Sony KDL-15G2000 – page 4
Manual for Sony KDL-15G2000
Table of contents
Перед тем, как выбирать опции “Метка”/“AПЧ”/“Аудиофильтр”/“Пропуск”/
Руч. настройка
“Декодер”, с помощью кнопок
F/f выберите номер программы, которую Вы
программ
хотите изменить. Затем нажмите .
Система/Канал
Позволяет выполнить ручную настройку программ.
1 С помощью кнопок F/f выберите “Система”, затем нажмите кнопку
.
2 С помощью кнопок F/f выберите одну из перечисленных ниже систем
телевещания, затем нажмите кнопку
G.
B/G: для стран/регионов Западной Европы
D/K: для стран/регионов Восточной Европы
L: для Франции
I: для Великобритании
Примечание
Данная опция является доступной или нет в зависимости от страны/региона,
выбранной Вами в меню “Страна” (стр. 5).
3 С помощью кнопок F/f выберите “Канал”, затем нажмите кнопку .
Использование функций MENU
4 С помощью кнопок F/f выберите “S” (для кабельных каналов) или
“C” (для каналов эфирного вещания), затем нажмите
g.
5 Выполните настройку каналов следующим образом:
Если Вы не знаете номер канала (частоту)
Нажмите F/f для поиска следующего доступного канала. При
нахождении какого-либо канала поиск останавливается. Для
продолжения поиска нажмите F/f.
Если Вы знаете номер канала (частоту)
С помощью цифровых кнопок непосредственно введите номер
телевизионного канала или канала видеосигнала.
6 Нажмите кнопку для перехода к опции “Подтвер.”, затем еще раз
нажмите .
7 Нажмите f, чтобы выбрать “OK ”, затем нажмите кнопку .
Повторите вышеописанную процедуру, чтобы установить вручную другие
каналы.
Метка
Эта опция позволяет Вам присвоить каналу любое имя, содержащее не более пяти
символов (букв или цифр). Данное имя будет ненадолго выводиться на экран при
переключении на этот канал.
AПЧ
С помощью этой опции Вы можете выполнить точную настройку выбранной
программы в случае, если Вам кажется, что небольшая корректировка настройки
позволит повысить качество изображения.
Вы можете выполнить точную настройку в пределах от -15 до +15. При выборе
опции “Вкл.” точная настройка выполняется автоматически.
Аудиофильтр
Эта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в случае его
искажения при трансляции в режиме “Моно”. Иногда нестандартный ТВ сигнал
может вызвать искажение звука или его временное исчезновение при просмотре
программ, транслируемых в режиме “Моно”.
Если Вы не сталкиваетесь с проблемой искажения звука, мы рекомендуем Вам
оставить для этой опции заводскую предустановку “Выкл.”
Примечания
• При выборе опции “Слабое” или “Сильное” Вы не сумеете принимать стерео
или двойной звук.
• Опция “Аудиофильтр” недоступна, если параметр “Система” установлен в
опцию L”.
Продолжение
RU
27
Пропуск
Данная опция позволяет пропускать неиспользуемые аналоговые каналы при
выборе каналов с помощью кнопок PROG +/-. (Пропущенный канал можно
выбрать с помощью цифровых кнопок.)
Декодер
Эта опция позволяет выполнять просмотр и запись кодированных каналов с
помощью декодера, подсоединенного к scart-разъему / 1 напрямую или к
scart-разъему / 2 (только для KDL-20G2000) через видеомагнитофон.
Примечание
Данная опция является доступной или нет в зависимости от страны/региона,
выбранной Вами в меню “Страна” (стр. 5).
Подтвер.
Сохраняет изменения в настройках меню “Руч. настройка программ”.
RU
28
Меню “Цифровая конфигурация”
С помощью меню “Цифровая конфигурация”
Установка
Вы можете изменить/задать установки
Автозапуск
цифровых функций. О правилах выбора опций
Язык
English
см. в разделе “Установки”, “Навигация по
Cтрана
-
системе меню” (стр. 20).
Автонастройка
Сортировка программ
Предустановка AV
Баланс громкости
Руч. настройка программ
Назад:
Выбр.:
Вход:
Выxoд:
MENU
Использование функций MENU
Эта опция позволяет вывести на экран меню “Цифровая настройка”
Цифровая
Автопоиск цифр. станций
настройка
Выполняет настройку на все доступные цифровые каналы.
Обычно этого делать не требуется, потому что все каналы уже настроены при
установке телевизора (стр. 5). Тем не менее, эта опция позволяет повторить
процедуру (например, заново настроить телевизор после переезда или найти
новые каналы, появившиеся в эфире).
Редакт. списка программ
Эта опция позволяет удалить из памяти телевизора ненужные цифровые каналы
и изменить порядок расположения сохраненных в ней цифровых каналов.
1 С помощью кнопок F/f выберите канал, который Вы ходите удалить
или переместить в новое положение.
Если Вы знаете номер канала (частоту)
С помощью цифровых кнопок непосредственно введите трехзначный
номер нужного телевизионного канала.
2 Выполните удаление или перемещение цифровых каналов следующим
образом:
Удаление цифрового канала
Нажмите . На экране появится запрос на подтверждение удаления
выбранного цифрового канала. Нажмите
G, чтобы выбрать “Да”, затем
нажмите кнопку .
Изменение порядка расположения цифровых каналов
Нажмите g, затем с помощью кнопок F/f выберите новое положение
для данного канала и нажмите кнопку
G. Повторите шаги 1 и 2 для
перемещения других каналов, если в этом есть необходимость.
3 Нажмите кнопку RETURN.
Руч. поиск цифр. Станций
Выполняет настройку цифровых каналов.
1 С помощью цифровых кнопок введите номер канала, ручную
настройку которого Вы хотите произвести, затем с помощью кнопок
F/
f выполните настройку канала.
2 После нахождения доступных каналов с помощью кнопок F/f
выберите канал, который Вы хотите сохранить в памяти, затем
нажмите кнопку .
3 С помощью кнопок F/f выберите номер программы, под которой Вы
хотите сохранить новый канал, и нажмите кнопку .
