Zelmer 476: Vážení zákaznici!
Vážení zákaznici!: Zelmer 476
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
Vážení zákaznici!
Dříve než přistoupíte k přípravě nápojů, důkladně si přečtěte tento návod k obsluze.
Svou pozornost věnujte zejména bezpečnostním podmínkám. Tento návod
doporučujeme uschovat pro případ čerpání informaci v pozdější době.
Obsah
Charakteristika odšťavovače ........................................................................... 12
Bezpečnostní pokyny a pokyny ke správnému
používání odšťavovače .................................................................................... 13
Pokyny k získávání šťávy z ovoce a zeleniny .................................................. 14
Technické údaje ............................................................................................... 14
Popis přístroje .................................................................................................. 15
Příprava odšťavovače (demontáž, montáž) ..................................................... 15
Uvedení do provozu a obsluha odšťavovače .................................................. 16
Ukončení práce (odšťavování) ........................................................................ 17
Čištění a údržba .............................................................................................. 17
Jak postupovat v případě, že ... ....................................................................... 18
Jak získávat šťávy z ovoce a zeleniny ............................................................. 18
Čerstvé šťávy pro zdraví .................................................................................. 19
Speciální recepty pro zdravý životní styl .......................................................... 21
Ekologicky vhodná likvidace ............................................................................ 21
Charakteristika odšťavovače
Odšťavovač typ 476 je elektrický spotřebič pro snadné a rychlé získání šťávy z čerstvé
zeleniny nebo ovoce s automatickou separaci odpadu. V odšťavovači dochází
k rozdrcení plodů a následnému oddělení šťávy od dužiny. Snadná obsluha zvyšuje
užitkové vlastnosti odšťavovače. Díky elektronickému stabilizátoru je zajištěná stála
rychlost otáček, nezávisle na zatížení přístroje a tím i jednotná konzistence šťávy.
Podle typu ovoce (měkké nebo tvrdé) lze přepínat mezi dvěma stupni rychlosti
odšťávování, odstředivá rychlost jednotlivých stupňů je zvolená tak, aby bylo možné
dosáhnout optimálních kvalitativních parametrů získané šťávy. Látky obsažené
v získané šťávě (vitamíny, pektin, enzymy a minerály) mohou způsobovat menší
průzračnost získaných šťáv. Výrobce záměrně preferuje hodnoty zdravotní, dietetické
a výživné před estetickými hodnotami získané šťávy. Přístroj je vybaven
bezpečnostním prvkem, který zabraňuje uvedení odšťavovače do chodu v případě
nesprávného nebo nekompletního složení. Odšťavovač je vybaven funkci
automatického čištění sítka, zmáčknutím tlačítka TURBO se motor roztočí na
maximální otáčky, na dobu 1,5 2 vteřiny. Tuto funkci použijte v případě, že dojde
÷
k vibracím způsobeným nahromaděním dužiny na sítku. Funkci TURBO lze opět
použít po 10 vteřinách. Nepřetržitý provoz odšťavovače je maximálně 15 minut.
Množství šťávy získané z 1 kg ovoce nebo zeleniny závisí na tom, jak čerstvé jsou
potraviny a v jakém stavu je sítko a třecí kotouč. Části odšťavovače, které přicházejí
do styku se zpracovávanými surovinami, jsou vyrobeny z materiálu schválených pro
přímý kontakt s potravinami.
12
Оглавление
- PL - INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Szanowni Klienci!
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania sokowirówki
- Informacje o owocach i warzywach
- Budowa sokowirówki
- Uruchomienie sokowirówki i praca z nią
- Po zakończeniu pracy (odwirowywaniu soku)
- Co zrobić, gdy ...
- Świeże soki to zdrowie
- Specjalne przepisy zdrowotne
- Vážení zákaznici!
- Bezpečnostní pokyny a pokyny ke správnému používání odšťavovače
- Pokyny k získávání šťávy z ovoce a zeleniny
- Popis přístroje
- Uvedení do provozu a obsluha odšťavovače
- Ukončení práce (odšťavování)
- Jak postupovat v případě, že …
- Čerstvé šťávy pro zdraví
- Speciální recepty pro zdravý životní styl
- SK - NÁVOD NA POUŽITIE Vážení klienti!
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania odšťavovača
- Informácie o ovocí a zelenine
- Konštrukcia odšťavovača
- Zapnutie odšťavovača a práca s nim
- Po ukončení práce (odstredení šťavy)
- Čo urobiť, ak ...
- Čerstvé šťavy - to je zdravie
- Špeciálny zdravotné recepty
- H - HASZNÁLATI UTASÍTÁS Tisztelt vevők!
- Lécentrifuga biztonsági előírásai és rendes használata
- Információk gyümölcsről és zöldségről
- Lécentrifuga felépítése
- Lécentrifuga indítása és a vele való munkavégzés
- Munkabefejezés után (lécentrifugálás után)
- Mit csináljunk, ha ...
- Friss lé az egészség
- Különleges egészségügyi receptek
- RUS - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемые Пользователи!
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации соковыжималки
- Информация о фруктах и овощах
- Устройство соковыжималки
- Первое включение соковыжималки и ее обслуживание
- Окончание работы (выжимания сока)
- Что сделать, если ...
- Свежий сок из полезных овощей и фруктов
- Специальные рецепты
- UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановні Клієнти!
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо правильного використання соковитискача
- Інформація про овочі та фрукти
- Конструкція соковитискача
- Увімкнення соковитискача та його експлуатація
- Після завершення роботи (приготування соку)
- Що робити, якщо виникнуть проблеми ...
- Свіжі соки - це здоров'я!
- Спеціальні рецепти здорових напоїв
- RO - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Stimaţi clienţi!
- Indicaţii cu privire la măsurile de siguranţă şi folosirea corespunzătoare a storcătorului de fructe
- Informaţii despre fructe şi legume
- Construcţia storcătorului de fructe
- Punerea în funcţiune a storcătorului de fructe şi întrebuinţarea lui
- După teminarea întrebuinţării (stoarcerii sucului)
- Ce să faci dacă ...
- Sucurile proaspete înseamnă sănătate
- Reţete sănătoase speciale
- BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Уважаеми клиенти!
- Правила за безопасна работа
- Информация за плодовете и зеленчуците
- Наименования на частите
- Пускане и начин на управление
- Край на работата (изцеждане на сока)
- Какво да се направи, когато ...
- Пресният сок е здравословен
- Специални здравословни рецепти
- EN - USER'S MANUAL Dear Clients!
- Safety Operation Instructions
- Information on fruit and vegetables
- Part names
- Start-up and operation
- After operation (juice centrifuging)
- What to do when ...
- Fresh juice is healthy
- Special Health Recipes