Bosch FCS-320-TP Series Conventional Aspirating Smoke Detectors: Telepítés

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

hu

47

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Telepítés

FCS-320-TP1 és FCS-320-TP2 rendszeráttekintés

Lásd: 

Ábra 1, Oldal 4

FCS-320-TT1 és FCS-320-TT2 rendszeráttekintés

Lásd: 

Ábra 2, Oldal 4

Átkötéskiosztás

Lásd: 

Ábra 4, Oldal 5

VIGYÁZAT! 

A telepítést csak jogosult és szakképzett személyzet végezheti! A következő művelet 

végrehajtása előtt kapcsolja ki az eszközt. Bekapcsolt érzékelőmodult tilos csatlakoztatni vagy 

leválasztani!

1

Működésjelző LED

2

1. érzékelőmodul riasztási LED-je

3

2. érzékelőmodul riasztási LED-je (csak FCS-320-TP2 esetén)

4

Kollektív hiba LED

5

Előkészített kábelbevezető nyílások a tűzjelző központ és a tápellátás 

csatlakoztatásához 

(ki- és bemenet) 

6

Csőrendszer 1. csatlakozása 

7

Csőrendszer 2. csatlakozása (csak FCS-320-TP2 esetén szükséges)

8

A légvisszavezetés csatlakozója 

1

Működésjelző  LED

2

Kollektív hiba LED

3

1. érzékelőmodul riasztási információ LED-je

4

1. érzékelőmodul előriasztási LED-je

5

1. érzékelőmodul fő riasztási LED-je

6

Tízfokozatú füstszintkijelző, 1. érzékelőmodul

7

Riasztási információ LED a 2. érzékelőmodulhoz (csak az FCS-320-TT2 egység esetében)

8

Előriasztási LED a 2. érzékelőmodulhoz (csak az FCS-320-TT2 egység esetében)

9

Fő riasztási LED a 2. érzékelőmodulhoz (csak az FCS-320-TT2 egység esetében)

10

Tízfokozatú füstszintkijelző, 2. érzékelőmodul (csak az FCS-320-TT2 egység esetében)

11

Előkészített kábelbevezető nyílások a tűzjelző központ és a tápellátás 

csatlakoztatásához (ki- és bemenet) 

12

Csőrendszer 1. csatlakozása 

13

Csőrendszer 2. csatlakozása (csak FCS-320-TT2 esetén szükséges)

14

A légvisszavezetés csatlakozója 

Átkötés JU1: ventilátorfeszültség

1+2 tű

6,9 V

Áthidalt

9 V

Nyitva

Átkötés JU2: összesített hibaérintkező az 1. 

érzékelőmodulhoz

1+2 tű

2+3 tű

Alaphelyzetben zárt érintkező

Áthidalt

Nyitva

Alaphelyzetben nyitott érintkező

Nyitva

Áthidalt

Átkötés JU3: összesített hibaérintkező az 2. 

érzékelőmodulhoz

1+2 tű

2+3 tű

Alaphelyzetben zárt érintkező

Áthidalt

Nyitva

Alaphelyzetben nyitott érintkező

Nyitva

Áthidalt

Érzékelőmodulok száma átkötés JU4:

1+2 tű

1. érzékelőmodul

Áthidalt

2. érzékelőmodul

Nyitva

48

hu

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Az érzékelőmodul felszerelése

Lásd 

Ábra 3, Oldal 4

:

1.

Nyissa ki az egységet: csavarhúzóval óvatosan reteszelje ki a burkolat fedelének 

gyorskioldó zárjait, majd távolítsa el a fedelet.

2.

Óvatosan kösse le a kijelző előlapjának csatlakozókábelét az alaplapból („DISPL.” 

csatlakozás), és távolítsa el a burkolatfedelet.

1.

Kissé feszítse szét az érzékelőmodulok rögzítésére szolgáló kapcsokat.

2.

Óvatosan, kattanásig nyomja be a helyére az érzékelőmodult. Ellenőrizze, hogy az 

érzékelőmodul szorosan illeszkedjen, és rögzítse a kapcsokkal, azokat kézzel is 

összenyomva.

3.

Csatlakoztassa az 1. érzékelőmodult az alaplapon lévő „HEAD1” csatlakozóhoz a lapos 

szalagkábellel. 

FCS-320-TP2 és FCS-320-TT2 változat: 

Csatlakoztassa a 2. érzékelőmodult az alaplapon lévő „HEAD 2” csatlakozóhoz a lapos 

szalagkábellel.

4.

Újra csatlakoztassa a kijelző előlapi csatlakozókábelét az alaplapon lévő „DISPL.” 

csatlakozóhoz.

A ventilátorfeszültség beállítása

Lásd 

Ábra 4, Oldal 5

: a ventilátorfeszültséget a JU1 átkötéssel lehet beállítani az alaplapon. Az 

alapértelmezett beállítás félkövér szedéssel van jelölve.

Érzékelőmodulok száma

Lásd 

Ábra 4, Oldal 5

: a telepített érzékelőmodulok száma gyárilag be van állítva a 

modellváltozatnak megfelelően (JU4 átkötés az egység alaplapján).

FIGYELEM! 

Csak a VdS által tanúsított DM-TP-50(80), DM-TP-10(25) és DM-TP-01(05) érzékelőmodulok 

használhatók az FCS-320-TP1/TP2 egységben. Csak a VdS által tanúsított DM-TT-50(80), DM-

TT-10(25) és DM-TT-01(05) érzékelőmodulok használhatók az FCS-320-TT1/TT2 egységben.Az 

érzékelőmodul-beállítások konfigurálása az érzékelőmodulokon lévő DIP-kapcsolóval 

történik.Az érzékenységi érték szabványos teszttüzekkel végzett méréseken alapul (a régi érték 

zárójelben).

FIGYELEM! 

FCS-320-TP2

és

FCS-320-TT2

változók

:

Ezek az egységek gyárilag két érzékelőmodul felszerelésére vannak előkészítve:

-

Mindkét elszívócső ventilátorfedele el van távolítva.

-

A két csőrendszer csatlakozásai ki vannak vágva.

-

A JU4 átkötésen található tűpár nyitva van (lásd 

Ábra 4, Oldal 5

).

Ventilátorfeszültség

JU1 átkötés,   1+2. sz. tű

6,9 V X

9 V

O

X = áthidalt tűpár/O = nyitott tűpár

Változat

Érzékelőmodulok száma

JU4 átkötés, tű sz. 1 + 2

FCS-320-TP1 / FCS-320-TT1

1. érzékelőmodul

X

FCS-320-TP2 / FCS-320-TT2

2. érzékelőmodul

O

X = áthidalt tűpár/O = nyitott tűpár

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

hu

49

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Az egység felszerelése 

1.

Először jól láthatóan jelölje ki a rögzítési pontokat a berendezésen feltüntetett 

felszerelési helyeken. Használja a mellékelt fúrósablont. A biztonságos, rezgésmentes 

rögzítés érdekében az eszközt négy csavarral kell rögzíteni (max. 6 mm 

∅

 falra szerelés 

esetén, max. 4 mm 

∅

 MT-1 egységgel szerelés esetén).

2.

A felszerelés módjának megfelelő négy csavar használatával rögzítse az egységet 

biztonságosan a felületre vagy a rögzítőegységhez. Ügyeljen arra, hogy az egységet ne 

rögzítse mechanikai feszültség alatt, és ne húzza meg túlságosan a csavarokat. Ellenkező 

esetben a berendezés megsérülhet, vagy nemkívánatos, rezonancia által okozott 

másodlagos zaj léphet fel.

Az egyenetlenségek kiegyenlítéséhez és/vagy a vibráció megelőzéséhez rezgéscsillapítót 

kell használni (külön kell megrendelni).

3.

Csavarhúzó segítségével óvatosan lyukassza ki a szükséges kábelbevezetéseket a házon 

(max. 5 x M20 és 2 x M25).

4.

Szükség szerint szereljen fel M20-as vagy M25-ös csatlakozást a kábelbevezető 

nyílás(ok)ba (a csomagban 2 db M25-ös és 1 db M20-as található), belenyomva ezeket a 

kábelbevezető nyílás(ok)ba. 

5.

Vezesse át a csatlakozókábel(eke)t (max. 2,5 mm

2

) az előkészített M20-as vagy M25-ös 

csatlakozásokon, majd a készülékbe. Vágja a kábeleket megfelelő hosszúságúra az egység 

belsejében.

6.

Az egységet a következő huzalozási információk szerint kösse be.

A FCS-320-TP/-TT sorozat bekötése

Lásd 

Ábra 4, Oldal 5

:

FIGYELEM! 

-

A felszerelés helyének kiválasztásakor ügyeljen rá, hogy az egység kijelzői jól láthatók 

legyenek.

