Sony KDL-32V4000 – page 7

010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 3:17 PM

31

CZ

010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

Vetranie

s Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra

Informácie o

prístroja nestrkajte.

s Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na

ilustrácii dolu.

bezpečnosti

s Rozhodne odporúčame použit’ nástenný driak značky Sony,

Inštalácia/Nastavenie

aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu.

Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu

Nainštalovaný na stene

uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu

30 cm

elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom.

Inštalácia

10 cm

10 cm

s Televízny prijímač treba nainštalovat’ v blízkosti ľahko

dostupnej siet’ovej zásuvky.

s Televízny prijímač postavte na pevný a rovný povrch.

s Inštaláciu na stene môže uskutočňovat’ iba kvalifikovaný

pracovník servisu.

s Z bezpečnostných dôvodov rozhodne odporúčame používat’

10 cm

príslušenstvo značky Sony, ako napr.:

Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto

- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/

voľný priestor.

KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/

KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:

Nainštalovaný na podstavci

Nástenný držiak SU-WL500

30 cm

- KDL-26S40xx/ KDL-26U40xx/ KDL-26V40xx/

KDL-26V42xx:

Nástenný držiak SU-WL100

10 cm 10 cm

6 cm

- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/

KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/

KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:

Stojan pod televízor SU-FL300M

s Dbajte na používanie skrutiek dodávaných s konzolou na

montáž na stenu pri pripevňovaní montážnych hákov k

Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto

televíznemu prijímaču. Dodávané skrutky sú navrhnuté tak,

voľný priestor.

aby mali dĺžku 8 mm až 12 mm meranej od pripevňovacieho

s Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie

povrchu montážneho háka.

usadzovaniu nečistôt alebo prachu:

Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu konzoly na montáž

– Televízny prijímač neklaďte na plochu, neinštalujte ho

na stenu.

smerom hlavou dolu, dozadu ani nabok.

Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mat’ za

– Televízny prijímač neklaďte na policu, koberec, posteľ ani

následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača, alebo

do skrine.

spôsobit’ jeho pád atď.

– Televízny prijímač neprikrývajte textíliami, ako sú

8 mm - 12 mm

záclony, ani predmetmi ako sú noviny a pod.

– Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu.

Cirkulácia vzduchu je zablokovaná.

Skrutka (dodávaná s konzolou na montáž

na stenu)

Montážny hák

Pripevnenie háka na zadnú stenu

televízneho prijímača

Stena Stena

Preprava

s Pred premiestňovaním

televízneho prijímača odpojte

všetky káble.

s Na prenášanie veľkého

televízneho prijímača sú

potrební dvaja alebo traja

Siet’ový kábel

ľudia.

Pri manipulácii so siet’ovým káblom a zásuvkou dodržiavajte

s Pri manuálnom prenášaní

nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu

držte televízny prijímač ako

elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:

na ilustrácii vpravo. Panel

– Používajte iba siet’ové káble dodávané Sony, nie inými

LCD sa nesmie príliš

dodávatel’mi.

zat’ažovat’.

– Vidlicu zasuňte úplne do siet’ovej zásuvky.

s Pri zdvíhaní alebo prenášaní

– Televízny prijímač pripájajte iba k sieti 220-240 V

držte televízny prijímač pevne

striedavých.

za spodnú čast’.

– Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpečnost’ presvedčite, že

s Pri prenášaní a preprave

Panel držte za spodok, nie

napájací kábel je odpojený a nedotýkajte sa káblových

chráňte televízny prijímač

za prednú čast’.

konektorov.

pred nárazmi alebo

Pri manipulácii sa

nadmernými vibráciami.

– Predtým, ako budete s televíznym prijímačom pracovat’ alebo

nedotýkajte vrúbkovanej

ho premiestňovat’, odpojte napájací kábel od siet’ovej

s Pri preprave do opravy alebo

plochy.

zásuvky.

pri st’ahovaní televízny

prijímač zabaľte do

Pri manipulácii sa

– Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla.

pôvodného kartónu a

nedotýkajte priehľadnej

– Siet’ovú vidlicu odpojte a pravidelne ju čistite. Ak je vidlica

baliaceho materiálu.

spodnej časti.

zaprášená a pohlcuje vlhkost’, môže sa znehodnotit’ jej

izolácia, čo môže spôsobit’ poiar.

