Bosch KGN36AI22 – page 2
Manual for Bosch KGN36AI22
fi
fiSisällysluettelo
fiAsennusohjeet
Vapaast i sijoitettava laite
Etäisyys seinään
Näin käytät
Asenna laite niin, että oven
avautumiskulma on 90°.
asennusohjetta
Käännä esiin ohjeiden lopussa oleva
kuvasivu. Asennusohjeet pätevät eri
malleille.
Kuvissa saattaa olla laitemallikohtaisia
eroja.
Sijoituspaikka
Sijoituspaikaksi soveltuu kuiva tila, jossa
on hyvä ilmanvaihto. Sijoituspaikka ei
Oven kätisyyden vaihto
saa olla alttiina suoralle
(mikäli tarpeen)
auringonpaisteelle eikä
lämmönlähteiden, kuten lieden,
On suositeltavaa jättää oven kätisyys
lämpöpattereiden tms. välittömässä
valtuutetun huoltopalvelun
läheisyydessä. Jos laitteen sijoittamista
vaihdettavaksi. Huoltoliikkeestä saat
lämmönlähteiden viereen ei voi välttää,
tietää, mitä kuluja sinulle aiheutuu oven
käytä tarvittaessa sopivaa eristyslevyä tai
kätisyyden vaihdosta.
noudata seuraavia vähimmäisetäisyyksiä:
■ Sähkö- ja kaasulieteen 3 cm.
■ Öljy- tai hiililämmitteiseen uuniin
30 cm.
Sijoituspaikan lattia ei saa antaa myöten,
vahvista lattiaa tarvittaessa. Korjaa
lattiassa mahdollisesti olevat
epätasaisuudet asettamalla pakastimen
alle esim. tukeva levy.
21
fi
ã=Varoitus
Laitteen suoristaminen
Kylmälaite ei saa olla kytkettynä
sähköverkkoon kätisyyttä vaihdettaessa.
Aseta kaappi sille varattuun paikkaan ja
Irrota ennen töihin ryhtymistä
suorista. Kylmälaitteen on seistävä
verkkopistoke pistorasiasta. Laita
tukevasti tasaisella alustalla. Jos lattia on
riittävästi pehmeää materiaalia suojaksi
epätasainen, suorista laite sen
laitteen alle, jotta sen takaseinä ei
etureunassa olevien ruuvijalkojen avulla.
vahingoitu. Aseta kylmälaite varovasti
Säädä ruuvijalkojen korkeus ruuvitaltan
selälleen.
avulla.
Vaihda oven kätisyys
Huomautus
numerojärjestyksessä. Kuva 1
Kaapin tulee olla pystysuorassa. Suorista
Huomautus
se vesivaa’an avulla.
Jos asetat kaapin selälleen, ei
seinävälilevy saa olla asennettuna.
Ovikahvan vaihto
(mikäli tarpeen)
Kuva 2
Vaihda ovikahva numerojärjestyksessä.
Seinävälilevyn asennus
Kuva 3
Mikäli laitteen mukana:
Asenna seinävälilevy, jotta kylmälaitteen
energiankulutus vastaa ilmoitettua. Jos
laitteen ja seinän välinen tila on
pienempi, se ei haittaa laitteen toimintaa.
Energiankulutus saattaa tällöin lisääntyä
jonkin verran.
Etäisyys takaseinään
Etäisyys ei saa olla yli 75 mm.
22
es
esÍndi ce
esInstrucciones de montaje
Ap ara to de libr e in stalac ión
Instalar el aparato
Lugar de
de conformidad con las
emplazamiento
instrucciones de
El lugar más adecuado para
el emplazamiento del aparato es una
montaje
habitación seca, dotada de una buena
ventilación. El aparato no debe instalarse
de forma que reciba directamente los
rayos del sol, ni tampoco encontrarse
próximo a focos activos de calor tales
como cocinas, calefacciones, etc. No
obstante, si esto último fuera inevitable,
se habrá de proteger la unidad con un
panel aislante adecuado, o bien
observar las siguientes distancias
Despliegue, por favor, la última página
mínimas de separación con respecto
con las ilustraciones. Las presentes
a la fuente de calor en cuestión:
instrucciones de montaje son válidas
■ Cocinas eléctricas y de gas, 3 cm.
para varios modelos.