Повторите вышеописанную процедуру для ручной настройки других каналов.
Продолжение
RU
29
Эта опция позволяет вывести на экран меню “Цифровая конфигурация”.
Цифровая
Установка субтитров
конфигурация
Эта опция позволяет выводить на экран цифровые субтитры.
При выборе опции “Плохая слышимость” на экране вместе с субтитрами
возможен также визуальный перевод (если канал передает такую информацию).
Язык субтитров
Эта опция позволяет выбрать язык, на котором субтитры выводятся на экран.
Язык аудио
Эта опция позволяет выбрать язык аудиовещания для того или иного канала.
Некоторые цифровые каналы могут транслироваться с аудиовещанием на
различных языках.
Тип аудио
Увеличивает уровень звука при выбранной опции “Плохая слышимость”.
Замок от детей
Эта опция позволяет задать возрастные ограничения для тех или иных программ.
Просмотр любой программы, на которую распространяются возрастные
ограничения, возможен только после ввода правильного значения PIN-кода.
1 С помощью цифровых кнопок введите ранее заданное Вами значение
PIN-кода.
Если Вы ранее не задали PIN-код, на экране появится сообщение,
указывающее на это. Выполните указания, приведенные ниже в разделе
“PIN-код”.
2 С помощью кнопок F/f выберите возрастное ограничение или “Нет”
(для просмотра без возрастных ограничений), затем нажмите кнопку
.
3 Нажмите кнопку RETURN.
PIN-код
Эта опция позволяет впервые задать PIN-код или изменить Ваш ранее заданный
PIN-код.
1 Введите PIN-код следующим образом:
Если Вы ранее уже задали PIN-код:
С помощью цифровых кнопок введите ранее заданное Вами значение
PIN-кода.
Если Вы ранее не задали PIN-код:
С помощью цифровых кнопок непосредственно введите заводскую
предустановку PIN-кода, равную 9999.
2 С помощью цифровых кнопок введите новое значение PIN-кода.
На экране появится сообщение о том, что новое значение PIN-кода
принято.
3 Нажать RETURN.
Подсказка
PIN-код 9999 принимается в любом случае.
Техн. конфигурация
Эта опция позволяет вывести на экран меню “Установка сервисов”.
“Авт. обновление станций”: Позволяет телевизору обнаруживать и сохранять в
памяти новые цифровые сервисы по мере того, как они становятся доступными.
“Загрузка программы”: Позволяет Вашему телевизору автоматически и
бесплатно получать обновления программного обеспечения через приемную
антенну (при их выпуске). Sony рекомендует всегда устанавливать эту опцию в
положение “Вкл.”. Если Вы не хотите производить обновление своего
программного обеспечения, установите эту опцию в положение “Выкл.”
“Системная информация”: Выводит на экран информацию о версии
программного обеспечения и уровне сигнала.
“Часовой пояс”: Позволяет правильно выбрать часовой пояс для Вашей страны.
Настройка модуля СА
Эта опция позволяет получить доступ к Pay Per View (платным программам,
распространяемым по подписке) при условии, что у Вас имеется Модуль
ограниченного доступа (CAM) и карточка абонента. См. на стр. 31 расположение
гнезда (PCMCIA).
RU
30
Использование дополнительных устройств
Подключение дополнительных устройств
Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств.
Соединительные кабели не входят в комплект поставки.
Подключение к разъемам на боковой панели телевизора
Чтобы
Необходимо
подключить
CAM (Модуль
Для просмотра Pay Per View -
ограниченного
кодированных платных программ,
доступа) A
распространяемых по подписке.
Более подробную информацию
см. в инструкции, приложенной к
Вашму CAM. Для использования
CAM снимите резиновую крышку
разъема под модуль CAM. Перед
тем, как устанавливать модуль
CAM в разъем, выключите
Для модели
телевизор. Когда Вы не
используете CAM, мы
KDL-15G2000
рекомендуем Вам закрывать
крышкой разъем под модуль
CAM.
Использование дополнительных устройств
S VHS/Hi8/DVC
Подсоединить к гнезду S video
видеокамера B
3 или видеовходу 3 и
(Для модели
аудиовходам 3. Чтобы
KDL-15G2000)
избежать помех на изображении,
не подключайте видеокамеру
S VHS/Hi8/DVC
одновременно к видеовходу 3
видеокамера
и гнезду S video 3. В случае
подключения монофонического
устройства подключите его к
гнезду L 3 и задайте для опции
“Двойной звук” значение “A”
(стр. 23).
Наушники
S VHS/Hi8/DVC
Подсоединить к гнезду S video
видеокамера B
4 или видеовходу 4 и
(Для модели
аудиовходам 4. Чтобы
KDL-20G2000)
избежать помех на изображении,
не подключайте видеокамеру
одновременно к видеовходу 4
Для модели
и гнезду S video 4. В случае
KDL-20G2000
подключения монофонического
устройства подключите его к
гнезду L 4 и задайте для опции
“Двойной звук” значение “A”
(стр. 23).
Наушники C Подсоединить к гнезду i, чтобы
слушать звук с телевизора через
наушники.
S VHS/Hi8/DVC
видеокамера
Наушники
Продолжение
RU
31
Для модели KDL-15G2000 Для модели KDL-20G2000
ПК
DVD-проигрыватель
с компонентным выходом
Устройство записи на DVD
Видеомагнитофон
DVD-проигрыватель
Декодер
с компонентным
Игровая приставка
выходом
Игровая приставка
DVD-проигрыватель
DVD-проигрыватель
Декодер
Декодер
Чтобы
Необходимо
подключить
ПК D Подсоединить его к гнездам PC / . Рекомендуется использовать спец альный кабель
для подключения ПК с ферритами.
DVD-проигрыватель с
Подсоединить к компонентному входу и аудиовходам / 2 (для модели KDL-15G2000) и
компонентным
/ 3 (для модели KDL-20G2000).
выходом E
Игровую приставку,
Подсоединить к Scart-разъему / 1. При подключении декодера кодированный сигнал
DVD-проигрыватель
от ТВ-тюнера поступает на декодер выходит с декодера и уже в декодированном виде.