8

SK

010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

Poznámky

s Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným

zariadením.

Preventívne

s Napájací kábel príliš nestláčajte, neohýbajte ani neskrúcajte.

Mohli by sa obnažit’ alebo zlomit’ žily kábla.

s Napájací kábel neupravujte.

pokyny

s Neklaďte na napájací kábel nič t’ažké.

s Pri odpojovaní vidlice net’ahajte za napájací kábel.

Sledovanie televízneho programu

s Nepripájajte príliš veľa spotrebičov k tej istej siet’ovej

s Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože

zásuvke.

sledovanie televízneho prijímača pri slabom osvetlení alebo po

s Nepoužívajte uvoľnenú siet’ovú zásuvku.

dlhšiu dobu namáha vaše oči.

s Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitost’, pretože

Zakázané použitie

príliš vysoká úroveň môže spôsobit’ poškodenie sluchu.

Televízny prijímač neinštalujte a nepoužívajte na miestach, v

prostredí alebo v situácii, uvádzaných ďalej v texte, pretože môže

Obrazovka LCD

dôjst’ k poruche televízneho prijímača a následne k požiaru, úderu

s Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej

elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k úrazu.

technológie a 99,99 % a viac pixelov je funkčných, na

obrazovke LCD môžu byt’ trvalo čierne alebo jasné body

Umiestnenie:

(červené, modré alebo zelené). Ide o konštrukčnú

Vonku (na priamom slnečnom svetle), na morskom pobreží, na

charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.

lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckych

s Čelný filter sa nesmie stláčat’ ani poškriabat’, na tento

zariadeniach, na nestabilných miestach, v blízkosti vody, na daždi,

televízny prijímač neklaďte žiadne predmety. Zobrazenie by

pri vlhkosti alebo dyme.

mohlo byt’ nerovnomerné a mohla by sa poškodit’ obrazovka

LCD.

Prostredie:

s Ak sa tento televízny prijímač používa na chladnom mieste, na

Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné; miesta kam

zobrazení sa môžu prejavit’ škvrny alebo obraz môže

môže preniknút’ hmyz; vystavené mechanickým vibráciám, v

stmavnút’. Nie je to príznak poruchy. Po zvýšení teploty tieto

blízkosti horľavých predmetov (sviečky a pod.). Televízny

javy zmiznú.

prijímač chráňte pred odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi

s Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa

tekutinami. Neklaďte na televízny prijímač žiadne predmety

prejavit’ „duchovia“. Po niekoľkých okamihoch môžu

naplnené tekutinou, ako sú vázy a pod.

zmiznút’.

s Pri používaní tohto televízneho prijímača sa obrazovka a

Situácia:

skrinka môže zohrievat’. Nie je to príznak poruchy.

Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou skrinkou

s Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých kryštáľov.

alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca neodporúča. Počas

Niektoré žiarivky, ktoré televízny prijímač obsahuje, obsahujú

búrky odpojte televízny prijímač od siet’ovej zásuvky a od antény.

aj ortut’. Pri likvidácii dodržiavajte platné nariadenia a

predpisy.

Rozbité kúsky:

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a

s Nehádžte nič na televízny prijímač. Sklo na obrazovke sa

skrinkou televízneho prijímača a ich

môže nárazom poškodit’ a spôsobit’ vážny úraz.

s Ak povrch televízneho prijímača praskne, nedotýkajte sa ho až

čistenie

kým neodpojíte napájací kábel. V opačnom prípade hrozí úder

Pred čistením sa presvedčite, či je odpojený napájací kábel

elektrickým prúdom.

pripájajúci televízny prijímač k siet’ovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu

Ak sa prijímač nepoužíva

obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.

s Ak televízny prijímač nebudete niekoľko dní používat’,

s Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mäkkou

odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného

handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou handričkou

prostredia a bezpečnosti.

jemne navlhčenou do rozriedeného roztoku neagresívneho

s Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne

čistiaceho prostriedku.

neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijímača je potrebné

s Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie, čističe obsahujúce lúh

vytiahnut’ vidlicu zo siet’ovej zásuvky.

