Sony KDL-15G2000 – page 5

Przegląd przycisków pilota

1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV

Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania.

2 – Tryb ekranowy (strona 14)

3 Kolorowe przyciski

• W trybie cyfrowym (strona 15, 17): Wybranie opcji u dołu ekranu w

cyfrowych menu „Ulubione” i „EPG”.

• W trybie telegazety (strona 14): Do obsługi Fastext.

4 / – Info / Wywołanie telegazety

• W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych aktualnie oglądanego

programu.

• W trybie analogowym: Wyświetlanie informacji takich jak: aktualny

numer kanału.

• W trybie telegazety (strona 14): Wywołanie ukrytych informacji (np.

odpowiedzi do pytań).

5 F/f/G/g/ (strona19)

6 Zatrzymanie obrazu (strona 14)

PIP w trybie PC (strona 14) (tylko w modelu KDL-15G2000)

• W trybie TV: Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.

• W trybie PC: Wyświetlanie małego obrazu (PIP). (tylko w modelu KDL-

15G2000)

7 MENU (strona 19)

8 DIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 13)

9 Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kanałów. W przypadku kanałów o numerze 10 i

powyżej, drugą cyfrę należy wcisnąć w ciągu 2 sekund.

• W trybie telegazety: Aby wybrać daną stronę należy za pomocą

przycisków numerycznych wprowadzić jej trzycyfrowy numer.

0 – Poprzedni kanał

Powrót do poprzednio oglądanego kanału (dłużej niż pięć sekund).

qa PROG +/- (strona 13)

• W trybie TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (-) kanału.

• W trybie telegazety: Wybór następnej (+) lub poprzedniej (-) strony.

qs 2 +/- – Głośność

qd % – Wyciszenie dźwięku (strona 13)

qf

/ – Telegazeta (strona 14)

qg ANALOG – Tryb analogowy (strona 13)

qh / RETURN

Powrót do poprzedniego ekranu w wyświetlanym menu.

qj – EPG (Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach)

(strona 15)

qk – Tryb obrazu (strona 21)

ql 9 – Efekt dźwiękowy (strona 22)

w; – Wybór wejścia / Zatrzymanie telegazety

• W trybie TV (strona 18): Wybór sygnału wejściowego z urządzenia

podłączonego do gniazd TV.

• W trybie telegazety (strona 14): Zatrzymuje aktualnie wyświetlaną

stronę.

Wskazówka

Przyciski PROG + oraz przycisk nr 5 mają delikatnie wyczuwalne pod palcami wypustki. Ułatwiają one orientację przy

obsłudze odbiornika TV.

PL

11

Przegląd przycisków i wskaźników

telewizora

1 MENU (strona 19)

2 / – Wybór wejścia/OK

• W trybie TV (strona 18): Wybór sygnału

wejściowego z urządzenia podłączonego

do gniazd TV.

• W menu TV: Wybór opcji lub menu oraz

potwierdzenie wybranych ustawień.

3 2 +/-/G/g

• Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-)

głośności.

• W menu TV: Przewinięcie opcji w lewo

(

G) lub w prawo (g).

4 PROG +/-/F/f

• W trybie TV: Wybór następnego (+) lub

poprzedniego (-) kanału.

• W menu TV: Przewinięcie opcji w górę

(

F) lub w dół (f).

5 1 – Zasilanie

Włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.

Uwaga

W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV

należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

6 – Wskaźnik Bez obrazu/Timer

• Pali się na zielono, gdy telewizor jest

wyłączony (strona 23).

• Zapala się na pomarańczowo, gdy

ustawiony jest timer (strona 24).

• Zapala się na czerwono w momencie

rozpoczęcia nagrywania cyfrowego.

7 1 – Wskaźnik trybu czuwania

Pali się na czerwono, gdy telewizor jest w

trybie czuwania.

8 " – Wskaźnik zasilania

Pali się na zielono, gdy telewizor jest

włączony.

9 Czujnik zdalnego sterowania

PL

12

Odbiór audycji telewizyjnych

3 Nacisnąć przyciski numeryczne lub PROG

Odbiór audycji

+/-, aby wybrać kanał telewizyjny.

Aby przyciskami numerycznymi wybrać

telewizyjnych

numer kanału 10 lub wyższy, drugą i trzecią

cyfrę należy wcisnąć w ciągu 2 sekund.

