Sony Grand Wega KF-50SX100K – page 4

Doplňkové informace

Specifikace

Systém TV

Výstupy zvuku

B/G/H, DK, I, L

2 x 20 W (hudební kapacita)

2 x 15 W (RMS)

Systém kódování barev

PAL, SECAM

Vstupy středový reproduktor

NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup)

30 W (RMS) (používá-li se jako středový reproduktor)

Rozložení kanálů

Příkon

VHF: E2-E12

210 W

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

Příkon v pohotovostním režimu (standby)

HYPER: S21-S41

≤ 1 W

D/K: R1-R12, R21-R69

I: UHF B21-B69

Rozměry (š x v x h)

L: F2-F10, B-Q, F21-F69

přibliž. 1376 x 898 x 384 mm

Velikost obrazu

50 palců (přibl. 127 cm obraz v úhlopříčce).

Hmotnost

přibliž. 43 kg

Vstupy na zadní straně

• Koncové stanice vstupu středového

C

Dodané příslušenství

reproduktoru (2 koncové stanice)

1 dálkový ovládač, typ RM-903

CZ

2 baterie typu IEC

• Výstupy audia (levý pravý) - konektory RCA.

1 Klič

• :1/ 21-pinový konektor typu EURO (norma

2 Držaky

CENELEC), včetně vstup pro audio/video, vstup

2 Dva šrouby

RGB a výstup audio/video, TV.

1 Jeden hadr na čištění

• :2/q 2 21-pinový konektor typu EURO (norma

Další funkce

(SMARTLINK)

CENELEC), včetně vstupu z audio/video, vstup

Filtr digitálního hřebenu (vysoká rezoluce)

z S video volitelný výstup z audio/video.

TELETEXT, Fastext, TOPtext (pamět’ teletextu 2000 stran)

• :3/q 3 21-pinový konektor typu EURO (norma

NexTView

CELENEC), včetně vstup audio/video, vstup S

NICAM

video a výstup audio/video (výstup monitoru).

Automatické vypojení

Smartlink

Přípojky na přední straně

Redukce šumu

q 4 S video vstup - 4-pinový DIN

Grafický ekvalizér

… 4 video vstup - konektor RCA

4 audio vstupy - konektory RCA

Osobní ID čislo

zdířka sluchátek - minizdířka stereo

Společnost SONY si vyhrazuje právo na úpravy v designu a technických vlastnostech bez

předchozího upozornění.

Ekologický papír - 100% bez chloru

33 Doplňkové informace

33

Doplňkové informace

Řešení problémů

Zde jsou některá řešení problémů, která mohou ovlivnit obraz i zvuk.

Problém

Řešení

Není obraz (černá obrazovka) a není

• Zapojte aparát do zásuvky.

zvuk

• Stiskněte tlačítko na čelní straně aparátu.

• Pokud svítí indikátor červeně stiskněte tlačítko TV na dálkovém

ovládači.

• Zkontrolujte zapojení antény.

• Vypněte aparát na 3-4 vteřiny a pak jej opět zapněte pomocí tlačítka na

jeho přední části.

Špatný nebo žádný obraz (tmavá

• Pomocí Režimu menu zvolte Nastavení obrazu a seřiťe hladiny Kontrast,

obrazovka), ale zvuk je dobrý.

Barevná sytost a Jas.

Obraz má špatnou kvalitu při sledování

• Stiskněte několikrát tlačítko na dálkovém ovládači, až se objeví

video zdroje RGB

znaménko na obrazovce.

Dobrý obraz, ale bez zvuku.

• Stiskněte tlačítko +/- na dálk. ovládači.

• Pomocí Režimu menu zkontrolujte, zda v menu Spec. funkce je zvoleno

Reproduktor v Hlavní.

Barevné pořady nejsou barevné.

• Pomocí Režimu menu zvolte Nastavení obrazu a seřiďte stupeň barevné

sytosti.

CZ

Obraz je zkreslený při změně programu

• Na zadní straně aparátu vypněte zařízení připojené přes 21-kolíkový

či při zvolení teletextu

Euro-konektor.

V obrazu se objeví čáry.

