При пользовании наушниками не устанавливайте
• Не устанавливайте дополнительные компоненты
слишком большую громкость, чтобы не повредить
слишком близко к телевизору. Расстояние от
слух.
телевизора до дополнительных компонентов
ЖК-экран
должно быть не менее 30 см. В случае установки
видеомагнитофона перед телевизором или рядом с
• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной
ним изображение может искажаться.
технологии и число эффективных точек достигает
• В случае установки телевизора в непосредственной
99,99 % и выше, на экране могут постоянно
близости от устройств, испускающих
появляться черные или яркие цветные (красные,
электромагнитное излучение, возможны
синие или зеленые) точки. Это структурное
искажение изображения или аудио помехи.
свойство ЖК-экрана, которое не является
признаком неисправности.
• Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте
его и не ставьте на телевизор какие-либо
Утилизация телевизора
предметы. Это может привести к неравномерности
изображения или повреждению ЖК-экрана.
Утилизация
• Если телевизор работает в холодном месте,
электрического и
изображение может оказаться размытым или
электронного
слишком темным. Это не является признаком
оборудования
неисправности. Эти явления исчезнут с
(директива применяется
повышением температуры.
в странах Евросоюза и
• При продолжительной демонстрации
других европейских
неподвижного изображения могут появляться
странах, где действуют
остаточные изображения. Через несколько секунд
они могут исчезнуть.
системы раздельного
• Во время работы телевизора экран и корпус
сбора отходов)
нагреваются. Это не является признаком
Данный знак на устройстве
неисправности.
или его упаковке обозначает,
• ЖК-дисплей содержит небольшое количество
что данное устройство нельзя
жидких кристаллов и ртути. Люминесцентная
утилизировать вместе с прочими бытовыми
лампа в телевизоре также содержит ртуть. При
отходами. Его следует сдать в соответствующий
утилизации соблюдайте соответствующие
приемный пункт переработки электрического и
местные положения и инструкции.
электронного оборудования. Неправильная
Уход за поверхностью экрана, корпусом
утилизация данного изделия может привести к
потенциально негативному влиянию на
телевизора и их чистка
окружающую среду и здоровье людей, поэтому для
Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания
предотвращения подобных последствий необходимо
отсоедините кабель от сети.
выполнять специальные требования по утилизации
Для обеспечения сохранности конструкционных
этого изделия. Переработка данных материалов
материалов и покрытия экрана телевизора
поможет сохранить природные ресурсы. Для
соблюдайте следующие меры предосторожности.
получения более подробной информации о
• Не нажимайте на экран, не скребите по нему
переработке этого изделия обратитесь в местные
твердыми предметами, и ничего в него не кидайте.
органы городского управления, службу сбора
В противном случае экран можно повредить.
бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
RU
12
Обзор пульта ДУ
1 TV "/1 – Режим ожидания телевизора
Временное отключение телевизора и включение его из режима
ожидания.
2 Цифровые кнопки
• В режиме ТВ: Выбор каналов. Для номеров программ, начиная с 10
и выше, быстро введите вторую и третью цифру.
• В режиме Текст: Ввод трехзначных номеров страниц для выбора
страницы.
3 – Предыдущий канал
Возврат к каналу, который был включен до этого (дольше пяти
секунд).
4 – Режим экрана (стр. 17)
5 – Остановка изображения (стр. 17)
Остановка телевизионного изображения.
6 / – Информация / Включение показа текста
• В цифровом режиме: Вызов краткой информации о программе,
просматриваемой в данный момент.
• В аналоговом режиме: Вывод на экран информации, например,
номера текущего канала и формата экрана.
• В режиме Текст (стр. 17): Включение показа скрытой информации
(например, ответа на вопрос викторины).
7 F/f/G/g/ (стр. 17, 24)
8 TOOLS (стр. 18, 23)
Доступ к различным функциям просмотра и возможность изменения/
установки настроек в соответствии с источником и форматом экрана.
9 MENU (стр. 24)
0 PROG +/-/ / (стр. 16, 17)
• В режиме ТВ: Выбор следующего (+) или предыдущего (-) канала.
• В режиме Текст: Выбор следующей ( ) или предыдущей ( )
страницы.
qa % – Отключение звука (стр. 17)
qs 2 +/- – Громкость
qd RETURN /
Возврат к предыдущему экрану любого отображаемого меню.
qf – EPG (Digital Electronic Programme Guide (Цифровое
электронное руководство по программам)) (стр. 19)
qg Цветные кнопки (стр. 17, 19, 22)
qh ANALOG – Аналоговый режим (стр. 16)
qj DIGITAL – Цифровой режим (стр. 16)
qk
/ – Текст (стр. 17)
ql / – Выбор входного сигнала / Удержание текста
• В режиме ТВ (стр. 23): Выбор источника входного сигнала от
оборудования, подключенного к разъемам телевизора.