или декодер F
Устройство записи на
Подсоединить к Scart-разъему / 2. SmartLink представляет собой прямое соединение
DVD или
между телевизором и видеомагнитофоном/ устройством записи DVD.
видеомагнитофон с
поддержкой SmartLink
G
RU
32
Дополнительные сведения
Система цветного телевидения
Технические
Аналоговая: PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (только вход Video In)
Цифровая: MPEG-2 MP@ML
характеристики
Антенна
Дисплей
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
Размер экрана:
Диапазон принимаемых каналов:
KDL-20G2000: 20 дюймов
KDL-15G2000: 15 дюймов
Аналоговые: МВ (VHF): E2–E12
Разрешение экрана:
ДМВ (UHF): E21–E69
KDL-20G2000: 640 точек (по горизонтали) ×
КТВ (CATV): S1–S20
480 строк (по вертикали)
Гипер-диапазон (HYPER):
KDL-15G2000: 1024 точек (по горизонтали) ×
S21–S41
768 строк (по вертикали)
D/K: R1–R12, R21–R69
Электропитание:
L: F2–F10, B–Q, F21–F69
220–240 В переменного тока, 50 Гц
I: ДМВ (UHF) B21–B69
Сетевой адаптер пер. тока:
Цифровые: МВ/ДМВ (VHF/UHF)
KDL-20G2000:
Разъемы
Название модели: AC-FD008
/1
Параметр: Вход 100–240 В
21-штырьковый Scart-разъем (стандарт
переменного тока
CENELEC), включая аудио/видео вход, RGB
50/60 Гц, 128 Вт
вход и аудио/видео выход телевизора.
Выход 18 В, 6,11 А
/ 2 (SmartLink) (только для KDL-20G2000)
постоянного тока
21-штырьковый Scart-разъем (стандарт
KDL-15G2000:
CENELEC), включая аудио/видео вход, RGB
Название модели: AC-FD006
вход, выбираемый аудио/видео выход и
Параметр: Вход 100–240 В
интерфейс SmartLink.
переменного тока
3 (Для модели KDL-20G2000)/ 2 (Для
50/60 Гц, 74 Вт
модели KDL-15G2000)
Выход 16,5 В, 3,9 А
Поддерживаемые форматы: 576p, 576i, 480p, 480i
постоянного тока
Y: Vp-p, 75 Ом, 0.3V отрицательная
Потребляемая мощность:
синхронизация
KDL-20G2000: 53 Вт
P
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ом
KDL-15G2000: 34 Вт
P
R/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ом
Мощность, потребляемая в дежурном режиме*:
3 (Для модели KDL-20G2000)/ 2 (Для модели
Дополнительные сведения
KDL-20G2000: 1,2 Вт
KDL-15G2000)
KDL-15G2000: 1,1 Вт
Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)
* Номинальная величина мощности потребления в
500 мВ rms
дежурном режиме достигается после того, как
Импеданс: 47 кОм
телевизор выполнит необходимые внутренние
Для модели KDL-20G2000
процессы.
4
Вход S video (4-штырьковый разъем mini DIN)
Габариты (ширина × высота × глубина):
4 Видеовход (гнездо типа “тюльпан”)
KDL-20G2000:
4 Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)
Около 498 × 477 × 235 мм (с подставкой)
Для модели KDL-15G2000
Около 498 × 445 × 111 мм (без подставки)
3
Вход S video (4-штырьковый разъем mini DIN)
KDL-15G2000:
3 Видеовход (гнездо типа “тюльпан”)
Около 394 × 398 × 170 мм (с подставкой)
3 Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)
Около 394 × 366 × 111 мм (без подставки)
Вес:
PC Вход PC (для подключения компьютера) (15
KDL-20G2000:
Dsub) (на стр. 32) (только для KDL-15G2000)
Около 10,4 кг (с подставкой)
G: 0,7 Vp-p, 75 Ом, без синхронизации по
Около 8,9 кг (без подставки)
зеленому каналу
KDL-15G2000:
B: 0,7 Vp-p, 75 Ом, без синхронизации по
Около 5,7 кг (с подставкой)
зеленому каналу
Около 4,8 кг (без подставки)
R: 0,7 Vp-p, 75 Ом, без синхронизации по
зеленому каналу
Система ТВ панели:
HD: 1-5 Vp-p
LCD (ЖК) экран
VD: 1-5 Vp-p
Система телевещания:
Аудиовход для подключения ПК (разъем
Аналоговая: В зависимости от выбранной Вами
типа minijack)
страны/региона:
i Гнездо для подключения наушников
B/G/H, D/K, L, I
Разъем под CAM (Модуль ограниченного
Цифровая: DVB-T
доступа)
Продолжение
RU
33
Выходная мощность звука:
Конструкция и спецификации могут быть
KDL-20G2000: 3 Вт + 3 Вт (RMS)
изменены без дополнительного оповещения.
KDL-15G2000: 3 Вт + 3 Вт (RMS)
Принадлежности, входящие в комплект
поставки
Обратитесь к разделу “1: Проверка комплекта
поставки” на стр. 4.
Характеристики входа для подключения ПК (только для KDL-15G2000)
Горизонтальная
Вертикальная
Горизонтальная
Вертикальная
Сигналы
Стандарт
(пикселей)
(строк)
частота (кГц)
частота (Гц)
VGA 640 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 600 37,9 60 Стандарты
VESA
XGA 1024 768 48,4 60 Стандарты
VESA
• Вход PC данного телевизора не поддерживает Sync on Green или Composite Sync.
• Вход PC данного телевизора не поддерживает чересстрочные сигналы.
• Вход PC данного телевизора поддерживает сигналы, указанные в вышеприведенной таблице, с вертикальной
частотой 60 Гц. При поступлении других сигналов на экране появится сообщение “Вне диапазона”.
RU
34
Поиск неисправностей
Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом.
Если индикатор мигает
Активирована функция автодиагностики.
1 Замерьте, в течение какого времени индикатор 1 (дежурного режима) мигает и перестает
мигать.