alebo kyselinu, prášok na riad ani prchavé rozpúšt’adlá ako je

alkohol, benzén, riedidlo alebo insekticíd. Používanie takýchto

s Niektoré televízne funkcie však môžu mat’ funkcie, ktoré si na

materiálov alebo dlhodobý kontakt s gumovými alebo

správne fungovanie vyžadujú, aby bol televízny prijímač

vinylovými materiálmi môže spôsobit’ poškodenie povrchu

ponechaný v pohotovostnom režime.

obrazovky a materiálu skrinky.

s Odporúčame pravidelne vysávačom vyčistit’ vetrací otvor na

Pre deti

zaručenie dostatočného vetrania.

s Nedovoľte, aby deti vyliezali na televízny prijímač.

s Pri zmene uhla natočenia televízneho prijímača pohybujte

s Drobné príslušenstvo nesmie byt’ ponechávané v dosahu detí,

prijímačom pomaly, aby nespadol zo stojana ani aby sa

neprevrhol.

pretože by mohlo byt’ omylom prehltnuté.

Prídavné zariadenia

Ak by sa vyskytli nasledujúce

Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce

problémy...

elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu prijímaču.

Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobit’ deformáciu

Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny

zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.

prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel.

Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač

Batérie

skontroloval odborník.

s Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich polaritu.

s Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s novými.

Kedy:

s Batérie zneškodňujte tak, aby neznečist’ovali životné

– Napájací kábel je poškodený.

prostredie. V niektorých krajinách môže byt’ zneškodňovanie

– Siet’ová zásuvka je uvoľnená.

batérií regulované. Obrát’te sa na miestny úrad kvôli

– Televízny prijímač bol poškodený pádom, úderom alebo

informáciám o zneškodňovaní.

predmetom, ktorý naň dopadol.

s S diaľkovým ovládačom zaobchádzajte ohľaduplne.

Nenechajte ho padnút’, nestúpajte naň, nepolievajte ho

– Cez otvory v skrinke prenikne do prijímača tekutina alebo

žiadnymi tekutinami.

pevný predmet.

s Diaľkový ovládač nesmie byt’ položený v blízkosti zdroja

tepla, na mieste vystavenom účinkom priameho slnečného

svetla ani vo vlhkej miestnosti.

9

SK

010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

Zhrnutie diaľkového ovládača

1 "/1 – Pohotovostný režim televízneho prijímača

Zapína a vypína televízny prijímač z pohotovostného režimu.

2 A/B – Dvojkanál.zvuk (strana 21)

3 Farebné tlačidlá (strana 13, 14, 15)

4 / – Výber vstupu / Zmrazit' text

• V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi prístrojov pripojených

ku konektorom televízneho prijímača (strana 17).

• V režime Text (strana 13): Zmrazí aktuálnu stránku.

5 F/f/G/g/

6 TOOLS (strana 13, 18)

Umožňuje prístup k rôznym možnostiam zobrazenia a zmenám/úpravám

nastavení podľa zdroja a formátu obrazu.

7 MENU (strana 19)

8 THEATRE

Režim Divadlo môžete zapnút' a vypnút'. Keď je režim Divadlo zapnutý,

optimálny zvukový výstup (ak je televízny prijímač pripojený k zvukovej

aparatúre pomocou kábla HDMI) a kvalita zobrazenia pre videofilmy sa

automaticky nastaví.

9 Tlačidlá s číslami

• V režime TV: Výber kanálov. Pre kanály s číslom 10 a vyšším rýchlo

zadajte druhú a tretiu číslicu.

• V režime Text: Zadávanie trojmiestneho čísla strany na výber strany.

0 – Predchádzajúci kanál

Návrat na predchádzajúci sledovaný kanál (viac ako pät' sekúnd).

qa PROG +/-/ /

• V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo predchádzajúceho (-)

kanála.