• Seřiďte zeslabovač RF (ZESL). K tomu zkonzultujte kapitolu “Použití

funkce “Rozšířené předvolby”.

Šum v obrazu.

• Pomocí Režimu menu nastavte lepší příjem obrazu přes jemné doladění

kanálů (AFT). Zkonzultujte kapitolu “Použití funkce “Rozšířené předvolby”.

Dálkový ovládač nefunguje.

• Vložte nové baterie.

Indikátor žárovky aparátu bliká.

• Vyměňte žárovku za novou. Obsáhlejší informace naleznete v kapitole

“Výměna žárovky”.

Indikátor pohotovostního stavu

• Vyměňujete-li žárovku bez vytažení přívodního kabelu, indikátor

(standby) bliká.

pohotovostního stavu začne blikat. Chcete-li dokončit výměnu žárovky,

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky a počkejte nejméně 30 minut.

• Přesvěčte se, že kryt žárovky je pevně utažen.

• Pokud neměníte žárovku a přesto bliká indikátor dočaného vypnutí,

obraťte se na nejbližší servisní středisko Sony.

• Pokud se závady nepodařilo odstranit, nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem.

• Kryt NIKDY neodnímejte sami.

34

Doplňkové informace

34

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór modelu Sony “Grand Wega”.

Przed rozpoczęciem użytkowania tylną wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej

do wykorzystania w przyszłości.

• Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi:

• Potencjalne niebezpieczeństwo.

• Zaznaczone na na pilocie przyciski wskazują przyciski

• Ważna informacja.

które należy nacisnąć w celu wykonania poszczególnych

• Informacja o działaniu.

funkcji.

•1,2.. Kolejność realizacji instrukcji.

• Informacja odnośnie wyniku operacji.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wszystkie telewizory pracują z wykorzystaniem bardzo wysokich napięć. By uniknąd pożaru lub porażenia prądem, należy

przestrzegać zasad bezpieczeństwa zamieszczonych w załączonym niebieskim folderze

.

Spis treści

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................................. 3

PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................................................................................................... 3

Opis ogólny

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów ........................................................................................................................................ 4

Przegląd przycisków urządzenia ..................................................................................................................................................... 4

Przegląd przycisków pilota do zdalnego sterowania .................................................................................................................... 5

Podłączenienie urządzenia

Wkładanie baterii do pilota ............................................................................................................................................................. 6

Podłączanie anteny i magnetowidu................................................................................................................................................. 6

Stabilne umocowanie urządzenie.................................................................................................................................................... 6

Pierwsze uruchomienie urządzenia

Włączanie urządzenia i automatyczne programowanie .................................................................................................................. 7

System menu

Zmiana formatu ekranu ................................................................................................................................................................... 9

Wprowadzenie do systemu menu na ekranie ................................................................................................................................ 9

Krótki przewodnik po systemie menu ........................................................................................................................................... 10

Używanie systemu menu:

Regulacja obrazu ........................................................................................................................................................................ 11

Regulacja dźwięku ...................................................................................................................................................................... 12

Użycie menu “Funkcje” ............................................................................................................................................................... 14

Ręczne programowanie urządzenia ............................................................................................................................................ 15

Identyfikacja poszczególnych kanałów....................................................................................................................................... 16

Pomijanie numerów programów ................................................................................................................................................. 17

Stosowanie funkcji “Dalsze nastawianie” .................................................................................................................................. 18

Wprowadzenie Identyfikatora Osobistego ................................................................................................................................. 19

Przegląd poszczególnych funkcji................................................................................................................................................ 20

Regulacja geometrii obrazu dla źródła RGB ............................................................................................................................... 21

Identyfikacja i wybór formatu ekranu źródeł wejściowych......................................................................................................... 22

Obrazy zwielokrotnione (Multi PIP) ............................................................................................................................................. 23

2 obrazy na ekranie (PAP) ........................................................................................................................................................... 23

Telegazeta ......................................................................................................................................................................................... 24

NexTView............................................................................................................................................................................................ 26

Dodatkowe podłączenia

Podłączanie dodatkowych urządzeń............................................................................................................................................. 28

Zastosowanie dodatkowych urządzeń .......................................................................................................................................... 29

“Smartlink”..................................................................................................................................................................................... 30