■ Cocinas de gas-oil o de carbón,
Por ello es posible que las ilustraciones
30 cm.
muestren detalles y características de
equipamiento que no concuerdan con
El suelo en el lugar de emplazamiento
las de su aparato concreto.
del aparato deberá poseer una suficiente
capacidad de sustentación. En caso
necesario deberá reforzarse
adecuadamente. Las posibles
irregularidades del suelo se pueden
compensar mediante calzos.
23
es
Distancia respecto a la pared
ã=Advertencia
Instalar el aparato de modo que quede
El aparato no deberá estar conectado
asegurado un ángulo de apertura de la
a la red eléctrica durante la ejecución
puerta de 90°.
de los trabajos para cambiar el sentido
e apertura de la puerta. Extraer a tal
efecto previamente el cable de conexión
del aparato de la toma de corriente. Con
objeto de no causar daños en la parte
posterior del aparato deberá colocarse
debajo de éste suficiente material
de acolchado. Volcar el aparato
cuidadosamente hasta hacerlo
descansar sobre su parte posterior.
Cambie el sentido de apertura de
la puerta ejecutando las operaciones
según el orden marcado por
los números. Fig. 1
Nota
En caso de volcar el aparato y colocarlo
sobre su parte posterior, el distanciador
respecto a la pared no deberá estar
montado.
Cambiar el sentido de
apertura de la puerta
Cambiar la manilla de
(en caso necesario)
la puerta
Aconsejamos encargar los trabajos
(en caso necesario)
necesarios para cambiar el sentido
de apertura de la puerta al Servicio
Fig. 2
de Asistencia Técnica Oficial de
Ejecutar las operaciones según el orden
la marca. Los costes para cambiar
marcado por los números.
el sentido de apertura de la puerta los
puede consultar en el Servicio de
Asistencia Oficial de la marca de su
zona o localidad.
24
es
Montar los
Nivelar el aparato
distanciadores
Colocar el aparato en su emplazamiento
definitivo y nivelarlo. El aparato deberá
Fig. 3
asentarse firmemente sobre un piso
En caso necesario:
o base plana y horizontal. Las posibles
Montar los elementos distanciadores
irregularidades del suelo se pueden
respecto a la pared para alcanzar
compensar con ayuda de los soportes
la absorción de energía indicada. Una
roscados del frontal del aparato. Para
distancia reducida respecto a la pared
enroscar o desenroscar los soportes se
no influye negativamente en el
requiere una llave inglesa.
funcionamiento del aparato. Aunque
Nota
puede ocurrir que la absorción
de energía aumente ligeramente.
El aparato tiene que montarse en
posición vertical. Utilice un nivel
de burbuja para su nivelación.
Distancia respecto a la pared
No se deberá superar la distancia
de 75 mm.
25
pt
ptÍn dice
ptIn struções de montagem
Ap ar el ho S ol o
Distância em relação à parede
Utilizar as Instruções
Colocar o aparelho de modo que esteja
garantido um ângulo de abertura da
de montagem
porta de 90°.
Favor desdobrar a última página com as
ilustrações. Estas Instruções
de montagem são válidas para vários
modelos.
São, por isso, possíveis diferenças nas
imagens.
Local da instalação
Como local de instalação, recomenda-se
um local seco e com boa ventilação.
Alteração do sentido
O local de instalação não deve sofrer
de abertura da porta
a irradiação directa dos raios solares,
nem estar próximo de uma fonte
(se necessário)
de calor, como fogão, corpo
Recomendamos que a alteração
de aquecimento etc. Se a instalação
do sentido de abertura da porta seja
junto de uma fonte de calor for
efectuada pelos nossos Serviços
inevitável, utilizar uma placa
Técnicos. Junto dos Serviços Técnicos
de isolamento adequada ou manter as
poderá saber quais os custos da
seguintes distâncias mínimas em relação
alteração do sentido de abertura
à fonte de calor:
da porta.
■ Em relação a fogões eléctricos e
agás 3cm.
■ Em relação a fogões a óleo ou
acarvão 30cm.
O pavimento no local da instalação não
pode ceder, se necessário, reforçá-lo.
Compensar as eventuais irregularidades
do chão com calços.
26
pt
Distância da parede traseira
ã=Aviso
A distância de 75 mm não deve ser
Durante a alteração do sentido
ultrapassada.
de abertura da porta o aparelho não
pode estar ligado à corrente eléctrica.
Desligar, primeiro, a ficha da tomada.