Aby wybrać kanał cyfrowy przy użyciu

Odbiór audycji telewizyjnych

1

cyfrowego elektronicznego przewodnika po

1

programach (EPG), patrz strona 15.

W trybie cyfrowym

Na chwilę pojawia się baner informacyjny.

Mogą się na nim znajdować następujące

ikonki:

: Program radiowy

: Program zakodowany/dostępny po

wykupieniu abonamentu

: Dostępne różne wersje językowe audio

: Dostępne napisy u dołu ekranu

: Dostępne napisy u dołu ekranu dla osób

niesłyszących

: Zalecany minimalny wiek dla oglądania

2

2

aktualnego programu (od 4 do 18 lat)

: Blokada zabezpiecz

: Aktualny program jest nagrywany

3

Czynności dodatkowe

Aby Należy

Wyłączyć na chwilę

Nacisnąć "/1.

odbiornik TV

3

(Tryb czuwania)

Włączyć TV z

Nacisnąć %. Naciskając

trybu czuwania

przyciski 2 +/- ustawić

bez dźwięku

poziom głośności.

Wyłączyć odbiornik

Nacisnąć przycisk 1 na

TV

odbiorniku (u góry).

Uwaga

W celu zupełnego odłączenia

odbiornika TV, należy wyjąć

wtyczkę z gniazda zasilającego.

1 Aby włączyć telewizor, nacisnąć przycisk

1 znajdujący się u góry odbiornika.

Ustawić poziom

Nacisnąć przycisk 2 + (aby

Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania

głośności

zwiększyć poziom głośności)/

(wskaźnik 1 (czuwanie) z przodu telewizora

- (aby zmniejszyć poziom

jest czerwony), aby włączyć odbiornik TV

głośności).

należy wcisnąć przycisk "/1 na pilocie.

Wyłączyć dźwięk Nacisnąć %. Aby przywrócić

2 Nacisnąć przycisk DIGITAL, aby

dźwięk, należy ponownie

uruchomić tryb cyfrowy lub przycisk

nacisnąć ten przycisk.

ANALOG, aby uruchomić tryb analogowy.

Dostępność kanałów zależy od trybu, w jakim

pracuje telewizor.

cd

PL

13

PIP w trybie PC (Obraz w Obrazie)

Aby Należy

(tylko w modelu KDL-15G2000)

Uzyskać dostęp do

Nacisnąć . Aby wybrać

W trybie PC powoduje wyświetlenie małego

tabeli indeksu

kanał analogowy, nacisnąć

obrazka ostatnio oglądanego kanału.

programów (tylko

przycisk F/f, a następnie

w trybie

nacisnąć .

1 Nacisnąć na pilocie.

analogowym)

Aby uzyskać dostęp do tabeli

indeksu sygnałów

2 Naciskać przyciski F/f/G/g, aby ustawić

wejściowych, patrz strona 18.

położenie okna obrazu.

3 Nacisnąć , aby anulować.

Aby wejść na strony Teletegazety

Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu

Wskazówka

Dźwięk pochodzi z małego obrazka.

przycisku /, ekran zmienia się w następujący

sposób:

Telegazeta t Telegazeta na obrazie

Aby zmienić tryb panoramiczny

telewizyjnym (tryb mieszany) t Bez telegazety

Naciśnij przycisk , aby wybrać 16:9 (tryb

(wyjście z trybu Telegazeta)

panoramiczny).

Aby wybrać stronę, naciskać przyciski

Aby powrócić do ustawienia 4:3, naciśnij

numeryczne lub PROG +/-.

ponownie przycisk .

Aby zatrzymać stronę, nacisnąć przycisk / .

W trybie cyfrowym

Aby pokazać na ekranie ukryte informacje,

nacisnąć przycisk / .

4:3

Obrazy w formacie 16:9

Wskazówki

(obrazy panoramiczne)

• Należy zapewnić odbiór sygnału TV dobrej jakości,

są rozciągnięte pionowo

gdyż w przeciwnym razie w telegazecie mogą pojawić

w prawidłowych

się błędy.

proporcjach i mogą nie

• Większość kanałów telewizyjnych udostępnia funkcje

być widoczne po bokach.

Telegazety. Informacje na temat używania Telegazety

można znaleźć na stronie spisu treści (zazwyczaj

Mm

strona 100).

• Jeśli u dołu strony telegazety pojawiają się opcje w

16:9

czterech kolorach, dostępna jest usługa szybkiego

Obrazy w formacie 16:9

dostępu Fastext. Usługa Fastext umożliwia szybki i

łatwy dostęp do stron. Aby wejść na stronę, nacisnąć

(obrazy panoramiczne)

przycisk w odpowiadającym danej stronie kolorze.

mają prawidłowe

proporcje.