Pilot innych urządzeń Sony ........................................................................................................................................................... 30

Informacje dodatkowe

Optymalny kąt oglądania............................................................................................................................................................... 31

Wymiana lampy ............................................................................................................................................................................. 32

Dane techniczne ............................................................................................................................................................................ 33

Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................................................... 34

3

• W celu przestawienia urządzenia, radzimy zrobić to przy

•By osiągnąć ostrość obrazu należy ustawić ekran tak, by światło

pomocy drugiej osoby, chwytając jedną ręką za dolną

nie padało nań bezpośrednio. O ile to możliwe należy używać

część zaś drugą za górną część ekranu. NIGDY NIE

oświetlenia sufitowego.

wolno chwytać urządzenia naciskając głośniki znajdujące

•Urządzenie jest produktem precyzyjnej technologii wytwarzania.

się po obu stronach ekranu, ani przedniej ścianki obudowy,

Na ekranie jakkolwiek mogą pojawiać się niewielkie czarne

by uniknąć ich zniekształcenia bądź zniszczenia.

punkciki lub też jaśniejsze (czerwone, niebieskie lub zielone).

• Nie wolno blokować lub nakrywać otworu wentylacyjnego

Jest to efekt procesu wytwarzania i nie świadczy o wadliwym

znajdującego się po lewej stronie na dole z tyłu urządzenia.

działaniu.

W celu zapewnienia dobrej wentylacji należy zostawić

•Ekran niniejszego urządzenia ma warstwę antyodblaskową. By

przynajmniej 10-centymetrowy odstęp między ścianą a

uniknąć jej uszkodzenia należy przestrzegać następujących

urządzeniem.

instrukcji:

• Gdy przestawia się urządzenie bezpośrednio z zimnego

• Odkurzając ekran należy używać szmatkę do czyszczenia

pomieszczenia do gorącego lub gdy w pomieszczeniu

dostarczoną wraz z urządzeniem lub jakąkolwiek inną z

następuje gwałtowna zmiana temperatury obraz może być

delikatnego materiału.

zamazany lub poszczególne jego fragmenty mogą mieć złą

• Ekran należy czyścić miękką wilgotną szmatką. Nie używać

jakość koloru. Spowodowane jest to kondensacją wilgoci

żadnych środków do szorowania. Dla własnego

na lustrach lub soczewkach wewnątrz urządzenia. Przed

bezpieczeństwa

ponownym włączeniem urządzenia należy poczekać aż

należy wyłączyć urządzenie ze źródła zasilania przed

wilgoć wyparuje.

przystąpieniem do jego czyszczenia.

• Należy unikać dotykania ekranu by nie porysować jego

powierzchni.

Opis Ogólny

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów

1 Klucz2 Element nośny

Dwie baterie

(typ R6)

2 śrubki

1 szmatka do

Pilot do zdalnego

czyszczenia

sterowania

(RM-903)

Przegląd przycisków urządzenia

Wskaźnik lampy

(zobacz str. 32)

Wyłącznik

zasilania

włączony/

wyłączony

Wskaźnik trybu

czuwania (standby):

• Jeśli urządzenie

zostanie wyłączone

przy użyciu przycisku

trybu czuwania na

pilocie, pojawi się

wskaźnik koloru

Gniazdo do

czerwonego.

podłączenia

• Jeśli urządzenie

słuchawek

zostanie wyłączone

przy użyciu

wyłącznika, pojawi

Gniazdo

się wskaźnik koloru

wejściowe

bursztynowego.

video S

Gniazdo

wejściowe video

Przyciski

Przyciski wyboru następnego

Gniazda

Przyciski

regulacji

lub poprzedniego programu

wejściowe audio

wyboru źródła

dźwięku

(wybór kanałów telewizyjnych)

wejściowego

4

Opis Ogólny

Opis Ogólny

Przegląd przycisków pilota do zdalnego sterowania

Przywracanie nastawień fabrycznych

Należy go nacisnąć nie tylko w celu

Wyświetlanie godziny

przywrócenia nastawień fabrycznych

Należy go nacisnąć by włączyć lub

obrazu i dźwięku, lecz również przy

ponownym podłączaniu urządzenia tak

wyłączyć zegar (działa tylko podczas

jak za pierwszym razem.

transmisji telegazety)

Gdy na ekranie pojawi się menu

automatycznego programowania, należy

powtórzyć kroki opisane w rozdziale

Obsługa video

VIDEO TV

“Włączanie urządzenia i automatyczne

W celu uzyskania szczegółów należy

programowanie” (punktu 4) znajdującym

przeczytać rozdział “Pilot innych

się w niniejszej instrukcji obsługi.

urządzeń Sony”.

VT

R 1 2 3 4 DVD

Włączanie/Wyłączanie video

Należy go nacisnąć by włączyć lub

CH

wyłączyć video.

Wyłączanie dźwięku

Należy go nacisnąć by wyłączyć dźwięk

Należy go ponownie nacisnąć by włączyć

dźwięk.

Czasowe wyłączenie telewizora

Należy go nacisnąć by czasowo wyłączyć telewizor

(Zostanie wyświetlony czerwony wskaźnik trybu

Wybór trybu TV

czuwania ). Należy go ponownie nacisnąć by

Należy go nacisnąć by telegazeta zniknęła

VIDEO TV

włączyć telewizor pozostający w trybie czuwania

z ekranu lub by wyłączyć weście video.

(standby)

.

Jeśli w ciągu 15-30 minut nie ma sygnału

2 obrazy na ekranie (PAP)

telewizyjnego ani też nie zostanie naciśnięty

W celu uzyskania szczegółów należy

żaden przycisk telewizor automatycznie

przeczytać rozdział “2 obrazy na ekranie

przełączy się na tryb czuwania (standby).

(PAP)”.

Wyświetlanie menu

Wybór telegazety

Należy go nacisnąć by na ekranie pojawiło się

Należy go nacisnąć by telegazeta pojawiła

menu funkcji. Należy go ponownie nacisnąć by

usunąć menu z ekranu i by pojawił się normalny

PL

się na ekranie.

obraz telewizyjny.

Wyświetlenie Elektronicznego Wykazu

Programów

Wybór sygnału wejściowego

1

2

3

Należy go nacisnąć by wyświetlić

Należy go naciskać aż symbol żądanego źródła

sygnału pojawi się na ekranie.

Elektroniczny Wykaz Programów (EPG).

Należy go ponownie nacisnąć by zniknął.

4

5

6

Powrót do ostatniego wybranego kanału

Umożliwia powrót do poprzednio wybranego

Unieruchamianie obrazu

7

8

9

kanału (uprzednio wybrany kanał powinien być

Należy go nacisnąć by unieruchomić obraz

wcześniej widoczny na ekranie przez

telewizyjny. Należy go ponownie nacisnąć

przynajmniej 5 sekund).

by przywrócić normalny obraz TV

.

0

Wybór formatu ekranu

Wybór kanału

Należy go nacisnąć by oglądać programy w

Należy je przyciskać by wybrać

formacie. Sversza informacja w rozdziale “Zmiana

odpowiedni kanał.

formato ekranu”.

W przypadku kanałów o numerze

K

Obrazy zwielokrotnione (Multi PIP)

dwucyfrowym np. 23, należy najpierw

Należy go nacisnąć by włączyć opcję Multi PIP.

nacisnąć -/--, a następnie przyciski

Należy go ponownie nacisnąć by ją wyłączyć.

numeryczne 2 i 3.

PROGR

Joystick opcji menu

W przypadku popełnienia pomyłki

• Gdy MENU jest na ekranie:

podczas wprowadzania pierwszej cyfry

MENU

4 Przejść na wyższy poziom

należy kontynuować operację

$ Przejść na niższy poziom

wprowadzania drugiej (od 0 do 9), a

Z

Przejść do poprzedniego menu lub

następnie powtórzyć całą operację.

poprzedniej opcji

RM

903

z Przejść do następnego menu lub

Wybór trybu dźwięku

następnej opcji

Należy go kilkakrotnie nacisnąć by

OK Potwierdzić wybór opcji

zmienić nastawienie trybu dźwięku.

