Sony CDX-L450 – page 7

Λήψη ραδιοφώνου

Πρ#βληµα

Αιτία/Λύση

Ο συντονισµ#ς είναι αδύνατος.

• Καταχωρήστε τη σωστή συχντητα στη µνήµη.

• Το εκπεµπµενο σήµα είναι πολύ ασθενέσ.

Η λήψη σταθµών είναι αδύνατη.

Συνδέστε τον ακροδέκτη ελέγχου τησ ηλεκτρικήσ

Υπάρχουν πολλά παράσιτα.

κεραίασ (µπλε) ή το βοηθητικ ακροδέκτη τροφοδοσίασ

(κκκινο) µε τον ακροδέκτη τροφοδοσίασ του ενισχυτή

κεραίασ του αυτοκινήτου. (Μνο ταν το αυτοκίνητ σασ

έχει ενσωµατωµένη κεραία FM/MW/LW στο πίσω/πλαϊν

τζάµι.)

Ο αυτ#µατος συντονισµ#ς είναι

Το εκπεµπµενο σήµα είναι πολύ ασθενέσ.

αδύνατος.

t Χρησιµοποιήστε χειροκίνητο συντονισµ.

Αναβοσβήνει η ένδειξη “ST”.

• Συντονίστε µε ακρίβεια στη συχντητα.

• Το εκπεµπµενο σήµα είναι πολύ ασθενέσ.

t Ρυθµίστε σε λειτουργία MONO (σελίδα 12).

RDS

Πρ#βληµα

Αιτία/Λύση

Αρχίσει η SEEK µετά απ# λίγα

Ο σταθµσ δεν έχει TP ή έχει ασθενέσ σήµα.

δευτερ#λεπτα ακρ#ασης.

t Πιέστε (AF) ή (TA) επανειληµµένα µέχρι να

εµφανιστεί “AF-OFF” ή “TA-OFF”.

Καθ#λου ανακοινώσεις για την

• Ενεργοποιήστε το “TA.”,

κυκλοφορία.

• Ο σταθµσ δεν µεταδίδει ανακοινώσεισ για την

κυκλοφορία παρά το τι είναι TP. t Συντονίστε σε άλλο

σταθµ.

Ο Τύπος Προγράµµατος

Ο σταθµσ δεν καθορίζει τον τύπο προγράµµατοσ.

εµφανίζει “NONE”.

Εάν οι λύσεισ που αναφέρονται παραπάνω δε βοηθούν στη βελτίωση τησ κατάστασησ,

απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρσωπο τησ Sony.

25

Изменение выводимого на дисплей

параметра

Проигрыватель CD

При каждом нажатии Вами (DSPL/PTY) во

время воспроизведения мини-диска,

компакт-диска или CD TEXT-диска

выводимый на дисплей параметр меняется

следующим образом:

Прослушивание CD

(с использованием только данного

V

Номер дорожки/

проигрывателя)

Время с начала воспроизведения

V

1 Нажмите (OPEN) и вставьте CD.

1

Название диска/Имя исполнителя*

Этикеткой кверху

V

2

Название дорожки*

V

Z

3

FM1 Частота или название станции*

*

1

При воспроизведении диска CD TEXT после

названия диска на дисплее появляется имя

исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-

дискам, содержащим имя исполнителя.)

*

2

Если воспроизводимая дорожка на CD TEXT-

2 Закройте переднюю панель.

диске не имеет ранее записанного названия,

Воспроизведение начинается

на дисплее появляется надпись “TRACK” и

автоматически.

“NO NAME” (без названия).

*

3

При включенной функции AF/TA.

Если CD уже вставлен, то для начала

воспроизведения несколько раз нажмите

После выбора Вами нужной позиции

клавишу (SOURCE), чтобы на дисплее

дисплей по прошествии нескольких секунд

появилась надпись “CD”.

автоматически переходит в режим Motion

Display (движущийся дисплей).

Обозначение CD

В режиме Motion Display все

вышеперечисленные позиции

прокручиваются на дисплее поочередно,

одна за другой.

Совет

Номер дорожки

Время с начала

Режим Motion Display можно отключить. (См.

воспроизведения

раздел “Изменение заданных параметров звука и

дисплея” на стр. 20.)