Например, он может мигать в течение двух секунд, перестать на одну секунду и затем снова мигать в
течение двух секунд.
2 Нажмите кнопку 1 (расположенную на верхней панели телевизора), чтобы выключить его,
выньте сетевой шнур из розетки и сообщите своему местному дилеру или специалистам
сервисного центра Sony, как мигает индикатор (продолжительность миганий и интервал
между ними).
Если индикатор не мигает
1 Выполните проверки в соответствии с нижеприведенной таблицей.
2 Если Вы не смогли устранить неисправность, обратитесь к квалифицированным
специалистам по обслуживанию телевизоров.
Изображение
Неисправность Причина/Способ устранения
Нет ни изображения
• Проверьте правильность подключения антенны.
(темный экран), ни звука.
• Включите телевизор в сеть, и нажмите кнопку 1,
расположенную на верхней панели телевизора.
• Если индикатор 1 (дежурного режима) горит красным светом,
нажмите кнопку
"
/1.
Двойное изображение или
• Проверьте правильность подсоединения антенны и
появление ореола
соединительных кабелей.
Дополнительные сведения
• Проверьте место расположения и направление антенны.
На экране видны только снег
• Проверьте, не сломана или не погнута ли антенна.
и помехи
• Проверьте, не истек ли срок службы антенны (3-5 лет при
нормальных условиях, 1-2 года при использовании в районах на
морском побережье).
Помехи на изображении (в
• Держите телевизор вдали от источников электрических помех,
виде точечных линий или
таких как автомобили, мотоциклы? фены или оптические
полос)
приборы.
• При установке дополнительных устройств оставляйте некоторое
расстояние между ними и телевизором.
• Проверьте, подключена ли антенна через коаксиальный кабель,
входящий в комплект поставки.
• Держите кабель антенны вдали от других соединительных
кабелей.
Помехи изображения при
• Выберите опцию “ Руч. настройка программ” в меню
просмотре ТВ канала.
“Установка” и выполните точную настройку “AПЧ” для
получения лучшего качества изображения (стр. 27).
Наличие на экране очень
• Изображение на экране ТВ панели складывается из точек
маленьких черных и/или
(пикселей). Маленькие черные точки и/или яркие точки
ярких точек.
(пиксели) на экране не являются дефектом.
Продолжение
RU
35
Неисправность Причина/Способ устранения
Цветные передачи
• Выберите опцию “Сброс” в меню “Настройка изображения”
воспроизводятся в черно-
опцию “Настройка изображения” для возврата к заводским
белом изображении
предустановкам (стр. 22).
Отсутствие цвета или
• Проверьте правильность подключений к разъемам Y, PB/CB, PR/
плохое качество цветов при
CR 2 (для модели KDL-15G2000) и 3 (для модели KDL-
просмотре сигнала,
20G2000).
поданного через разъемы Y,
• Проверьте, чтобы разъемы Y, P
B/CB, PR/CR 2 (для модели
PB/CB, PR/CR 2 (для
KDL-15G2000) и 3 (для модели KDL-20G2000) были плотно
модели KDL-15G2000) и
установлены в своих гнездах.
3 (для модели KDL-
20G2000).
Звук
Неисправность Причина/Способ устранения
Хорошее качество
• Нажмите кнопку 2 +/– или % (mute).
изображения, но нет звука
Звук с помехами.
• См. “Помехи изображения” на стр. 35.
Каналы
Неисправность Причина/Способ устранения
Нужный канал не выводится
• Задайте другой режим работы (цифровой или аналоговый) и
на экран
выберите нужный (цифровой или аналоговый) канал.
Некоторые каналы не
• Канал используется только для передачи кодированных/
воспроизводятся на экране
получаемых по подписке программ Подпишитесь на платные
услуги.
• Канал используется только для передачи данных (без звука или
изображения).
• Запросите в телевещательной компании информацию о
передаваемой программе.
Цифровой канал не
• Проверьте, чтобы антенна была подключена напрямую к
выводится на экран
телевизору (а не через другое устройство).
• Обратитесь в местную сервисную службу, чтобы узнать,
используется ли в Вашем регионе цифровое вещание.
• Перейдите на использование антенны с более высоким
коэффициентом усиления.
Общие
Неисправность Причина/Способ устранения
Телевизор автоматически
• Проверьте, установлена ли опция “Таймер выкл.” или
выключается (телевизор
подтвердите установку “Время Выкл.” (стр. 25).
входит в дежурный режим)
• Если в течение 10 минут на телевизор не поступает ТВ сигнал и за
это время не была нажата ни одна кнопка, телевизор
автоматически переходит в дежурный режим.
Телевизор автоматически
• Проверьте, не задана ли опция “Время Вкл.” (стр. 25).
включается
Невозможно выбрать
• Выберите опцию “Предустановка AV” в меню “Установка” и
некоторые источники
отмените опцию “Пропуск” для данного источника входного
входных сигналов
сигнала (стр. 26).
Не работает пульт ДУ
• Замените батарейки.
RU
36
Указатель
ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
М
Т
16:9 14
Меню “Настройка звука” 23
Таблица входных сигналов 19
4:3
14
Меню “Настройка
Таблица программ
14
изображения”
22
Таймер
25
А
Меню “Установка цифровых
Таймер записи
16
Автозапуск 26
функций”
29
Телетекст
14
Автонастройка
Меню “Установка”
26
Тембр ВЧ
23
аналоговые и цифровые
Меню “Функции”
24
Тембр НЧ
23
каналы
6
Метка
27
Техн. конфигурация
30
только аналоговые каналы
Технические характеристики
33
26
Н
Тип аудио
30
только для цифровых
Напоминание 16
каналов
29
Настройка модуля СА
30
У
Автопоиск цифр. станций
29
Настройка ПК
24
Устан. часов 25
Авторег. громк.
23
Наушники
Установка субтитров
30
Антенна
подключение
31
Ф
подключение
4
О
Фастекст 14
АПЧ
27
Оттенок 22
Аудиофильтр
27
Ц
П
Цветность 22
Б
Подключение
Цветовой тон
22
Баланс 23
антенны/
Цифровая конфигурация
30
Баланс громкости
26
видеомагнитофона
4
Цифровая настройка
29
Батарейки
дополнительные
установка в пульт ДУ
4
Ш
устройства
31
Широкоэкранный режим 14
В
Подсветка
22
Шумопонижение
22
Видеомагнитофон
Подтвер.