• Gdy MENU nie ma na ekranie:

S

Z Przechodzi bezpośrednio do ostatnio

Wybór trybu obrazu

wybranego menu

Należy go kilkakrotnie nacisnąć by

OK Wyświetla całą listę programów

zmienić ustawienia obrazu.

Wybór kanałów

Regulacja głośności

Należy go nacisnąć by wybrać następny lub

Należy go nacisnąć by nastawić głośność.

poprzedni kanał.

Włączanie systemu menu

SNależy go nacisnąć by menu pojawiło się na

ekranie. Należy go ponownie nacisnąć by menu

zniknęło i pojawił się normalny ekran telewizyjny.

Wszystkie kolorowe przyciski służą nie tylko do

regulacji telewizora, ale też do obsługi telegazety.

Szersza informacja o ich funkcjach znajduje się w

rozdziale poświęconym telegazecie

Opis Ogólny

5

Podłączenia urządzenia

Wkładanie baterii do pilota

Należy upewnić się, że baterie umieszczone zostały zgodnie z

ich biegunowością.

Szanując środowisko naturalne należy wyrzucać zużyte

baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników.

Podłączanie anteny i magnetowidu

Do urządzenia nie załączone są kable do tych podłączeń.

lub

OUT IN

Podłączenie do złącza EURO jest fakultatywne.

Jeśli się stosuje fakultatywne podłączenie do złącza EURO może ono podnieść jakość obrazu i dźwięku podczas

używania magnetowidu.

Jeśli się nie używa podłączenia do złącza EURO, po automatycznym zaprogramowaniu urządzenia, należy ręcznie

zaprogramować kanał sygnału video. W tym celu należy przeczytać rozdział “Ręczne programowanie urządzenia“.

Należy również przeczytać instrukcje obsługi magnetowidu by zorientować się jak odnaleźć kanał sygnału video.

Stabilne umocowanie urządzeniathe set

Po zamontowaniu, proszę przy pomocy dostarczonych elementów nośnych, umocować urządzenia na ścianie, itp.,

celem zabezpieczenia go.

1 Oba elementy nośne należy przykręcić śrubami do górnej, tylnej krawędzi urządzenia.

Nie wolno blokować lub nakrywać otworu wentylacyjnego

znajdującego się po lewej stronie na dole z tyłu urządzenia. W

celu zapewnienia dobrej wentylacji należy zostawić przynajmniej

10-centymetrowy odstęp między ścianą a urządzeniem.

2 Proszę przesunąć mocną linkę lub łańcuch do umocowanych elementów nośnych, zgodnie z punktem 1 powyżej, a

następnie umocować na ścianie, kolumnie, itp.

6

Podłączenia urządzenia

Pierwsze uruchomienie urządzenia

Włączanie telewizora i automatyczne programowanie

Gdy urządzenie zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawią się menu dzięki którym można: 1) wybrać język w

którym wyświetlane będą wszystkie menu 2) wybrać kraj w którym używane będzie urządzenie, 3) odnaleźć i automatycznie

zapisać wszystkie dostępne kanały (stacje telewizyjne) i 4) zmienić kolejność w której kanały (stacje telewizyjne) pojawiają

się na ekranie.

Jeśli po jakimś czasie zaistnieje potrzeba zmiany języka w którym wyświetlane są menu kraju, automatycznego

programowania (np. przy zmianie miejsca zamieszkania) lub kolejności pojawiania się kanałów, można tego dokonać

wybierając odpowiednie menu w (Ustawienia).

1 Włącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka sieciowego (220-

240V AC, 50HZ). Naciśnij przycisk włączony/wyłączony

znajdujący się z przodu urządzenia by je włączyć urządzenie.

Gdy przycisk ten zostanie naciśnięty po raz pierwszy, na ekranie

automatycznie zostanie wyświetlone menu Language/Country

(Język/Kraj).

2 Naciśnij joystick na pilocie w kierunku $ lub 4 by wybrać język, a

następnie naciśnij przycisk OK by potwierdzić wybór. Od tego

momentu wszystkie menu będą wyświetlane w wybranym języku.

3 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać kraj w którym będzie

używane urządzenie, a następnie naciśnij przycisk OK by

potwierdzić wybór.