По окончании последней дорожки

на CD

Индикатор номера дорожки возвращается

к “1” и воспроизведение начинается вновь

с первой дорожки CD.

Для того, чтобы Нажмите

Остановить (OFF)

воспроизведение

Извлечь CD (OPEN) затем Z

8

Автоматическая прокрутка

Нахождение нужной дорожки

названия диска — Auto Scroll

— Автоматический музыкальный

Если название диска, имя исполнителя или

сенсор

название дорожки на CD TEXT-диске

Во время воспроизведения кратко

состоит из более чем 8 знаков, то при

нажимайте на любую сторону

включенной функции Auto Scroll на дисплее

клавиши (SEEK/AMS) - по одному разу

автоматически прокручивается следующая

на каждую дорожку, которую вы

информация:

хотите пропустить.

• При смене диска появляется название нового

диска (если название диска выбрано в

качестве выводимого на дисплей параметра).

Для

Для

• При смене дорожки появляется название новой

нахождения

нахождения

дорожки (если название дорожки выбрано в

предыдущих

последующих

SOURCE

качестве выводимого на дисплей параметра).

дорожек

дорожек

• При нажатии Вами (SOURCE) для выбора CD

TEXT-диска на дисплее появляется название

диска или дорожки, в зависимости от заданных

параметров.

Нахождение нужного места на

Если Вы нажимаете (DSPL/PTY) для смены

дорожке — ручной поиск

выведенного на дисплей параметра,

название диска или дорожки, записанной

Во время воспроизведения нажмите

на CD TEXT-диске, прокручивается

на любую сторону клавиши

автоматически независимо от того, была

(SEEK/AMS) и удерживайте ее в

ли включена Вами эта функция или нет.

нажатом положении. Отпустите

клавишу, когда найдете нужное

место.

1 Во время воспроизведения нажмите

(MENU).

2 Последовательно нажимайте на

Для поиска

Для поиска

любую сторону клавиши (PRST), пока

назад

SOURCE

вперед

на дисплее не появится надпись

“A.SCRL-OFF”.

3 Нажатием на помеченную знаком (+)

Примечание

сторону клавиши (SEEK/AMS)

Если на дисплее появляется надпись “

”

выберите “A.SCRL-ON”.

или “

” это означает, что Вы дошли до

начала или, соответственно, до конца диска и

4 Нажмите (ENTER).

дальше в этом направлении поиск неввозможен.

Чтобы отменить функцию автоматической

прокрутки, в операции 3 выберите

“A.SCRL-OFF”.

Примечание

С некоторыми CD TEXT-дисками, содержащими

текст с очень большим количеством знаков,

может произойти следующее:

— Какие-то из знаков на дисплее не появятся.

— Функция Auto Scroll работать не будет.

9

Прослушиваниение

Радиоприемник

компакт-диска в

различных режимах

Вы можете прослушивать компакт-диски в

Автоматическое

различных режимах:

• REP (повторное воспроизведение) -

занесение станций в

прослушиваемая дорожка

воспроизводится вновь.

память

• SHUF (“перетасованное”

— Функция памяти оптимальной

воспроизведение) - все дорожки

воспроизводятся в случайном порядке.

настройки на станции (BTM)

Аппарат выбирает станции с наиболее

Повторное прослушивание дорожек

сильным сигналом и запоминает их в

— Повторное воспроизведение

порядке их рабочих частот. Вы можете

занести в память до 6 станций в каждом

Во время воспроизведения нажмите

диапазоне волн (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

(1) (REP).

PTY

DSPL

Предостережение

MODE

При настройке на станции во время

-

SEEK/AMS

управления автомобилем во избежание

ENTER

аварии используйте функцию памяти

REP SHUF

оптимальной настройки.

1 2 3 4 56

1 Последовательным нажатием

Начинается повторное

клавиши (SOURCE) выберите в

воспроизведение.

качестве источника радиоприемник.

При каждом нажатии Вами клавиши

Чтобы вернуться в нормальный режим

(SOURCE) источник меняется

воспроизведения, выберите “REP-OFF”.

следующим образом:

Радиоприемник y CD

Воспроизведение дорожек в

случайном порядке

2 Последовательным нажатием

— “Перетасованное” воспроизведение

клавиши (MODE) выберите диапазон

волн.