28
запись
16
Предустановка AV
26
Э
подключение
4
Пропуск
26, 28
Энергосбереж. 24
Выход AV2
24
Пульт ДУ
Эффект
23
датчик
12
Д
Я
описание
11
Двойной звук 23
Дополнительные сведения
установка батареек
4
Язык 5, 26
Язык аудио
30
З
Р
Язык субтитров
30
Замок от детей 30
Редакт. списка программ 29
Яркость
22
И
Режим изоб.
22
A-Z
Индикатор (") включения
Резкость
22
телевизора
12
Руч. настройка программ
27
EPG (цифровой экранный
Индикатор дежурного режима
Руч. поиск цифр. Станций
29
электронный телегид)
15
Ручной таймер записи
17
MENU
20
(1)
12
PIN-код
30
Индикатор отключения
С
PIP (Picture in Picture - Режим
изображения ( )
12
Сброс
двух экранов)
14
Индикатор таймера ( )
12
настроек звука
23
RGB центрирование
24
К
настроек изображения
22
Каналы
Сортировка программ
26
Автонастройка
6
Список категорий
15
выбор
13
Список предпочитаемых
пропуск
28
программ
18
Кнопка включения/
Список таймеров
17
выключения питания (1)
12
Страна
5, 26
Контраст
22
RU
37
Informacje dot. znaków towarowych
Wprowadzenie
• jest zastrzeżonym znakiem towarowym
projektu DVB.
Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy
• Wyprodukowano na licencji BBE Sound, Inc.
Sony.
Produkt na licencji BBE Sound, Inc. wyprodukowany
Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora
zgodnie z jednym lub większą liczbą następujących
należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej
patentów amerykańskich: 5510752, 5736897. Nazwa
instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w
„BBE” i symbol BBE są znakami towarowymi firmy
przyszłości.
BBE Sound, Inc.
Informacja dotycząca funkcji
• Ilustracje wykorzystane w niniejszej instrukcji
Telewizji Cyfrowej
dotyczą modelu KDL-15/20G2000 chyba, że podano
inaczej.
• Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej
( ) dostępne są tylko w krajach lub na obszarach,
gdzie nadawane są sygnały cyfrowej telewizji
naziemnej DVB-T (MPEG2). Prosimy skontaktować
się z lokalnym sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu
Państwa zamieszkania można odbierać sygnały DVB-
T.
• Choć zakupiony model telewizora jest dostosowany
do odbioru sygnałów telewizji naziemnej DVB-T, nie
można zagwarantować jego kompatybilności z
tworzonymi w przyszłości programami w formacie
DVB-T.
• W niektórych krajach pewne funkcje Telewizji
Cyfrowej mogą być niedostępne.
PL
2
Spis treści
Instrukcja podłączenia i programowania 4
Informacje dotyczące bezpieczeństwa.....................................................................................7
Środki ostrożności ..................................................................................................................10
Przegląd przycisków pilota .....................................................................................................11
Przegląd przycisków i wskaźników telewizora..................................................................12
Odbiór audycji telewizyjnych
Odbiór audycji telewizyjnych ..................................................................................................13
Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG) ..............................15
Korzystanie z Listy ulubionych kanałów ........................................................................17
Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń .......................................................................18
Korzystanie z MENU funkcji
Poruszanie się po menu..........................................................................................................19
Menu Regulacja obrazu ..........................................................................................................21
Menu Regulacja dźwięku ........................................................................................................22
Menu Funkcje..........................................................................................................................23
Menu Ustawienia ....................................................................................................................25
Menu Ustawienia cyfrowe ..............................................................................................28
Korzystanie z dodatkowego sprzętu
Podłączanie dodatkowego sprzętu.........................................................................................30
PL
Informacje dodatkowe
Dane techniczne .....................................................................................................................32
Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................34
Indeks......................................................................................................................................36
: tylko w przypadku kanałów cyfrowych
PL
3
Instrukcja podłączenia i programowania
1: Sprawdzenie
2: Podłączenie anteny/
wyposażenia
magnetowidu
Jeśli odbiornik ma być przyłączony
Pilot RM-ED007 (1)
tylko do anteny
Baterie AA (typu R6) (2)
Kabel koncentryczny (w zestawie)
Pasek podtrzymujący (1) i wkręty (2) (tylko w
modelu KDL-20G2000)
Kabel koncentryczny (1)
Przewód zasilający (Typu C-6) (1)
Jeśli odbiornik ma być przyłączony do
Adapter prądu zmiennego (1)
anteny i magnetowidu
Wkładanie baterii do pilota
Dla KDL-20G2000 Dla KDL-15G2000
Uwagi
• Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą
biegunowość.
• Zużyte baterie należy utylizować w sposób
nieszkodliwy dla środowiska naturalnego. W
niektórych regionach sposób utylizacji zużytych
Przewód SCART
baterii mogą regulować stosowne przepisy. Należy
(niedostarczony w
skontaktować się w tej sprawie z lokalnymi władzami.
zestawie)
• Nie należy używać różnych typów baterii
Kabel koncentryczny
jednocześnie ani łączyć starych baterii z nowymi.
(niedostarczony w
• Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem. Nie należy
zestawie)
nim rzucać, chodzić po nim, ani wylewać na niego
żadnych płynów.
• Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w
miejscach narażonych na bezpośrednie działanie
Kabel koncentryczny
promieni słonecznych. Chronić go przed wilgocią.
(w zestawie)
Magnetowid
PL
4
Instrukcja podłączenia i programowania
3: Formowanie wiązki
5: Wybór języka i
przewodów
kraju/regionu
2
1
Adapter prądu
Przewód zasilający
4: Zabezpieczenie
zmiennego
(w zestawie)
(w zestawie)
telewizora przed
przewróceniem
2
(tylko w modelu KDL-20G2000)
3,4
1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka
sieciowego (220-240 V AC, 50 Hz).
