Sony KDL-32V4000 – page 4

010COV.book Page 4 Friday, July 4, 2008 3:12 PM

Instrukcja podłączenia i programowania

2 Umieścić odbiornik TV na stojaku.

1: Sprawdzenie

Należy uważać, aby nie uszkodzić kabli.

wyposażenia

Pilot RM-ED009 (1)

Bateria AA (typu R6) (2)

Podstawa (1)

Śruby mocujące podstawy (3)

Wkładanie baterii do pilota

Wcisnąć i podnieść pokrywę.

3 Przymocować stojak do odbiornika TV

przy pomocy śrub dołączonych do

wyposażenia.

2: Zakładanie

stojaka

1 Otworzyć pudło kartonowe i wyjąć stojak

oraz śruby.

~

Jeśli pracuje się ze śrubokrętem elektrycznym, należy

ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m (15 kgf·cm)

4

PL

010COV.book Page 5 Friday, July 4, 2008 3:12 PM

3: Podłączanie

4: Zabezpieczenie

Instrukcja podłączenia i programowania

anteny/magnetowidu/

telewizora przed

nagrywarki DVD

przewróceniem

Podłączanie anteny/

Sygnał telewizji na-

telewizji kablowej

ziemnej lub kablowej

Kabel koncentryczny

Podłączanie anteny/ telewizji kablowej/

magnetowidu/nagrywarki DVD

1 Wkręć wkręt do drewna (o średnicy 4

mm, nie należy do wyposażenia) w

podstawkę pod telewizor.

2 Wkręć śrubę (M6 x 12, nie należy do

wyposażenia) w otwór montażowy w

telewizorze.

3 Połącz wkręt do drewna i śrubę przy

Kabel koncentryczny

pomocy mocnej linki.

Sygnał telewizji

5: Formowanie wiązki

naziemnej lub

kablowej

przewodów

Przewód Scart

Kabel

koncentryczny

Magnetowid/nagrywarka

DVD

5

PL

010COV.book Page 6 Friday, July 4, 2008 3:12 PM

4 W celu dokonania wyboru kraju/regionu,

6: Wybór języka,

w którym używany będzie odbiornik TV,

nacisnąć

F/f, a następnie .

kraju/regionu i

Aut. inicjalizacja

Język

lokalizacji

Kraj

Lokalizacja

Powrót:

Wybierz:

Potwierdź:

Jeśli kraju/regionu, w którym odbiornik będzie

używany, nie ma na liście, zamiast nazwy kraju/

regionu należy wybrać “-”.

5 Naciśnij F/f by wybrać typ lokalizacji, w

której będzie używany telewizor,

następnie naciśnij .

~

Sony zaleca korzystanie z "Dom", aby oszczędzać

energię.

Aut. inicjalizacja

Język

Kraj

Dom

Lokalizacja

Sklep

3,4,5

Powrót:

Wybierz:

Potwierdź:

Operacja ta wybiera ustawienia początkowe

trybu obrazu odpowiednie dla typowych

1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka

warunków oświetlenia w wymienionych

sieciowego

środowiskach.

(220-240V AC, 50Hz).

2 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku.

Przy pierwszym włączeniu telewizora na

7: Autoprogramowanie

ekranie pojawia się menu Język.

odbiornika

3 Aby wybrać język wyświetlanych menu

ekranowych, należy naciskać przyciski

1 Nacisnąć przycisk .

F/f, a następnie nacisnąć .

Autoprogramowanie

Auto Start Up

Language

Czy rozpocząć automatyczne programowanie?

Country

Location

Powrót: Start: Anuluj:

MENU

2 Za pomocą przycisków F/f wybrać

“Naziemna” lub “Kablowa”, a następnie

Select:

Confirm:

wcisnąć .

Po wybraniu “Kablowa” pojawia się ekran

wyboru rodzaju wyszukiwania. Patrz “Strojenie

telewizora do odbioru telewizji kablowej”

(strona 7).

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie

wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych, a

następnie analogowych. Procedura ta zajmuje

nieco czasu. Proszę nie naciskać żadnych

przycisków na odbiorniku TV ani na pilocie.

6

PL

010COV.book Page 7 Friday, July 4, 2008 3:12 PM

Jeśli wyświetli się komunikat żądający

sprawdzenia podłączenia anteny

Nie znaleziono żadnych kanałów cyfrowych lub

Odkręcanie od

Instrukcja podłączenia i programowania

analogowych. Sprawdzić wszystkie połączenia

antenowe/telewizji kablowej, a następnie

odbiornika postawy

nacisnąć aby ponownie rozpocząć

autoprogramowanie.

do ustawenia na stole

~

3 Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu

Podstawę pozwalającą na ustawienie odbiornika TV na

Sortowania programów, należy postępować

stoliku można odkręcić jedynie wtedy, gdy odbiornik

zgodnie z czynnościami opisanymi w

będzie montowany na ścianie.

rozdziale “Sortowanie programów”

(strona 23).