Во время воспроизведения нажмите

При каждом нажатии клавиши (MODE)

(2) (SHUF).

диапазон меняется следующим образом:

PTY

DSPL

B FM1 B FM2 B FM3

MODE

LW b MW b

-

SEEK/AMS

ENTER

REP SHUF

3 Нажмите (MENU), затем

1 2 3 4 56

последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST) до

появления на дисплее надписи

Начинается воспроизведение в

“BTM”.

случайном порядке.

Чтобы вернуться в нормальный режим

4 Нажмите (ENTER).

воспроизведения, выберите “SHUF-OFF”.

Радиостанции закрепляются за

номерными кнопками и хранятся в

памяти аппарата в порядке их рабочих

частот.

При занесении станции в память

раздается звуковой сигнал.

10

Примечания

• Аппарат не заносит в память станции со

Прием занесенных в

слабым сигналом. Если удается настроиться

лишь на ограниченное число станций, за

память станций

некоторыми номерные клавишами сохранятся

ранее закрепленные станции.

• Если на дисплей выведен какой-либо номер,

1 Последовательным нажатием

аппарат заносит новые станции в память,

клавиши (SOURCE) выберите в

начиная с этого номера.

качестве источника сигнала

• В случае если в проигрывателе нет CD, на

радиоприемник.

дисплее появляется лишь обозначение

диапазона волн, даже если Вы нажимаете

клавишу (SOURCE).

2 Последовательным нажатием (MODE)

выберите диапазон волн.

3 Нажмите номерную клавишу (c (1) по

Занесение в память

(6)), под которой в память занесена

нужная Вам станция.

только нужных Вам

Совет

станций

Для настройки на станции в том порядке, в

котором они занесены в память, нажимайте на

Вы можете занести в память до 18 станций

любую сторону клавиши (DISC/PRST) (Функция

FM (по 6 станций на каждый из

поиска запрограммированных станций Preset

поддиапазонов FM1,FM2 и FM3), до 6

Search Function).

станций MW и до 6 станций LW в любой

последовательности по своему выбору.

Если Вы не можете настроиться на

предустановленную станцию

1 Последовательным нажатием

Чтобы начать поиск нужной станции,

клавиши (SOURCE) выберите в

нажмите на любую сторону клавиши

качестве источника сигнала

(SEEK/AMS) (автоматическая

радиоприемник.

настройка).

Сканирование прекращается, когда

2 Последовательным нажатием

аппарат находит какую-нибудь станцию.

клавиши (MODE) выберите диапазон

Последовательно нажимайте на любую

волн.

сторону (SEEK/AMS), пока не поймаете

сигнал нужной Вам станции.

3 Нажимая на любую сторону клавиши

Примечание

(SEEK/AMS), настройтесь на волну

Если автоматическая настройка

станции, которую хотите занести в

останавливается слишком часто, нажмите

память под данной номерной

(MENU), затем последовательно нажимайте на

клавишей.

любую сторону (PRST), пока на дисплее не

появится надпись “LOCAL” (режим локального

поиска). После этого нажатием на помеченную

4 Нажмите на две секунды

знаком (+) сторону клавиши (SEEK/AMS)

соответствуюшую номерную клавишу

выберите “LOCAL-ON” и нажмите (ENTER).

(c (1) по (6)) до появления на

Настройка будет производиться только на

дисплее надписи “MEM”.

станции с относительно сильным сигналом.

На дисплее загорается номер данной

К Вашему сведению

клавиши.

• Когда Вы выбрали параметр “LOCAL-ON” на

дисплее, пока аппарат ведет поиск станции,

Примечание

видна надпись “L.SEEK”.

Если Вы заносите в память новую станцию под

• Если Вам известна рабочая частота станции,

номерной клавишей, за которой уже закреплена

передачу которой Вы хотите слушать, то

другая станция, то место ранее занесенной в

нажмите на какое-то время на любую сторону

память станции займет новая станция.

клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее не

появится эта частота (ручная настройка).

11

При слабом приеме стереопрограмм

FM — монофонический режим

RDS

1 Во время приема радиопередачи

нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST), пока

на дисплее не появится надпись

Обзор функций RDS

“MONO-OFF”.