Wybierz ”Wyłączony” zamiast nazwy kraju jeśli nie chcesz by

kanały (stacje telewizyjne) zostały zapisane w ustalonym

PL

porządku który rozpoczyna się pozycją programu numer 1.

4 Menu automatycznego programowania zostanie wyświetlone na

ekranie w wybranym języku. Naciśnij przycisk OK by wybrać Tak.

5 Na ekranie automatycznie pojawi się nowe menu przypominające o

sprawdzeniu czy została podłączona antena. Sprawdź czy antena

została podłączona i wówczas naciśnij przycisk OK by rozpoczęło

się automatyczne programowanie.

• Urządzenie rozpoczyna programowanie i automatyczne

zapisywanie wszystkich dostępnych kanałów (stacji

telewizyjnych).

• Jeśli w menu “Kraj” została nastawiona opcja “Wyłączony“

i po pierwszym uruchomieniu urządzenia ponownie

realizowane jest automatyczne programowanie, stacje

telewizyjne zostaną zapisane począwszy od numeru kanału

odbieranego w danej chwili przez urządzenie.

Proces dostrajania może potrwać kilka minut. Należy zachować

cierpliwość i nie naciskać żadnych przycisków podczas jego

trwania, gdyż w przeciwnym wypadku nie zostałby on

zakończony.

kontynuuje...

Pierwsze uruchomienie urządzenia

7

Language/Country

4 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Language

Dansk

Country

Čeština

Select Language: Confirm: OK

Język/Kraj

4

Finlandia

Dania

Czechy

Bułgaria

Belgia

Język

Austria

Kraj

Wyłączony

Wybierz kraj: Potwierdê: OK

V

I

D

E

O

TV

Czy chcesz rozpocząć automa-

tyczne programowanie?

Tak: OK Nie:

Sprwdź, czy antena jest

podłączona

1

2

3

Tak: OK Nie:

4

5

6

7

8

9

0

1

CO2

2

CO3

3

CO4

4

CO7

5

CO8

wyszukiwanie...

PROGR

MENU

RM

903

S

Pierwsze uruchomienie urządzenia

6 Gdy urządzenie zaprogramuje i zapisze wszystkie kanały (stacje

V

I

D

E

O

TV

telewizyjne) na ekranie pojawi się automatycznie menu

Sortowanie programów by można było zmienić kolejność

pojawiania się kanałów na ekranie.

a) Jeśli nie ma potrzeby zmiany kolejności programów przejdź do

punktu 7.

Sortowanie programów

PROG KAN NAZWA

1

C03

TV 5

b) Jeśli chcesz zmienić kolejność kanałów:

2

C05

PRO 7

3

C07

EU-SP

4

C08

SWF

5

C09

RTL

1 Naciśnij joystick na pilocie kierunku $ lub 4 by wybrać numer

6

C11

SAT

7

C12

MDR

8

C13

DDI

programu kanału (stacji telewizyjnej) którego pozycję chcesz

9

C14

DSF

10

C15

RTL 2

11

C16

KAB 1

1

2

3

zmienić, a następnie naciśnij go w kierunku z.

Wyb. program:

Potwierdê

:

4

5

6

2 Naciśnij joystick w kierunku $ lub 4 by wybrać nowy numer

programu na którym chcesz zapisać wybrany kanał (stację

7

8

9

Sortowanie programów

PROG KAN NAZWA

telewizyjną) a następnie naciśnij OK.

1

C03

TV 5

C03 TV 5

2

C05

PRO 7

3

C07

EU-SP

0

4

C08

SWF

5

C09

RTL

6

C11

SAT

7

C12

MDR

Wybrany kanał zmienia pozycję i pozostałe kanały

8

C13

DDI

9

C14

DSF

10

C15

RTL 2

dopasowywują swą pozycję do zaszłej zmiany.

11

C16

KAB 1

Wybierz poz.:

PrzenieÊ

: OK

3 Powtórz kroki b1) i b2) by przyporządkować pozostałe kanały

telewizyjne.

PROGR

MENU

7 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny ekran telewizyjy.

RM

903

Urządzenie jest gotowe do użytku.

S

8

Pierwsze uruchomienie urządzenia

System menu

Zmiana formatu ekranu

Funkcja ta pozwala zmienić typ formatu obrazu telewizyjnego.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk na pilocie by wybrać jeden

poniższych formatów:

Smart: imitacja szerokiego ekranu dla programów nadawanych

w formacie 4:3.

4:3: zwyczajny obraz w formacie 4:3, informacja o pełnym

obrazie.

14:9: warriant pośredni pomiędzy formatami 4:3 i 16:9.

Zoom: format szerokiekranowy dla filmów panoramicznych.

Wide: dla programów nadawanych w formacie 16:9.

W trybach Smart, Zoom oraz 14:9, górna i dolna część obrazu

zostają odcięte. Naciśnij $ lub 4, aby ustawić pozycję obrazu na

ekranie (np. aby przeczytać napisy).

2 Naciśnij przycisk OK by potwierdzić swój wybór.

PL

Wprowadzenie do systemu menu na ekranie

Niniejsze urządzenie dysponuje systemem menu wyświetlanych na ekranie by ułatwić nastawianie poszczególnych funkcji.

Należy używać następujących przycisków na pilocie by poruszać się po zestawach nastawiania:

1 Naciśnij przycisk MENU by został wyświetlony na ekranie pierwszy

poziom menu.

2 • By wybrać pożądaną pozycję lub opcję naciśnij joystick w

kierunku

4 lub $.

• By wejść do wybranego menu lub jego opcji naciśnij joystick w

kierunku z.

• By powrócić do poprzedniego menu lub jego opcji naciśnij

joystick w kierunku Z.

stiskněte směrem

$/4/Z

• By zmienić nastawienia wybranej opcji naciśnij joystick w

kierunku $/4/Z

lub z.

• By potwierdzić i zapisać wybór naciśnij OK.

OK

3 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny ekran telewizyjny.

9

Naciśnij w kierunku

$/4/Z lub z

naciśnij OK

V

I

D

E

O

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

PROGR

MENU

RM

903

S

System menu

V

I

D

E

O

TV

Smart

1

2

3

Wide

4

5

6

7

8

9

0

Zoom

(skalowanieobrazu)

14:9

PROGR

MENU

RM

903

4:3

S

System menu

Krótki przewodnik po systemie menu

Regulacja Obrazu

Regulacja Obrazu

Tryb Obrazu

Własny

Tryb Obrazu

Własny

Kontrast

Kontrast

Jasność

Jasność

Kolor

Kolor

Szersza informacja

Ostrość

Ostrość

Zerowanie

Zerowanie

w rozdziale

Sztuczna intel.

Ta k

Sztuczna intel.

Ta k

Redukcja zakłóceń

Auto

Redukcja

zakłóceń

Auto

“Regulacja obrazu”

Barwa

Norm

Barwa

Norm

Wybierz: Wprowadź menu:

Wybierz: Wprowadź:

Ustawienia dźwięku

Ustawienia dźwięku

Tryb korektora

Własny

Tryb korektora

Własny

Ustawienia

Ustawienia

korektora

Szersza informacja

korektora

Balans

0

.

Balans

0

.

Głośność

Nie

w rozdziale

Głośność

Nie

Przestrzeń

Nie

Przestrzeń

Nie

Autom. reg. głośn.

Nie

Autom. reg. głośn.

Nie

0

“Regulacja dźwięku”

Podw. dźwięk

Mono

Podw. dźwięk

0

Mono

Głośność

Głośność

Podw. dźwięk

0

Mono

Podw. dźwięk

0

Mono

Wybierz: Wprowadź: OK

Wybierz: Wprowadź menu:

Funkcje

Funkcje

Głowny

Głośnik

Głowny

Głośnik

Szersza informacja

Auto Format

Normalny

Auto Format

Normalny

Korekta formatu

Tak

Korekta formatu

Tak

w rozdziale

Sleep Timer

Nie

Sleep Timer

Nie

Blokada zabezp.

Blokada zabezp.