Jeśli kolejność zachowanych w telewizorze

kanałów analogowych ma pozostać

niezmieniona, należy przejść do punktu 4.

4 Nacisnąć przycisk MENU, aby wyjść.

Odbiornik TV jest teraz dostrojony do

wszystkich dostępnych kanałów.

~

Gdy nie można odbierać sygnału kanałów cyfrowych lub gdy

wybrano region, w którym brak kanałów cyfrowych, po

wykonaniu kroku 3 należy ustawić czas.

Strojenie telewizora do odbioru

telewizji kablowej

1 Nacisnąć przycisk .

2 Nacisnąć F/f, aby wybrać “Rodzaj

przeszukiwania”, później g, aby wybrać

“Szybkie przeszukiwanie” lub “Pełne

przeszukiwanie”, a następnie nacisnąć

.

“Szybkie przeszukiwanie”: Kanały są

programowane zgodnie z informacjami

operatora telewizji kablowej zawartymi w

sygnale.

Zalecane ustawienie “Częstotliwości”,

“identyfikator sieci” oraz “Szybkość transmisji

symb.” to “Automat.”.

Ta opcja jest zalecana dla szybkiego strojenia,

jeśli jest ono udostępnione przez Państwa

dostawcę telewizji kablowej.

Jeśli “Szybkie przeszukiwanie” nie działa,

należy skorzystać z metody “Pełne

przeszukiwanie” opisanej poniżej.

“Pełne przeszukiwanie”: Wszystkie dostępne

kanały są dostrojone i zapamiętane. Procedura

ta zajmuje nieco czasu.

Opcja ta jest zalecana, gdy usługa “Szybkie

przeszukiwanie” nie jest udostępniona przez

dostawcę telewizji kablowej.

Dalsze informacje na temat dostawców telewizji

kablowej dostępne są na naszej stronie internetowej

dla dostawców/odbiorców sygnałów telewizji

kablowej:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

3 Za pomocą przycisków G/g/f wybrać

“Start”.

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie

kanałów. Nie naciskać żadnych przycisków na

odbiorniku TV ani na pilocie.

~

U niektórych dostawców telewizji kablowej usługa

“Szybkie przeszukiwanie” nie jest dostępna. Jeśli nie

wykryto żadnych kanałów przy pomocy “Szybkie

przeszukiwanie”, należy wykonać “Pełne

przeszukiwanie”.

7

PL

010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 3:12 PM

Wentylacja

s Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać

Informacje

żadnych rzeczy do obudowy.

s Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej

przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej.

dotyczące

s Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu

mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

bezpieczeństwa

Instalacja na ścianie

Montaż i instalacja

30 cm

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń

10 cm

10 cm

ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami

podanymi poniżej.

Instalacja

s Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo

dostępnego gniazdka.

s Odbiornik należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni.

10 cm

s Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV.

wykwalifikowanemu instalatorowi.

s Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie

Instalacja na podstawie

akcesoriów Sony:

- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/

30 cm

KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/

KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:

Ściennego uchwytu mocującego SU-WL500

- KDL-26S40xx/ KDL-26U40xx/ KDL-26V40xx/

10 cm 10 cm

6 cm

KDL-26V42xx:

Ściennego uchwytu mocującego SU-WL100

- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/

KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/

KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:

Stolik pod telewizor SU-FL300M

s Do zamontowania haków na odbiorniku TV należy użyć śrub

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV.

dołączonych w komplecie ze ściennym uchwytem

mocującym. Śruby z kompletu są zwymiarowane w taki

s Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu

sposób, że ich długość liczona od czoła haka od strony

brudu lub kurzu:

odbiornika TV wynosi od 8 mm do 12 mm.

–Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry,

Średnica i dł

ugość śrub różnią się w zależności od modelu

montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub

ściennego uchwytu mocującego.

bokiem.

Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może

–Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie,

spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV, jego

łóżku lub w szafce.

upadek, itp.

–Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np.

zasłonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp.

8 mm - 12 mm

–Nie należy instalować odbiornika tak, jak to pokazano na

rysunkach poniżej.

Obieg powietrza jest zablokowany.

