Zelmer 476: RO - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Stimaţi clienţi!
RO - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Stimaţi clienţi!: Zelmer 476
RO - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Stimaţi clienţi!
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de mai jos. În mod special
indicaţiile privind siguranţa. Instrucţiunile trebuie păstrate în aşa fel încât întotdeauna
să fie la îndemână.
Cuprins
Caracteristicile aparatului ................................................................................ 62
Indicaţii cu privire la măsurile de siguranţă şi folosirea corespunzătoare
a storcătorului de fructe ................................................................................... 63
Informaţii despre fructe şi legume ................................................................... 64
Informaţii tehnice ............................................................................................. 64
Construcţia storcătorului de fructe .................................................................. 65
Pregătirea storcătorului de fructe pentru întrebuinţare (montarea,
demontarea) .................................................................................................... 65
Punerea în funcţiune a storcătorului de fructe şi întrebuinţarea lui ................. 66
După teminarea întrebuinţării (stoarcerii sucului) ........................................... 67
Regurile conservării storcătorului de fructe ..................................................... 67
Ce să faceţi, când ... ....................................................................................... 68
Cum să faceţi suc din legume şi fructe ........................................................... 68
Sucurile proaspete înseamnă sănătate ........................................................... 70
Reţete sănătoase speciale .............................................................................. 71
Ecologia - ai grijă de mediul înconjurător ........................................................ 71
Caracteristicile aparatului
Storcătorul de fructe tip 476 este un aparat electric care serveşte la stoarcerea rapidă
a sucurilor din fructe şi legume, îndepărtând automat resturile.
În storcătorul de fructe are loc fărâmiţarea produsului iar după aceea stoarcerea
sucului din masa fărâmiţată. Manipularea simplă şi uşoară face ca aparatul să fie
foarte util. Stabilizatorul electric al vitezei asigură viteza constantă a rotaţiilor,
nedepinzând de încărcătură, de aceea obţinerea sucului de o consistenţă uniformă
este asigurată. Storcătorul de fructe are 2 viteze de stoarcere (pentru fructele tari şi
moi), care au fost alese în aşa fel încât să se obţină un suc cu parametri de calitate.
Păstrarea la maximum a vitaminelor, pectinelor, enzimelor şi mineralelor face ca sucul
să fie puţin clar. Acest efect este intenţionat deoarece producătorul storcătorului de
fructe a ajuns la concluzia că mai importantă este păstrarea valorilor nutritive şi
dietetice cât mai înalte decât claritatea lui. Storcătorul de fructe conţine o siguranţă
care nu permite punerea în funcţiune în cazul în care aparatul nu este montat aşa cum
trebuie. În plus, storcătorul de fructe are funcţia de curăţare automată a sitei. Apăsând
butonul TURBO motorul funcţionează timp de 1,5 ÷ 2 secunde cu viteză mare. Viteza
mare permite curăţarea sitei în cazul în care vor apărea vibraţii rezultate în urma
îngrămădirii unei cantităţi de pulpă prea mare. Funcţia TURBO poate fi refolosită doar
în cazul unor pauze de 10 secunde. Storcătorul de fructe poate fi folosit fară
întrerupere timp de 15 minute. Cantitatea de suc obţinută de ex. dintr-un kg de fructe
depinde de prospeţimea lor, de cât de curată este sita i starea discului de feliere.
Părţile care intră în contact cu materia primă folosită sunt efectuate dintr-un material
care poate intra în contact direct cu alimentele.
62
Оглавление
- PL - INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Szanowni Klienci!
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania sokowirówki
- Informacje o owocach i warzywach
- Budowa sokowirówki
- Uruchomienie sokowirówki i praca z nią
- Po zakończeniu pracy (odwirowywaniu soku)
- Co zrobić, gdy ...
- Świeże soki to zdrowie
- Specjalne przepisy zdrowotne
- Vážení zákaznici!
- Bezpečnostní pokyny a pokyny ke správnému používání odšťavovače
- Pokyny k získávání šťávy z ovoce a zeleniny
- Popis přístroje
- Uvedení do provozu a obsluha odšťavovače
- Ukončení práce (odšťavování)
- Jak postupovat v případě, že …
- Čerstvé šťávy pro zdraví
- Speciální recepty pro zdravý životní styl
- SK - NÁVOD NA POUŽITIE Vážení klienti!
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania odšťavovača
- Informácie o ovocí a zelenine
- Konštrukcia odšťavovača
- Zapnutie odšťavovača a práca s nim
- Po ukončení práce (odstredení šťavy)
- Čo urobiť, ak ...
- Čerstvé šťavy - to je zdravie
- Špeciálny zdravotné recepty
- H - HASZNÁLATI UTASÍTÁS Tisztelt vevők!
- Lécentrifuga biztonsági előírásai és rendes használata
- Információk gyümölcsről és zöldségről
- Lécentrifuga felépítése
- Lécentrifuga indítása és a vele való munkavégzés
- Munkabefejezés után (lécentrifugálás után)
- Mit csináljunk, ha ...
- Friss lé az egészség
- Különleges egészségügyi receptek
- RUS - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемые Пользователи!
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации соковыжималки
- Информация о фруктах и овощах
- Устройство соковыжималки
- Первое включение соковыжималки и ее обслуживание
- Окончание работы (выжимания сока)
- Что сделать, если ...
- Свежий сок из полезных овощей и фруктов
- Специальные рецепты
- UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановні Клієнти!
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо правильного використання соковитискача
- Інформація про овочі та фрукти
- Конструкція соковитискача
- Увімкнення соковитискача та його експлуатація
- Після завершення роботи (приготування соку)
- Що робити, якщо виникнуть проблеми ...
- Свіжі соки - це здоров'я!
- Спеціальні рецепти здорових напоїв
- RO - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Stimaţi clienţi!
- Indicaţii cu privire la măsurile de siguranţă şi folosirea corespunzătoare a storcătorului de fructe
- Informaţii despre fructe şi legume
- Construcţia storcătorului de fructe
- Punerea în funcţiune a storcătorului de fructe şi întrebuinţarea lui
- După teminarea întrebuinţării (stoarcerii sucului)
- Ce să faci dacă ...
- Sucurile proaspete înseamnă sănătate
- Reţete sănătoase speciale
- BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Уважаеми клиенти!
- Правила за безопасна работа
- Информация за плодовете и зеленчуците
- Наименования на частите
- Пускане и начин на управление
- Край на работата (изцеждане на сока)
- Какво да се направи, когато ...
- Пресният сок е здравословен
- Специални здравословни рецепти
- EN - USER'S MANUAL Dear Clients!
- Safety Operation Instructions
- Information on fruit and vegetables
- Part names
- Start-up and operation
- After operation (juice centrifuging)
- What to do when ...
- Fresh juice is healthy
- Special Health Recipes