Para não danificar a parte traseira do
Alinhar o aparelho
aparelho, colocar por baixo material
almofadado em quantidade suficiente.
Colocar o aparelho no local previsto
Deitar, cuidadosamente, o aparelho
e alinhá-lo. Depois de instalado,
sobre a parte de trás.
o aparelho tem que ficar firme
e nivelado. As irregularidades no chão
Alterar o sentido de abertura da porta,
devem ser compensadas através dos
pela sequência dos números. Fig. 1
dois pés roscados existentes na parte
Indicação
frontal do aparelho. Para ajustar os pés
Se o aparelho for assente pela parte
roscados, utilizar uma chave
trazeira, o distanciador da parede não
de parafusos.
pode ser montado.
Indicação
O aparelho tem que ficar na vertical.
Alinhar o aparelho com a ajuda de um
Alteração
nível de bolha de ar.
da localização
do puxador da porta
(se necessário)
Fig. 2
Alterar a localização do puxador
da porta, pela sequência dos números.
Montar o distanciador
da parede
Fig. 3
Se existente:
Montar o distanciador em relação
à parede, para atingir o consumo
de energia indicado para o aparelho.
Uma distância reduzida em relação
à parede não limita o aparelho quanto
ao seu funcionamento. O consumo
de energia pode aumentar insignificante.
27
el
elΠίνακας περι εχ ομέν ων
el Οδηγίες τοποθέτησης
Α ν ε ξ άρ τη τη συσκευή
Χρήση των οδηγιών
Τόπος τοποθέτησης
τοποθέτησης
Ως τόπος τοποθέτησης είναι κατάλληλος
κάθε στεγνός, αεριζόμενος χώρος.
Οχώρος τοποθέτησης δεν πρέπει να
είναι άμεσα εκτεθειμένος στην ηλιακή
ακτινοβολία ούτε να βρίσκεται κοντά σε
πηγή θερμότητας όπως κουζίνα,
καλοριφέρ κτλ. Αν η τοποθέτηση δίπλα
σε πηγή θερμότητας είναι αναπόφευκτη,
χρησιμοποιήστε κατάλληλη μονωτική
πλάκα ή τηρήστε τις ακόλουθες
ελάχιστες αποστάσεις από την πηγή
Παρακαλούμε, ανοίξτε την τελευταία
θερμότητας
:
σελίδα με τις απεικονίσεις. Αυτές οι
οδηγίες τοποθέτησης ισχύουν για
■ Από ηλεκτρικές κουζίνες και κουζίνες
περισσότερα μοντέλα.
αερίου 3cm.
Οι απεικονίσεις είναι δυνατόν να
■ Από κουζίνες πετρελαίου ή κάρβουνου
διαφέρουν.
30 cm.
Το δάπεδο στον τόπο τοποθέτησης δεν
επιτρέπεται να υποχωρεί, ενισχύστε
ενδεχομένως το δάπεδο. Αντισταθμίστε
ενδεχόμενες ανωμαλίες του δαπέδου
τοποθετώντας κάτω από τη συσκευή
κατάλληλο υπόθεμα.
28
el
Απόσταση από τον τοίχο
ã=Προειδοποίηση
Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι, ώστε να
Κατά την αλλαγή της φοράς της πόρτας
διασφαλίζεται η γωνία ανοίγματος της
η συσκευή δεν επιτρέπεται να είναι
πόρτας των 90°.
συνδεμένη στο δίκτυο του ρεύματος.
Βγάλτε προηγουμένως το φις από την
πρίζα. Για να αποφευχθούν ζημίες στην
οπίσθια πλευρά της συσκευής,
τοποθετήστε την επάνω σε επαρκή
ποσότητα υλικού συσκευασίας.
Αποθέτετε τη συσκευή προσεκτικά στην
πίσω μεριά της.
Αλλάξτε
τη φορά της πόρτας σύμφωνα
με την ακολουθία των αριθμών.
Εικόνα 1
Υπόδειξη
Αν η συσκευή πρόκειται να τοποθετηθεί
στην οπίσθια πλευρά της, δεν επιτρέπεται
να είναι τοποθετημένο το τεμάχιο
διατήρησης απόστασης από τον τοίχο.
Αλλαγή της λαβής της
Αλλαγή της φοράς της
πόρτας
πόρτας
(αν χρειάζεται)
(αν χρειάζεται)
Εικόνα 2
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
Αλλάξτε τη λαβή της πόρτας σύμφωνα με
αλλαγή της φοράς της πόρτας στην
την ακολουθία των αριθμών.