Nie

Nie

“Użycie menu Funkcje”

Wyjście AV2

Wyjście AV2

TV

TV

Wybierz: Wprowadź menu:

Wybierz: Wprowadź: OK

Set Up

Set Up

Ustawienia

Ustawienia

Szersza informacja

Auto Tuning

Auto uning

Automat. strojenie

Automat. strojenie

Start

Czy chcesz rozpocząć automa-

Programme Sorting

Programme Sorting

Sortowanie programów

Sortowanie programów

w rozdziale

Select NexTView

Select NexTView

Wybierz NexTView

- - - - - - -

Wybierz NexTView

- - - - - - -

tyczne programowanie?

AV Preset

AV Preset

Nastawianie AV

Nastawianie AV

“Włączanie urządzenia

Manual Set Up

Manual Set Up

Ręczne ustawianie

Ręczne ustawianie

Tak: OK Nie:

i automatyczne

Wybierz: Wprowadź menu:

Select:

Select:

Enter Menu:

Enter Menu:

programowanie”

Wybierz: Strojenie auto.:

Ustawienia

Sortowanie programów

PROG KAN NAZWA

Szersza informacja

Automat. strojenie

1

2

C03

C05

TV 5

Sortowanie programów

PRO 7

EU-SP

w rozdziale

Wybierz NexTView

- - - - - - -

3

4

C07

Nastawianie AV

5

C08

6

C09

SWF

RTL

“Włączanie urządzenia

Ręczne ustawianie

7

C11

8

C12

SAT

MDR

9

C13

DDI

10

C14

C15

DSF

i automatyczne

11

C16

RTL 2

KAB 1

Wybierz: Wprowadź:

programowanie”

Wyb. program:

Potwierdê

:

Ustawienia

Automat. strojenie

Szersza

Sortowanie programów

Wybierz NexTView

- - - - - - -

informacja w

Nastawianie AV

Ręczne ustawianie

rozdziale

“NexTView”

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Szersza informacja

Język/Kraj

Programowanie ręczne

w rozdziale

Dalsze nastawianie

“Włączanie urządzenia

Ustawienia

Szersza

Ustawienia RGB

Ident. osobisty

- - - - - - -

Automat. strojenie

i automatyczne

informacja w

Demo

Sortowanie programów

Wybierz NexTView

- - - - - - -

programowanie”

rozdziale

Nastawianie AV

Ręczne ustawianie

“Identyfikacja

Wybierz: Wprowadź:

Szersza informacja w

i wybór

Wybierz: Wprowadź:

rozdziale “Ręczne

formatu

Ręczne ustawianie

Język/Kraj

programowanie

ekranu źródeł

Programowanie ręczne

Dalsze nastawianie

urządzenia”,

Ustawienia

wejściowych”

Ustawienia RGB

Automat. strojenie

Ident. osobisty

- - - - - - -

“Identyfikacja

Sortowanie programów

Demo

Wybierz NexTView

- - - - - - -

poszczególnych

Nastawianie AV

Wybierz: Wprowadź:

kanałów” i “Pomijanie

Ręczne ustawianie

numerów programów”

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj

Programowanie ręczne

Szersza informacja w

Dalsze nastawianie

rozdziale “Stosowanie

Ustawienia RGB

Ident. osobisty

- - - - - - -

funkcji Dalsze

Demo

nastawianie”

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj

Programowanie ręczne

Szersza informacja w

Dalsze nastawianie

rozdziale “Regulacja

Ustawienia RGB

Ident. osobisty

- - - - - - -

geometrii obrazu dla

Demo

źródła RGB”

Wybierz: Wprowadź:

Ręczne ustawianie

Język/Kraj

Programowanie ręczne

Szersza informacja w

Dalsze nastawianie

Ustawienia RGB

rozdziale

Ident. osobisty

- - - - - - -

Demo

“Wprowadzenie

Identyfikatora

Wybierz: Wprowadź:

Osobistego”

Telegazeta

Ręczne ustawianie

Język/Kraj

Góra / Dół / Cała

Szersza

Programowanie ręczne

Usunięcie tekstu

Dalsze nastawianie

Szersza informacja

Odsłanianie

informacja w

Ustawienia RGB

Strona na czas

Ident. osobisty

- - - - - - -

w rozdziale “Przegląd

Przegłąd stron

rozdziale

Demo Start

poszczególnych

Wybierz: Wprowadź menu:

“Telegazeta”

Wybierz: Wprowadź:

funkcji”

10

System menu