• V režime Text (strana 13): Výber nasledujúcej ( ) alebo

predchádzajúcej ( ) strany.

qs % – Stlmit' zvuk

qd 2 +/- – Hlasitost'

qf / – Text (strana 13)

qg DIGITAL – Digitálny režim (strana 12)

qh ANALOG – Analógový režim (strana 12)

qj – RETURN

Návrat na predchádzajúcu obrazovku z ľubovoľnej zobrazovanej ponuky.

qk – EPG (Digitálny elektronický programový sprievodca)

(strana 14)

ql – Zmrazenie obrazu (strana 13)

Zmrazí obraz na televíznom prijímači.

w; – Režim obrazovky (strana 13)

wa / – Zobrazenie Info / Text

• V digitálnom režime: Zobrazí alebo zruší údaje o práve sledovanom

programe.

• V analógovom režime: Zobrazí alebo zruší informácie ako číslo

aktuálneho kanála a formát obrazu.

• V režime Text (strana 13): Zobrazuje skryté informácie (napr. odpovede

v kvíze).

z

• Čísla na tlačidlách 5, PROG + a A/B majú taktilné body. Tieto taktilné body

používajte ako orientáciu pri ovládaní televízneho prijímača.

• Pri vypnutí televízneho prijímača sa vypína aj režim Divadlo.

10

SK

010COV.book Page 11 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

Súhrn tlačidiel a indikátorov televízneho

prijímača

1 MENU (strana 19)

2 / – Výber vstupu/OK

• V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi

prístrojov pripojených ku konektorom

televízneho prijímača (strana 17).

• V ponuke TV: Výber ponuky alebo možnosti,

potvrdenie nastavenia.

3 2 +/-

• V režime TV: Zvýšenie (+) alebo zníženie

hlasitosti (-).

• V ponuke TV: Pohyb po možnostiach doprava

( ) alebo doľava ( ).

4 PROG +/-/ /

• V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo

predchádzajúceho (-) kanála.

• V ponuke TV: Pohyb po možnostiach nahor ( )

alebo nadol ( ).

5 1 – Zapínanie

Zapína a vypína televízny prijímač.

~

Na úplné odpojenie televízneho prijímača vytiahnite

vidlicu zo siet'ovej zásuvky.

6 – Obraz vypnutý / Indikátor

časovača

• Rozsvieti sa zelene, keď je obraz vypnutý

(strana 22).

(iba pre KDL-37/32/26S40xx,

• Rozsvieti sa oranžovo, keď je časovač nastavený

KDL-37/32/26U40xx)

(strana 23).

7 1 – Indikátor pohotovostného režimu

Rozsvieti sa červene, keď je televízny prijímač v

pohotovostnom režime.

8 " – Indikátor Zapnuté / Časovač

nahrávania programu

• Rozsvieti sa zelene, keď je televízny prijímač

zapnutý.

• Rozsvieti sa oranžovo, keď je nastavený časovač

nahrávania (strana 14).

•Rozsvieti sa červene počas nahrávania

aktivovaného časovačom.

9 Snímač diaľkového ovládača

• Prijíma IČ signály z diaľkového ovládača.

•Na snímač nič nedávajte, pretože to znemožní

jeho funkciu.

~

Pred odpojením napájacieho kábla sa presvedčite, či je

televízny prijímač úplne vypnutý. Odpojenie napájacieho

kábla keď je televízny prijímač zapnutý môže spôsobit', že

indikátor zostane svietit', alebo môže spôsobit' chybnú

funkciu televízneho prijímača.

11

SK

010COV.book Page 12 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

Sledovanie televízneho

prijímača

Sledovanie

3 Stlačením tlačidla s číslicou alebo

PROG +/- sa vyberá televízny kanál.

Pri výbere kanálov číslo 10 a vyšších pomocou

televízneho

tlačidiel s číslami zadajte druhú a tretiu číslicu

prijímača

v priebehu dvoch sekúnd.

Pri výbere digitálneho kanála pomocou

digitálneho elektronického programového

sprievodcu (EPG), pozri strana 14.

V digitálnom režime

Nakrátko sa objaví informačný nadpis. Na

nadpise môžu byt' nasledujúce ikony.

: Rozhlasové programy

: Kódované/predplatené programy

: Dostupné sú viaceré jazykové varianty zvuku

: K dispozícii sú titulky

: K dispozícii sú titulky pre sluchovo

postihnutých

: Odporúčaný minimálny vek pre aktuálny

program (od 4 do 18 rokov)

2

2

: Rodičovský zámok

c: Aktuálny program sa zaznamenáva

3

Doplnkové operácie

Úloha Postup

Zapnite televízny

Stlačte %. Stlačením

prijímač z

2 +/- nastavte hlasitost'.

pohotovostného

režimu bez zvuku

3

Nastavenie hlasitosti Stlačením 2 + (zvýšenie)/

- (zníženie).

