Sony CDX-L450 – page 4

1 Tryck på (DSPL/PTY) under FM-

Söka en kanal efter

mottagningen tills “PTY” visas i

teckenfönstret.

programtyp

Du kan söka efter valfri kanal genom att välja

en av de programtyper som visas nedan.

Det aktuella namnet på programtypen visas

Programtyper Teckenfönster

om kanalen överför PTY-data. “- - - - -”

Nyheter NEWS

visas om den mottagna kanalen inte är en

Aktuella händelser AFFAIRS

RDS-kanal eller om RDS-data inte har tagits

emot.

Information INFO

Sport SPORT

2 Tryck på (PRST) flera gånger tills den

Utbildning EDUCATE

önskade programtypen visas.

Drama DRAMA

Programtyperna visas i den ordning som

Kultur CULTURE

anges i tabellen. Observera att du inte kan

välja “NONE” (Inte angiven) vid sökning.

Vetenskap SCIENCE

Diverse VARIED

Popmusik POP M

Rockmusik ROCK M

Lättlyssnat EASY M

3 Tryck på (ENTER).

Lättare klassiskt LIGHT M

Enheten börjar söka efter en kanal för den

Klassiskt CLASSICS

valda programtypen.

Andra musiktyper OTHER M

Väder WEATHER

Finansinformation FINANCE

Barnprogram CHILDREN

Samhällsinformation SOCIAL A

Religion RELIGION

Ring in PHONE IN

Resor TRAVEL

Nöjen LEISURE

Jazzmusik JAZZ

Country-musik COUNTRY

Nationell musik NATION M

Gamla godingar OLDIES

Folkmusik FOLK M

Dokumentärer DOCUMENT

Inte angiven NONE

Obs!

Du kan inte använda den här funktionen i vissa

länder där PTY-data inte är tillgängliga.

16

Ställa klockan

Övriga funktioner

automatiskt

Med CT-data (Clock Time) från RDS-

Du kan också kontrollera enheten med en

överföringen ställs klockan automatiskt.

vridkontroll.

1 Under radiomottagning trycker du på

(MENU) och sedan flera gånger på någon

sida av (PRST) tills “CT” visas.

Fästa etiketten på

vridkontrollen (medföljer

ej)

Fäst den etikett som stämmer med hur du har

2 Tryck flera gånger på (+) sidan av

monterat vridkontrollen (se bilden).

(SEEK/AMS) tills “CT-ON” visas.

Klockan är ställd.

SOUND

MODE

3 Tryck på (ENTER) för att återgå till det

DSPL

normala teckenfönstret.

Avbryta CT-funktionen

Välj “CT-OFF” i steg 2.

DSPL

Obs!

MODE

• CT-funktionen kanske inte fungerar trots att en

SOUND

RDS-kanal mottas.

• Det kan vara skillnad på tiden som ställts in av

CT-funktionen och den verkliga tiden.

17

Genom att vrida kontrollen

Använda vridkontrollen

(SEEK/AMS-kontrollen)

(medföljer ej)

Vridkontrollen fungerar genom att du trycker

på knapparna och/eller vrider kontrollerna.

Genom att trycka på knapparna

(SOURCE och MODE-knapparna)

Vrid kontrollen helt kort och släpp upp

(SOURCE)

den för att:

•Hitta ett visst spår på en skiva. Vrid och

håll kontrollen nere tills du hittar den

önskade punkten i spåret, och släpp sedan

upp kontrollen för att starta

(MODE)

uppspelningen.

•Ta in kanaler automatiskt. Vrid och håll

fast kontrollen för att hitta en specifik

kanal.

Varje gång du trycker på (SOURCE)

ändras funktionen på följande sätt:

Genom att trycka in och vrida

Tuner t CD

kontrollen (PRESET/DISC-

kontrollen)

När du trycker på (MODE) ändras

funktionen på följande sätt;

• Tuner: FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW

Tryck in och vrid kontrollen för att:

•Ta in kanalerna som är lagrade på

snabbvalsknapparna.

•Byta skiva.

18

Övriga funktioner

Vrid kontrollen VOL för att

Ljudjustering

justera volymen.

Tryck på (ATT)

Du kan justera basen, diskanten, balansen och

för att dämpa

uttoningen.

ljudet.

Du kan lagra bas- och diskantnivåerna för

varje källa för sig.

OFF

1 Välj vilka egenskaper du vill justera

Tryck på (OFF)

genom att flera gånger trycka på

för att stänga av

(SOUND).

enheten.

Varje gång du trycker på (SOUND) ändras

alternativen enligt följande:

Tryck på (SOUND) när

BAS (bas) t TRE (diskant) t BAL (vänster-

du vill justera volymen

höger) t FAD (främre-bakre)

och ljudmenyn.

2 Ställ in det valda alternativet genom att

trycka på någon sida av (SEEK/AMS).

När du gör inställningen med hjälp av

Tryck på (DSPL) för att visa de

vridkontrollen trycker du först på (SOUND)

lagrade namnen.

och vrider sedan VOL-kontrollen.

Tips!

Om bilens tändlås saknar tillbehörsläge (ACC-läge)

Obs!

bör du komma ihåg att stänga av klockindikatorn

Gör justeringen inom tre sekunder efter det att du

genom att trycka på (OFF) under två sekunder

har valt alternativet.

sedan du har stängt av motorn.

Byta styrriktning

Kontrollens styrriktning är fabriksinställd

enligt bilden nedan.

öka

minska

Om du behöver montera vridkontrollen på

höger sida av ratten kan du växla styrriktning

för kontrollerna.

Tryck på (SOUND) under två sekunder

medan du trycker på VOL-reglaget.

Tips!

Du kan också ändra riktningen på de här

funktionerna med enheten (se “Ändra ljud- och

teckenfönsterinställningar” på sidan 20).

19

1 Tryck på (MENU).

Snabbdämpa ljudet

(med vridkontrollen-medföljer ej)

2 Tryck flera gånger på någon sida av

(PRST) tills önskat alternativ visas.

Tryck på (ATT) på vridkontrollen.

Varje gång du trycker på (–) sidan av

“ATT-ON” blinkar till ett kort ögonblick.

(PRST) ändras alternativen enligt:

CLOCK t CT t BEEP t RM t

Återgå till tidigare ljudnivå genom att trycka

AMBER/GREEN t D.INFO t M.DSPL t

på (ATT) en gång till.

A.SCRL*

Tips!

* När inga CD TEXT-skivor spelas visas inte det

När en kabel till en biltelefon är ansluten till ATT

här alternativet.

minskar enheten volymen automatiskt när ett

telefonsamtal kommer in (Telephone ATT).

Obs!

Visningen i teckenfönstret beror på källan.

Tips!

Du kan enkelt växla mellan kategorierna

Ändra ljud- och

(“SET”, “DIS”, “P/M” (uppspelningsläge) och

“EDT” (redigeringsläge)) genom att hålla

teckeninställningarna

någon sida av (DISC/PRST) intryckt under två

sekunder.

Följande inställningar kan göras:

SET (inställning)

3 Tryck på (+) sidan av (SEEK/AMS) för att

välja önskad inställning (Exempel: ON

•CLOCK (Klockan) (sidan 7)

eller OFF).

•CT (Clock Time) (sidan 17)

•BEEP — när du vill sätta på eller stänga av

ljudsignalen.

4 Tryck på (ENTER).

•RM (Vridkontroll) — när du vill byta

När lägesinställningarna är klara återgår

styrriktning på vridkontrollens reglage.

teckenfönstret till normalt

— Välj “NORM” om du vill använda

uppspelningsläge.

vridkontrollens fabriksinställningar.

— Välj “REV” om du vill montera

vridkontrollen på rattens högra sida.

DIS (teckenfönster)

•AMBER/GREEN — när du vill ändra på

visningsfärgen från gul till grön.

•D.INFO (Dubbel information) — visar tid

och uppspelningsläge samtidigt (ON).

•M.DSPL (Rörligt teckenfönster) — för att slå

på/av den rörliga visningen (Motion

Display).

•A.SCRL (Automatisk bläddring) (sidan 9)

Obs!

Om du ansluter en annan förstärkare istället för

att använda den inbyggda kopplas ljudsignalen

bort.

20

Ytterligare

Höja basljudet

information

— D-bass

Ger dig ett tydligare och starkare basljud.

Funktionen D-bass ger en mer påtaglig

förstärkning av de låga och höga frekvenserna

Underhåll

i signalen än den konventionella

basförstärkningen.

Byta säkring

Du kan lättare höra basgången även om

volymen på sången är densamma. Du kan

När du byter säkring måste du se till att du

enkelt förstärka och justera basljudet med

använder en med rätt ampéretal. Om

knappen D-BASS.

säkringen går, kontrollera anslutningen och

byt säkring. Om säkringen går igen kan det

D-BASS 3

bero på internt fel. I så fall ska du kontakta din

Nivå

D-BASS 2

Sony-återförsäljare.

