Sony CPD-E220E – page 5

Дополнительные настройки

Cброс настроек

(ЭKPAH)

В данном мониторе существует три способа сброса

настроек. Для сброса настроек воспользуйтесь

Размагничивание экрана, регулировку уровня

кнопкой RESET (сброс).

устранения муарового фона можно производить

вручную.

1

Нажмите в центре кнопки управления.

На экране появляется главное меню (MENU).

2

Переместите кнопку управления

m

/

M

, чтобы

x

Сброс отдельного элемента настройки

выделить элемент ЭKPAH, и нажмите снова

Воспользуйтесь кнопкой управления для выбора

в центре кнопки управления.

элемента, который нужно подстроить, и нажмите

На экране появляется меню ЭKPAH.

кнопку RESET (сброс).

3

Переместите кнопку управления

m

/

M

для

x

Сброс всех данных настройки для

выбора элемента, который нужно подстроить.

текущего входного сигнала

Настройте выбранный элемент в соответствии со

Нажмите кнопку RESET (сброс), когда на экране

следующими указаниями.

отсутствуют меню.

Необходимо помнить, что этим способом нельзя

x

Размагничивание экрана

сбросить настройки следующих элементов:

• язык экранного меню (стр. 7)

После включения питания происходит автоматическое

• поворот изображения (стр. 10)

размагничивание монитора.

Для размагничивания монитора вручную сначала

x

Сброс всех данных настройки для всех

переместите кнопку управления

m

/

M

для выбора

входных сигналов

функции (РАЗМАГНИЧИВАНИЕ). Затем

Нажмите и удерживайте кнопку RESET (сброс) не

переместите кнопку управления

,

.

менее 2 секунд. Все данные настройки (кроме

В течение приблизительно 5 секунд происходит

установок элемента USER в меню ЦВЕТ) вернутся к

размагничивание трубки монитора. Если потребуется

исходным значениям, установленным на заводе.

повторить процесс размагничивания, это можно

сделать, как минимум, через 20 минут, для того чтобы

получить наилучший результат.

x

Регулировка муарового фона

*

В случае возникновения на экране волнистых или

дугообразных линий необходимо подстроить уровень

устранения муарового фона.

Для регулировки степени устранения муарового

RU

фона сначала переместите кнопку управления

m

/

M

для выбора функции (ПOДABЛEHИE МУАРА).

Затем переместите кнопку управления

<

/

,

, пока

муаровый эффект не будет сведен до минимума.

*

Муаровый фон представляет собой разновидность

естественных помех на изображении, которая имеет вид

плавных волнистых линий. Он может возникать в

результате интерференции между текстурой изображения,

формируемого данным входным сигналом, и решеткой

точечных элементов экрана электронно-лучевой трубки.

Пример

муарового фона

11

Технические особенности

Устранение

неисправностей

Предустановленные режимы и

Прежде чем обратиться в службу технической

настройка пользователем

поддержки, ознакомьтесь с данным разделом.

При приеме входного сигнала монитор автоматически

согласовывает его с одним из режимов,

предварительно установленных на заводе и

Демпферные нити

хранящихся в памяти монитора, для обеспечения

высококачественного изображения в центре экрана.

Видимые линии на экране, особенно при светлых

(См. список предустановленных режимов в Appendix.)

фоновых цветах экрана (обычно белый), характерны

Для входных сигналов, не соответствующих ни одному

для мониторов Trinitron. Это не является неполадкой.

из заводских режимов, с помощью технологии

Это тени демпферных нитей, которые гасят вибрацию

цифрового мультисканирования данного монитора

апертурной решетки. Апертурная решетка - это очень

производятся все настройки, необходимые для

получения четкого изображения при любой

важный элемент, который делает электронно-лучевые

синхронизации в его частотном диапазоне (по

трубки Trinitron уникальными и обеспечивает более

горизонтали: 30 – 85 кГц, по вертикали: 48 – 120 Гц). При

интенсивные светлые тона на экране, благодаря чему

регулировке изображения данные настройки заносятся

изображение становится ярче и отчетливее.

в память как пользовательский режим и автоматически

вызываются из нее каждый раз при получении данного

входного сигнала.

Примечание для пользователей Windows

Пользователям Windows следует обратиться к

руководству по использованию видеокарты или

воспользоваться утилитами, поставляемыми с

графической картой, и выбрать самую высокую из

возможных частот регенерации для оптимизации

работы монитора.

Экранные сообщения

Если на экране нет изображения, появится одно из

Функция экономии энергии

нижеуказанных сообщений. Для устранения неполадки

см. раздел “Симптомы неполадок и действия по их

Данный монитор соответствует нормам экономии

устранению” на стр. 13.

электроэнергии, установленным VESA,

E

NERGY

S

TAR

и NUTEK.

Если на монитор не подается сигнал с

подключенного компьютера, монитор будет

автоматически снижать потребление энергии, как

показано ниже.

Режим

Потребляемая

Индикатор

потребления

мощность

!

(питание)

энергии

Состояние входного сигнала

Обычная работа

≤

115 Вт Горит зеленым

НЕДОПУСТИМЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Указывает на то, что входной сигнал не

Выход из активного

≤

3 Вт Горит

соответствует характеристикам монитора.

состояния*

оранжевым

НЕТ ВХОДНОГО СИГНАЛА

Выключение 0 Вт Выключен

Указывает на то, что входной сигнал не подается

на вход монитора.

*

При входе компьютера в режим “Выход из активного

состояния” входной сигнал отключается, и на экране

появляется сообщение НЕТ ВХОДНОГО СИГНАЛА. Через

20 секунд монитор снова перейдет в режим экономии

энергии.

12

Симптомы неполадок и действия по их устранению

Если причиной неполадок стали компьютер или другое оборудование, обратитесь к инструкциям по эксплуатации

этого оборудования.

Воспользуйтесь функцией самодиагностики (стр. 15), если проблема не устраняется с помощью следующих

рекомендаций.

Симптом Проверьте эти позиции

Нет изображения

Если индикатор

!

(питание) не

• Проверьте, правильно ли подключен кабель питания.

горит

• Проверьте, находится ли выключатель питания

!

в положении “on” (вкл).

Если на экране появляется

• Убедитесь, что кабель видеосигнала подключен правильно и все разъемы

сообщение НЕТ ВХОДНОГО

надежно вставлены в свои гнезда (стр. 6).

СИГНАЛА, или индикатор

• Убедитесь, что ни один из штырьковых контактов видеокабеля HD15 не

питания

!

горит оранжевым

является изогнутым и не утоплен внутрь вилки.

x

Неполадки, связанные с подключением компьютера или другого

оборудования

• Компьютер находится в режиме экономного потребления энергии.

Попробуйте нажать любую клавишу на клавиатуре компьютера или

передвинуть мышь.

• Проверьте, находится ли выключатель компьютера в положении “on” (вкл).

• Убедитесь, что видеокарта правильно и надежно закреплена в разъеме

подключения к шине.

Если на экране появляется

x

Неполадки, связанные с подключением компьютера или другого

сообщение “НЕДОПУСТИМЫЙ

оборудования

ГРАФИЧЕСКИЙ РЕЖИМ”

• Проверьте, входят ли видеочастоты в заданный для монитора диапазон.

Если данная модель устанавливается вместо старого монитора, верните

прежний монитор на место и подстройте частотный диапазон согласно

следующим техническим параметрам.

По горизонтали: 30 – 85 кГц

По вертикали: 48 – 120 Гц

Если на экране нет сообщений,

• Воспользуйтесь функцией самодиагностики (стр. 15).

и индикатор питания

!

горит

зеленым или мигает

оранжевым

При использовании системы

• Убедитесь, что переходник для Macintosh (не входит в комплект) и кабель

Macintosh

видеосигнала подключены правильно (стр. 6).

Скачки, дрожание или

• Изолируйте и устраните любые потенциальные источники электрических и

волнообразные колебания

магнитных полей, например лазерные принтеры, электрические

RU

изображения

вентиляторы, флуоресцентные лампы или телевизоры.

• Отодвиньте монитор подальше от линий электропитания или установите

возле него магнитный экран.

• Попробуйте подключить монитор к другой сетевой розетке, желательно от

другого контура.

• Попробуйте повернуть монитор на 90

°

влево или вправо.

x

Неполадки, связанные с подключением компьютера или другого

оборудования

• Обратитесь к руководству по графическому адаптеру, чтобы проверить,

правильные ли параметры установлены для Вашего монитора.

• Удостоверьтесь в том, что графический режим (VESA, Macintosh 16"Color и

др.) и частота входного сигнала соответствуют характеристикам монитора

(

Appendix

). Даже в подходящем частотном диапазоне некоторые

видеокарты подают слишком узкий для корректной синхронизации

монитора синхронизирующий импульс.

• Подстройте частоту регенерации компьютера (частоту вертикальной

развертки) для получения оптимального изображения.

Нечеткое изображение

• Подстройте контрастность и яркость (стр. 9).

• Выполните размагничивание монитора* (стр. 11).

• Выберите функцию ПOДABЛEHИE МУАРА и откорректируйте эффект

устранения муарового фона (стр. 11).

(Продолжение на следующей странице)

13

Симптом Проверьте эти позиции

“Тени” на изображении

• Не используйте удлинители видеокабелей и коммутаторы видеосигнала.

• Проверьте, надежно ли закреплены в своих гнездах все разъемы.

Неправильные центровка или

• Подстройте размер (стр. 9) или отцентрируйте изображение (стр. 9).

размер изображения

Необходимо помнить, что в некоторых видеорежимах экран не заполняется

до краев.

Края изображения искривлены

• Подстройте геометрические параметры (стр. 10).

Волнистые или муаровые

• Выберите функцию ПOДABЛEHИE МУАРА и откорректируйте эффект

разводы на экране

устранения муарового фона (стр. 11).

x

Неполадки, связанные с подключением компьютера или другого

оборудования

• Смените рисунок рабочего стола.

Неравномерная окраска

• Выполните размагничивание монитора* (стр. 11). Однородность цвета

изображения

может нарушаться в тех случаях, когда вблизи монитора находятся

источники магнитного поля, такие как громкоговорители, или когда Вы

поворачиваете монитор.

Белый цвет не выглядит белым

• Подстройте цветовую температуру (стр. 10).

Сразу после включения

• Этот звук сопутствует процессу автоматического размагничивания. После

монитора раздается

включения питания в течение приблизительно 5 секунд происходит

непродолжительное гудение

автоматическое размагничивание трубки монитора.

*

Если потребуется повторить процесс размагничивания, это можно сделать, как минимум, через 20 минут, для того чтобы

получить наилучший результат. Гудящий звук, который слышен, не является неисправностью.

Отображение названия модели монитора,

При возникновении неполадок свяжитесь с местным

серийного номера и даты выпуска.

официальным дилером Sony и предоставьте

следующую информацию.

• Название модели: CPD-E220E

1

Нажмите в центре кнопки управления.

• Серийный номер

На экране появляется главное меню (MENU).

• Название и характеристики Вашего компьютера и

графического адаптера.

2

Переместите кнопку управления

m/M

, чтобы

выделить элемент LANGUAGE/

ИНФОРМАЦИЯ, и нажмите снова в центре

кнопки управления.

На экране появится меню LANGUAGE/

ИНФОРМАЦИЯ.

3

Переместите кнопку управления

m/M

, чтобы

выбрать .

На экране монитора появится следующее

информационное меню.

Пример

MODEL :CPD-E220E

SERIAL:12345678

MANUFACTURED:2000.52

SELECT EXI T

14

Функция самодиагностики

Технические

Данный монитор оснащен функцией самодиагностики.

Если возникает какая-либо проблема с монитором или

характеристики

компьютером (компьютерами), экран очищается, а

Кинескоп Шаг апертурной решетки

индикатор питания ! горит зеленым или мигает

0,24 мм (центр)

оранжевым. Если индикатор питания ! горит

Размер экрана по диагонали

оранжевым, то компьютер находится в режиме

17 дюймов

экономного потребления энергии. Попробуйте нажать

Развертка 90 градусов

любую клавишу на клавиатуре компьютера.