Zatrzymanie obrazu

Opcja umożliwiająca zatrzymanie obrazu na

ekranie telewizora (np. aby zanotować numer

telefonu lub przepis kulinarny).

W trybie analogowym i przez wejścia AV

1 Nacisnąć na pilocie.

4:3

Obrazy w formacie 16:9

2 Naciskać przyciski F/f/G/g, aby ustawić

(obrazy panoramiczne)

położenie okna obrazu.

są rozciągnięte pionowo.

3 Aby zamknąć okno nacisnąć .

4 Aby powrócić do normalnego obrazu

telewizora, ponownie nacisnąć .

Mm

Wskazówka

16:9

Funkcja nie jest dostępna dla AV2, AV4 (dla

KDL-15G2000) i

AV3 (dla KDL-20G2000).

Obrazy w formacie 16:9

(obrazy panoramiczne)

mają prawidłowe

proporcje.

PL

14

Sprawdzanie elektronicznego przewodnika

po programach (EPG)

1 W trybie cyfrowym, w celu wyświetlenia

cyfrowego elektronicznego przewodnika

po programach (EPG), należy nacisnąć .

Odbiór audycji telewizyjnych

2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z

opisem w tabeli poniżej.

Uwaga

Informacje na temat programu będą pokazywane tylko

jeśli są one nadawane przez daną stację telewizyjną.

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach

Aby Należy

Wyłączyć EPG Nacisnąć przycisk .

Poruszać się po EPG Nacisnąć

F/f/G/g.

Obejrzeć bieżący program Nacisnąć w czasie, gdy wybrany jest bieżący program.

Wyświetlić informacje o programach wg

1 Nacisnąć niebieski przycisk.

kategorii – Lista kategorii

2 Za pomocą przycisków

F/f/G/g wybrać żądaną kategorię.

Nazwa kategorii jest pokazywana z boku.

Dostępne są następujące kategorie:

„Wszystkie”: Zawiera wszystkie dostępne kanały.

„Wiadomości”: Zawiera wszystkie kanały z wiadomościami.

3 Nacisnąć .

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG)

wyświetla teraz tylko aktualne programy z wybranej kategorii.

Ustawić program, który ma być

1 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, który ma

nagrywany – Programator nagrywania

zostać nagrany.

2 Nacisnąć .

3 Nacisnąć

F/f, aby wybrać „Programator nagrywania”.

4 Nacisnąć , aby ustawić timer TV i magnetowidu.

Obok informacji dot. danego programu pojawi się symbol .

Zapala się kontrolka z przodu telewizora.

Uwagi

• Nagrywanie przy użyciu timera magnetowidu można ustawić w

telewizorze tylko jeśli magnetowid obsługuje złącze Smartlink. Jeśli

magnetowid nie obsługuje Smartlink, pojawi się komunikat

przypominający o konieczności ustawienia timera magnetowidu.

• Po rozpoczęciu nagrywania, telewizor można przełączyć w tryb czuwania,

ale nie należy go wyłączać, gdyż może to spowodować anulowanie

nagrywania.

• Jeśli wybrano funkcję ograniczenia wiekowego dla programów, na

ekranie pojawi się komunikat z prośbą o podanie kodu PIN. Szczegółowe

informacje przedstawiono w rozdziale „Blokada zabezpiecz.” na

stronie 29.

cd

PL

15

Aby Należy

Ustawić, aby program był wyświetlany

1 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, który ma

na ekranie automatycznie po jego

zostać wyświetlony na ekranie.

rozpoczęciu – Przypomnienie

2 Nacisnąć .

3 Nacisnąć

F/f, aby wybrać „Przypomnienie”.

4 Nacisnąć , aby wybrany program został automatycznie

wyświetlony w momencie jego rozpoczęcia.

Obok informacji dot. danego programu pojawi się symbol c.

Uwaga

Jeśli odbiornik został przełączony w stan czuwania, automatycznie

włączy się on w momencie rozpoczęcia danego programu.

Ustawić czas i datę programu, który ma

1 Nacisnąć .

zostać nagrany – Ręczny programator

2 Za pomocą przycisków

F/f wybrać „Ręczny programator

nagrywania

nagrywania”, a następnie nacisnąć .