Prístup do indexačnej

Stlačte . Analógový kanál

tabuľky programov

vyberte stlačením

F/f,

(iba v analógovom

potom .

režime)

1 Televízny prijímač zapnite stlačením 1 na

televíznom prijímači.

Keď je televízny prijímač v pohotovostnom

režime (indikátor 1 (pohotovostný režim) na

televíznom prijímači (vpredu) je červený),

stlačte "/1 na diaľkovom ovládači a zapnite

televízny prijímač.

2 Stlačením DIGITAL zapnete digitálny režim

a stlačením ANALOG analógový režim.

V závislosti od režimu sú k dispozícii rôzne

kanály.

12

SK

010COV.book Page 13 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

Na prístup doTextu

Zoom*

Stlačte /. Pri každom stlačení / sa zobrazenie

Zobrazuje programy

cyklicky prepína nasledovne:

vysielané v

Text t Text na pozadí televízneho obrazu

panoramatickom

(zmiešaný režim) t Žiadny text (ukončenie služby

formáte

Text)

(Cinemascope) v

Na výber stránky stlačte tlačidla s číslicami alebo

správnom pomere.

PROG +/-.

Na zmrazenie strany stlačte / .

14:9*

Na zobrazenie skrytých informácií stlačte / .

Zobrazuje programy

Sledovanie televízneho prijímača

vysielané vo formáte

z

14:9 v správnom

Ak sa v spodnej časti stránky s teletextom zobrazujú štyri

pomere. V dôsledku

farebné položky, k dispozícii je Fastext. Fastext umožňuje

toho sú na obrazovke

rýchly a jednoduchý prístup k stránkam. Stlačením

čierne okrajové

príslušného farebného tlačidla prejdete na danú stránku.

oblasti.

* Horná a dolná čast' obrazu môže byt' odrezaná.

Zmrazenie obrazu

~

Zmrazí televízny obraz (napr. na zaznamenanie

• Signály zo zdrojov HD možno zobrazovat’ iba v režime

telefónneho čísla alebo receptu).

“Wide”.

• Túto funkciu nemôžete používat' pri zobrazovanom

1 Stlačte na diaľkovom ovládači.

digitálnom nadpise.

2 StlačenímF/f/G/g sa upraví poloha okna.

• Niektoré znaky a/alebo písmená v hornej a dolnej časti

obrázku môžu byt' viditeľné v režime Smart. V tomto

3 Stlačením sa okno odstráni.

prípade si môžete vybrat' "Výška obrazu" pomocou

4 Opätovným stlačením sa vrátite do

ponuky "Obrazovka" a upravit' zvislý rozmer na

normálneho televízneho režimu.

zviditeľnenie.

z

z

Nie je k dispozícii pre HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, COMP

• Ak je "Auto formát" nastavený na "Zap.", televízny

a pre vstup PC.

prijímač automaticky vyberie najlepší režim vhodný

pre vysielanie (strana 22).

• Polohu obrázku môžete opravit' polohu obrazu pri

Manuálna zmena formátu podľa

výbere "Smart" (50Hz), "14:9" alebo "Zoom".

vysielaného programu

Stlačením

F/f sa pohybujete nahor alebo nadol (t.j. na

Opakovaným stláčaním vyberte požadovaný

čítanie titulkov).

formát obrazovky.

Používane ponuky Nástroje

Stlačením TOOLS sa zobrazia nasledujúce

Smart*

možnosti pri sledovaní televízneho programu.

Zobrazuje konvenčné

Možnosti Popis

programy vo formáte

4:3 s imitáciou efektu

Zavriet' Zatvára ponuku Nástroje.

širokouhlej

Režim obrazu Pozri strana 20.

obrazovky. Obraz 4:3

sa roztiahne tak, aby

Zvukový efekt Pozri strana 21.

sa vyplnila obrazovka.