• В режиме Текст (стр. 17): Удержание текущей страницы.
w; A/B – Двойной звук (стр. 29)
Продолжение
RU
13
wa "/1
Включение или выключение дополнительного оборудования,
выбранного функциональными кнопками.
ws Функциональные кнопки
Позволяют управлять соответствующим оборудованием. За более
подробной информацией обратитесь к разделу. “Программирование
пульта ДУ” на стр. 45.
wd Кнопки управления DVD/видеомагнитофон
• . : Повторное воспроизведение текущей программы от
предыдущей метки главы (если имеются).
• > : Продвижение вперед к следующей метке главы (если
имеются).
• : Повторное воспроизведение текущей программы за
установленный период времени.
• : Продвижение вперед на установленный период времени.
• m : Воспроизведение программы в режиме ускоренной перемотки
назад.
• M : Воспроизведение программы в режиме ускоренной перемотки
вперед.
• H : Воспроизведение программы с нормальной скоростью.
• X : Пауза воспроизведения.
• x : Остановка воспроизведения.
• VISUAL SEARCH : Только для DVD-магнитофонов Sony с
функцией визуального поиска. Для получения более подробной
информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к
DVD-магнитофону.
wf Кнопки записи DVD/видеомагнитофон
• z REC: Начало записи.
• X REC PAUSE: Пауза записи.
• x REC STOP: Остановка записи.
Кнопки X REC PAUSE и x REC STOP доступны только на DVD-
магнитофонах.
wg F1/F2
• Выбор диска при использовании DVD-чейнджера.
• Выбор функции при использовании комбинированного устройства
(например, DVD/видеомагнитофон).
Для получения более подробной информации см. инструкцию по
эксплуатации, прилагаемую к DVD-чейнджеру или
комбинированному устройству.
wh DVD MENU
Отображение меню диска DVD.
wj DVD TOP MENU
Отображение верхнего меню диска DVD.
К сведению
На кнопках 5, H, PROG + и A/B имеются выпуклые точки. По ним
удобно ориентироваться при управлении телевизором.
RU
14
Обзор кнопок и индикаторов на
телевизоре
1 1 – Питание
Включение/выключение телевизора.
2 PROG +/-/ /
PROG
• В режиме ТВ: Выбор следующего (+) или
предыдущего (-) канала.
• В меню телевизора: Переход по списку
вверх ( ) или вниз ( ).
3 2 +/-/ /
• В режиме ТВ: Увеличение (+) или
уменьшение (-) громкости.
• В меню телевизора: Переход по списку
вправо ( ) или влево ( ).
4 / – Выбор входного сигнала/
OK
MENU
• В режиме ТВ (стр. 23): Выбор источника
входного сигнала от оборудования,
подключенного к разъемам телевизора.
• В меню телевизора: Выбор меню или
параметра и подтверждение установки.
5 (стр. 24)
6 – Программа записи по
таймеру/Индикатор отключения
изображения/таймера
• Высвечивается оранжевым цветом, когда
установлена запись по таймеру (стр. 20,
21). Загорается красным светом, когда
начинается запись.
• Загорается зеленым светом при
отключении изображения (стр. 32).
• Если таймер установлен, загорается
оранжевым светом (стр. 32).
7 1 – Индикатор режима ожидания
Загорается красным светом при
переключении телевизора в режим
ожидания.
8 " – Индикатор питания
Загорается зеленым светом при включении
телевизора.
9 Датчик пульта ДУ/световой датчик
(стр. 33)
• Прием ИК-сигналов с пульта ДУ.
• Не закрывайте чем-либо датчик, так как
это может нарушить его работу.
Примечание
Прежде чем отсоединить вилку из розетки, убедитесь в том, что телевизор выключен. Отсоединение вилки из
розетки при включенном телевизоре может привести к его неисправности, или к тому, что индикатор останется
гореть.
RU
15
Просмотр телепрограмм
1 Нажмите кнопку 1 на телевизоре
Просмотр
(справа) для его включения.
Если телевизор находится в режиме
телепрограмм
ожидания (индикатор 1 (режим ожидания) на
телевизоре (спереди) горит красным cветом),
то для его включения нажмите на пульте ДУ
кнопку TV "/1.
2 Нажмите кнопку DIGITAL для
переключения в цифровой режим или
ANALOG для переключения в аналоговый
режим.
1
Список доступных каналов изменяется в
зависимости от режима.
3 Выберите телеканал с помощью
цифровых кнопок или PROG +/-.
Для выбора номеров каналов 10 и выше с
помощью цифровых кнопок, быстро введите
вторую и третью цифры.
Для выбора цифрового канала при помощи
Цифрового электронного руководства по
программам (EPG) см. стр. 19.
3
В цифровом режиме
На некоторое время появится
информационное сообщение. В сообщении
могут быть показаны следующие значки.