D-BASS 1

D-BASS 3

D-BASS 2

D-BASS 1

0dB

Frekvens(Hz)

Justera baskurvan

Säkring (10 A)

Tryck på (D-BASS) flera gånger tills

önskad nivå på basen (1, 2, eller 3) visas i

teckenfönstret.

VARNING

Använd aldrig en säkring med högre

B D.BASS 1 B D.BASS 2 B D.BASS 3

strömstyrka än den som medföljer enheten

eftersom denna kan skadas.

D.BASS-OFF b

För att avbryta väljer du “D.BASS-OFF”.

Obs!

Om distorsion uppstår i basen ställer du in en läge

nivå av “D.BASS”‚ eller justerar volymen.

21

Rengöra anslutningarna

2 Upprepa steg 1 på höger sida.

Enheten fungerar inte ordentligt om

Fronten kommer är nu lös och kan tas bort.

anslutningarna mellan enheten och

frontpanelen är smutsiga. För att förhindra

detta öppnar du frontpanelen genom att trycka

på (OPEN) och tar sedan bort den. Rengör

kontaktblecken med en bomullstopp doppad i

alkohol. Ta inte i för hårt, då kan

anslutningarna skadas.

3 Använd en smal skruvmejsel och skjut in

haken på vänster sida av enheten och

dra sedan ut vänster sida av

frontpanelen tills haken är frigjord.

Huvudenheten

4 mm

Baksidan på frontpanelen

4 Upprepa steg 3 på höger sida.

Obs!

• Slå av motorn och ta ur nycklarna ur tändlåset

innan du rengör anslutningarna. Detta är en

säkerhetsåtgärd.

• Rör aldrig anslutningarna med dina fingrar eller

något metallföremål.

Demontera enheten

5 Dra ut enheten ur sin infästning.

1 När du har tagit loss frontpanelen

trycker du in låshaken innanför höljet

med en tunn skruvmejsel och bänder

sedan försiktigt så att fronten kommer

fram.

22

Tekniska data

CD-spelare

Allmänt

Signal/brusförhållande 90 dB

Utgångar Ljudutgångar

Frekvensgång 10 – 20.000 Hz

Styrkabel för motorantenn

Svaj och fladder Under mätbar gräns

Styrkabel för

effektförstärkare

Styrkabel för telefon-ATT

Tuner

Tonklangreglering Bas ±9 dB vid 100 Hz

FM

Diskant ±9 dB vid 10 kHz

Tuningintervall 87,5 – 108,0 MHz

Strömförsörjning 12 V DC bilbatteri

Antennterminal Extern antennanslutning

(negativt jordat)

Mellanfrekvens 10,7 MHz/450 kHz

Mått Ca 178 × 50 × 183 mm

Känslighet 8 dBf

(b/h/d)

Selektivitet 75 dB vid 400 kHz

Monteringsmått Ca 182 × 53 × 162 mm

Signal/brusförhållande 66 dB (stereo),

(b/h/d)

72 dB (mono)

Vikt Ca 1,2 kg

Harmonisk distortion vid 1 kHz

Medföljande tillbehör Delar för installation och

0,6 % (stereo),

anslutningar (1 set)

0,3 % (mono)

Fodral för löstagar

Separation 35 dB vid 1 kHz

frontpanel (1)

Frekvensgång 30 – 15.000 Hz

Valfria tillbehör Vridkontroll RM-X4S

MW/LW

Rätt till ändringar förbehålles.

Tuningintervall MW: 531 – 1.602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antennterminal Extern antennanslutning

Mellanfrekvens 10,7 MHz/450 kHz

Känslighet MW: 30 µV

LW: 40 µV

Effektförstärkare

Utgångar Högtalarutgångar

(Sure-seal-anslutningar)

Högtalarimpdans 4 – 8 ohm

Maximal uteffekt 50 W × 4 (vid 4 ohm)

23

Felsökning

Följande checklista hjälper dig att lösa de flesta problem som du kan råka ut för med enheten.

Innan du går igenom checklistan nedan, ska du läsa anslutnings- och driftsinformationen.

Allmänt

Fel

Orsak/Åtgärd

Ljudbortfall.

•Avbryt ATT-funktionen.

•Ställ uttoningsreglaget i mittenläget om du använder två

högtalarsystem.

•Justera volymen genom att vrida ratten medurs.

Innehållet i minnet har raderats.

•Stömkabeln eller batteriet har kopplats ifrån.

•Reset-knappen har trycks in.

t Lagra i minnet igen.