Reproduktor Pozri strana 21.

4:3

Jazyk zvuku (iba v

Pozri strana 26.

Zobrazuje konvenčné

digitálnom režime)

programy vo formáte

4:3 (t.j. formát nie

Nastavenie titulkov (iba

Pozri strana 26.

širokouhlých

v digitálnom režime)

televíznych

Časovač vypnutia Pozri strana 23.

prijímačov) v

správnom pomere.

Šetrič energie Pozri strana 22.

Wide

Informácie o systéme

Zobrazuje obrazovku so

Zobrazuje širokouhlé

(iba v digitálnom

systémovými informáciami.

režime)

programy (16:9) v

správnom pomere.

13

SK

010COV.book Page 14 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

Kontrola digitálneho elektronického

programového sprievodcu (EPG) *

Všetky kategórie

Pia 3 Nov 15:39

1 V digitálnom režime stlačte .

Dnes

2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v

nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na

obrazovke.

Predchádzajúci Nasledujúci

30 minút

Kategória

Zvoliť:

+/- 1 deň zap./vyp.:

Možnosti:

Digitálny elektronický programový sprievodca (EPG)

* Táto funkcia nemusí byt' k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

Úloha Postup

Sledovanie programu Stlačením F/f/G/g si vyberte program a stlačte .

Vypínanie EPG Stlačte .

Zoradenie informácií o programoch

1 Stlačte modré tlačidlo.

podľa kategórie

2 Stlačením

F/f si vyberte kategóriu a stlačte .

– Zoznam kategórií

Nastavenie zaznamenávaného programu

1 Stlačením F/f/G/g vyberte budúci program, ktorý chcete

– Časovač nahrávania

zaznamenat', a stlačte

/ .

2 Stlačením

F/f vyberte "Časovač nahrávania".

3 Stlačením nastavte časovače televízneho prijímača a

rekordéra VCR/DVD.

Pri tejto informácii o programe sa objaví symbol c. Indikátor na

čelnom paneli televízneho prijímača sa rozsvieti oranžovou farbou.

z

Na zaznamenanie programu, ktorý práve sledujete, stlačte / .

Nastavte program, ktorý sa má

1 Stlačením F/f/G/g si vyberte budúci program, ktorý

automaticky zobrazit' na obrazovke, keď

chcete zobrazovat', a stlačte

/ .

sa spustí

2 Stlačením

F/f vyberte "Pripomienka" a stlačte .

– Pripomienka

Pri tejto informácii o programe sa objaví symbol c. Indikátor

na čelnom paneli televízneho prijímača sa rozsvieti oranžovou farbou.

~

Ak prepnete televízny prijímač do pohotovostného režimu, automaticky

sa zapne keď sa má program začat'

Nastavte čas a dátum programu, ktorý

1 Stlačením F/f/G/g vyberte budúci program, ktorý chcete

chcete zaznamenat'

zaznamenat', a stlačte

/ .

– Manuálne časované nahrávanie

2 Stlačením

F/f vyberte "Manuálne časované nahrávanie" a

stlačte .

3 Stlačením

F/f vyberte dátum a stlačte g.

4 Rovnakým postupom ako v bode 3 nastavte čas začiatku a

ukončenia.

5 Stlačením

F/f vyberte program a stlačte .

6 Stlačením nastavte časovače televízneho prijímača a

rekordéra VCR/DVD.

Pri tejto informácii o programe sa objaví symbol c. Indikátor na

čelnom paneli televízneho prijímača sa rozsvieti oranžovou farbou.

z

Na zaznamenanie programu, ktorý práve sledujete, stlačte / .

14

SK

010COV.book Page 15 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

Úloha Postup

Zrušenie záznamu/pripomienky

1 Stlačte / .

– Zoznam časovača

2 Stlačením

F/f vyberte "Zoznam časovača" a stlačte .

3 Stlačením

F/f vyberte program, ktorý chcete zrušit', a

stlačte .

4 Stlačením

F/f vyberte "Zrušit' časovač" a stlačte .

Objaví sa obrazovka na potvrdenie, že chcete zrušit' program.

5

Stlačením

G

/

g

si vyberte "Áno", a stlačením výber potvrďte.