2 Nacisnąć przycisk 1 znajdujący się na
górze telewizora.
Przy pierwszym włączeniu telewizora na
ekranie pojawia się menu Język.
Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania
(wskaźnik
1 (tryb czuwania) znajdujący się z
przodu telewizora pali się na czerwono), aby
włączyć odbiornik TV należy wcisnąć przycisk
"/1 na pilocie.
cd
PL
5
3 Aby wybrać język wyświetlanych menu
ekranowych, należy naciskać przyciski
6: Autoprogramowanie
F/f, a następnie nacisnąć .
odbiornika
Auto Start Up
Language
Country
Po wyborze języka i kraju/regionu, na ekranie
wyświetla się komunikat potwierdzający
rozpoczęcie autoprogramowania.
Odbiornik wyszuka i zapamięta wszystkie
dostępne kanały telewizyjne.
Select:
Confirm:
4 W celu dokonania wyboru kraju/regionu, w
którym używany będzie odbiornik TV,
nacisnąć
F/f, a następnie .
Automatyczna inicjalizacja
Język:
1
Kraj:
3
1 Nacisnąć .
Wybierz:
Potwierdź:
Autoprogramowanie
Jeśli kraju/regionu, w którym odbiornik
będzie używany nie ma na liście, zamiast
Czy rozpocząć automatyczne programowanie
nazwy kraju/regionu należy wybrać „-”.
Po pojawieniu się na ekranie komunikatu
potwierdzającego rozpoczęcie
Powrót:
Start:
Anuluj:
MENU
autoprogramowania, przejść do „6:
Autoprogramowanie odbiornika”.
Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie
wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych, a
następnie analogowych. Procedura ta zajmuje
nieco czasu, proszę więc czekać cierpliwie i nie
naciskać żadnych przycisków ani na
odbiorniku TV, ani na pilocie.
Jeśli wyświetli się komunikat żądający
sprawdzenia podłączenia anteny
Nie znaleziono żadnych kanałów cyfrowych
lub analogowych. Sprawdzić wszystkie
połączenia antenowe i nacisnąć , aby
ponownie rozpocząć autoprogramowanie.
2 Gdy na ekranie zostanie wyświetlone
menu Sortowanie programów, należy
postępować zgodnie z czynnościami
opisanymi w rozdziale „Sortowanie
programów” (strona 25).
Jeśli kolejność zachowanych w telewizorze
kanałów analogowych ma pozostać
niezmieniona, należy przejść do punktu 3.
3 Nacisnąć przycisk MENU, aby wyjść.
Odbiornik TV jest teraz dostrojony do
wszystkich dostępnych kanałów.
PL
6
Przeciążenie
Odbiornik TV jest
Informacje dotyczące
przystosowany do zasilania
wyłącznie napięciem – 220-240 V
AC. Nie należy podłączać zbyt
bezpieczeństwa
wielu urządzeń do tego samego gniazda sieciowego,
ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie
Przewód zasilający
prądem elektrycznym.
• Należy przestrzegać
Gdy odbiornik TV nie jest używany
poniższych zaleceń,
aby zapobiec
• Mając na uwadze kwestie
uszkodzeniu
ochrony środowiska i
przewodu
bezpieczeństwa zaleca się
zasilającego.
odłączenie odbiornika od
Uszkodzenie przewodu może stać się przyczyną
źródła zasilania, jeśli nie
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
będzie on używany przez
– Przenosząc odbiornik TV, należy odłączyć przewód
kilka dni.
zasilający.
• Wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje
– Odłączając przewód zasilający
jego odłączenia od sieci elektrycznej. W celu
należy w pierwszej kolejności
zupełnego odłączenia odbiornika TV należy wyjąć
wyjąć wtyczkę z gniazdka.
wtyczkę z gniazda sieciowego. Niektóre odbiorniki
– W celu wyjęcia przewodu
mogą być jednak wyposażone w funkcje wymagające
zasilającego z gniazda
pozostawienie ich w trybie gotowości.
sieciowego należy chwytać
Przenoszenie
przewód za wtyczkę. Nie
• Przed rozpoczęciem przenoszenia
wolno ciągnąć za sam
odbiornika należy odłączyć od niego
przewód.
wszystkie kable.
– Należy uważać, aby nie
• Odbiornik należy przenosić w sposób
przycisnąć, nie zgiąć ani nie
pokazany na ilustracji po prawej stronie.
skręcić nadmiernie przewodu
Podnosząc odbiornik lub przesuwając ekran
zasilającego. Może to spowodować uszkodzenie
telewizora, należy mocno chwycić go od dołu.
izolacji lub urwanie żył przewodu.
Niezachowanie tych zasad może spowodować upadek
– Nie należy przerabiać przewodu zasilającego.
odbiornika i jego uszkodzenie lub poważne obrażenia
– Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść
ciała.
ciężkich przedmiotów.
• Podczas transportu odbiornik
– Należy trzymać przewód zasilający z dala od źródeł
nie powinien być narażony na
ciepła.
wstrząsy mechaniczne i
• Nie wolno używać uszkodzonego przewodu
nadmierne wibracje. Odbiornik
zasilającego. Należy zwrócić się z prośbą o jego
może upaść i ulec uszkodzeniu
wymianę do punktu sprzedaży lub punktu
lub może spowodować
serwisowego firmy Sony.
poważne obrażenia ciała.
• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie
• Jeśli odbiornik został
należy używać do jakichkolwiek innych urządzeń.
upuszczony lub uległ uszkodzeniu, należy
• Należy używać wyłącznie oryginalnych przewodów
niezwłocznie zlecić jego sprawdzenie
firmy Sony, a nie innych marek.
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
Gniazdo sieciowe
• Jeśli odbiornik jest przenoszony do naprawy lub
Nie należy używać gniazd sieciowych
podczas przeprowadzki, należy zapakować go w
słabo trzymających wtyczkę. Wtyczka
oryginalny karton i elementy opakowania.
powinna być całkowicie włożona do
Ustawienie
gniazda sieciowego. Niedopasowanie
• Wtyczka zasilacza sieciowego powinna być włożona
wtyczki do gniazda może być przyczyną
do łatwodostępnego gniazda sieciowego, aby można
iskrzenia i wywołać pożar. W celu wymiany gniazda
było natychmiast ją wyjąć gdy wystąpi sytuacja
sieciowego należy skontaktować się z elektrykiem.
odbiegająca od normy.