-

Telepítéskor ne feledje, hogy a készülék ventilátorainak zajszintje kb. 45 dB(A).

-

A készülék levegőkilépési nyílását tilos letakarni. A levegőkilépési nyílás és a környező 

tárgyak (pl. fal) közötti távolság legalább 10 cm-t kell hagyni.

-

Az aspirációs füstérzékelő felszerelése a szívónyílással felfelé vagy lefelé is lehetséges 

(ehhez a burkolatot 180°-kal el kell fordítani). Lefelé néző elszívócső esetén ügyeljen arra, 

hogy ne kerüljön szennyeződés a felfelé néző légvisszavezető csőbe.

-

Az aspirációs füstérzékelőt közvetlenül, hátlapját a falra csavarozva lehet rögzíteni, vagy 

MT-1 típusú rögzítőegységgel pl. keretre lehet szerelni (lásd 

Ábra 5, Oldal 5

: 1 = vízszintes 

felszerelés, 2 = függőleges felszerelés).

Kapocs

X6 sorkapocs

Funkció

1

Al 1

1. riasztási relé alaphelyzetben nyitott érintkezője

2

1. riasztási relé nyitott érintkezője

3

1. riasztási relé alaphelyzetben zárt érintkezője

4

+ Ext. Displ.1

Másodkijelző az 1. érzékelőmodulhoz

5

- Ext. Displ.1

6

+ Reset

+24 V-os törlőbemenet

7

- Reset

0 V-os törlőbemenet

8

+ 24V

+24 V-os tápellátás

9

- 24V

0 V-os tápellátás

50

hu

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

A FCS-320-TP/-TT sorozat bekötése

Lásd 

Ábra 4, Oldal 5

:

Paraméterbeállítások DIP-kapcsolóval

Az aspirációs füstérzékelő paramétereit az érzékelőmodulokon lévő DIP-kapcsolóval lehet 

beállítani. Az alapértelmezés szerinti beállítások minden esetben félkövér betűvel vannak 

jelölve. Egyéb paraméterek kiválasztása (lásd a táblázatokat).

Üzembe helyezés

Lásd 

Ábra 5, Oldal 5

:

Kapocs

X7 sorkapocs

1

Fault 2

2. érzékelőmodul hibaérintkezője

2

3

Al 2

2. riasztási relé alaphelyzetben nyitott érintkezője

4

2. riasztási relé nyitott érintkezője

5

2. riasztási relé alaphelyzetben zárt érintkezője

6

+ Ext. Displ.2

Másodkijelző a 2. érzékelőmodulhoz

7

- Ext. Displ.2

8

Fault 1

1. érzékelőmodul hibaérintkezője

9

Érzékenység

DIP-beállítások

DM-TP-01(05)

DM-TT-01(05)

DM-TP10(25)

DM-TT-10(25)

DM-TP50(80)

DM-TT-50(80)

1. kapcsoló

2. kapcsoló

0,12 %/m(0,4 %/m) 0,8 %/m(2 %/m)

be

be

0,06 %/m(0,2 %/m) 0,4 %/m(1 %/m)

ki

be

0,03 %/m(0,1 %/m) 0,2 %/m(0,5 %/m)

1,0 %/m(1,6 %/m)

be

ki

0,015 %/m(0,05 %/

m)

0,1 %/m(0,25 %/m)

0,5 %/m(0,8 %/m)

ki

ki

Riasztáskésleltetés

DIP-beállítások

3. kapcsoló

4. kapcsoló

0 másodperc 

ki

ki

10 másodperc

be

ki

30 másodperc

ki

be

60 másodperc

be

be

Aktiválási küszöbérték levegőáramlási hibához

DIP-beállítások

5. kapcsoló

6. kapcsoló

Alacsony (+/-10% térfogatáramlás-változás)

be

ki

Átlagos (+/-20% térfogatáramlás-változás)

ki

be

Magas (+/-30% térfogatáramlás-változás)

ki

ki

Nagyon magas (+/-50% térfogatáramlás-változás)

be

be

Levegőáramlási hiba késleltetése

DIP-beállítások

7. kapcsoló

8. kapcsoló

30 másodperc

ki

be

2 perc

be

ki

15 perc

be

be

60 perc

ki

ki

Hibanaplózás

DIP-beállítások

LOGIC·SENS szűrő

DIP-beállítások

9. kapcsoló

10. kapcsoló

mentés nélkül

ki

ki

ki

mentés

be

be

be

FIGYELEM! 

