Scarlett SC-MC410S07: SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE : Scarlett SC-MC410S07
IM013
САҚТАЛУЫ
• Аспаптың электр желісінен ажыратылып, әбден суығанына көз жеткізіңіз. “ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ”
тарауының барлық талаптарын орындаңыз. Көп тағамдық қасқанды қақпағы сәл ашық күйде, құрғақ таза
жерде сақтаңыз.
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPECNOSTNE OPATRENIA
• Pozorne prečítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre informáciu.
• Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobiť pokazenie výrobku alebo škodu na zdraví užívateľa.
• Pred prvým zapnutím sa presvedčte, že technická charakteristika, uvedená na výrobku, zodpovedá prarametrom
elektirckej siete.
• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie
v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely.
• Nepoužívajte vonku.
• Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.
• Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody alebo iných
tekutín. Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete a pred
ďalším používaním nechajte ho skontrolovať autorizovaným servisom.
• Nepoužívajte spotrebič v kúpeľni alebo popri vode.
• Neumiesťujte spotrebič popri tepelných zdrojoch.
• Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym
handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o
používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.
• Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou dodávky.
• Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie
nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre.
• Multifunkčný hrniec je vhodný len na prípravu jedla. V žiadnom prípade ho nepoužívajte na sušenie oblečenia,
papiera, príp. iných predmetov
• Hrniec nezapínajte, ak je prázny.
• Nepoužívajte hrniec, kým doň nevložíte vynímateľnú nádobu.
• Potraviny ukladajte do vyberateľnej nádoby a nie na dno hrnca.
• Vynímateľnú nádobu, ktorá je súčasťou balenia, nezamieňajte inou.
• Kovové predmety môžu poškodiť povrch vynímateľnejj nádoby, nepoužívajte ich na miešanie, či manipuláciu s
nábobou.
• Ochranná vrstva, nanesená na povrch nádoby, sa môže postupne stenšovať, preto je nevyhnutné narábať s ňou
veľmi opatrne.
• Pri príprave jedál sa riaďte receptami, ktoré sú súčasťou balenia
• Nedostatočné čistenie multifunkčného hrnca môže viesť k poškodniu povrchu, čo bude mať vplyv na prevádzku
spotrebiča a môže byť príčinou prípadného nebezpečenstva pre spotrebiteľa.
• Pri použití predlžovacieho kábla sa uisitie, že maximálny výkon kábla vyhovuje parametrom spotrebiča.
• UPOZORNENIE: počas prevádzky sa spotrebič nahrieva! Pri nevyhnutnosti kontaktu s ním použite kuchynské
chňapky alebo rukavice.
• Tvár a ruky chráňte pred parou vychádzajúcou z hrnca.
• Nevkladajte kovové ani iné predmety do vetracích či iných otvorov spotrebiča.
• Veko hrnca neprikrývajte uterákmi a inými predmetmi.
• Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia
musíte pokazený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre.
• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po
dobu najmenej 2 hodiny.
• Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku,
ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť.
INŠTALÁCIA
• Presvedčte sa, že v multifunkčnom hrnci nie sú zvyšky baliaceho materiálu a iné predmety.
• Skontrolujte, či pri prevoze nebolo poškodené veko hrnca, povrch spotrebiča, vynímateľná nádoba a ostatné
príslušenstvo.
• Ak vadu nájdete, nezapínajte prístroj. Kontaktuje predajcu alebo servisné centrum.
• Spotrebič umiestnite na suchý, rovný a tepelne odolný povrch.
• Neumiestňujte hrniec v blízkosti horľavých materiálov, výbušnín a samozápalných plynov.
• Nepokladajte hrniec vedľa elektrického alebo plynového sporáka a iných tepelných zdrojov.
• Nie je vhodné klásť multifunkčný hrniec v tesnej blízkosti nábytku a stien.
• Na hrniec nič nepokladajte.
www.scarlett.ru 40 SC-MC410S07
IM013
• Nie je vhodné umiestňovať hrniec do uzavretého priestoru (skriňa). Pre správnu prevádzku spotrebiča je
dôležité zabezpečiť veľa miesta pre ventiláciu: aspoň 20cm zvrchu, 10cm zo zadnej strany a nie menej ako 5 cm
z oboch počných strán.
• Pred prvým použitím pretrite vlhkou tkaninou vyberateľnú nádobu, vnútorné steny, odmerku, lopatky a vonkajšiu
časť multifunkčného hrnca.
• Na vnútornej stene vyberateľnej nádoby je znázornená stupnica na meranie množstva krúp (sypkých potravín)
a vody: sprava je znázornené množstvo šálok sypkých potravín (1 šálka=160 ml); zľava množstvo vody v litroch.
Maximálne množstvo, ktoré môžete naraz pripraviť: 8 šálok krúp v 1,5 litroch vody.
POSTUP
• Najskôr pretrite nádobu, povrch vyhrievacieho telesa a vnútorný povrch multifunkčného automatického hrnca
Multicooker.
• Nalejte vodu a umiestnite produkty do nádoby. Nezapĺňajte nádobu multifunkčného automatického hrnca
Multicooker na viac ako 3/5 jeho objemu. Pri varení produktov, ktorých objem sa v horúcej vode zväčší (ryža,
suchá zelenina) alebo penia, naplňte hrniec maximálne do polovice jeho objemu. Celkový objem produktov a
vody nesmie byť menej ako 1/5 celkového objemu nádoby.
• Umiestnite nádobu do vnútra multifunkčného automatického hrnca Multicooker.
• Zatvorte pokrývku na cvaknutie.
• Pripojte Multicooker do siete. Displej sa rozsvieti.
• Multicooker má 30 programov prípravy jedál:
Prednastavený
Programy
čas
www.scarlett.ru 41 SC-MC410S07
Interval
nastavenia
času
Odklad
Rozstup Teplota Ohriatie
štartu
1 Ryža (Рис) 45 min. - -
98-100
℃
24 h. 24 h.
2
Fritovanie (Глубокая обжарка)
15 min.
5 min. – 2h.
1min.
155-170℃
-
-
3
Jogurt (Йогурт)
8 h.
6h. – 12h.
5 min.
35-40℃
-
-
4
Smaženie (Жарка)
45 min.
5min. – 1h.
5 min.
125-145℃
-
-
5
Polievka (Суп)
1 h.
30min. – 4h.
5 min.
98-100℃
24h.
24h.
6
Rizoto (Плов)
55 min.
-
-
98-100℃
24h.
24h.
7
Dusenie (Тушение)
2 h.
1h. - 8 h.
5 min.
98-100℃
24h.
24h.
8 Pohanka (Гречка) 35 min. 20min. – 2h. 5 min.
95-100
℃
24h. 24h.
9
Pečenie (Выпечка)
50 min.
30min. – 2h.
5 min.
125-145℃
-
-
10
Dusenie (Тушеное мясо)
60 min.
30min. - 4 h.
5 min.
95-105℃
24h.
24h.
11 Vývar (Отвар) 60 min. 30min. - 2 h. 5 min.
95-100
℃
24h. 24h.
12
Pasta (Паста)
10 min.
5min. - 1 h.
1 min.
115-120℃
24h.
-
13
Ovsená kaša (Овсянка)
35 min.
20min. - 2 h.
5 min.
95-100℃
24h.
24h.
14
Chlieb (Хлеб)
3 h.
10min. - 6 ч.
5 min.
35-120℃
2h.
24h.
15
Pečené kurča (Запеченная
курица)
35 min. 10min. - 60 min. 5 min.
125-145
℃
24h. 24h.
16
Varenie v pare (На пару)
20 min.
5min. - 60 min.
1 min.
110-115℃
24h.
24h.
17 Mliečna kaša (Молочная каша) 35 min. 30 min. - 2 h. 5 min.
95-100
℃
24h. 24h.
18
Strukoviny (Бобовые)
60 min.
30min. - 4 h.
5 min.
110-115℃
24h.
24h.
19
Parenie (Медленное тушение)
3 h.
1h. - 8 h.
5 min.
85-100℃
24h.
24h.
20
Pečené jahňacie (Жареная
баранина)
35 min. 10min. - 60 min. 5 min.
125-145
℃
- -
21
Torta (Торт)
50 min.
-
-
140-150℃
2h.
-
22
Zelenina (Овощи)
5 min.
5 min.-30 min.
1 min.
80-100℃
24h.
24h.
23 Mäso (Обжарка) 45 min. 10min. - 60 min. 5 min.
125-145
℃
- -
24
Puding (Пудинг)
8 min.
5min. - 30 min.
1 min
80-100℃
24h.
24h.
25
Čipsy (Чипсы)
15 min.
5 min. – 2h.
1 min.
155-170℃
-
-
26
Ohrievané mlieko (Теплое
молоко)
5 min. 5 min. - 30 min. 1 min.
50-70
℃
- -
27
Ohrievanie (Подогрев)
20 min.
-
-
98-100℃
24h.
-
28
Dezert (Десерт)
50 min.
30min. - 2 h.
5 min.
98-100℃
24h.
-
29 Pizza (Пицца) 15 min. 5 min. - 60 min. 5 min.
140-160
℃
24h. 24h.
30
Bublanina (Фруктовый пирог)
60 min.
5min. - 2 h.
5 min.
150℃
24h.
24h.
31
Multipovar (Мультиповар)
30 min.
5min. – 15h.
1 min.
35-165℃
24h.
24h.
IM013
• Pri programe "PARNÝ HRNIEC" (ПАРОВАРКА) je treba použiť sitko na parný hrniec. Do nádoby nalejte vodu,
na sitko položte produkty a sitko nastavte na nádobu.
• Podrobnejší opis programov a ich nastavenia je uvedený v knihe receptov.
POSTUP
TLAČIDLO "MENU" ("МЕНЮ")
• Na zvolenie programu stlačte tlačidlo "MENU" (МЕНЮ), stláčajte ho dovtedy, kým si nenavolíte želaný program.
Názov programu bude svietiť.
• Na displeji uvidíte prednastavený čas prípravy vybraného programu.
• Po výbere programu sa rozsvieti tlačidlo ODLOŽENÝ ŠTART/ČAS PRÍPRAVY (ОТЛОЖЕННЫЙ
СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) a na displeji sa rozsvieti signalizácia "čas prípravy".
• Pomocou tlačidiel "hod +", "min -" ("час +", "мин -") môžete zmeniť čas prípravy podľa receptu. Interval
nastavenia času je pre každý program uvedený v tabuľke.
TLAČIDLO "ŠTART" (СТАРТ)
• Pre začatie varenia stlačte tlačidlo "ŠTART" (СТАРТ) a rozsvieti sa signalizácia tlačidla.
• Po skončení práce prejde multifunkčný hrniec Multicooker automaticky do režimu ohrievania.
TLAČIDLO "MULTIPOVAR" (МУЛЬТИПОВАР)
• Táto funkcia umožňuje pripraviť jedlo zmenením prednastaveného času a teploty varenia.
• Stačte tlačidlo "MULTIPOVAR" (МУЛЬТИПОВАР) a na displeji sa rozsvieti signalizácia teploty.
• Tlačidlami "hod +", "min -" ("час +", "мин -") nastavte potrebnú teplotu v rozmedzí od 60 ºС do 165 ºС.
• Na nastavenie času varenia stlačte tlačidlo "ODLOŽENÝ ŠTART/ČAS PRÍPRAVY" (ОТЛОЖЕННЫЙ
СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ), na displeji sa rozsvieti signalizácia "čas prípravy".
• Tlačidlami "hod +", "min -" ("час +", "мин -") nastavte potrebný čas podľa receptu od 2 do 24 hodín.
• Po skončení nastavenia stlačte tlačidlo "ŠTART"(СТАРТ).
• Po uplynutí zadaného času sa Multicooker vypne automaticky.
TLAČIDLO "ODLOŽENÝ ŠTART/ČAS PÍPRAVY" (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ)
• Multocooker je vybavený aj funkciou odloženia prípravy.
• Pomocou tlačidla "MENU" (МЕНЮ) nastavte želaný program.