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των
πελατών μας. Το κόστος για την αλλαγή
της φοράς της πόρτας μπορείτε να το
πληροφορηθείτε από την αρμόδια
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης
πελατών.
29
el
Τοποθέτηση του
Ευθυγράμμιση της
τεμαχίου διατήρησης
συσκευής
απόστασης από τον
Τοποθετήστε τη συσκευή στον
προβλεπόμενο χώρο και ευθυγραμμίστε
τοίχο
την. Η συσκευή πρέπει να στέκεται
Εικόνα 3
σταθερά και επίπεδα. Αντισταθμίστε τις
ανωμαλίες του δαπέδου με τα δύο
Αν υπάρχει:
εμπρόσθια βιδωτά πόδια. Για τη ρύθμιση
Τοποθετήστε το τεμάχιο διατήρησης
των βιδωτών ποδιών χρησιμοποιήστε
απόστασης από τον τοίχο, ώστε να
κατσαβίδι.
πετύχετε την αναφερόμενη
απορροφούμενη ενέργεια της συσκευής.
Υπόδειξη
Η μειωμένη απόσταση από τον τοίχο δεν
Η συσκευή πρέπει να στέκεται κάθετα.
περιορίζει τη λειτουργία της συσκευής. Η
Παρακαλείσθε να ευθυγραμμίσετε τη
απορρόφηση ενέργειας μπορεί να
συσκευή με τη βοήθεια
αλφαδιού.
αυξηθεί ελάχιστα στην περίπτωση αυτή.
Απόσταση από το οπίσθιο
τοίχωμα
Η απόσταση των 75 mm δεν επιτρέπεται
να υπερβληθεί.
30
tr
trİçindekiler
trMontaj kılavuzu
So l o ci haz
Duvar mesafesi
Montaj kılavuzunun
Cihazı, cihaz kapısı 90° açılabilecek
şekilde kurunuz.
kullanılması
Lütfen önce resimlerin bulunduğu son
sayfayı açınız. Bu montaj kılavuyu birden
fazla model için geçerlidir.
Resimlerde farklılıklar olabilir.
Cihazın kurulacağı yer
Cihazın kurulacağı yerin kuru ve
havalandırılabilen bir yer olması gerekir.
Cihazın kurulduğu yer doğrudan güneş
Kapı menteşelerinin
ışınlarına maruz kalmamalı ve ocak,
değiştirilmesi
radyatör vs. gibi bir ısı kaynağının
yanında olmamalıdır. Eğer cihazın bir ısı
(gerekirse)
kaynağının yanına kurulması
Cihazın menteşesini yetkili servisimize
önlenemiyorsa, uygun bir izolasyon
değiştirtmenizi tavsiye ediyoruz. Cihaz
levhası kullanılmalıdır veya ısı kaynağına
kapısı menteşelerinin değiştirilmesi için
olan asgari mesafe aşağıdaki gibi
geçerli masraflar hakkında bilgi almak
olmalıdır:
için, yetkili servisinize başvurabilirsiniz.
■ Elektrikli veya gazlı ocak ve fırınlarda:
3cm.
■ Gaz yağı ve kömür sobalarından:
30 cm.
Cihazın kurulacağı yerdeki zemin
esnememelidir, gerekirse takviye ediniz.
Zeminin düzgün olmaması halinde,
uygun altlıklar kullanarak, dengesizliği
gideriniz.
31
tr
Arka duvara mesafe
ã=Uyarı
75 mm mesafenin aşılmaması gereklidir.
Kapı menteşeleri değiştirilirken, cihaz
elektrik şebekesine bağlı olmamalıdır.
Elektrik fişini önceden çekip çıkarınız.
Cihazın arka yüzüne zarar vermemek
Cihazın doğru
için, altına yeterli miktarda koruyucu
yumuşak malzeme yerleştiriniz. Cihazı
konumlandırılması
dikkatlice arka yüzü üzerine yatırınız.
Cihazı öngörülen yere yerleştiriniz ve bir
Kapı menteşesini sayıların sırasına göre
su terazisi ile seviyesini ayarlayınız. Cihaz
değiştiriniz. Resim 1
sağlam ve düzgün bir şekilde
kurulmalıdır. Zeminin düzgün olmaması
Bilgi
halinde, cihazın ön tarafındaki vida dişli
Cihaz arka yüzü üzerine yatırılırsa, duvar
iki ayar ayağı ile bu yamuklukları
mesafesi koruyucu monte edilmemiş
dengeleyiniz. Vida dişli ayakları
olmalıdır.
ayarlamak için uygun bir cıvata anahtarı
kullanınız.
Bilgi
Kapı kolunun
Cihaz dik konumda durmalıdı r. Bir su
değiştirilmesi
terazisi yardımı ile ayarlayınız.
(gerekirse)
Resim 2
Kapı kolunu sayıların sırasına göre
değiştiriniz.
Duvar mesafesi
koruyucunun monte
edilmesi
Resim 3
Eğer varsa:
Duvara mesafe koruma parçalarını
monte ederek, cihazın bildirilmiş enerji
alma gücüne ulaşmasını sağlayınız.
Duvara olan mesafenin azalması, cihazın
işlevini sınırlamaz veya düşürmez. Bu
durumda, cihazın çektiği enerji miktarı
biraz yükselebilir.
32
ru
ruCoдepжaниe
ruИнcтpyкция пo мoнтaжy
Напольный прибор
Применение
Mecтo ycтaнoвки
инструкции по
Лучше всего устанавливать бытовой
прибор всухом, хорошо
монтажу
проветриваемом помещении. Ha
прибор нe дoлжны пoпaдaть пpямыe
coлнeчныe лyчи, и oн нe дoлжeн
pacпoлaгaтьcя внeпocpeдcтвeннoй
близocти oт тaкиx иcтoчникoвтeпл
a,
кaк плитa, paдиaтop oтoплeния ипp.
Ecли этoгo нeyдaeтcя избeжaть, тo
нeoбxoдимo вocпoльзoвaтьcя
пoдxoдящeй плитoй из изoлиpyющeгo
мaтepиaлa или pacпoлoжить прибор
Oткpoйтe, пoжaлyйcтa, пocлeдниe
тaким
oбpaзoм, чтoбы выдepживaлиcь
cтpaницы cpиcyнкaми. Дaннaя
cлeдyющиe paccтoяния дo иcтoчникa
инcтpyкция пo мoнтaжy дeйcтвитeльнa
тeплa:
для нecкoлькиx мoдeлeй
■ Дo элeктpичecкoй игaзoвoй плит:
xoлoдильникoв.
3cм.
Пoэтoмy в pиcyнкax нe иcключe
ны
■ Дo плиты, oтaпливaeмoй жидким
нeкoтopыe oтличия.
тoпливoм или yглeм:30cм.
Пoл нa мecтe ycтaнoвки приборa
нe дoлжeн пpoгибaтьcя, пpи
нeoбxoдимocти eгo cлeдyeт yпpoчнить.
Возможные неровности пола следует
компенсировать с помощью подложек.
33
ru
Расстояние от стенки
ã=Пpедупpеждение
Установите прибор так, чтобы двери
Bo вpeмя измeнeния нaпpaвлeния
открывались под углом 90°.
oткpывaния двepцы бытoвoй пpибop
нe дoлжeн быть пoдключeн к ceти
элeктpoпитaния. Пepeд нaчaлoм paбoт
извлeкитe вилкy из poзeтки.
Чтобы
предупредить повреждения задней
стороны прибора, подложите
достаточно демфирующего материала.
Ocтopoжнo пoлoжитe xoлoдильник
нacпинy.
Смените направление открывания
дверцы в приведенном цифровом
порядке. Pиcyнoк 1
Указание
Если прибор ложится на спину, то
дистанцирующий элемент
устанавливать нельзя.
Смена
Измeнeниe
местоположения
нaпpaвлeния
ручки дверцы
oткpывaния двepцы
(ecли ecть нeoбxoдимocть)
(ecли ecть нeoбxoдимocть)
Pиcyнoк 2
Mы peкoмeндyeм пopyчить этy
Смените местоположение ручки
oпepaцию cпeциaлиcтaм нaшeй
дверцы в приведенном цифровом
Cлyжбы cepвиca. Стоимость
порядке.
изменения направления открывания
дверцы Вы можете узнать усвоей
авторизированной службы сервиса.