Система передачи радиоданных (RDS) -

2 Нажимайте на помеченную знаком (+)

это трансляционная служба, которая

сторону клавиши (SEEK/AMS), пока на

позволяет станциям FM передавать

дисплее не появится надпись “MONO-

дополнительную цифровую информацию

ON”.

вместе с обычным радиосигналом. Ваша

Звучание улучшится, но будет

автомобильная система предоставляет

монофоническим (“ST” исчезнет с

Вам множество возможностей. Вот лишь

дисплея).

некоторые из них: автоматическая

перенастройка на ту же программу,

прослушивание дорожных сообщений и

3 Нажмите (ENTER).

нахождение станции по типу передаваемой

ею программы.

Чтобы вернуться к обычному режиму, в

операции 2 выберите “MONO-OFF”.

Примечания

• В зависимости от страны и региона могут быть

доступны не все функции RDS.

• Система RDS может не сработать должным

образом, если передаваемый сигнал слишком

слаб или если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает данных RDS.

Индикация названия

станции

Название принимаемой в данный момент

станции высвечивается на дисплее.

Выберите станцию FM (см. стр. 11)

Если Вы настроились на станцию FM,

которая передает данные RDS, то

название этой станции загорается на

дисплее.

Примечание

Индикация “*” означает, что принимается сигнал

станции RDS.

12

Изменение показаний дисплея

При каждом нажатии Вами клавиши

Автоматическая

(DSPL/PTY) показания дисплея меняются

перенастройка на ту

следующим образом:

название станции (Частота) y Данные PTY

же программу

После выбора нужного параметра дисплей

— Альтернативные частоты (AF)

автоматически переходит в режим Motion

Функция альтернативных частот (AF)

Display (Движущийся дисплей) через

автоматически выбирает волну с наиболее

несколько секунд.

сильным сигналом в данной

В режиме движущийся дисплей все

радиотрансляционной сети и

параметры прокручиваются на дисплее

перенастраивается на нее. Благодаря этой

один за другим поочередно.

функции Вы можете во время дальних

поездок непрерывно слушать одну и ту же

Совет

программу, не испытывая необходимости

Режим Motion Display можно отключить. (См.

вручную перенастраивать приемник с

раздел “Изменение заданных параметров звука и

одной волны на другую.

дисплея” на стр. 20.)

Смена частот осуществляется автоматически.

Примечание

В случае если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает данных RDS, на

98,5MHz

96,0MHz

дисплее загорается надпись “NO NAME”.

Станция

102,5MHz

1 Выберите станцию FM (см. стр. 11).

2 Последовательно нажимайте (AF) до

появления на дисплее надписи “AF-

ON”.

Аппарат начинает поиск работающего

на альтернативной волне другого

передатчика с более сильным сигналом

в этой же радиотрансляционной сети.

Примечания

• Если в данном районе нет альтернативного

передатчика или если Вам нет необходимости

его искать, отключите функцию AF

последовательным нажатием клавиши (AF) до

появления на дисплее надписи “AF-OFF”.

• Если на дисплее попеременно мигают “NO AF”

и название станции, это означает, что аппарат

не может найти работающего на

альтернативной волне другого передатчика в

данной трансляционной сети.

• Если название станции начинает мигать после

ее выбора при включенной функции AF, это

указывает на отсутствие альтернативной

частоты.

Пока на дисплее (в течение восьми секунд)

мигает название станции, нажмите на любую

сторону клавиши (SEEK/AMS). Аппарат начнет

поиск другой частоты с теми же данными PI

(программная идентификация) (на дисплее

появляется надпись “PI SEEK” и звук не

слышен). Если приемник не может найти

другую частоту, на дисплее появляется

надпись “NO PI” и аппарат возвращается к

ранее выбранной частоте.

13

Прослушивание региональной

программы

Прослушивание

Функция “REG-ON” (региональная

дорожных сообщений

функция) данного приемника позволяет

Вам оставаться настроенным на

Транслируемые данные дорожных

региональную программу без

сообщений (ТА) и дорожных программ (ТР)

переключения на другую региональную

позволяют Вам автоматически

станцию. (Заметьте, что при этом Вы

настраиваться на станцию FM,

должны включить функцию AF.)