• Pre nastavenie funkcie stlačte tlačidlo "ODLOŽENÝ ŠTART/ČAS PÍPRAVY"("ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ"), na displeji sa musí rozsvietiť signalizácia "odložený štart".
• Tlačidlami "hod +", "min -" ("час +", "мин -") nastavte odloženie varenia. Na displeji sa bude zobrazovať čas, po
ktorom program prestane pracovať.
• Pre spustenie programu stlačte tlačidlo "ŠTART" (СТАРТ)
TLAČIDLO "UDRŽANIE TEPLOTY/VYP"(ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ)
• V prípade potreby môžete stlačením tlačidla "UDRŽANIE TEPLOTY/VYP"(ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ)
zastaviť prípravu jedla.
• Funkcia ohrievania pracuje automaticky a zapína sa po skončení prípravy jedla.
• Túto funkciu možno využívať na zohrievanie jedla. Položte jedlo, ktoré chcete zohriať do nádoby Multicooker a
stlačte tlačidlo "UDRŽANIE TEPLOTY/VYP"(ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ)
• Maximálny čas zohrievania je 24 hodín, pričom teplota vo vnútri Multicookera dosahuje až 73 ºС.
Tlačidlo "UZAMKNUTIE/VYBRATIE PRODUKTU" (ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА)
• Pri výbere takých programov ako sú "varenie na pare"("пароварка"), "fritovanie" ("глубокая жарка"), "smaženie"
("жарка") je potrebné vybrať aj druh produktu: ryba, mäso alebo hydina.
• Pre výber druhu produktu stlačte tlačidlo "UZAMKNUTIE/VYBRATIE PRODUKTU" (ЗАМОК/ВЫБОР
ПРОДУКТА), na displeji sa rozsvieti názov vybraného produktu.
• Tlačidlom "UZAMKNUTIE/VYBRATIE PRODUKTU" (ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА) možno tiež nastaviť
blokovanie zariadenia. Na zablokovanie zariadenia stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo. Počas zablokovania
bude na displeji svietiť signalizácia "uzamknutie" ("замок").
Na odblokovanie zariadenia ešte raz stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo.VÝHODY
• Množstvo multifunkčných programov, ako: varenie, jedlá na pare, dusenie, pečenie.
• 3D-varenie, ktoré umožňuje rovnomerné rozdelenie tepla do všetkých strán, čím urýchľuje proces prípravy jedla
a zaisťuje prípravu veľkolepého a nadýchaného pečiva.
• Automatické riadenie procesu.
• Funkcia odložený štart.
• Vysoký stupeň efektívnej teploty ušetrí 40% energie a 60% času.
• Plne hermetická konštrukcia pre zachovanie výživných látok, chuti a jemnosti v jedle.
• Nádoba v multifunkčnom hrnci s dvojitým nepriháravým povrchom sa jednoducho čistí.
• Spoľahvé ochranné zariadenia:
- ochranné zariadenie na otváranie a zatváranie veka
- ochranné zariadenie na obmedzenie teploty automaticky vypne nahrievanie, v prípade, ak je nádoba prázdna,
alebo v hrnci nádoba nie je.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Spotrebič je potrebné pravidelne čistiť a odstraňovať z jeho povrchu všetky zvyšky potravy.
• Pred umývaním hrniec vypnite a odpojte od elektriny.
• Nechajte spotrebič úplne vychladnúť. Pretrite ovládací panel a všetky časti spotrebiča vlhkou tkaninou a potom
vytrite nasucho. Nádobu je najvhodnejšie umývať hneď po použití.
www.scarlett.ru 42 SC-MC410S07
IM013
• Nepoužívajte agresívne látky a abrazívne materiály.
ÚSCHOVA
• Presvedčte sa, že spotrebič je vychladený a nie je zapojený do elektriny. Vyplňte požiadavky obsiahnuté v bode
ČISTENIE A ÚDRŽBA.
• Multifunkčný hrniec uchovávajte s priotvoreným vekom na suchom a čistom mieste
www.scarlett.ru 43 SC-MC410S07
Оглавление
- www.scarlett.ru
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD K POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
- EST KASUTAMISJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNALATI UTASÍTÁS
- KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
- - -
- SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE