Scarlett SC-MC410S07: LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA : Scarlett SC-MC410S07
IM013
• Valige soovitud programm nupuga MENÜÜ (МЕНЮ).
• Vajutage selle funktsiooni sisselülitamiseks nuppu KÄIVITUSVIIVITUS/VALMISTAMISAEG (ОТЛОЖЕННЫЙ
СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ). Ekraanil süttib KÄIVITUSVIIVITUSE (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ)
indikaator.
• Kasutage nuppe „TUND +“ (ЧАС +) ja „MIN -“ (МИН -), et määrata käivitusviivituse aeg. Ekraan kuvab
programmi lõpuaega.
• Vajutage kasutamise alustamiseks nuppu START (СТАРТ).
NUPP EELSOOJENDUS/VÄLJA (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ)
• Vajutage vajadusel nuppu EELSOOJENDUS/VÄLJA (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ), et valmistamist
peatada.
• Eelsoojendusfunktsioon on automaatne ja käivitud valmistamise lõpetamisel.
• Seda funktsiooni saab kasutada toitude soojana hoidmiseks. Pange toit, mida soovite soojana hoida, potiga
multikeetjasse ja vajutage nuppu EELSOOJENDUS/VÄLJA (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ).
• Maksimaalne temperatuuri hoidmise aeg on 24 tundi. Temperatuur multikeetja sees ei ületa 73 ºС.
NUPP LUKK/TOOTE VALIK (ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА)
• Kui programmid nagu AURUTI (ПАРОВАРКА), FRITÜÜR (ГЛУБОКАЯ ОБЖАРКА) ja RÖSTIMINE (ЖАРКА) on
valitud, peate valima valmistatava toote: liha, kala või kana.
• Vajutage toote valimiseks nuppu LUKK/TOOTE VALIK (ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА). Ekraanil süttib valitud
toote indikaator.
• Nupuga LUKK/TOOTE VALIK (ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА) saate lisaks seadme lukustada. Vajutage ja hoidke
nuppu 3 sekundit, et lukustada. Kui seade on lukus, on ekraanil indikaator LUKK.
• Vajutage ja hoidke nuppu uuesti 3 sekundit, et lahti lukustada.
KASU
• Multifunktsionaalsed programmid nagu küpsetamine, aurutamine, keetmine.
• 3D-toiduvalmistamise puhul, kus kuumus jaotub ühtlaselt igale poole ja toiduvalmistamise protsess seega
kiireneb, on alati tulemuseks täiuslikud ja õhulised küpsetised.
• Terve protsessi automaatne kontroll.
• Viivitatud küpsetamise algus.
• Kõrge kuumuse efektiivsus, mis säästab 40% energiat ja 60% aega.
• Täielikult suletud struktuur toitainete säilitamiseks ning toidu maitse ja selle pehmuse säilitamiseks.
• Lihtne-puhastada keedunõu kahekordse mitte-kleepuva kattega.
• Töökindlad ohutusseadmed:
- Ava-ja-sulge kaane ohutusseade.
- Temperatuuri piiraja. Kui pott on tühi või ei ole õigel kohal, siis see lõpetab automaatselt kuumutamise.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
• Puhastage seadet regulaarselt ja eemaldage selle pinnalt kõik toidujäägid.
• Lülitage universaalne küpseti enne puhastamist välja ja vooluvõrgust lahti.
• Laske seadmel täielikult maha jahtuda. Puhastage juhtpaneel, küpseti sise- ja välispinnad puhastusvahendisse
kastetud niiske lapiga ja seejärel kuivatage. Anumat peske soojas vees ja puhastusvahendis ning seejärel
kuivatage rätiga. Anum on soovitatav pesta kohe pärast küpsetamist.
• Ärge kasutage korrodeerivaid või abrasiivseid aineid.
HOIDMINE
• Jälgige, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja maha jahtunud. Tehke kõik toimingud, mis on kirjeldatud
lõigus "PUHASTAMINE JA HOOLDUS".
• Hoidke universaalset küpsetit osaliselt suletud kaanega kuivas ja puhtas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
• Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas
lietošanas laikā.
• Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai tehniskie parametri, kas norādīti uz izstrādājuma, atbilst elektrotīkla
parametriem
• Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus.
• Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai.
• Vienmēr atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ja Jūs to neizmantojat.
• Nepieļaujiet ūdens nokļūšanu uz barošanas pamatnes.
• Neizvietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no
elektrotīkla un pirms turpināt ierīces lietošanu, pārbaudiet tās darba spējas un drošību pie kvalificētiem
speciālistiem.
• Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai
intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē
ierīces lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību.
• Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.
www.scarlett.ru 26 SC-MC410S07
IM013
• Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.
• Lai atslēgtu ierīci no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada.
• Ierīcei stabili jāatrodas uz sausas līdzenas virsmas. Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām, kā arī siltuma avotu
(piem. elektrisko plītiņu), aizkaru tuvumā un zem piekaramiem plauktiem.
• Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
• Izmantojiet multivāres ierīci tikai produktu pagatavošanai. Nekādā gadījumā nežāvējiet tajā drēbes, papīru vai
citus priekšmetus.
• Nedarbiniet multivāres ierīci ar tukšu trauku.
• Neizmantojiet ierīci bez trauka.
• Nelieciet produktus tieši uz multivāres ierīces pamatnes, izmantojiet trauku.
• Neaizvietojiet trauku ar citu konteineri.
• Neizmantojiet metāla priekšmetus, kas var ieskrāpēt trauku.
• Trauka pārklājums var pakāpeniski nodilt, tāpēc ar to ir jāapietas saudzīgi.
• Izmantojiet pagatavošanas receptes.
• Multivāres ierīces nepienācīga uzturēšana tīrībā var izraisīt virsmas nodilumu, kas var nelabvēlīgi ietekmēt
ierīces darbību un radīt potenciālus draudus lietotājam.
• Izmantojot pagarinātāju pārliecinieties, ka kabeļa maksimāli pieļaujamā jauda atbilst ierīces jaudai.
• Uzmanību! Darbības laikā ierīce sasilst! Gadījumā, ja multivāres ierīces darbības laikā ir nepieciešams kontakts
ar to, lietojiet virtuves cimdus.
• Sargājiet seju un rokas no tvaika, kas izplūst no vārsta.
• Neievietojiet metāla vai citus priekšmetus izplūdes vārstā vai jebkurās citās izstrādājuma daļās.
• Neapklājiet multivāres ierīces vāku ar dvieļiem vai citiem priekšmetiem.
• Ierīce paredzēta tikai ūdens uzsildīšanai. Aizliegts izmantot citiem mērķiem, tas var radīt ierīces bojājumus.
• Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko
Servisa centru.
• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne
mazāk kā 2 stundas.
• Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas
būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.
UZSTĀDĪŠANA
• Pārliecinieties, ka multivāres ierīces iekšpusē nav iepakojuma materiālu un nepiederošu priekšmetu.
• Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā nav bojāts vāks, korpuss, papildu piederumi, noņemamais trauks.
• Gadījumā, ja tiek atklāti jebkādi defekti, nedarbiniet ierīci, griezieties pie pārdevēja vai servisa centrā.
• Novietojiet ierīci uz sausas, līdzenas un karstumizturīgas virsmas.
• Nenovietojiet ierīci degošu materiālu, sprāgstvielu un pašuzliesmojošu gāžu tuvumā.
• Nenovietojiet ierīci blakus gāzes vai elektriskai plītij, kā arī citiem siltuma avotiem.
• Nenovietojiet ierīci tiešā sienas vai mēbeļu tuvumā.
• Uz multivāres ierīces neko nelieciet.
• Multivāres ierīci nedrīkst ievietot skapī. Ierīces normālai darbībai jānodrošina brīva telpa ventilācijai: ne mazāk
kā 20 cm no augšas, 10 cm no mugurpuses un ne mazāk kā 5 cm no sāniem.
• Pirms pirmās lietošanas noslaukiet noņemamo trauku, tvaikvāres konteineru, mērtrauku, karoti, multivāres
ierīces iekšpusi un ārpusi ar tīru mitru audumu.
• Trauka iekšpusē atrodas mērskala ar proporcijām putraimiem un ūdenim: labajā pusē – putraimu tasīšu
daudzums (1 tasīte -160 ml); kreisajā pusē – ūdens litru daudzums. Maksimālais putraimu tasīšu skaits
pagatavošanai - 8 tasītes un 1,5 l šķidruma.
DARBĪBA
• Vispirms noslaukiet multivāres ierīces trauku, sildītāja virsmu un iekšējo virsmu.
• Iepildiet ūdeni un produktus traukā. Nepiepildiet ierīces trauku vairāk kā par 3/5 no tā apjoma. Vārot produktus,
kuri karstā ūdenī uzbriest (rīsi, sausi dārzeņi) vai puto, nepiepildiet kastroli vairāk kā par pusi no tā apjoma. Pie
tam produktu un ūdens kopējais apjoms nedrīkst būt mazāks par 1/5 no trauka pilna apjoma.
• Ievietojiet trauku multivāres ierīcē.
• Aizveriet vāku līdz klikšķim.
• Pievienojiet ierīci elektrotīklam. Vienlaikus iedegsies displejs.
www.scarlett.ru 27 SC-MC410S07
IM013
• Multivāres ierīcei ir 30 gatavošanas programmas:
Programma
www.scarlett.ru 28 SC-MC410S07
Iepriekš
iestatītais
laiks
Laika
ievadīšanas
intervāls
Starta
Solis Temperatūra Uzsildīšana
atlikšana
1 Rīsi (Рис) 45 min. - -
98-100
℃
24 st. 24 st.
2
Dziļa apcepšana
(Глубокая обжарка)
15 min. 5 min. – 2 st. 1min.
155-170
℃
- -
3
Jogurts (Йогурт)
8 st.
6 st. – 12 st.
5 min.
35-40℃
-
-
4 Cepšana (Жарка) 45 min. 5 min. – 1 st. 5 min.
125-145
℃
- -
5
Zupa (Суп)
1 st.
30 min. – 4 st.
5 min.
98-100℃
24 st.
24 st.
6
Plovs (Плов)
55 min.
-
-
98-100℃
24 st.
24 st.
7 Sautēšana (Тушение) 2 st. 1 st. - 8 st. 5 min.
98-100
℃
24 st. 24 st.
8
Griķi (Гречка)
35 min.
20min. – 2 st.
5 min.
95-100℃
24 st.
24 st.
9
Mīklas izstrādājumi (Выпечка)
50 min.
30min. – 2 st .
5 min.
125-145℃
-
-
10
Sautēšana (Тушеное мясо)
60 min.
30min. – 4 st.
5 min.
95-105℃
24 st.
24 st.
11
Novārījums (Отвар)
60 min.
30min. – 2 st.
5 min.
95-100℃
24 st.
24 st.
12
Makaroni (Паста)
10 min.
5min. – 1 st.
1 min.
115-120℃
24 st.
-
13
Auzu putraimi (Овсянка)
35 min.
20min. – 2 st.
5 min.
95-100℃
24 st.
24 st.
14 Maize (Хлеб) 3 st. 10min. – 6 st. 5 min.
35-120
℃
2 st. 24ч.
15
Cepta vista (Запеченная
курица)
35 min. 10min. – 60 min. 5 min.
125-145
℃
24 st. 24 st.
16
Tvaicēšana (На пару)
20 min.
5min. – 60 min.
1 min.
110-115℃
24 st.
24 st.
17
Piena putra (Молочная каша)
35 min.
30min. - 2 st.
5 min.
95-100℃
24 st.
24 st.
18
Pārkšaugi (Бобовые)
60 min.
30min. - 4 st.
5 min.
110-115℃
24 st.
24 st.
19
Sutināšana (Медленное
тушение)
3 ч. 1 st. – 8 st. 5 min.
85-100
℃
24 st. 24 st.
20
Cepta aitas gaļa (Жареная
баранина)
35 min. 10min. – 60 min. 5 min.
125-145
℃
- -
21
Torte (Торт)
50 min.
-
-
140-150℃
2 st.
-
22 Dārzeņi (Овощи) 5 min. 5 min. – 30 min. 1 min.
80-100
℃
24 st. 24 st.
23
Gaļa (Обжарка)
45 min.
10 min. – 60 min.
5 min.
125-145℃
-
-
24
Pudiņš (Пудинг)
8 min.