Czyszczenie wtyczki
• Odbiornik należy ustawić na
stabilnej, poziomej powierzchni. Na
przewodu zasilającego
odbiorniku TV nie należy wieszać
Wtyczkę przewodu zasilającego
żadnych przedmiotów. Odbiornik
należy regularnie czyścić. Jeśli
może spaść ze stojaka, powodując
wtyczka jest pokryta kurzem i
szkody materialne lub obrażenia
gromadzi wilgoć, jej własności izolujące mogą ulec
ciała.
pogorszeniu, co może być przyczyną pożaru.
cd
PL
7
• Nie należy ustawiać odbiornika TV w miejscach
narażonych na działanie wysokiej temperatury, na
30 cm
przykład bezpośrednio na słońcu, w pobliżu grzejnika
lub nadmuchu ciepłego powietrza. Wystawienie
odbiornika na działanie wysokiej temperatury może
10 cm
6 cm
doprowadzić do jego przegrzania, deformacji
10 cm
obudowy lub niesprawności.
• Nie należy ustawiać odbiornika TV w miejscach
narażonych na bezpośrednie działanie klimatyzatora.
Montaż telewizora w takim miejscu może powodować
skraplanie się wilgoci i nieprawidłową pracę
urządzenia.
Pozostawić co
• Nigdy nie należy umieszczać
najmniej tyle miejsca
telewizora w miejscach
dookoła odbiornika.
gorących, wilgotnych lub
nadmiernie zapylonych.
• Nie należy używać odbiornika w
miejscach, w których do wnętrza
mogą dostawać się owady.
• Urządzenia nie należy instalować w miejscach, w
których może być narażone na działanie wibracji
mechanicznych.
• Nie należy ustawiać telewizora w miejscu, gdzie może
on zawadzać, np. na filarze lub za nim ani w miejscu,
gdzie można uderzyć w niego głową. W przeciwnym
razie może to być przyczyną obrażeń ciała.
• Nie należy pozwalać, aby na odbiornik
TV wspinały się dzieci.
• W przypadku użytkowania urządzenia
• Nie wolno instalować urządzenia w następujący
w strefie nadmorskiej, sól zawarta w
sposób:
powietrzu może spowodować korozję
metalowych części telewizora i jego uszkodzenie lub
pożar.
Wentylacja
• Nie wolno zasłaniać otworów
wentylacyjnych ani wkładać
żadnych przedmiotów do
obudowy. Może to
spowodować przegrzanie odbiornika i pożar.
• Jeśli odpowiedni przepływ powietrza nie zostanie
zapewniony, urządzenie może zostać zanieczyszczone
gromadzącym się kurzem. W celu zapewnienia
właściwej wentylacji, należy przestrzegać
następujących zasad:
– Nie należy ustawiać odbiornika TV odwróconego
Podłączanie przewodów
tyłem lub bokiem.
• W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas
– Nie należy ustawiać odbiornika do góry nogami.
dokonywania połączeń należy odłączyć przewód
– Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce lub w
zasilający.
szafce.
• Należy uważać, aby nie nadepnąć na kable. Może to
– Nie należy stawiać odbiornika na dywanie lub na
spowodować uszkodzenie urządzenia.
łóżku.
– Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami,
Placówki medyczne
np. zasłonami lub innymi przedmiotami, jak gazety
Nie należy instalować
itp.
odbiornika w miejscach, gdzie
• Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę
użytkowany jest sprzęt
wolnej przestrzeni (jak pokazano poniżej). W
medyczny. Może on
przeciwnym wypadku wentylacja może być
spowodować wadliwe działanie
niewystarczająca wywołując przegrzanie, które może
urządzeń medycznych.
spowodować pożar lub uszkodzenie odbiornika.
PL
8
A
dapter prądu zmiennego
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Obieg powietrza jest zablokowany.
Ściana
Użytkowanie odbiornika
Wyładowania atmosferyczne
na zewnątrz pomieszczeń
Dla własnego bezpieczeństwa
• Nie należy instalować
podczas burzy z piorunami nie
odbiornika TV na wolnym
wolno dotykać żadnych części
powietrzu. Narażanie
odbiornika TV, przewodu
odbiornika TV na działanie
zasilającego ani anteny.
deszczu może być przyczyną
Zapobieganie uszkodzeniu
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
ekranu
• W przypadku narażenia na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, odbiornik może się nagrzewać,
• Nie należy rzucać żadnymi
co może spowodować jego uszkodzenie.
przedmiotami w odbiornik TV.
Mogą one uszkodzić ekran i
Instalowanie odbiornika w pojazdach, na
spowodować poważne obrażenia ciała.
statkach i innych jednostkach pływających
• Jeśli pęknie powierzchnia odbiornika TV, nie należy
• Nie należy instalować
jej dotykać, zanim nie zostanie odłączony przewód
odbiornika TV w pojeździe.
zasilający. Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia
Ruch pojazdu może
może doprowadzić do porażenia prądem
spowodować upadek
elektrycznym.
odbiornika TV, a w wyniku
Naprawy
tego obrażenia ciała.
Wewnątrz odbiornika TV jest
• Nie należy instalować
obecne niebezpiecznie wysokie
odbiornika TV na statku
napięcie.
lub innej jednostce
Nie należy otwierać obudowy
pływającej. Wystawianie
odbiornika. Wykonywanie napraw odbiornika TV
odbiornika TV na działanie
należy zlecać wyłącznie osobom wykwalifikowanym.
wody morskiej może być
przyczyną pożaru lub
Usuwanie małych akcesoriów
uszkodzenia odbiornika.
Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci.
Woda i wilgoć
• Nie należy użytkować
odbiornika TV w pobliżu wody,
– np. obok wanny lub kabiny
prysznicowej. Nie należy także
narażać odbiornika na działanie
deszczu, wilgoci lub dymu. Może stać się to przyczyną
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
• Nie należy dotykać przewodu
zasilającego ani telewizora
mokrymi rękoma. Może to
spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub uszkodzenie
odbiornika.
Wilgoć i przedmioty palne
• Na odbiorniku TV nie należy kłaść
żadnych przedmiotów. Uważać,
aby na odbiornik nie kapały żadne
ciecze. Na telewizorze nie należy
stawiać żadnych obiektów
wypełnionych wodą np. wazonów.
• Aby uniknąć pożaru, przedmioty
palne i źródła otwartego płomienia (np. świece)
należy trzymać z dala od odbiornika.
• Jeśli do wnętrza odbiornika dostanie się obcy
przedmiot lub ciecz, nie wolno włączać odbiornika.
Może to spowodować uszkodzenie odbiornika lub
porażenie prądem elektrycznym. Należy niezwłocznie
oddać telewizor do kontroli przez
wykwalifikowanego pracownika serwisu.
PL
9
• Po dłuższym okresie nieprzerwanej pracy odbiornika
TV nie należy dotykać ekranu wyświetlacza,
Środki ostrożności
ponieważ jego powierzchnia staje się gorąca.
• Zaleca się ograniczenie do minimum dotykania
powierzchni ekranu.
Oglądanie telewizji
• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/szafki, należy
• W celu zapewnienia wygodnego oglądania programu
wytrzeć go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki.
telewizyjnego zaleca się zachowanie odległości od
Jeśli nie można usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za
odbiornika równej czterokrotnej do siedmiokrotnej
pomocą miękkiej ściereczki lekko zwilżonej
wysokości ekranu.
rozcieńczonym roztworem delikatnego detergentu.
• Aby obraz był czysty, oświetlenie lub światło
• Nie należy używać szorstkich gąbek, środków
słoneczne nie może padać bezpośrednio na ekran. W
czyszczących na bazie zasad lub kwasów, proszków do
miarę możliwości należy stosować oświetlenie
czyszczenia ani lotnych rozpuszczalników, takich jak
punktowe skierowane z sufitu.
alkohol, benzyna, rozcieńczalnik czy środek
• Program telewizyjny powinien być oglądany w
owadobójczy. Używanie takich środków lub
pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu,
długotrwały kontakt z gumą lub winylem może
ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez
spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu lub
dłuższy czas jest męczące dla oczu.
szafki.
Regulacja głośności
• Z upływem czasu w otworach wentylacyjnych może
gromadzić się kurz. Aby zapewnić właściwą
• Należy ustawić taki poziom głośności, aby nie
wentylację, zalecane jest okresowe usuwanie kurzu
przeszkadzać sąsiadom. W nocy dźwięk jest bardzo
(raz w miesiącu) za pomocą odkurzacza.
dobrze słyszalny. Z tego powodu zaleca się zamykanie
• Jeśli chcesz wyregulować kąt nachylenia odbiornika,
okien lub korzystanie ze słuchawek.
przytrzymaj ręką podstawę stojaka, aby zapobiec
• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać
odłączeniu się odbiornika od stojaka. Uważaj by nie
nadmiernego poziomu głośności ze względu na
przytrzasnąć palców między odbiornikiem a stojakiem.
możliwość uszkodzenia słuchu.
Urządzenia dodatkowe
Ekran LCD
• Nie należy stawiać urządzeń dodatkowych zbyt blisko
• Chociaż ekran LCD został wykonany z
odbiornika. Urządzenia dodatkowe powinny być
wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji, dzięki
oddalone przynajmniej 30 cm od telewizora. Jeśli
której aktywnych jest ponad 99,99% pikseli, na ekranie
magnetowid zostanie ustawiony z przodu lub po
mogą pojawiać się czarne plamki lub jasne kropki (w
prawej stronie urządzenia, obraz może ulec
kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym). Jest to
zniekształceniu.
jednak właściwość wynikająca z konstrukcji ekranu
• Jeśli odbiornik telewizyjny znajduje się zbyt blisko
LCD i nie jest objawem usterki.
urządzeń będących źródłem zakłóceń
• Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a
elektromagnetycznych mogą pojawiać się zakłócenia
także kłaść na odbiorniku TV żadnych przedmiotów.
obrazu i/lub dźwięku.
Może to spowodować zakłócenia obrazu lub
uszkodzenie ekranu LCD.
• Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu,
Utylizacja telewizora
na obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz może stać
Pozbycie się zużytego
się ciemny. Nie jest to objawem uszkodzenia
sprzętu (stosowane w
telewizora. Zjawiska te zanikają w miarę wzrostu
temperatury.
krajach Unii Europejskiej i
• Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych
w pozostałych krajach
może spowodować wystąpienie obrazów wtórnych
europejskich stosujących
(tzw. zjawy). Mogą one zniknąć po krótkiej chwili.
własne systemy zbiórki)
• Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy
Ten symbol na produkcie lub
telewizora. Nie jest to objawem uszkodzenia
jego opakowaniu oznacza, że
telewizora.
produkt nie może być
• Ekran LCD zawiera niewielką ilość ciekłych
traktowany jako odpad
kryształów i rtęci. Lampa fluorescencyjna
komunalny, lecz powinno się go
umieszczona w urządzeniu także zawiera rtęć.
dostarczyć do odpowiedniego
Podczas utylizacji należy przestrzegać lokalnych
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
zaleceń i przepisów.
w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie
Obchodzenie się z powierzchnią ekranu
zużytego produktu zapobiega potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie
odbiornika/szafką TV i jej czyszczenie
ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć
niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling
wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
materiałów pomoże w ochronie środowiska
Aby uniknąć degradacji materiału lub powłoki ekranu
naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
odbiornika, postępuj zgodnie z poniższymi środkami
informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
ostrożności.
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
• Nie wolno naciskać ani drapać ekranu twardymi
terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania
przedmiotami ani nie należy w ekran niczym rzucać.
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten
Ekran może zostać uszkodzony.
produkt.
PL
10