Sledovanie televízneho prijímača

~

• Záznam na rekordér VCR/ DVD môžete nastavit’ časovačom nahrávania iba na rekordérochVCR/ DVD kompatibilných

so SmartLink. Ak váš rekordér VCR/ DVD nie je kompatibilný so SmartLink, zobrazí sa správa na pripomenutie, aby ste

nastavili časovač vášho rekordéra VCR/ DVD. V závislosti od typu pripojeného rekordéra však toto nastavenie nemusí byt’

k dispozícii ani vtedy, keď je rekordér kompatibilný s funkciou SmartLink. Podrobnosti si pozrite v návode na obsluhu

dodanom s rekordérom.

• Po spustení záznamu môžete prepnút' televízny prijímač do pohotovostného režimu. Televízny prijímač však nevypínajte

úplne, pretože záznam by mohol byt' zrušený.

• Po výbere vekových obmedzení programov sa na obrazovke objaví správa s požiadavkou na zadanie kódu PIN. Bližšie

informácie, pozri “ Rodičovský zámok” na strane 27.

• Ak je televízny prijímač vypnutý, alebo dôjde k výpadku siet’ového napätia, niektoré naprogramované termíny môžu byt’

zrušené.

Používanie zoznamu

Digitálne Obľúbené

*

Funkcia Obľúbené vám umožní zadat' až štyri

zoznamy obľúbených programov.

1 Stlačte MENU.

2 Stlačením F/f vyberte "Obľúbené

Digitálne" a stlačte .

3 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v

nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na

RETURN

obrazovke.

Zoznam Digitálne Obľúbené

* Táto funkcia nemusí byt' k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

Úloha Postup

Vytvorenie prvého zoznamu Obľúbené

1 Stlačením F/f/G/g si vyberte kanál, ktorý chcete

zobrazovat’, a stlačte .

Kanály uložené v zozname Obľúbené sú označené symbolom .

2 Stlačením žltého tlačidla si vyberte "Obľúbené 2",

"Obľúbené 3" alebo "Obľúbené 4".

Sledovanie kanálu

1 Po zozname obľúbených programov sa možno pohybovat'

stláčaním žltého klávesu.

2 Stlačením

F/f so vyberte kanál a stlačte .

Vypnite zoznam Obľúbené

Stlačte RETURN.

Pridávanie alebo odoberanie kanálov do

1 Stlačte modré tlačidlo.

práve upravovaného zoznamu Obľúbené

2 Stlačením žltého tlačidla si vyberte zoznam, ktorý chcete

upravovat'.

3 Stlačením

F/f/

G

/

g

si vyberte kanál, ktorý chcete pridat'

alebo odstránit', a vyberte .

Odstránenie všetkých kanálov z

1 Stlačte modré tlačidlo.

aktuálneho zoznamu Obľúbené

2 Stlačením žltého tlačidla si vyberte zoznam obľúbených

programov, ktoré chcete upravovat'.

3 Stlačte modré tlačidlo.

4

Stlačením

G

/

g

si vyberte "Áno", a stlačením výber potvrďte.

15

SK

010COV.book Page 16 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

Používanie prídavných zariadení

Pripojenie prídavných zariadení

K televíznemu prijímaču možno pripojit' širokú paletu doplnkových prístrojov. Pripojovacie káble nie sú

súčast'ou dodávky.

Audio systém

Prehrávač

DVD

PC (výstup

HDMI)

Prehrávač diskov

1 2 3

Blu-ray

Digitálna

videokamera

COMPONENT IN

AV1

AV2

Prehrávač

S

DVD s

komponentovým

výstupom

PC

Zvuková

aparatúra Hi-Fi

Videohra

zariadenie

Prehrávač DVD

Dekodér

S VHS/ Hi8

Rekordér DVD

VCR

Dekodér

Karta CAM

Iba na

servisné

účely

AV3

Kamkordér

MONO

DVC

Reproduktory

16

SK

010COV.book Page 17 Friday, July 4, 2008 3:19 PM

* ~

• Používajte výhradne schválený kábel HDMI s logom

Prezeranie obrázkov

HDMI. Odporúčame vám používat’ kábel Sony HDMI.