Information visas inte i

Ta bort frontpanelen och rengör anslutningarna. Se “Rengöra

teckenfönstret.

anslutningarna” (sidan 22).

Ingen ljudsignal.

•Ljudsignalen har avaktiverats (sidan 20).

•Om du ansluter en valfri förstärkare, som ersättning för den

inbyggda, avaktiveras ljudsignalen.

CD-uppspelning

Fel

Orsak/Åtgärd

En skiva kan inte laddas.

•En annan CD-skiva finns redan i skivfacket.

•CD-skivan skjuts in upp och ned eller felvänd.

Uppspelning påbörjas inte.

Skivan defekt eller dammig (CD-skiva).

En skiva matas ut automatiskt.

Temperaturen överstiger 50°C.

CD-skivan matas inte ut.

Du har stängt frontluckan eller tryckt tillbaka skivan med våld

medan den matades ut sedan du tryckt på Z.

t Tryck på återställningsknappen.

Reglagen fungerar inte.

Tryck på återställningsknappen.

Ljudbortfall på grund av

•Enheten har installerats i en vinkel över 60°.

vibrationer.

•Enheten har inte installerats på en stabil plats i bilen.

Ljudet är hoppigt.

Skivan är smutsig eller skadad.

24

Radiomottagning

Fel

Orsak/Åtgärd

Det går inte att förinställa en

•Lagra den rätta frekvensen i minnet.

radiokanal.

•Utsändningen är för svag.

Kanalerna kan inte tas emot.

Anslut en strömförande antennstyrkabel (blå) eller en

Ljudet är fullt av störningar.

strömkabel för tillbehör (röd) till bilens antennförstärkares

strömförsörjningskabel. (Detta gäller bara om du har en FM/

MW/LW-antenn inbyggd i bak- eller sidorutan).

Den automatiska sökningen

Utsändningen är för svag.

fungerar inte.

t Använd manuell sökning.

“ST”-indikatorn blinkar.

•Ställ in rätt frekvens.

•Utsändningssignalen är för svag.

t Ställ in i enkanaligt läge (MONO) (sidan 12).

RDS-funktioner

Fel

Orsak/Åtgärd

SEEK startar efter några

Det är inte en TP-kanal eller så sänder den en svag signal.

sekunders lyssning.

t Tryck flera gånger på (AF) eller (TA) tills “AF-OFF” eller

“TA-OFF” visas.

Inga trafikmeddelanden tas

•Aktivera “TA”.

emot.

•Kanalen sänder inte några trafikmeddelanden trots att den är

TP. t Ställ in en annan kanal.

”NONE” visas i PTY-läge

Kanalen anger inte programtyp.

Om ovannämnda lösningar inte hjälper dig tar du kontakt med din närmaste Sony-återförsäljare.

25

Alterar os elementos do visor

Sempre que carregar em (DSPL/PTY) durante a

reprodução de um disco CD TEXT, o elemento

Leitor de CDs

altera-se da seguinte forma:

V

Número da faixa/

Tempo de reprodução decorrido

Audição de um CD

(só com este aparelho)

V

1

Nome do disco/Nome do artista*

1 Carregue em (OPEN) e coloque o CD.

V

2

Nome da faixa*

Etiqueta virada para cima

V

3

FM1 Frequência o nome da estação*

Z

*

1

Se reproduzir um disco CD TEXT, o nome do

artista aparece no visor a seguir ao nome do

disco. (Só para discos CD TEXT que tenham o

nome do artista.)

*

2

Se não tiver pré-gravado o nome da faixa de um

disco CD TEXT, as indicações “TRACK” e “NO

2 Feche o painel frontal.

NAME” aparecem no visor.

*

3

A reprodução inicia-se automaticamente.

Se a função AF/TA estiver activada.

Se já tiver introduzido um CD, carregue várias

Depois de seleccionar o item pretendido, o

vezes em (SOURCE) até aparecer a indicação

visor muda automaticamente para o modo de

“CD” e inicie a reprodução.

Visualização dinâmica passados alguns

segundos.

Indicação de CD

No modo de visualização dinâmica todos os

elementos apresentados acima passam no visor

um por um e por ordem.

Sugestão

Pode desactivar o modo de Visualização dinâmica.

(Consulte “Alteração das programações do visor e

Número de faixa

Tempo de reprodução

do som” na página 20.)

decorrido

Quando terminar a última faixa do

CD

A indicação do número da faixa volta a “1” e a

leitura é reiniciada a partir da primeira faixa

do CD.

Para Carregue em

Parar a reprodução (OFF)

Ejectar o CD (OPEN) e depois Z

8