3 Za pomocą przycisków

F/f wybrać datę, a następnie

nacisnąć

g.

4 Ustawić godzinę rozpoczęcia i zakończenia nagrywania

podobnie jak to opisano w kroku 3.

5 Za pomocą przycisków

F/f wybrać program, a następnie

nacisnąć , aby ustawić timer TV i magnetowidu.

Obok informacji dot. danego programu pojawi się symbol .

Zapala się kontrolka z przodu telewizora.

Uwagi

• Nagrywanie przy użyciu timera magnetowidu można ustawić w

telewizorze tylko jeśli magnetowid obsługuje złącze Smartlink. Jeśli

magnetowid nie obsługuje Smartlink, pojawi się komunikat

przypominający o konieczności ustawienia timera magnetowidu.

• Po rozpoczęciu nagrywania, telewizor można przełączyć w tryb czuwania,

ale nie należy go wyłączać, gdyż może to spowodować anulowanie

nagrywania.

• Jeśli wybrano funkcję ograniczenia wiekowego dla programów, na

ekranie pojawi się komunikat z prośbą o podanie kodu pin. Szczegółowe

informacje przedstawiono w rozdziale „Blokada zabezpiecz.” na

stronie 29.

Skasować nagrywanie/przypomnienie

1 Nacisnąć .

– Lista programatora

2 Za pomocą przycisków F/f wybrać „Lista programatora”.

3 Za pomocą przycisków F/f wybrać program, który ma

zostać skasowany, a następnie nacisnąć .

Pojawi się okienko informujące o planowanym skasowaniu

programu.

4 Nacisnąć g, aby wybrać „Tak”, a następnie nacisnąć , aby

potwierdzić.

Wskazówka

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG) można również wyświetlić wybierając „Cyfrowy EPG” w

„MENU”.

PL

16

Korzystanie z Listy ulubionych kanałów

Funkcja Ulubione kanały umożliwia wybranie

programów z listy składającej się z maksymalnie 8

ustawionych przez użytkownika kanałów. Aby

wyświetlić Listę ulubionych kanałów, patrz

rozdział „Poruszanie się po menu” (strona 19).

Odbiór audycji telewizyjnych

Lista ulubionych kanałów

Aby Należy

Po raz pierwszy stworzyć swoją listę

Po naciśnięciu przycisku „Ulubione kanały cyfrowe” w „MENU” po

ulubionych kanałów

raz pierwszy pojawi się komunikat z pytaniem, czy mają zostać dodane

kanały do listy ulubionych kanałów.

1 Nacisnąć , aby wybrać „Tak”.

2 Za pomocą przycisków

F/f wybrać kanał, który ma zostać

dodany.

Jeśli numer kanału jest znany, można go wybrać bezpośrednio

naciskając w tym celu przyciski numeryczne.

3 Nacisnąć .

Kanały zapisane w liście ulubionych kanałów są oznaczone

symbolem .

Wyłączyć listę ulubionych kanałów Nacisnąć przycisk RETURN.

Obejrzeć dany kanał W czasie wybierania kanałów naciskać .

Dodać lub usunąć kanały z Listy

1 Nacisnąć niebieski przycisk.

ulubionych kanałów

Kanały zapisane w liście ulubionych kanałów są oznaczone

symbolem .

2 Za pomocą przycisków F/f wybrać kanał, który ma być

dodany lub usunięty.

Jeśli numer kanału jest znany, można go wybrać bezpośrednio

naciskając w tym celu przyciski numeryczne.

3 Nacisnąć .

4 Nacisnąć niebieski przycisk, aby powrócić do listy ulubionych

kanałów.

Usunąć wszystkie kanały z Listy

1 Nacisnąć niebieski przycisk.

ulubionych kanałów

2 Nacisnąć żółty przycisk.

Pojawi się okienko informujące o planowanym skasowaniu kanałów

z listy.

3 Nacisnąć G, aby wybrać „Tak”, a następnie nacisnąć , aby

potwierdzić.

PL

17

Dla KDL-20G2000

Oglądanie obrazów

AV1/ AV1 , AV 2 / AV2:

Sygnał audio/video lub RGB ze złącza SCART /

z podłączonych

1 lub 2. pojawia się tylko jeśli podłączono

źródło RGB.

urządzeń

AV 3:

Składowe sygnały wejściowe dostarczane są z gniazd

Y, P

B/CB, PR/CR / 3, a sygnały wejściowe

Włączyć podłączone urządzenie i wykonać

audio z gniazd L, R / 3. Obsługiwany format

jedną z następujących czynności.

sygnału, zobacz „Dane techniczne” (strona 32).