передающую дорожные сообщения, даже

Изготовителем приемник установлен на

если Вы в это время слушаете другой

“REG-ON”, но если Вы хотите отключить

программный источник.

эту функцию, сделайте следующее.

Последовательно нажимайте (TA) до

1 Во время приема радиопередачи

появления на дисплее надписи “TA-

нажмите (MENU), затем

ON”.

последовательно нажимайте на

Приемник начинает поиск станций,

любую сторону клавиши (PRST), пока

передающих информацию о дорожном

на дисплее не появится надпись

движении. По нахождении станции,

“REG”.

передающей дорожные сообщения, на

дисплее загорается “ТР”.

Начинается дорожное сообщение,

2 Нажимайте на помеченную знаком (+)

индикатор “ТА” загорается и мигает до

сторону клавиши (SEEK/AMS) до

тех пор, пока сообщение не закончится.

появления на дисплее надписи “REG-

OFF”.

Совет

Если дорожное сообщение начинается во время

прослушивания Вами другого программного

3 Нажмите (ENTER).

источника, приемник автоматически

Учтите, что при выключенной

переключается на это сообщение, а по его

региональной функции (положение

окончании возвращается к первоначальному

“REG-OFF”) приемник может

источнику.

переключаться на другую региональную

станцию в той же радиотрансляционной

Примечания

сети.

• Если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает дорожных

Для того чтобы вновь включить

сообщений, на дисплее в течение пяти секунд

региональную функцию, в вышеописанной

мигает “NO TP”, затем аппарат начинает поиск

операции 2 выберите “REG-ON”.

станции, передающей дорожные сообщения.

• Если вместе с “ТР” на дисплее появляется

Примечание

надпись “EON”, то это означает, что данная

Данная функция не работает в Соединенном

станция использует транспортные сообщения

Королевстве и в некоторых других странах.

других станций в той же радиотрансляционной

сети.

Функция местной увязки

(только в Соединенном Королевстве)

Функция местной увязки позволяет Вам

настраиваться на волну других местных

станций в данном районе, даже если они не

занесены в память Вашего приемника под

номерными клавишами.

1 Нажмите номерную клавишу, за

которой закреплена какая-либо

местная станция.

2 Не позже чем через 5 секунд вновь

нажмите эту номерную клавишу.

3 Повторяйте эту операцию до тех пор,

пока не настроитесь на волну нужной

14

Вам станции.

Для отключения текущего

дорожного сообщения

Предустановка станций

нажмите (TA), (SOURCE) или (MODE).

RDS с данными AF и TA

Чтобы отменить прием всех дорожных

сообщений, отключите данную

Во время предустановки Вами станций

функцию, нажимая клавишу (TA) до

RDS приемник заносит в память данные

появления на дисплее надписи “TA-

станции, а также ее частоту, так что при

OFF”.

настройке на предустановленную станцию

Вам не нужно каждый раз включать

функцию AF или TA. Вы можете выбрать

Предустановка громкости

разные установки (“AF”, “TA” или обе) для

дорожных сообщений

разных станций или одни и те же установки

Вы можете заранее задать уровень

для всех занесенных в память станций.

громкости дорожных сообщений, чтобы не

пропустить какое-либо из них. Когда

Занесение в память одинаковых

начнется дорожное сообщение, громкость

установок для всех

будет автоматически настроена на

предустановленных станций

предустановленный уровень.

1 Выберите диапазон FM (см. стр. 10).

1 Поверните ручку регулятора

громкости для того, чтобы настроить

2 Нажатием (AF) и/или (TA) выберите

необходимый уровень громкости.

“AF-ON” и/или “TA-ON”.

Учтите, что в случае выбора Вами “AF-

2 Нажмите (TA) на две секунды.

OFF” или “TA-OFF” в память заносятся

На дисплее появляется надпись “ТА”, и

не только станции, транслирующие

установка заносится в память.

данные RDS, но и другие станции.

3 Нажмите (MENU), затем

Прием чрезвычайных сообщений

последовательно нажимайте на

Если во время прослушивания

любую сторону (PRST), пока на

радиопередачи поступает чрезвычайное

дисплее не появится надпись “BTM”.

сообщение, программа автоматически

переключается на него. Если же Вы

слушаете не приемник, а другой источник,

4 Нажимайте на помеченную знаком (+)

чрезвычайные сообщения будут слышны

сторону клавиши (SEEK/AMS), пока на

только при включенной функции “AF” или

дисплее не замигает надпись “BTM”.

“TA” в положении ON. В таком случае

аппарат автоматически переключается на

5 Нажмите (ENTER).

эти сообщения, независимо от того, какой

источник Вы прослушиваете в данный

момент.

Занесение в память различных

установок для каждой

предустановленной станции

1 Выберите диапазон FM и настройтесь

на нужную Вам станцию (см. стр. 10).

2 Нажатием (AF) и/или (TA) выберите

“AF-ON” и/или“TA-ON”.

3 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении соответствующую

номерную клавишу до появления на

дисплее “MEM”.

Для занесения в память других станций

повторите все шаги, начиная с операции 1.

15

1 Во время приема передачи в

Нахождение станции

диапазоне FM нажимайте (DSPL/PTY)

до появления на дисплее “PTY”.

по типу программы

Вы можете найти нужную Вам станцию,

выбрав один из перечисленных ниже типов

программ.

В случае если станция транслирует

данные PTY, на дисплее появляется

Типы программ Надпись на

название типа, к которому относится

дисплее

прослушиваемая передача. Если же

Новости NEWS

принимаемая станция не является

Текущие события AFFAIRS

станцией RDS или если данные RDS не

принимаются, на дисплее появляется

Информация INFO

“- - - - -”.

Спорт SPORT

Образование EDUCATE

2 Последовательно нажимайте

Радиоспектакли DRAMA

(PRST) до появления нужного Вам

Культура CULTURE

типа программы.

Типы программ появляются на дисплее

Наука SCIENCE

в указанном выше порядке. Учтите, что

Разное VARIED

вы не можете выбрать для поиска

Поп-музыка POP M

позицию “NONE” (без определения).

Рок ROCK M

Музыка для тех, кто в EASY M

пути

Легкая классика LIGHT M

Классика CLASSICS

3 Нажмите (ENTER).

Прочие типы музыки OTHER M

Приемник начинает поиск станции,

Погода WEATHER

транслирующей выбранный тип

программы.

Финансы FINANCE

Программы для детей CHILDREN

Общественная жизнь SOCIAL A

Религия RELIGION

Звонки в прямой эфир PHONE IN

Путешествия TRAVEL

Досуг LEISURE

Джазовая музыка JAZZ

Музыка “кантри” COUNTRY

Национальная музыка NATION M

Старые шлягеры OLDIES

Народная музыка FOLK M

Документальные DOCUMENT

программы

Без определения NONE

Примечание

В некоторых странах, где данные PTY (выбор

типа программы) не транслируются, Вы не

сможете использовать эту функцию.

16

Автоматическая

Прочие функции

установка часов

Часы приемника устанавливаются

Вы также можете управлять аппаратом с

автоматически при приеме данных СТ

помощью поворотного переключателя.

(время), передаваемых станциями RDS.

1 Во время приема радиопередачи

нажмите (MENU), затем

Наклейка ярлычка на

последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST), пока

поворотный

на дисплее не появится надпись “CT”.

дистанционный

переключатель (в

комплeкт нe вxодит)

В зависимости от того, где Вы

2 Последовательно нажимайте на

устанавливаете поворотный

помеченную знаком (+) сторону

дистанционный переключатель, наклейте

клавиши (SEEK/AMS), пока на дисплее

на него соответствующий ярлычок, как это

не появится надпись “CT-ON”.

показано на рисунке ниже.

Часы установлены.

3 Чтобы вернуться к обычному

SOUND

дисплею, нажмите (ENTER).

MODE

DSPL

Чтобы отключить функцию “СТ”

При осуществлении операции 2

выберите “СТ-OFF”.

Примечания

DSPL

• Функция “СТ” может не работать, даже если

MODE

SOUND

осуществляется прием передачи станции RDS.

• Время, установленное с помощью функции

“СТ”, может отличаться от фактического

времени.

17