FD Trinitron

Размер экранного изображения

MENU

Прибл. 327 × 243 мм (ш/в)

RESET

Видимое изображение 16,0"

Разрешение

Максимум По горизонтали: 1600 точек

Индикатор ! (питание)

По вертикали: 1200 линий

Рекомендуется По горизонтали: 1024 точек

Если индикатор ! (питание) горит зеленым

По вертикали: 768 линий

Стандартная площадь изображения

1

Отсоедините кабель видеовхода или

Прибл. 312 × 234 мм (ш/в)

выключите подсоединенный к монитору

Частота развертки* По горизонтали: 30

– 85 кГц

компьютер.

По вертикали: 48

– 120 Гц

Параметры сетевого питания

2 Нажмите кнопку питания ! дважды, чтобы

100 – 240 В, 50 – 60 Гц,

выключить монитор и затем включить.

1,6

– 0,7 A (Макс. 1,6 А)

3 Переместите кнопку управления , и

Потребляемая мощность

удерживайте 2 секунды перед тем, как монитор

115 Вт

перейдет в режим экономного потребления

Габариты

Прибл. 404

×

413,5

×

419,5 мм

энергии.

(ш/в/г)

MENU

Масса Прибл. 19 кг

Plug and Play DDC2B/DDC2Bi

Входящие в комплект принадлежности

См. стр. 6

* Рекомендуемый режим синхронизации по

горизонтали и вертикали

Если появятся все четыре цветные полоски (белого,

• Ширина синхроимпульса горизонтальной

красного, зеленого, синего), то монитор работает

развертки должна быть больше 1,0 мкс.

RU

корректно. Вновь подсоедините кабель к видеовходу и

• Интервал между сигналами горизонтальной

проверьте состояние компьютера.

развертки должен быть больше 3,0 мкс.

• Интервал между сигналами вертикальной

Если цветные полоски не появляются, то монитор,

развертки должен быть больше 500 мкс.

возможно, неисправен. Проинформируйте местного

официального дилера Sony о состоянии своего

Конструкция и характеристики могут изменяться без

монитора.

предварительного уведомления.

Если индикатор питания ! мигает оранжевым

Нажмите кнопку питания ! дважды, чтобы

выключить монитор и затем включить.

Если индикатор питания ! горит зеленым, то монитор

работает нормально.

Если индикатор питания ! продолжает мигать, то,

возможно, монитор неисправен. Сосчитайте

количество секунд в интервалах между загоранием

индикатора питания ! и проинформируйте местного

официального дилера Sony о состоянии своего

монитора. Не забудьте предоставить название модели

и серийный номер своего монитора. Также необходимо

указать марку и модель Вашего компьютера и

видеокарты.

15

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identifiera delar och reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installera bildskärmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Steg 1:

Anslut bildskärmen till datorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Steg 2:

Ansluta nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Steg 3:

Slå på bildskärmen och datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Välja språk för menyerna på skärmen

(LANGUAGE/INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anpassa bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bläddra i menyerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Justera ljusstyrka och kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Justera bildens centrering (CENTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Justera bildens storlek (STORL.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Förstora eller förminska bilden (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Justera bildens form (GEOMETRI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Justera bildens färg (FÄRG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ytterligare inställningar (BILD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Återställa justeringarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tekniska egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Förinställda lägen och användarlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Energisparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Om tunna linjer syns på skärmen (dämpartrådar) . . . . . . . . . . . . . 12

SE

Skärmmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12



• Trinitron

är ett registrerat varumärke

Felsökning och åtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

som tillhör Sony Corporation.

• Macintosh är ett varumärke som tillhör

Självdiagnosfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Apple Computer, Inc, registrerat i USA

och andra länder.



• Windows

och MS-DOS är registrerade

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

varumärken som tillhör Microsoft

Corporation i USA och andra länder.

• IBM PC/AT och VGA är registrerade

Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

varumärken som tillhör IBM

Corporation i U.S.A.



Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

• VESA och DDC

är varumärken som

tillhör Video Electronics Standard

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Association.

•

E

NERGY

S

TAR är ett registrerat

varumärke i USA.

• Alla andra produktnamn som nämns i

denna handbok kan vara varumärken

eller registrerade varumärken som

tillhör respektive företag.

• Dessutom nämns inte “



” och “



” vid

varje tillfälle i denna handbok.

3

Använda vridplattan

Säkerhetsföreskrifter

Bildskärmen kan justeras inom de vinklar som visas nedan. Om

du vill ställa in mittläget justerar du den efter

Varning angående nätanslutning

centreringspunkterna på plattan.

• Använd den medföljande nätkabeln. Om du använder en annan

Håll i bildskärmens nederkant med båda händerna när du vrider

nätkabel måste du kontrollera att den är kompatibel med

den i sidled eller höjdled. Var försiktig så att du inte klämmer

strömkällan.

fingrarna på bildskärmens baksida när du vinklar upp skärmen.

För kunder i Storbritannien

Om du använder bildskärmen i Storbritannien ska du använda

den medföljande nätkabeln för Storbritannien.

Olika kontakttyper

för 100 till 120 V

för 200 till 240 V

endast för 240 V

växelström

växelström

växelström

• Vänta i minst 30 sekunder när du har stängt av bildskärmen

innan du kopplar bort nätkabeln, så att den statiska

elektriciteten på bildskärmsytan hinner laddas ur.

• När du slagit på skärmen avmagnetiseras bildskärmen under

ungefär 5 sekunder. Då bildas ett starkt magnetfält runt

skärmen som kan påverka data som lagrats på magnetiska

remsor och disketter i närheten av bildskärmen. Förvara därför

ingen magnetisk inspelningsutrustning, band eller disketter i

närheten av bildskärmen.

Utrustningen bör installeras nära ett lättåtkomligt vägguttag.

Installation

Installera inte bildskärmen på följande ställen:

• på underlag (mattor, filtar eller liknande) eller nära material

(gardiner, draperier eller liknande) som kan blockera

ventilationsöppningarna

• nära värmekällor som element eller varmluftsventiler, eller i

direkt solljus

• på platser med stora temperaturskillnader

• där den kan utsättas för mekaniska vibrationer eller stötar

• på instabila ytor

• nära utrustning som genererar magnetism, t ex transformatorer

och högspänningsledningar

• nära eller på elektriskt laddade metallytor

Underhåll

• Rengör skärmen med en mjuk trasa. Om du använder

rengöringsmedel bör du kontrollera att det inte innehåller

antistatiska lösningsmedel eller liknande, eftersom detta kan

angripa skärmens beläggning.

• Vidrör aldrig skärmen med något vasst föremål, som en

kulspetspenna eller skruvmejsel. Om du gör det kan du repa

bildröret.

• Rengör höljet, panelen och reglagen med en mjuk duk lätt

fuktad med en mild rengöringslösning. Använd inte någon typ

av slipmedel, avfettningsmedel eller lösningsmedel, t ex

alkohol eller bensin.

Transport

Använd originalkartongen och förpackningsmaterialet om

bildskärmen måste transporteras, t ex för reparation.

4

Identifiera delar och reglage

Mer information finns på sidorna inom parentes.

BaksidaFramsida

MENU

RESET

AC IN

MENU

RESET

1

RESET-knapp (sidan 11)

4

AC IN-uttag (sidan 6)

Med den här knappen återställer du fabriksinställningarna.

Här kopplar du in växelströmskabeln till bildskärmen.

2

Kontrollknapp (sidan 9)

5

Videoingång (HD15) (sidan 6)

Kontrollknappen används för att visa menyer och göra

Här tas RGB-videosignaler (0,700 Vp-p, positiva) och

justeringar på bildskärmen, bl a ljus- och kontrastjusteringar.

synksignaler in.

3 !

(på/av)-knapp och strömindikator

(sidorna 7, 12, 15)

Med den här knappen slår du på och av bildskärmen.

Strömindikatorn lyser grönt när bildskärmen är påslagen, och

den blinkar antingen i grönt och orange, eller lyser orange när

bildskärmen är i energisparläge.

Stiftnr. Signal

1Röd

2 Grön

3Blå

4ID (jord)

SE

5 DCC-jord*

6Röd jord

7 Grön jord

8 Blå jord

9 DDC + 5V*

10 Jord

11 ID (jord)

12 Dubbelriktade data (SDA)*

13 H. synk

14 V. synk

15 Dataklocka (SCL)*

* DDC (Display Data Channel) är en VESA-standard.

5