Śruba (w komplecie ze ściennym

uchwytem mocującym)

Hak

Mocowanie haka z tyłu odbiornika TV

Transport

Ściana Ściana

s Przed rozpoczęciem

przenoszenia odbiornika

należy odłączyć od niego

wszystkie kable.

s Do przenoszenia dużego

odbiornika TV potrzeba

Przewód zasilający

dwóch lub trzech osób.

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem

s

Odbiornik należy przenosić

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń

w sposób pokazany na

ciała, z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym należy

ilustracji po prawej stronie. Nie

postępować w następujący sposób:

naciskać na ekran

–Należy używać wyłącznie przewodów zasilających

ciekłokrystaliczny (LCD).

dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.

s Podnosząc lub przesuwając

– Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego.

odbiornik, należy mocno

– Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie

chwycić go od dołu.

napięciem 220-240 V AC.

s Podczas transportu odbiornik

– W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas dokonywania

nie powinien być narażony na

Trzymać ekran od spodu,

połączeń, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego

wstrząsy mechaniczne

nigdy za część przednią.

z gniazdka oraz uważać, aby nie nadepnąć na przewód.

i nadmierne wibracje.

Nie chwytać za wgłębienia.

– Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania

s Na czas transportu odbiornika

Nie przenosić trzymając za

odbiornika TV, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

do naprawy lub podczas

przezroczystą ramkę u dołu.

gniazdka.

przeprowadzki, należy

– Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od źródeł ciepła.

zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania.

–Należy regularnie wyjmować wtyczkę z gniazdka i czyścić ją.

Jeśli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej

własności izolujące mogą ulec pogorszeniu, co może być

8

PL

przyczyną pożaru.

010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 3:12 PM

Uwagi

W przypadku:

s Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy

– Uszkodzenia przewodu zasilającego.

używać do jakichkolwiek innych urządzeń.

– Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.

s Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić

– Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub

nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować

uderzenia przez obiekt obcy.

uszkodzenie izolacji lub urwanie żył przewodu.

– Dostania się do wnętrza odbiornika cieczy lub przedmiotów obcych.

s Nie należy przerabiać przewodu zasilającego.

s

Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich

przedmiotów.

s Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód.

Środki ostrożności

s Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego

gniazda sieciowego.

Oglądanie telewizji

s

Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających

s Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu

wtyczkę.

o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go

w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu.

Niedozwolone użycie

s Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego

Odbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować

poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.

w miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opisano

Ekran LCD

poniżej. Niezastosowanie się do poniższych zaleceń może

s Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

prowadzić do wadliwej pracy odbiornika, a nawet pożaru,

technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest

porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub

ponad 99,99% pikseli, na ekranie mogą pojawiać się czarne

obrażeń ciała.

plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim

lub zielonym). Jest to jednak właściwość wynikająca z

Miejsce:

konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.

Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz pomieszczeń (w

s Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także kłaść

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych),

na odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to

nad morzem, na statku lub innej jednostce pływającej, w pojeździe, w

spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

instytucjach ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub narażonych

s Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na

na działanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się ciemny.

Nie jest to oznaką uszkodzenia telewizora. Zjawiska te

Warunki:

zanikają w miarę wzrostu temperatury.

Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących,

s Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może

wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których

spowodować wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy).

do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach,w których

Mogą one zniknąć po krótkiej chwili.

może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w

s Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora.

Nie jest to oznaką uszkodzenia urządzenia.

pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.). Odbiornik TV

s Ekran LCD zawiera niewielką ilość ciekłych kryształów.

należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim żadnych

Niektóre lampy fluorescencyjne umieszczone w odbiorniku

przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów.

TV zawierają również rtęć. Podczas utylizacji należy

Okoliczności:

przestrzegać lokalnych zaleceń i przepisów.

Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi rękoma, przy zdjętej

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/

obudowie lub z akcesoriami, które nie są zalecane przez

obudową odbiornika TV i ich czyszczenie

producenta. W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę

należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego telewizora z

przewodu zasilającego z gniazdka.

gniazdka i odłączyć przewód antenowy.

Aby uniknąć pogorszenia stanu materiału lub powłoki ekranu

odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi środkami

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

ostrożności.

s W odbiornik nie należy rzucać żadnymi przedmiotami. Może

s Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/obudowy, należy wytrzeć

to spowodować uszkodzenie szkła ekranu i prowadzić do

go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli nie można

poważnych obrażeń ciała.

usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą miękkiej

s W przypadku pęknięcia powierzchni ekranu lub obudowy

ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym roztworem

telewizora, przed dotknięciem odbiornika należy wyjąć

delikatnego detergentu.

