Scarlett SC-MC410S07: BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ : Scarlett SC-MC410S07
IM013
SKLADOVÁNÍ
• Ujistěte se, že elektrospotřebič je odpojen od elektrické sítě a že úplně vychladl. Postupujte podle pokynů části
ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA.
• Skladujte multifunkční hrnec s otevřeným víkem v suchém a čistém místě.
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Прочетете внимателно ръководството за експлоатация за да избегнете повреди при ползване.
• Преди първоначално включване проверете, дали техническите характеристики, посочени върху
изделието, отговарят на параметрите на електрическата мрежа.
• Неправилна експлоатация на уреда може да доведе до материални и здравословни щети.
• Каната е предназначена само за домашна употреба. Уредът не е за промишлено използване.
• Винаги изключвайте уреда от контакта, ако не го ползвате.
• Не допускайте вода да попадне върху блока за захранване.
• Не потапяйте уреда, кабела или щепсела му във вода или други течности. Ако това се е случило веднага
изключете каната от контакта. Преди да я използвате отново, проверете работата на уреда в
квалифициран сервизен център.
• В тези случаи, когато захранващият кабел е повреден, с цел избягване на рискови ситуации,
захранващият кабел трябва да бъде заменен от производителя или оторизиран център за обслужване,
или от квалифициран специалист.
• Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности и остри предмети.
• Фурната не трябва да се управлява от хора (включително деца) с понижени физически, сетивни или
умствени способности, или от лица, които не притежават съответните знания и опит, ако тези лица не са
под надзор или не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице, отговарящо за
тяхната безопасност.
• Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея.
• При изключване на уреда извадете щепсела от контакта, а не дърпайте кабела.
• Уредът трябва да стои върху суха равна повърхност. Не слагайте уреда на горещи повърхности, а също
близо източници на топлина (например, електрически печки), пердета и под рафтове.
• Никога не оставяйте работеща кана без надзор.
• Не позволявайте децата да ползват уреда без да има някой възрастен до тях.
• Мултиварката трябва се използва само за приготвяне на храна. В никакъв случай не подсушавайте в нея
дрехи, хартия или други предмети.
• Не включвайте мултиварката с празната чаша.
• Не ползвайте мултиварката без чашата.
• Не поставяйте продуктите непосредствено на дъното на мултиварката, ползвайте чашата.
• Не замествайте чашата с друг контейнер.
• Не ползвайте метални предмети, които могат да надраскат чашата.
• Покритието, нанесено върху повърхността на чашата, може с времето да се захаби, затова го пазете.
• Следвайте рецептите за приготвяне.
• Неналежаща поддръжка на мултиварката в чисто състояние може да доведе до захабяване на
повърхността й, което неблагоприятно ще повлияе върху работата на уреда или може да предизвика
евентуална опасност за ползвателя.
• При използване на удължител, уверете се, че максималната мощност на кабела му съответства на
същата на уреда.
• Внимание! Уредът се нагрява по време на работата си! При необходимост от контакт с мултиварката по
време на работата на уреда сложете кухненски ръкавици или използвайте ръкохватки.
• Пазете лицето и ръцете си от излизащата от клапата пара.
• Не слагайте метални или други предмети в извеждащата клапа или в другите части на уреда.
• Не покривайте мултиварката с кърпа или с други предмети.
• Не поправяйте уреда самостоятелно. За отстраняване на повреди се обърнете в най-близкия сервизен
център.
• Ако изделието известно време се е намирало при температура под 0ºC, тогава преди да го включите, то
трябва да престои на стайна температура не по-малко от 2 часа.
• Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в
конструкцията та на изделието, като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност,
работоспособност и функционалност.
УСТАНОВКА
• Уверете се, че вътре в мултиварката няма опаковъчни материали или странични предмети.
• Проверете, при транспортиране да не са се повредили: капак, корпус, допълнителни части, сваляща се
чаша.
www.scarlett.ru 13 SC-MC410S07
IM013
• При намиране на каквито и да било дефекти не включвайте уреда, обърнете се към продавача или в
сервизния център.
• Сложете уреда върху суха, равна и жароустойчива повърхност.
• Не поставяйте уреда близо до леснозапалими материали, експлозивни вещества и самовъзпламеняващи
се газове.
• Не слагайте уреда близо до газови или електрически котлони, а също и до други източници на топлина.
• Не намествайте уреда в непосредствена близост до стена или мебели.
• Нищо не слагайте върху мултиварката.
• Не поставяйте мултиварката в шкафове. За нормална работа на уреда осигурете свободно пространство
за вентилация: не по-малко от 20 см отгоре, 10 см от страната на задния панел и не по-малко от 5 см от
двете страни.