5 min. – 30 min.
1 min
80-100℃
24 st.
24 st.
25 Čipsi (Чипсы) 15 min. 5 min. – 2 st. 1 min.
155-170
℃
- -
26
Karsēts piens (Теплое молоко)
5 min.
5 min. – 30 min.
1 min.
50-70℃
-
-
27
Uzsildīšana (Подогрев)
20 min.
-
-
98-100℃
24 st.
-
28
Deserts (Десерт)
50 min.
30 min. – 2 st.
5 min.
98-100℃
24 st.
-
29
Pica (Пицца)
15 min.
5 min. – 60 min.
5 min.
140-160℃
24 st.
24 st.
30
Augļu pīrāgs (Фруктовый пирог)
60 min.
5 min. – 2 st.
5 min.
150℃
24 st.
24 st.
31
Multipavārs (Мультиповар)
30 min.
5 min. – 15 st.
1 min.
35-165℃
24 st.
24 st.
• Izvēloties programmu "TVAICĒŠANA" (НА ПАРУ), ir jāizmanto tvaicēšanas režģis. Traukā ielejiet ūdeni, uz
režģa salieciet produktus un uzlieciet režģi uz trauka.
• Sīkāku programmu un to iestatījumu aprakstu sk. recepšu grāmatā.
DARBĪBA
POGA "IZVĒLNE" (МЕНЮ)
• Gatavošanas programmas izvēlei piespiediet pogu "IZVĒLNE" (МЕНЮ) tik reizes, cik nepieciešams. Vienlaikus
iedegsies izvēlētās programmas indikators.
• Displejā parādīsies iepriekš iestatītais izvēlētās programmas laiks.
• Pēc programmas izvēles degs poga "STARTA ATLIKŠANA/ GATAVOŠANAS LAIKS" (ОТЛОЖЕННЫЙ
СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) un displejā iedegsies indikators "gatavošanas laiks" (время
приготовления).
• Ar pogām "stunda+", "min.-" ("час +", "мин -") var mainīt gatavošanas laiku saskaņā ar recepti. Katras
programmas laika iestatīšanas intervāli atrodami tabulā.
POGA "STARTS" (СТАРТ)
• Lai sāktu gatavošanu, piespiediet pogu "STARTS" (СТАРТ), iedegsies šīs pogas indikators.
• Beidzoties darbībai, multivāres ierīce automātiski pāries uzsildīšanas režīmā.
IM013
POGA "MULTIPAVĀRS" (МУЛЬТИПОВАР)
• Šī funkcija ļauj pagatavot ēdienu, uzstādot individuālu gatavošanas laiku un temperatūru, kas atšķiras no
programmu iestatījumiem.
• Piespiediet pogu "MULTIPAVĀRS" (МУЛЬТИПОВАР), displejā iedegsies temperatūras indikators.
• Ar pogām "stunda+", "min.-" ("час +", "min -") uzstādiet nepieciešamo temperatūru robežās no 60 ºС līdz 165 ºС.
• Lai uzstādītu gatavošanas laiku, piespiediet pogu "STARTA ATLIKŠANA/ GATAVOŠANAS LAIKS"
(ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ), displejā iedegsies indikators "gatavošanas laiks"
(время приготовления).
• Ar pogām "stunda+", "min.-" ("час +", "мин -") uzstādiet nepieciešamo gatavošanas laiku saskaņā ar recepti
intervālā no 2 līdz 24 stundām.
• Beidzot uzstādījumus, piespiediet pogu "STARTS" (СТАРТ).
• Beidzoties ievadītajam laikam, ierīce izslēgsies automātiski.
POGA "STARTA ATLIKŠANA/ GATAVOŠANAS LAIKS" (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ)
• Multivāres ierīce ir aprīkota ar gatavošanas sākuma atlikšanas funkciju.
• Ar pogu "IZVĒLNE" (МЕНЮ) izvēlieties nepieciešamo gatavošanas programmu.
• Funkcijas aktivizēšanai piespiediet pogu "STARTA ATLIKŠANA/ GATAVOŠANAS LAIKS" (ОТЛОЖЕННЫЙ
СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ), displejā iedegsies indikators "starta atlikšana" (отсроченный старт).