: Радиосервис
2
: Кодировка/Подписка
: Доступны несколько языков звукового
сопровождения
: Доступны субтитры
: Доступны субтитры для людей с плохим
слухом
: Рекомендованный минимальный
возраст для текущей программы (от 4 до
18 лет)
: Замок от детей
: Текущая программа записывается
3
RU
16
Дополнительные операции
Для фиксации изображения –
остановка изображения
Чтобы Необходимо
Вы можете зафиксировать текущее изображение
для записи номера телефона или рецепта.
Временно
Нажать кнопку TV "/1.
выключить
1 Нажать кнопку .
телевизор
Стоп-кадр отображается в правой части
(перевести его в
экрана. Вы можете просматривать
режим ожидания)
кинофильм в левой части.
Выключить
Нажать кнопку 1 на
2 Для возврата к нормальному режиму
Просмотр телепрограмм
телевизор
телевизоре (справа).
телевизора нажмите еще раз кнопку .
Включить
Нажать кнопку %. Нажать
Переключение формата экрана
телевизор без
кнопку 2 +/- для
звука из режима
регулировки уровня
вручную в зависимости от типа
ожидания
громкости.
трансляции
Для переключения между режимами Оптимальн.,
Отрегулировать
Нажать кнопку 2 + (для
4:3, Широкоэкр., Увелич. и 14:9 нажмите несколько
громкость
увеличения)/- (для
раз кнопку .
уменьшения).
Оптимальн.
*
Отключить звук Нажать кнопку %. Чтобы
снова включить звук,
нажмите эту кнопку еще раз.
Получить доступ к
Нажать кнопку . Для
Таблице программ
выбора аналогового канала
Вывод изображения в обычном формате, 4:3, с
(только в
нажимайте кнопку
F/f,
имитацией эффекта широкого экрана.
Изображение формата 4:3 растягивается и
аналоговом
затем нажмите кнопку .
заполняет весь экран.
режиме)
О доступе к таблице
входных сигналов см. стр. 23.
4:3
Получение доступа к функции
Текст
Нажмите кнопку /. При каждом нажатии кнопки
/ изображение на экране циклически меняется
Вывод изображения обычного формата 4:3
следующим образом:
(например, неширокоэкранного телевидения) в
Текст и телевизионное изображение t Текст t
правильных пропорциях.
Текст выкл. (выход из режима текста)
Для выбора страницы нажимайте цифровые кнопки
Широкоэкр.
или / .
Чтобы зафиксировать страницу, нажмите / .
Чтобы включить показ скрытой информации,
нажмите / .
Для пропуска страницы нажмите кнопку и F/f, а
затем нажмите кнопку (для трехзначных
страниц).
Вывод широкоэкранных программ (16:9) в
правильных пропорциях.
К сведению
• Убедитесь в том, что телевизор принимает
Увелич.*
качественный сигнал, иначе возможны ошибки в
тексте.
• Большинство телеканалов вещают и в режиме
телетекста. Чтобы узнать о том, как пользоваться
этой услугой, откройте страницу с индексом.
• Если внизу страницы с текстом появились
Вывод изображения формата синемаскопа
четырехцветные обозначения, значит, доступен
(формата “почтового ящика”) в правильных
режим Fastext. Режим Fastext обеспечивает
пропорциях.
быстрый и простой доступ к страницам. Чтобы
перейти на ту или иную страницу, нажмите кнопку
соответствующего цвета.
Продолжение
RU
17
Для одновременного просмотра
14:9*
двух изображений – функция PAP
(картинка и картинка)
Вы можете просматривать на экране одновременно
два изображения (внешний вход и телевизионная
программа).
Подсоедините дополнительное оборудование
Вывод изображения формата 14:9 в правильных
(стр. 43) и убедитесь, что изображение от
пропорциях. На экране по краям изображения
оборудования появилось на экране (стр. 23).
появляются черные полосы.
Примечания
* Верхняя и нижняя части изображения могут быть
• Данная функция недоступна источника входа с
обрезаны.
ПК.
• Вы не можете изменить размер изображений.
К сведению
• Кроме того, Вы можете установить опцию
1 Нажмите кнопку TOOLS для вызова меню
“Автомат. формат” в положение “Вкл.”.
Инструменты.
Телевизор будет автоматически выбирать
наиболее подходящий для трансляции режим
2 Для выбора опции “PAP” нажимайте
(стр. 30).
кнопки
F/f, а затем нажмите кнопку .
• В режимах Оптимальн., 14:9 и Увелич. можно
Изображение от подсоединенного
отрегулировать положение изображения.
оборудования будет отображаться слева, а
Сдвиньте его вверх или вниз (например, чтобы
телевизионная программа будет
прочитать субтитры) кнопками
F/f.
отображаться справа.