34
ru
Монтаж
Bыpaвнивaниe
дистанцирующего
прибора
элемента
Пocтaвьтe пpибop впpeднaзнaчeннoe
для нeгo мecтo ивыpoвняйтe eгo. Он
Pиcyнoк 3
должен устойчиво ировно стоять.
При наличии:
Hepoвнocти пoлa cлeдyeт
Установите дистанцирующий элемент
cкoмпeнcиpoвaть c пoмoщью oбeиx
для соблюдения расстояния от стенки,
пepeдниx винтoвыx нoжeк.
чтобы обеспечить указанное
Для peг
yлиpoвки винтoвыx нoжeк
потребление электроэнергии прибора.
пo выcoтe вocпoльзyйтecь гaeчным
Недостаточное расстояние от стенки
ключoм.
не ограничивает функциональность
Указание
прибора. Потребление электроэнергии
может втаком случае незначительно
Прибор дoлжeн cтoять вepтикaльнo.
повыситься.
Выровняйте его с помощью уровня.
Расстояние до задней стенки
Расстояние не должно превышать
75 мм.
35
pl
pl Spis tre ści
plInstrukcja montażu
Urzą dz en ie wo l nos toj ące
Odległość od ściany
Używanie instrukcji
Urządzenie ustawić tak, aby
zagwarantować kąt otwarcia drzwi
montażu
na 90°.
Proszę otworzyć ostatnią składaną
kartkę z rysunkami. Instrukcja montażu
odnosi się do wielu modeli urządzenia.
Odchylenia od wyposażenia
i szczegółów przedstawionych
na rysunkach są możliwe.
Miejsce ustawienia
Na miejsce ustawienia urządzenia nadaje
się każde suche pomieszczenie
Zmiana zawiasów
zmożliwością przewietrzania.
(jeżeli to konieczne)
Nie ustawiać bezpośrednio na słońcu ani
wpobliżu źródeł ciepła, takich
Zalecamy zlecenie zmiany zawiasów
jak kuchenka, kaloryfery itp. Jeżeli
naszemu autoryzowanemu serwisowi.
nie da się uniknąć ustawienia w pobliżu
Informacje o kosztach zmiany zawiasów
źródła ciepła, wtedy należy zastosować
można uzyskać wnajbliższym punkcie
odpowiednie płyty izolacyjne
serwisowym naszej firmy.
lub zachować następujące odległości
minimalne:
■ Do kuchenek elektrycznych
igazowych: 3cm.
■ Do pieca olejowego lub węglowego:
30 cm.
Podłoga na miejscu ustawienia nie może
się uginać; w razie potrzeby wzmocnić
podłogę. Ewentualne nierówności
podłogi wyrównać podkładkami.
36
pl
ã=Ostrzeżenie
Wypoziomowanie
Urządzenie nie może być podłączone
do sieci elektrycznej przy zmianie
urządzenia
zawiasów. Przedtem wyjąć wtyczkę
Ustawić urządzenie na odpowiednim
z gniazdka sieciowego. Proszę podłożyć
miejscu i wypoziomować. Urządzenie
wystarczającą warstwę materiału
należy ustawić stabilnie, aby zapobiec
ochronnego aby nie uszkodzić tylnej
jakimkolwiek wahaniom urządzenia.
ścianki urządzenia. Urządzenie położyć
Nierówności podłogi zrównoważyć
ostrożnie na tylną ściankę.
poprzez odpowiednie nastawienie
Proszę wymienić zawiasy w kolejności
przednich (wkręcanych) nóżek
wskazanej liczbami. Rysunek 1
urządzenia. Nastawić odkręcane nóżki
za pomocą klucza do śrub.
Wskazówka
Nie montować elementów dystansowych,
Wskazówka
jeżeli urządzenie ma zostać położone na
Urządzenie należy ustawić pionowo.
tylną strone.
Urządzenie wypoziomować za pomocą
poziomnicy.
Zmiana uchwytu drzwi
(jeżeli to konieczne)
Rysunek 2
Proszę wymienić uchwyt drzwi
wkolejności wskazanej liczbami.
Montaż elementów
dystansowych
Rysunek 3
Jeżeli dołączone:
Proszę zamontować elementy
dystansowe, aby osiągnąć podany pobór
energii. Zredukowana odległość
od ściany nie ogranicza funkcji
urządzenia. Pobór energii możesię
wtedy nieznacznie podwyższyć.
Odległość do tylnej ściany
Nie przekraczać odległości 75 mm.
37
1
1
1