• Ar pogām "stunda+", "min.-" ("час +", "мин -") uzstādiet gatavošanas sākuma atlikšanas laiku. Displejā
parādīsies laiks, kuram beidzoties programma izbeigs darbību.
• Darbības sākumam piespiediet pogu "STARTS" (СТАРТ).
POGA "SILTUMA UZTURĒŠANA/IZSL." (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ)
• Nepieciešamības gadījumā, piespiežot pogu "SILTUMA UZTURĒŠANA/IZSL." (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/
ВЫКЛ), gatavošanas procesu var apturēt.
• Sildīšanas funkcija darbojas automātiski un ieslēdzas beidzoties gatavošanai.
• Šo funkciju var izmantot arī ēdiena uzsildīšanai. Šim nolūkam ielieciet sildāmo ēdienu multivāres ierīces traukā
un piespiediet pogu "SILTUMA UZTURĒŠANA/IZSL." (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ).
• Maksimālais sildīšanas laiks ir 24 stundas, un multivāres ierīces iekšpusē temperatūra sasniegs 73 ºС.
POGA "SLĒDZENE/PRODUKTA IZVĒLE" (ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА)
• Izvēloties tādas programmas kā "tvaicēšana", "dziļa cepšana", "cepšana", ir jāizvēlas arī apstrādājamā produkta
veids: zivs, gaļa vai putnu gaļa.
• Produkta veida izvēlei piespiediet pogu "SLĒDZENE/PRODUKTA IZVĒLE" (ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА),
displejā iedegsies izvēlēta produkta veids.
• Ar pogu "SLĒDZENE/PRODUKTA IZVĒLE" (ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА) tāpat var uzstādīt ierīces bloķēšanu.
Šim nolūkam piespiediet un turiet pogu piespiestu 3 sekundes. Bloķēšanas laikā displejā degs indikators
"slēdzene" (замок).
• Lai noņemtu bloķēšanu, vēlreiz piespiediet un turiet pogu piespiestu 3 sekundes.
NAUDA
• Daudzfunkcionālas programmas, tādas kā vārīšana, tvaicēšana, sautēšana, cepšana.
• 3D-pagatavošana, kas nodrošina siltuma vienmērīgu sadali no visām pusēm, paātrinot gatavošanas procesu, un
ļauj vienmēr iegūt izcilu gaisīga mīklas produkta rezultātu.
• Automātiska visa procesa vadība.
• Gatavošanas laika sākuma atlikšana.
• Augsts siltuma lietderības koeficients ar 40% enerģijas un 60% laika ietaupījumu.
• Pilnīgi hermētiska konstrukcija, kas ļauj saglabāt barības vielas un garšu, kā arī padarīt ēdienu mīkstu.
• Viegli tīrāms multivāres ierīces trauks ar divkāršu pretpiedeguma pārklājumu.
• Drošas aizsargierīces:
- Vāka atvēršanas un aizvēršanas aizsargierīce.
- Temperatūras ierobežošanas aizsargierīce. Tā palīdz automātiski apturēt sildīšanu gadījumā, ja multivāres
ierīce darbojas ar tukšu trauku vai bez trauka.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
• Ierīce ir regulāri jātīra un tās virsmas ir jāatbrīvo no ēdiena atliekām.
• Pirms tīrīšanas izslēdziet multivāres ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
• Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist. Noslaukiet vadības paneli, ārējās un iekšējās virsmas, noņemamo trauku ar mitru
audumu un mazgāšanas līdzekli, pēc tam nosausiniet. Izmazgājiet trauku siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli un
noslaukiet sausu. Vēlams mazgāt trauku uzreiz pēc ēdiena pagatavošanas.
• Neizmantojiet agresīvās vielas vai abrazīvos materiālus.
GLABĀŠANA
• Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un ir pilnībā atdzisusi. Izpildiet visas sadaļas "TĪRĪŠANA UN
APKOPE" prasības.
• Glabājiet multivāres ierīci ar mazliet atvērtu vāku sausā tīrā vietā.
www.scarlett.ru 29 SC-MC410S07
Оглавление
- www.scarlett.ru
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD K POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
- EST KASUTAMISJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNALATI UTASÍTÁS
- KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
- - -
- SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