Для использования меню Tools
3 Для выбора телевизионного канала
нажимайте цифровые кнопки или кнопки
Нажмите кнопку TOOLS для отображения
следующих опций меню во время просмотра
PROG +/–.
телевизионной программы.
Для возврата к обычному режиму ТВ
Опции Описание
Нажмите кнопку или RETURN.
К сведению
Закрыть Выход из меню Tools.
• Вы можете также вернуться к обычному режиму
PAP (или Одна
См. стр. 18.
ТВ путем выбора опции “Одна картинка” в меню
картинка)
Tools.
• Изображение в зеленой рамке сопровождается
Режим изобр. См. стр. 25.
звуком. Вы можете переключать изображение,
сопровождаемое звуком, нажимая кнопку
G/g.
Режим звука См. стр. 28.
Установка субтитров
См. стр. 39.
(только в цифровом
режиме)
Цифр. Избранные
См. стр. 22.
(только в цифровом
режиме)
Энергосбережение См. стр. 32.
Таймер сна См. стр. 32.
Громк. наушн.* См. стр. 33.
Автоустановка часов
Переключение в
(только в аналоговом
цифровой режим и
режиме)
установка времени.
* Данная опция появляется только в том случае,
если функция “Связь наушн.-АС” установлена в
положение “Выкл.” (стр. 33).
RU
18
Проверка Цифрового электронного
руководства по программам (EPG) *
1 Для отображения Цифрового
электронного руководства по
программам (EPG) в цифровом режиме
нажмите кнопку .
Просмотр телепрограмм
2 Выполните нужную операцию, как
показано в следующей таблице.
Примечание
Информация о программе будет отображена только
Digital Electronic Programme Guide (Цифровое
в том случае, если телевизионная станция передает
электронное руководство по программам) (EPG)
ее.
* Данная функция может быть недоступна в некоторых странах.
Чтобы Необходимо
Выключить EPG Нажать кнопку .
Перемещаться по EPG Нажать кнопку
F/f/G/g.
Просмотреть текущую программу Нажать кнопку в тот момент, когда выбрана текущая
программа.
Сортировать информацию о
1 Нажать синюю кнопку.
программах по категориям – Список
2 Для выбора категории нажимайте кнопку
F/f/G/g.
категорий
Сбоку будет показано название категории.
Доступны следующие категории:
“Избранные”: Содержит все каналы, сохраненные в списке
Избранное (стр. 22).
“Все категории”: Содержит все доступные каналы.
Название категории (например “Новости”): Содержит все
каналы, соответствующие выбранной категории.
3 Нажать кнопку .
Теперь Цифровое электронное руководство по программам
(EPG) показывает только текущие программы из выбранной
категории.
Продолжение
RU
19
Чтобы Необходимо
Установить программу для записи –
1 Для выбора предстоящей программы, которую Вы хотите
Запись по таймеру
записать нажимайте кнопку
F/f/G/g.
2 Нажать кнопку .
3 Нажать кнопку F/f для выбора функции “Запись по
таймеру”.
4 Для установки таймеров телевизора и Вашего
видеомагнитофона нажмите кнопку .
В информации о программе появится символ . На
телевизоре (спереди) загорится оранжевый индикатор .
Примечания
• Для видеомагнитофона, совместимого с функцией Smartlink, Вы
можете установить запись по таймеру видеомагнитофона только на
телевизоре. Если Ваш видеомагнитофон не совместим с функцией
Smartlink, появится сообщение, напоминающее Вам, что необходимо
установить таймер Вашего видеомагнитофона.
• Как только запись начнется, Вы можете переключить телевизор в
режим ожидания. Однако не выключайте телевизор полностью, так
как запись может быть прервана.
• Если для программ было выбрано ограничение по возрасту, на
экране появится сообщение о вводе PIN-кода. За более подробной
информацией обратитесь к разделу “Замок от детей” на стр. 39.
Установить программу, которая
1 Для выбора предстоящей программы, которую Вы хотите
будет автоматически появляться на
показать, нажимайте кнопку
F/f/G/g.
экране во время ее начала
2 Нажать кнопку .
– Напоминание
3 Нажать кнопку
F/f для выбора функции “Напоминание”.
4 Для автоматического отображения выбранной программы
во время ее начала нажмите кнопку .
В информации о программе появится символ c.
Примечание
Если Вы переключите телевизор в режим ожидания, он
автоматически включится, когда начнется эта программа.
RU
20
Чтобы Необходимо
Установить время и дату программы,
1 Нажать кнопку .
которую Вы хотите записать –
2 Для выбора опции “Ручная запись по таймеру” нажмите
Ручная запись по таймеру
кнопку
F/f, затем нажмите кнопку .
3 Для выбора даты нажмите кнопку
F/f, затем нажмите
кнопку
g.
4 Установите время начала и окончания записи таким же
образом, как в пункте 3.
Просмотр телепрограмм
5 Для выбора программы нажимайте кнопки
F/f, а затем
нажмите кнопку .