Az érzékenységi érték szabványos teszttüzekkel végzett méréseken alapul (a régi érték 

zárójelben).

A légáramlási hiba aktivációs küszöbértéke alapértelmezésként 20%-os légáramlás-változásra 

van beállítva. Magasabb érték nem megengedett az EN 54-20 szabványon belül.

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

hu

51

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

1.

Telepítés után ellenőrizze a rendszert a FAS-ASD-DIAG diagnosztikai szoftver 

használatával. 

2.

Az egységnek legalább 30 percig kell működnie a légáramlási alapérték beállítása előtt az 

üzemi hőmérséklet eléréséhez.

3.

A csatlakoztatott csőrendszer inicializálásához nyomja meg az S2 Flow-Init gombot (lásd: 

Ábra 5, Oldal 5

) az érintett érzékelőmodulon, amíg az egységen lévő zöld működésjelző 

LED villogni nem kezd. Az inicializálás kb. 10 másodperc alatt befejeződik. Sikeres 

inicializálás után a működésjelző LED folyamatosan világít.

4.

Az inicializálás alatt és után a csőrendszeren már nem szabad változtatást végrehajtani. 

Az inicializálás után az egység ventilátorfeszültségének szintén változatlanul kell 

maradnia. Ellenkező esetben az inicializálási eljárást meg kell ismételni.

Hibakeresés villanáskódokkal

A hibás működést és az egység üzemállapotait az érzékelőmodul LED-jei felvillanásainak kódolt 

ütemezésével jelzi:

Műszaki adatok

Az érzékelőmodul LED-jeinek villanáskódjai

1 villanás

Légáramlás inicializálása (Flow-Init) aktív

2 villanás

Túl alacsony légáramlás (akadály)

3 villanás

Túl nagy légáramlás (törés)

4 villanás

Egység betöltése (kb. 2 perc)

Folyamatosan világít

Hardverhiba az érzékelőmodulban

LED villanáskód az alaplapon (LED1/LED2)

1 villanás

Hiba: 1. belső feszültségfigyelés

2 villanás

Hiba: 2. belső feszültségfigyelés

3 villanás

Hiba: ventilátorfeszültség-figyelés

4 villanás

Hiba: légnyomás-korrekció feszültségfigyelés

5 villanás

Szoftverhiba

6 villanás

1. belső hiba

7 villanás

2. belső hiba

8 villanás

Egység betöltése (kb. 2 perc)

Tápegység

14 V DC - 30 V DC

Névleges tápfeszültség

24 V DC

Max. áramfelvétel (24 V-on)

FCS-320

-TP1/-TT1

FCS-320

-TP2/-TT2

-

Indítási áram 6,9 V (visszaállító tábla nélkül)

300/300 mA 320/330 mA

-

Indítási áram 9 V (visszaállító tábla nélkül)

300/300 mA 320/330 mA

-

Készenléti üzemmódban, ventilátorfeszültség 6,9 V 

(visszaállító tábla nélkül)

200/200 mA 220/230 mA

-

Készenléti üzemmódban, ventilátorfeszültség 9 V (visszaállító 

tábla nélkül)

275/260 mA 295/310 mA

-

Riasztási állapotban, ventilátorfeszültség 6,9 V (visszaállító 

tábla nélkül)

210/230 mA 240/290 mA

-

Riasztási állapotban, ventilátorfeszültség 9 V (visszaállító 

tábla nélkül)

285/290 mA 315/370 mA

Visszaállító tábla áramfelvétele

Max. 20 mA

Max. vezetékméret

2,5 mm

2

Ház anyaga

Műanyag (ABS)

Ház színe

Papiruszfehér, RAL 9018

Az EN 60529 szabvány szerinti védelmi kategória

IP 20

Engedélyezett hőmérsékleti tartomány 

-

FCS-320 sorozatú aspirációs füstérzékelő

-20 °C és +60 °C között

-

PVC-csőrendszer

-10 °C és +60 °C között

-

ABS-csőrendszer

-40 °C és +80 °C között

Megengedett relatív páratartalom (nem lecsapódó)

10 - 95%

52

hu

FCS-320-TP1 | FCS-320-TP2 | FCS-320-TT1 | FCS-320-TT2

F.01U.130.927 | 2.0 | 2010.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Hangnyomásszint

45 dB(A)

Ventilátor élettartama (12 V)

43 500 óra 24 °C-on