• Pri pripojovaní prístroja kompatibilného s “Ovládanie

z pripojených

pre HDMI” bude podporovaná komunikácia s

pripojeným prístrojom. Pokyny na nastavovanie tejto

zariadení

komunikácie - pozri strana 18.

Symbol na

Popis

obrazovke

Zapnite pripojené zariadenie a

uskutočnite jednu z nasledujúcich

COMP Zobrazit' zariadenie pripojené k

operácií.

7.

Pre zariadenie pripojené k zásuvkám scart

PC Zobrazit' zariadenie pripojené k

8.

pomocou plne zapojeného kábla scart s 21

z

kontaktmi

Odporúčame používat’ kábel PC s

Spustite prehrávanie na pripojenom zariadení.

feritmi, ako napr. “Connector, D-

Obraz z pripojeného zariadenia sa objaví na

sub 15” (ref. 1-793-504-11,

obrazovke.

dodávaný Servisnými strediskami

spoločnosti Sony), alebo

ekvivalentný.

U automaticky ladeného rekordéra VCR/

Používanie prídavných zariadení

DVD

Pripojenie Postup

V analógovom režime stlačte PROG +/-, alebo

číselné tlačidlá a vyberte videokanál.

Slúchadiel 9 Pripojte k zásuvke i a počúvajte

hudbu z televízneho prijímača cez

Pre ostatné pripojené prístroje

slúchadlá.

Stlačením / zobrazte zoznam pripojených

Modul

Je určený na sledovanie služieb

zariadení. Zvoľte požadovaný zdroj vstupu

podmieneného

platených programov (Pay Per

stlačením

F/f a potom stlačte . (Zvýraznená

prístupu (CAM)

View).

položka sa po stlačení

F/f zvolí po uplynutí

0

Bližšie informácie nájdete v návode

2 sekúnd, počas ktorých nevykonáte žiadnu

dodávanom spolu s CAM. Ak

operáciu.)

chcete použit' CAM, vyberte

Keď v menu „Preskočit“ pod menu „AV

gumový kryt zo štrbiny pre CAM.

predvoľby“ nastavíte zdroj vstupu na „Nastavenie“

Pri vkladaní CAM do štrbiny CAM

(strana 24), daný vstup sa v zozname nezobrazí.

vypnite televízny prijímač. Ak

CAM nepoužívate, odporúčame

Symbol na

Popis

zakryt' štrbinu CAM.

obrazovke

~

AV1/

Zobrazit' zariadenie pripojené k

CAM nie je podporovaný vo všetkých

AV1

1.

krajinách. Poraďte sa s autorizovaným

predajcom.

AV2/

Zobrazit' zariadenie pripojené k

AV2/

2.

Zvuková

Pripojte k výstupným svorkám zvuku

AV2

~

aparatúra Hi-Fi

a počúvajte zvuk z televízora na

SmartLink je priame prepojenie

qa

zvukovej aparatúre Hi-Fi.

medzi televíznym prijímačom a

rekordérom VCR/DVD.

Doplnkové operácie

AV3 Zobrazit' zariadenie pripojené k

Úloha Postup

3.

Návrat do

Stlačte DIGITAL alebo

normálneho režimu

ANALOG.

HDMI 1* Zobrazit' zariadenie pripojené k

televízneho prijímača

4.

Prístup k zoznamu

Stlačte .

HDMI 2* Zobrazit' zariadenie pripojené k

obľúbených

Podrobnosti nájdete v

5.

digitálnych položiek

strana 15.

(len v digitálnom

HDMI 3* Zobrazit' zariadenie pripojené k

režime)

6.

Zmena hlasitosti

Stlačte 2 +/-.

Ak zariadenie má konektor DVI,

pripojeného zvukového

pripojte konektor DVI ku

signálu pripojeného

konektoru HDMI IN cez adaptér

systému

kompatibilného s

rozhraní DVI-HDMI (nie sú

“Ovládanie pre HDMI”

dodávané) a pripojte konektor

výstupu audiozariadenia ku

Stlmit' zvuk

Stlačte %.

pripojeného systému

zvukovému konektoru HDMI IN

Obnoví sa opätovným

kompatibilného s

(strana 24).

stlačením.

“Ovládanie pre HDMI”

17

SK