6 Для установки таймеров телевизора и Вашего
видеомагнитофона нажмите кнопку .
В информации о программе появится символ . На
телевизоре (спереди) загорится оранжевый индикатор .
Примечания
• Для видеомагнитофона, совместимого с функцией Smartlink, Вы
можете установить запись по таймеру видеомагнитофона только на
телевизоре. Если Ваш видеомагнитофон не совместим с функцией
Smartlink, появится сообщение, напоминающее Вам, что необходимо
установить таймер Вашего видеомагнитофона.
• Как только запись начнется, Вы можете переключить телевизор в
режим ожидания. Однако не выключайте телевизор полностью, так
как запись может быть прервана.
• Если для программ было выбрано ограничение по возрасту, на
экране появится сообщение о вводе PIN-кода. За более подробной
информацией обратитесь к разделу “Замок от детей” на стр. 39.
Отменить запись/напоминание –
1 Нажать кнопку .
Список таймеров
2 Нажать кнопку
F/f для выбора функции “Список
таймеров”.
3 Для выбора программы, которую Вы хотите отменить,
нажимайте кнопку
F/f, затем нажмите кнопку .
4 Нажать кнопку
F/f для выбора “Отменить таймер”,
затем нажмите .
Появится экран для подтверждения отмены программы.
5 Нажать кнопку G/g для выбора опции “Да”, затем
нажмите кнопку для подтверждения.
К сведению
Вы также можете вывести на экран Цифровое электронное руководство по программам (EPG), выбрав опцию
“Цифровые EPG” в “MENU” (стр. 24).
RU
21
Использование цифрового списка
Избранное *
Функция Избранное позволяет Вам выбирать
программы из списка, включающего до 20
выбранных Вами каналов. Для отображения списка
Избранное, см. раздел “Навигация по пунктам
меню” (стр. 24).
Цифровой список Избранное
* Данная функция может быть недоступна в некоторых странах.
Чтобы Необходимо
Создать Ваш список Избранное в
Если Вы выберете в первый раз опцию “Цифр. Избранные” в
первый раз
“MENU”, на экране появится вопрос, хотите ли Вы добавить
каналы в список Избранное.
1 Для выбора опции “Да” нажмите кнопку .
2 Для выбора канала, который Вы хотите добавить
нажимайте кнопку
F/f.
Если Вам известен номер канала, Вы можете использовать
цифровые кнопки для прямого выбора канала.
3 Нажать кнопку .
Каналы, сохраненные в списке Избранное, отмечены символом
.
Выключить список Избранное Нажать кнопку RETURN.
Просмотреть краткую информацию
Нажать кнопку в тот момент, когда выбрана текущая
о текущих программах
программа. Чтобы отменить команду, нажмите кнопку еще раз.
Смотреть канал Нажать кнопку в тот момент, когда выбрана текущая
программа.
Добавить или удалить каналы в
1 Нажать синюю кнопку.
списке Избранное
Каналы, сохраненные в списке Избранное, отмечены символом
.
2 Для выбора канала, который Вы хотите добавить или
удалить, нажимайте кнопку
F/f.
Если Вам известен номер канала, Вы можете использовать
цифровые кнопки для прямого выбора канала.
3 Нажать кнопку .
4 Для возврата к списку Избранное нажмите синюю кнопку.
Удалить все каналы из списка
1 Нажать синюю кнопку.
Избранное
2 Нажать желтую кнопку.
Появится экран для подтверждения удаления всех каналов из
списка Избранное.
3 Нажать кнопку G/g для выбора опции “Да”, затем
нажмите кнопку для подтверждения.
RU
22
Дополнительные операции
Просмотр
Чтобы Необходимо
Вернуться к
Нажмите кнопку DIGITAL
изображений с
обычному режиму
или ANALOG.
ТВ
подсоединенного
Получить доступ к
Для доступа к таблице входных
Таблице входных
сигналов нажмите кнопку .
оборудования
сигналов
(Затем, только в аналоговом
Просмотр телепрограмм
(кроме входного
режиме, нажмите кнопку
g
.)
видеосигнала ПК)
Для выбора входного сигнала
Включите подсоединенное
нажимайте кнопку
F
/
f
, затем
оборудование и выполните одно из
нажмите кнопку .
перечисленных ниже действий.
Оборудование, подключенное к гнездам Scart с
Для использования меню Tools
помощью полностью смонтированного
Нажмите кнопку TOOLS для отображения
провода с 21-штырьковыми разъемами Scart
следующих опций при просмотре изображений с
(стр. 44)
подсоединенного устройства, отличного от ПК.
Включите воспроизведение на подключенном
устройстве.
Опции Описание
На экране появится изображение, передаваемое
подключенным устройством.
Закрыть
Выход из меню Tools.