W przypadku urządzenia podłączonego do

AV4/ AV4:

złączy 21-stykowym przewodem SCART

Sygnał cyfrowy audio/video jest odbierany z gniazda

Rozpocząć odtwarzanie w podłączonym

4, natomiast sygnał wejściowy audio z gniazd

urządzeniu.

audio L (MONO), R 4. pojawi się tylko

Na ekranie pojawi się obraz z podłączonego

wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do gniazda S

urządzenia.

video 4 zamiast do gniazda video 4, a

sygnał wejściowy S video jest odbierany z gniazda S

W przypadku samoprogramującego się

video 4.

magnetowidu (strona 4)

W trybie analogowym, kanał video można wybrać

naciskając przycisk PROG +/- lub przyciski

Czynności dodatkowe

numeryczne.

Aby Należy

W przypadku innego podłączenia urządzenia

Można również naciskać przycisk / , aż na

Powrócić do

Nacisnąć DIGITAL lub

ekranie pojawi się odpowiedni symbol wejścia

normalnego

ANALOG.

(patrz niżej).

odbioru

telewizyjnego

Dla KDL-15G2000

Wejść do Tabeli

Nacisnąć , aby wejść do

AV1/ AV1:

indeksu sygnałów

Tabeli indeksu sygnałów

Sygnał audio/video lub RGB ze złącza SCART /

wejściowych.

wejściowych. (Następnie, tylko

1. pojawia się tylko jeśli podłączono źródło

w trybie analogowym, nacisnąć

RGB.

g.) W celu wybrania źródła

sygnału wejściowego nacisnąć

AV 2 :

F/f, a następnie .

Składowe sygnały wejściowe dostarczane są z gniazd

Y, P

B/CB, PR/CR / 2, a sygnały wejściowe

audio z gniazd L, R / 2. Obsługiwany format

sygnału, zobacz „Dane techniczne” (strona 32).

AV 3 / AV 3 :

Sygnał cyfrowy audio/video jest odbierany z gniazda

3, natomiast sygnał wejściowy audio z gniazd

audio L (MONO), R 3. pojawi się tylko

wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do gniazda S

video 3 zamiast do gniazda video 3, a

sygnał wejściowy S video jest odbierany z gniazda S

video 3.

4:

Sygnał wejściowy RGB dostarczany jest z gniazd PC

4, a sygnał wejściowy audio z gniazda 4.

PL

18

Korzystanie z MENU funkcji

Poruszanie się po menu

„MENU” umożliwia ustawienie w telewizorze wielu przydatnych funkcji. Kanały lub źródła sygnałów z

wejść zewnętrznych można łatwo wybrać przy użyciu pilota. Ustawienia telewizora można również zmienić

przy pomocy „MENU”.

1 Aby wyświetlić menu, należy nacisnąć

przycisk MENU.

MENU

Ulubione

Analogowe

Cyfrowe

2,3

Korzystanie z MENU funkcji

Cyfrowy EPG

Wejścia zewn.

Ustawienia

1

Wybierz:

Wprowadź:

Koniec:

MENU

2 Za pomocą przycisków F/f wybrać

żądaną opcję.

3 Nacisnąć , aby potwierdzić wybraną

opcję.

Aby wyjść z menu należy nacisnąć MENU.

Menu Opis

Ulubione

Uruchamia Listę ulubionych kanałów. Szczegółowe informacje na

temat ustawień, patrz strona 17.

(tylko w trybie cyfrowym)

Analogowe

Powraca do ostatnio oglądanego kanału analogowego.

(tylko w trybie cyfrowym)

Cyfrowe

Powraca do ostatnio oglądanego kanału cyfrowego.

(tylko w trybie cyfrowym)

Cyfrowy EPG

Uruchamia elektroniczny przewodnik po programach (EPG).

Szczegółowe informacje na temat ustawień, patrz strona 15.

(tylko w trybie cyfrowym)

Wejścia zewn.

Służy do wyboru urządzeń podłączonych do telewizora.

• Aby obejrzeć program/nagranie z urządzenia zewnętrznego,

wybrać źródło sygnału wejściowego, a następnie nacisnąć .

• Aby przypisać nazwę zewnętrznemu sygnałowi wejściowemu,

patrz strona 25.

cd

PL

19