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Niezastosowanie

s Nie należy używać szorstkich gąbek, środków czyszczących na

się do powyższego zalecenia może spowodować porażenie

bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani lotnych

prądem elektrycznym.

rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik

czy środek owadobójczy. Używanie takich środków lub

Gdy odbiornik TV nie jest używany

dł

ugotrwały kontakt z gumą lub winylem może spowodować

s Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska

uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy.

i bezpieczeństwa, zaleca się odłączenie odbiornika od źródła

s Aby zapewnić prawidłową wentylację, zalecane jest okresowe

zasilania, jeśli nie będzie on używany przez kilka dni.

odkurzanie otworu wentylacyjnego.

s Ponieważ wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje

s Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać

odcięcia zasilania, w celu całkowitego wyłączenia urządzenia

powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadł lub nie zsunął się

należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda

z podstawy na telewizor.

sieciowego.

Urządzenia dodatkowe

s Niektóre odbiorniki mogą być jednak wyposażone w funkcje

W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń

wymagające pozostawienia ich w trybie gotowości.

dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu i/lub

Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci

dźwięku.

s Nie należy pozwalać, aby na odbiornik TV wspinały się dzieci.

Baterie

s Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci tak, aby

s Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą

uniknąć ryzyka ich przypadkowego połknięcia.

biegunowość.

s Nie należy używać różnych typów baterii jednocześnie ani

Co robić w przypadku wystąpienia

łączyć starych baterii z nowymi.

s Zużyte baterie należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla

problemów...

środowiska naturalnego. W niektórych regionach sposób

W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów

utylizacji zużytych baterii mogą regulować stosowne przepisy.

należy bezzwłocznie wyłączyć odbiornik TV oraz wyjąć

Należy skontaktować się w tej sprawie z lokalnymi władzami.

wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego.

s Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem. Nie należy nim

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego

rzucać, chodzić po nim, ani wylewać na niego żadnych płynów.

s Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach

firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez

narażonych na bezpoś

rednie działanie promieni słonecznych.

wykwalifikowanego serwisanta.

Chronić je przed wilgocią.

9

PL

010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 3:12 PM

Przegląd przycisków pilota

1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV

Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania.

2 A/B – Podwójny dźwięk (strona 21)

3 Kolorowe przyciski (strona 13, 14, 15)

4 / – Wybór wejścia / Zatrzymanie tekstu

• W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego z urządzenia podłączonego do

gniazd TV (strona 17).

• W trybie Telegazety (strona 13): Zatrzymuje aktualnie wyświetlaną

stronę.

5 F/f/G/g/

6 TOOLS (strona 13, 18)

Umożliwia dostęp do różnych opcji wyświetlania oraz zmianę/regulacje w

zależności od źródła i formatu ekranu.

7 MENU (strona 19)

8 THEATRE

Tryb Teatr można włączyć (Wł.) lub wyłączyć (Wył.). Przy włączonym

trybie Teatr, optymalne wyjście audio (jeśli obraz jest podłączony do

systemu audio przy pomocy przewodu HDMI) oraz jakość obrazu dla

filmów wideo są ustawiane automatycznie.

9 Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kanałów. W przypadku kanałów o numerze 10 i

powyżej, drugą i trzecią cyfrę należy wcisnąć bardzo szybko.

• W trybie Telegazety: Aby wybrać daną stronę, należy za pomocą

przycisków numerycznych wprowadzić jej trzycyfrowy numer.

0 – Poprzedni kanał

Powrót do poprzednio oglądanego kanału (dłużej niż pięć sekund).

qa PROG +/-//

• W trybie TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (-) kanału.

• W trybie Telegazety (strona 13): Wybór następnej ( ) lub poprzedniej

( ) strony.

qs % – Wyłączenie dźwięku

qd 2 +/- – Głośność

qf / – Tekst (strona 13)

qg DIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 12)

qh ANALOG – Tryb analogowy (strona 12)

qj – RETURN

Powrót do poprzedniego ekranu w wyświetlanym menu.

qk – EPG (Cyfrowy elektroniczny przewodnik po

programach) (strona 14)

ql – Zatrzymanie obrazu (strona 13)

Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.

w; – Tryb ekranowy (strona 13)

wa / – Info / Wywołanie tekstu

• W trybie cyfrowym: Wyświetlanie lub wyłączanie danych aktualnie

oglądanego programu.

• W trybie analogowym: Wyświetlanie lub wyłączanie informacji takich

jak: aktualny numer kanału i format ekranu.

• W trybie Telegazety (strona 13): Wywołanie ukrytych informacji

(np. odpowiedzi do pytań).