Видеомагнитофон с автоматической
PAP (или Одна
См. стр. 18.
настройкой (стр. 8)
картинка)
Для выбора видеоканала в аналоговом режиме
нажмите кнопку PROG +/- или цифровые кнопки.
Режим изобр. См. стр. 25.
Другое подключенное оборудование (стр. 43)
Нажмите кнопку / несколько раз, пока на
Режим звука См. стр. 28.
экране не появится значок соответствующего
источника сигнала (см. ниже).
Энергосбережение См. стр. 32.
Экранная
Метки входных
Таймер сна См. стр. 32.
индикация
разъемов
Громк. наушн.* См. стр. 33.
AV1/2/3 или
1/2/3 или
AV1/2/3
1/2/3
Автоустановка
Переключение в цифровой
часов
режим и установка времени.
AV4 4 (Y, P
B/CB, PR/CR) и
4 (L, R)
* Данная опция появляется только в том случае,
если функция “Связь наушн.-АС” установлена в
AV5 HDMI IN 5
положение “Выкл.” (стр. 33).
AV6 HDMI IN 6
HDMI IN 6 и HDMI IN 6
(L, R)
AV7,
7,
AV7 или
7 (Y, PB/CB, PR/CR) или
AV7
7, и
7 (L (MONO), R)
PC PC и PC
RU
23
Использование функций MENU
Значок Описание
Навигация по
Аналоговые
пунктам меню
Возврат к последнему
просматриваемому аналоговому
каналу.
“MENU” позволяет вам наслаждаться различными
удобными функциями данного телевизора. Вы
Цифровые*
можете легко выбирать каналы или источники
Возврат к последнему
входного сигнала и изменять установки для вашего
телевизора.
просматриваемому цифровому
каналу.
Цифровые EPG*
Отображение Цифрового
электронного руководства по
программам (EPG).
За более подробной информацией
обратитесь к стр. 19.
Внешние входы
Выбор устройства, подсоединенного
к Вашему телевизору.
• Для просмотра желаемого
внешнего источника входного
сигнала, выберите источник
входного сигнала, затем нажмите
кнопку .
• Для назначения метки внешнему
2
источнику входного сигнала,
выберите “Изменить имена AV
3
входов”, затем см. стр. 34.
Установки
1
Отображение меню Установки, где
выполняется большинство
расширенных установок и
1 Для отображения меню нажмите
регулировок.
кнопку MENU.
За более подробной информацией
обратитесь к стр. 25 - 40.
Примечание
Параметры, которые можно
регулировать, меняются в зависимости
от ситуации. Недоступные параметры
отображаются серым цветом или не
отображаются совсем.
* Данная функция может быть недоступна в
некоторых странах.
2 Для выбора опции меню нажмите
кнопку
F/f.
3 Для подтверждения выбранной опции
меню нажмите кнопку .
Значок Описание
Для выхода из меню нажмите кнопку
Цифр. Избранные*
MENU.
Отображение списка Избранное. За
более подробной информацией
обратитесь к стр. 22.
RU
24
Меню Изображение
Параметры, перечисленные ниже, можно
установить в меню Изображение.
1 Нажмите кнопку F/f для выбора
“Установки” в MENU, затем нажмите
кнопку .
2 Нажмите кнопку F/f для выбора
значка меню, затем нажмите кнопку .
3 Нажимайте кнопки F/f/G/g для
выбора опции меню.
Для источника входного сигнала, отображаемого в данный момент на экране,
Использование функций MENU
Заданные входы
выбирается, применять ли общие установки или устанавливать каждый параметр
отдельно.
“Общий”: Применяются общие установки, совместно используемые с
источниками входного сигнала, в которых параметры “Заданные входы”
установлены положение “Общий”.
Название текущего источника входного сигнала (например, AV1): Позволяет для
текущего источника входного сигнала устанавливать каждую опцию отдельно.
К сведению
Если ко все входным сигналам требуется применить одни и те же установки, установите
каждый входной сигнал в положение “Общий”.
Выбор режима изображения.
Режим изобр.
“Яркий”: Для улучшения контраста и резкости изображения.
“Стандартный”: Для стандартного изображения. Рекомендуется для
использования в домашних условиях.
“Индивидуальный”: Позволяет Вам сохранять сделанные Вами настройки.
Возврат к заводским установкам настроек “Изображение”, за исключением
Сброс
“Заданные входы” и “Режим изобр.”.
К сведению
Настройки “Доп. установки” (стр. 27) будут также не возвращены к заводским
установкам. Выберите параметр “Сброс” в настройках “Доп. установки” для возврата к
заводским установкам параметров “Доп. установки”.
Регулировка яркости фона.
Подсветка
Повышает или понижает контрастность изображения.
Контраст
Повышает или понижает яркость изображения.
Яркость
Повышает или понижает интенсивность цветов.
Цветность
Повышает или понижает оттенки зеленого и оттенки красного.
Оттенок
К сведению
“Оттенок” можно настроить только для цветного сигнала NTSC (например, для
видеокассет из США).
Продолжение
RU
25
Регулирует баланс белого для изображения.
Цветовой тон
“Холодный”: Придает белому цвету голубоватый оттенок.
“Нейтральный”: Придает белому цвету нейтральный оттенок.
“Теплый 1”/“Теплый 2”: Придает белому цвету красноватый оттенок. “Теплый 2”
придает более красный оттенок, чем “Теплый 1”.
К сведению
Опции “Теплый 1” и “Теплый 2” можно выбрать, только если Вы установили опцию
“Режим изобр.” в положение “Индивидуальный”.
Делает изображение более резким или мягким.
Резкость
Частичная корректировка помех (“заснеженного” изображения).
Шумопонижение
“Авто”: Автоматическое шумопонижение.
“Сильное”/“Среднее”/“Слабое”: Корректировка эффекта шумопонижения.
“Выкл.”: Выключение функции Шумопонижение.
“BNR”: Подавление ступенчатого шума. Эта функция эффективна для цифровых
каналов или подсоединенных DVD-проигрывателя/цифрового ресивера с
воспроизведением в формате MPEG.
К сведению
• Опция “Авто” недоступна при просмотре изображения от компонентного источника
входного сигнала, а также от HDMI или цифрового РЧ входного сигнала.
• Опция “Шумопонижение” недоступна при использовании функций остановки
изображения или PAP.
Выбирается изображение высокого разрешения с 4-кратной плотностью для
Режим DRC
высококачественных источников (например, DVD-проигрыватели, цифровые
ресиверы).
“Режим 1”: Рекомендуется для просмотра фильмов.
“Режим 2”: Рекомендуется для просмотра неподвижных изображений и текста.
“Выкл.”: Выключение режима DRC.
К сведению
“Режим DRC” недоступен, если параметр “Режим Игра” установлен в положение
“Вкл.”, или при использовании функций остановки изображения и PAP; также
недоступен при просмотре изображения от источников 480p, 576p, 720p, 1080i или 1080p.
Настраивается уровень детализации (“Реалист.”) и плавности (“Четкость”) для
Палитра DRC
каждого входного сигнала. Например, Вы можете создать один набор
пользовательских настроек изображения для кабельного телевидения, а второй
для Вашего DVD-проигрывателя.
Появляется палитра DRC.
Нажимайте кнопки F/f/G/g для регулировки положения маркера (z).
При перемещении z выше вдоль оси “Реалист.” детализация изображения будет
возрастать. При перемещении z вправо вдоль оси “Четкость” изображение будет
становиться более плавным.
К сведению
“Палитра DRC” недоступна, если параметр “Режим Игра” установлен в положение
“Вкл.”, параметр “Режим DRC” установлен в положение “Выкл.” или при
использовании функций остановки изображения и PAP; также недоступен при
просмотре изображения от источников 480p, 576p, 720p, 1080i или 1080p.
RU
26
Индивидуальная регулировка функции Изображение. Если Вы установите
Доп. установки
“Режим изобр.” в “Индивидуальный”, Вы сможете устанавливать/изменять
данные установки.
“Сброс”: Возврат всех расширенных настроек к заводским установкам.
“Корректор черного”: Усиление черных участков изображения для увеличения
контраста.
“Доп. улучш. контраста”: Автоматическая регулировка “Подсветка” и
“Контраст” к наиболее подходящим установкам на основании яркости экрана.
Данная установка особенно эффективна для сцен с темными изображениями. Она
позволяет увеличить контрастность для темных изображений.
“Гамма”: Настройка баланса между яркими и темными областями изображения.
“Чистый белый”: Подчеркивает белые цвета.
“Живые цвета”: Делает цвета более живыми.
“Цветовое пространство”: Изменение гаммы цветового воспроизведения.
“Расширенное” воспроизводятся яркие цвета, а “Нормальное” воспроизводятся
стандартные цвета.
“Баланс белого”: Регулируется цветовая температура цвета за цветом.
“Оптимизатор деталей”: Усиливаются детали изображения.
“Выделение границ”: Усиливаются контуры изображения.
К сведению
Использование функций MENU
• Опции “Доп. улучш. контраста” и “Оптимизатор деталей” недоступны при
использовании функций остановки изображения и PAP.
• Режим “Живые цвета” недоступен, если опция “Цветовое пространство”
установлена в положение “Нормальное”.
RU
27
Меню Звук
Вы можете выбрать перечисленные ниже опции в
меню Звук. Для выбора опций меню в разделе
“Установки” обратитесь к “Меню Изображение”
(стр. 25).
Для источника входного сигнала, отображаемого в данный момент на экране,
Заданные входы
выбирается, применять ли общие установки или устанавливать каждый параметр
отдельно.
“Общий”: Применяются общие установки, совместно используемые с
источниками входного сигнала, в которых параметры “Заданные входы”
установлены положение “Общий”.
Название текущего источника входного сигнала (например, AV1): Позволяет для
текущего источника входного сигнала устанавливать каждую опцию отдельно.
К сведению
Если ко все входным сигналам требуется применить одни и те же установки, установите
каждый входной сигнал в положение “Общий”.
Выбор режима звука.
Режим звука
“Динамичный”: Усиление тембра ВЧ и НЧ.
“Стандартный”: Для воспроизведения стандартного звука. Рекомендуется для
использования в домашних условиях.
“Индивидуальный”: Плоская частотная характеристика. Также позволяет Вам
сохранять сделанные вами настройки.
Возврат к заводским установкам настроек “Звук”, за исключением “Заданные
Сброс
входы”, “Режим звука” и “Двойной звук”.
Регулировка высоких звуков.
Тембр ВЧ
Регулировка низких звуков.
Тембр НЧ
Регулировка баланса между левым или правым громкоговорителями.
Баланс
Поддержка постоянного уровня громкости, даже когда в нем случаются резкие
Авторег. громк.
изменения (например, звук в рекламных роликах обычно бывает громче, чем в
других передачах).
Регулируется уровень громкости текущего источника входного сигнала
Коррекция
относительно других источников, когда опция “Заданные входы” установлена на
громкости
название текущего источника входного сигнала (напр. AV1).
Выбор окружающего звука.
Окруж. звук
“Dolby Virtual”: Используются громкоговорители телевизора для имитации
эффекта окружающего звука, создаваемого многоканальной системой.
“Выкл.”: Для обычного стерео- или монофонического приема.
Придает звуку большую силу путем компенсации фазового эффекта в
BBE
громкоговорителях при помощи функции “BBE High Definition Sound System”,
когда параметр “Режим звука” установлен в положение “Индивидуальный”.
RU
28
Выбор звука, который должен воспроизводиться через громкоговоритель при
Двойной звук
стереотрансляции или трансляции на двух языках.
“Стерео”, “Моно”: Для стереотрансляции.
“A”/“B”/“Моно”: Для двуязычной трансляции выберите “A” для звукового
канала 1, “B” для звукового канала 2 или “Моно” для монофонического канала,
если это возможно.
К сведению
Если Вы выберете другое устройство, подсоединенное к телевизору, установите опцию
“Двойной звук” в положение “Стерео”, “A” или “B”.
К сведению
Опции меню Звук, кроме опции “Двойной звук”, не могут быть использованы для наушников и выходных аудиогнезд.
Использование функций MENU
RU
29
Меню Управление экраном
Вы можете выбрать перечисленные ниже опции в
меню Управление экраном. Для выбора опций меню
в разделе “Установки” обратитесь к “Меню
Изображение” (стр. 25).
Для источника входного сигнала, отображаемого в данный момент на экране,
Заданные входы
выбирается, применять ли общие установки или устанавливать каждый параметр
отдельно.
“Общий”: Применяются общие установки, совместно используемые с
источниками входного сигнала, в которых параметры “Заданные входы”
установлены положение “Общий”.
Название текущего источника входного сигнала (например, AV1): Позволяет для
текущего источника входного сигнала устанавливать каждую опцию отдельно.
К сведению
Если ко все входным сигналам требуется применить одни и те же установки, установите
каждый входной сигнал в положение “Общий”.
За более подробной информацией о формате экрана обратитесь к см.
Формат экрана
“Переключение формата экрана вручную в зависимости от типа трансляции”
(стр. 17).
Автоматическое изменение формата экрана в зависимости от транслируемого
Автомат.
сигнала. Для сохранения вашей установки выберите опцию “Выкл.”.
формат
К сведению
Даже если опция “Автомат. формат” установлена в положение “Вкл.” или “Выкл.”, Вы
всегда можете изменить формат экрана, нажимая повторно кнопку .
Выбор формата экрана по умолчанию для использования с трансляцией 4:3.
4:3 по умолч.
“Оптимальн.”: Воспроизведение изображения в обычном формате, 4:3, с имитацией
эффекта широкого экрана.
“4:3”: Отображение изображения стандартной трансляции 4:3 в правильных
пропорциях.
“Выкл.”: Сохранение текущей установки “Формат экрана” при изменении канала
или входного сигнала.
К сведению
Данная опция имеется в наличии только в том случае, если функция “Автомат. формат”
установлена в положение “Вкл.”.
Регулировка области экрана для показа изображения.
Область
“Макс.разрешение”: Отображается изображение для источников 1080i или 1080p
отображ.
с оригинальным размером, когда части изображения обрезаны.
“Нормальная”: Отображение изображения с оригинальным размером.
“-1”/“-2”: Увеличение изображения для сокрытия края изображения.
RU
30