• Преди първо използване забършете с чисто влажно парцалче свалящата се чаша, контейнерът за
готвене на пара, мерната чаша, лъжицата, вътрешната и външната части на мултиварката.
• На вътрешната стена на чашата има условна скала с пропорции за насипни продукти и вода: отдясно -
количество чаши за насипни продукти (1 чаша -160 мл); отляво - количество литри вода. Максимално
количество насипни продукти за приготвяне - 8 чаши и 1,5 л течност.
РАБОТА
• Преди започване на работата забършете чашата, повърхността на нагревателя и вътрешната страна на
мултиварката.
• В чашата сипете вода и сложете продукти. Не запълвайте резервоара на мултиварката повече от 3/5 от
обема и. При сваряване на продуктите, които обикновено набъбват в гореща вода (ориз, изсушени
зеленчуци) или отделят пяна, не запълвайте тенджерата повече от половината от обема и. При това
общият обем от продуктите не трябва да надвишава 1/5 от обема на чашата.
• Поместете чашата вътре в мултиварката.
• Затворете капака, докато щракне.
• Включете мултиварката към електрическата мрежа. При това дисплеят ще светне.
• Мултиварката има 30 програми за готвене:
Програма
www.scarlett.ru 14 SC-MC410S07
Предварите
лно
зададено
време
Интервал в
Температ
Затоп
Отложен
настройка на
Стъпка
ура
ляне
старт
времето
1
Ориз (Рис)
45 мин.
-
-
98-100℃
24ч.
24ч.
2
Силно запържване (Глубокая
обжарка)
15 мин. 5 мин. – 2ч. 1мин.
155-170
℃
- -
3
Кисело мляко
(Йогурт)
8 ч. 6ч. – 12ч. 5 мин.
35-40
℃
- -
4
Жарка (Жарка)
45 мин.
5мин. – 1ч.
5 мин.
125-145℃
-
-
5
Супа (Суп)
1 ч.
30мин. – 4ч.
5 мин.
98-100℃
24ч.
24ч.
6
Пилаф (Плов)
55 мин.
-
-
98-100℃
24ч.
24ч.
7 Задушаване (Тушение) 2 ч. 1ч. - 8 ч. 5 мин.
98-100
℃
24ч. 24ч.
8
Елда (Гречка)
35 мин.
20мин. – 2ч.
5 мин.
95-100℃
24ч.
24ч.
9
Изпичане (Выпечка)
50 мин.
30мин. – 2ч.
5 мин.
125-145℃
-
-
10 Задушаване (Тушеное мясо) 60 мин. 30мин. - 4 ч. 5 мин.
95-105
℃
24ч. 24ч.
11
Отвара (Отвар)
60 мин.
30мин. - 2 ч.
5 мин.
95-100℃
24ч.
24ч.
12
Паста (Паста)
10 мин.
5мин. - 1 ч.
1 мин.
115-120℃
24ч.
-
13 Овесена каша (Овсянка) 35 мин. 20мин. - 2 ч. 5 мин.
95-100℃
24ч. 24ч.
14
Хляб (Хлеб)
3 ч.
10мин. - 6 ч.
5 мин.
35-120℃
2ч.
24ч.
15 Печено пиле (Запаченная курица) 35 мин.
10мин. - 60
мин.
5 мин.
125-145
℃
24ч. 24ч.
16 Готвене на пара (На пару) 20 мин.
5мин. - 60
мин.
1 мин.
110-115
℃
24ч. 24ч.
17
Млечна каша (Молочная каша)
35 мин.
30мин. - 2 ч.
5 мин.
95-100℃
24ч.
24ч.
18
Бобови (Бобовые)
60 мин.
30мин. - 4 ч.
5 мин.
110-115℃
24ч.
24ч.
19
Задушаване (Медленное
тушение)
3 ч. 1ч. - 8 ч. 5 мин.
85-100
℃
24ч. 24ч.
20
Пържено агнешко (Жареная
баранина)
35 мин.
10мин. - 60
мин.
5 мин.
125-145
℃
- -
21 Торта (Торт) 50 мин. - -
140-150
℃
2ч. -
22
Зеленчуци (Овощи)
5 мин.
5мин.-30 мин.
1 мин.
80-100℃
24ч.
24ч.
IM013
23 Месо (Обжарка) 45 мин.
www.scarlett.ru 15 SC-MC410S07
10мин. - 60
мин.
5 мин.
125-145
℃
- -
24 Пудинг (Пудинг) 8 мин.
5мин. - 30
мин.
1 мин
80-100
℃
24ч. 24ч.
25
Чипс (Чипсы)
15 мин.
5мин. – 2ч.
1 мин.
155-170℃
-
-
26 Топено мляко (Теплое молоко) 5 мин.
5мин. - 30
мин.
1 мин.
50-70
℃
- -
27
Затопляне (Подогрев)
20 мин.
-
-
98-100℃
24ч.
-
28
Десерт (Десерт)
50 мин.
30мин. - 2 ч.
5 мин.
98-100℃
24ч.
-
29 Пица (Пицца) 15 мин.
5мин. - 60
мин.
5 мин.
140-160
℃
24ч. 24ч.
30
Плодов сладкиш (Фруктовый
пирог)
60 мин. 5мин. - 2 ч. 5 мин.
150
℃
24ч. 24ч.
31 Мултиготвач (Мультиповар) 30 мин. 5мин. – 15ч. 1 мин.
35-165
℃
24ч. 24ч.
• При работа на програмата «ГОТВЕНЕ НА ПАРА» (НА ПАРУ) трябва да ползвате решетката за готвене на
пара. Сипете вода в чашата, сложете върху решетката продукти, после решетката поместете върху
чашата.
• По-подробното описание на програмите и настройките е посочено в книгата с рецепти.
РАБОТА
БУТОН «МЕНЮ» (МЕНЮ)
• За избор на необходимата програма натиснете бутона «МЕНЮ» (МЕНЮ) толкова пъти, колкото е
необходимо. При това названието на програмата ще свети.
• Върху дисплея ще се изпише предварително зададеното време на избраната програма.
• След избора на програмата ще свети бутона «ОТЛОЖЕН СТАРТ/ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ» (ОТЛОЖЕННЫЙ
СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) и върху дисплея ще свети индикаторът «време за готвене» («время
приготовления»).
• С помощта на бутоните «час+», «мин-» можете да променяте времето за приготвяне според рецептата.
• Стъпките за настройване на времето за приготвяне за всяка програма са посочени в таблицата.
БУТОН «СТАРТ» (СТАРТ)
• За започване на готвене натиснете бутона «СТАРТ» (СТАРТ), ще светне индикаторът на дадения бутон.
• ще премине в режим за затопляне.
БУТОН «МУЛТИГОТВАЧ» (МУЛЬТИПОВАР)
• Дадената функция позволява да приготвите ястие при индивидуални настройки на времето и
температурата на готвене, които ще се отличават от настройките на програмите.
• Натиснете бутона «МУЛТИГОТВАЧ» (МУЛЬТИПОВАР) върху дисплея ще светне индикаторът на
температурата.
• С помощта на бутоните «час+», «мин-» настройте необходимата температура в рамките от от 60 ºС до
165 ºС.
• За настройване на времето за готвене натиснете бутона
«ОТЛОЖЕН СТАРТ/ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ»
(ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ), върху дисплея ще светне индикаторът «време за
готвене» («время приготовления»).
• С помощта на бутоните «час+», «мин-» настройте необходимото време за готвене, според рецептата от 2
до 24 часа.
• След приключване на настройките натиснете бутона «СТАРТ» (СТАРТ).
• След изтичане на зададеното време мултиварката ще се изключи автоматично.
БУТОН «ОТЛОЖЕН СТАРТ/ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ» (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ)
• Мултиварката има функция за отсрочване на готвене.
• C помощта на бутона «МЕНЮ» изберете нужната програма на готвене.
• За настройване на функцията натиснете бутона «ОТЛОЖЕН СТАРТ/ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ»
(ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ), върху дисплея ще светне индикаторът «отложен
старт» («отсроченный старт»).
• С помощта на бутоните «час+», «мин-» настройте времето за отсрочване на готвене. Върху дисплея ще
се изписва времето, чрез което програмата ще спре да работи.
• За започване на работа натиснете бутона «СТАРТ» (СТАРТ)
БУТОН «ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА/ИЗКЛ» (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ВЫКЛ»)
• При необходимост, като натиснете бутона «ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА/ИЗКЛ» (ПОДДЕРЖАНИЕ
ТЕПЛА/ВЫКЛ) можете да спрете процеса на готвене.
• Функцията за затопляне работи автоматично и се изключва след приключване на процеса на готвене.
• Данната функция може да се използва за затопляне на ястия. За тази цел сложете ястие, което трябва
да се затопли, в чашата на мултиварката и натиснете бутона «ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА/ИЗКЛ»
(ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ВЫКЛ).
• Максималното време за затопляне е 24 часа, при това вътре в мултиварката температурата ще достига
означението
73 ºС.
Оглавление
- www.scarlett.ru
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD K POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
- EST KASUTAMISJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNALATI UTASÍTÁS
- KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
- - -
- SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE