Scarlett SC-MC410S07: H HASZNALATI UTASÍTÁS

IM013

• Prieš valant, išjunkite garų puodą ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros tinklo.

• Leiskite prietaisui atvėsti. Drėgnu audiniu, suvilgytu valymo priemonėmis, nuvalykite valdymo pultą, išorinį ir

vidinį paviršių. Vėliau sausai nuvalykite. Išplaukite dubenį šiltu vandeniu ir plovimo priemonėmis ir sausai

nuvalykite. Pageidaujama dubenį išplauti tuojau pat, paruošus valgį.

• Nenaudokite agresyviųjų ar abrazyvinių medžiagų.

SAUGOJIMAS

• Įsitikinkite, kad prietaisas būtų išjungtas iš maitinimo tinklo ir būtų visai atvėsęs. Atlikite visus „VALYMAS IR

PRIEŽIŪRA“ skyriaus reikalavimus.

• Garų puodą atvertu dangčiu saugokite sausoje vietoje.

H HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

• A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati

utasítást.

• Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat

adatainak.

• A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához

vezethet.

• Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

• Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

• Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre!

• Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal

áramtalanítsa a készüléket és, mielőtt újra használná azt, ellenőrizze a készülék munkaképességét és

biztonságát szakképzett szerelő segítségével.

• Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal,

elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a

készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől.

• A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt.

• Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.

• A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

• A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint

hőforrás (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzőt.

• Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teafőzőt.

• Csak élelmiszer elkészítésére használja a multifunkciós főzőkészüléket. Soha ne szárítson benne ruhát,

papírterméket vagy egyéb tárgyat.

• Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket üres főzőedénnyel.

• Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket főzőedény nélkül.

• Ne rakja ki a termékeket közvetlenül a multifunkciós főzőkészülék aljára, használjon főzőedényt.

• Ne helyettesítse a főzőedényt más edénnyel.

• Ne használjon fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a főzőedényt.

• A főzőedény felületének a bevonata fokozatosan lekophat, ezért használja az edényt óvatosan.

• Kövesse a főzési receptek előírásait.

• Ha a multifunkciós főzőkészülék nem lesz tisztán tartva, ez felszíni kopáshoz vezethet, ami hátrányosan

befolyásolhatja a műszer működését, és veszélyes lehet a felhasználó számára.

• Hosszabbító használatakor, győződjön meg róla, hogy a kábel megengedett maximális teljesítménye

megegyezik a készülék teljesítőképességével.

• Figyelem! Üzemeltetés közben a készülék felmelegszik! A multifunkciós főzőkészülékkel való szükségszerű

érintkezés esetén működés közben használjon edényfogó kesztyűt vagy lekapcsolható fogantyút.

• Védje arcát és kezeit a szelepen kiáradó gőztől.

• Ne helyezzen fém vagy egyéb tárgyakat a kivezető szelepbe, vagy a készülék bármely egyéb részébe.

• Ne takarja le a multifunkciós főzőkészülék fedelét törlőkendővel vagy egyéb tárggyal.

• Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.

• Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa

szobahőmérsékleten.

• A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek

alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.

ELŐKÉSZÜLETEK

• Győződjön meg arról, hogy a főzőedény nem tartalmaz csomagolóanyagot vagy idegen tárgyat.

• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg szállítás során a fedél, készüléktest, tartozékok, kivehető főzőedény.

• Ha bármilyen hibát észlel, ne kapcsolja be a készüléket, forduljon az eladóhoz vagy szervizközpontba.

• Helyezze a készüléket száraz, egyenletes és hőálló felületre.

www.scarlett.ru 33 SC-MC410S07

IM013

• Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, robbanóanyagok, és öngyulladó gázforrás közelébe.

• Ne helyezze a készüléket gáz- vagy elektromos tűzhely, és egyéb hőforrás közelébe.

• Ne helyezze a terméket fal vagy bútor közelébe.

• Ne rakjon semmit a multifunkciós főzőkészülék tetejére.

• A multifunkciós főzőkészüléket ne helyezze szekrénybe. A készülék normál működéséhez elegendő helyet

szükséges biztosítani szellőzés céljából: legalább 20 сm fentről, 10 сm a hátsó fal felöl, és legalább 5 сm az

oldalsó falaktól.

• Első használat előtt tisztítsa meg a kivehető főzőedényt, gőzfőző-tartályt, mérőpoharat, kanalat, a multifunkciós

főzőkészülék belső és külső részeit tiszta nedves törlőkendővel.

• A főzőedény belső falán meg van jelenítve egy feltételes arányskála a víz és gabonafélék számára: jobbra:

csészék száma gabonafélék mérésére (1 csésze: 160 ml); balra: vízmennyiség literben. A felhasználható

maximális gabonamennyiség: 8 csésze és 1,5 l folyadék.

MŰKÖDÉS

• Elsősorban törölje meg a főzőedényt, melegítőelem felületét és a multifunkciós főzőkészülék belső felületét.

• A vizet és a terméket helyezze a főzőedénybe. Ne töltse meg a főzőedényt az űrtartalmának több mint 3/5

részére. Amennyiben olyan terméket készít, amely meleg vízben dagad (rizs, szárított gyümölcs) vagy habot

képez, csak félig töltse meg az edényt. Közben, a termékek és a víz összértéke ne legyen kevesebb a

főzőedény űrtartalma 1/5 részénél.

• Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülékbe.

• Zárja le a fedelet kattanásig.

• Áramosítsa a készüléket. Közben kigyúl a kijelző.

• A multifunkciós főzőkészülék 30 db főzési programmal rendelkezik:

Program

www.scarlett.ru 34 SC-MC410S07

beállított

Elhalasztott

Időhatár Lépés Hőmérséklet Melegítés

start

1

45 perc - -

98-100

24 óra 24 óra

2

15 perc 5 perc – 2 óra 1 perc

155-170

- -

3

8 óra 6 óra – 12 óra 5 perc

35-40

- -

4

45 perc 5 perc – 1 óra 5 perc

125-145

- -

5

1 óra 30 perc – 4 óra 5 perc

98-100

24 óra 24 óra

6

55 perc - -

98-100

24 óra 24 óra

7

2 óra 1 óra - 8 óra 5 perc

98-100

24 óra 24 óra

8

35 perc 20 perc – 2 óra 5 perc

95-100

24 óra 24 óra

9

50 perc 30 perc – 2 óra 5 perc

125-145

- -

10

60 perc 30 perc - 4 óra 5 perc

95-105

24 óra 24 óra

11

60 perc 30 perc - 2 óra 5 perc

95-100

24 óra 24 óra

12

10 perc 5 perc - 1 óra 1 perc

115-120

24 óra -

13

35 perc 20 perc - 2 óra 5 perc

95-100

24 óra 24 óra

14

3 óra 10 perc - 6 óra 5 perc

35-120

2 óra 24 óra

15

35 perc 10 perc - 60 perc 5 perc

125-145

24 óra 24 óra

16

20 perc 5 perc - 60 perc 1 perc

110-115

24 óra 24 óra

17

35 perc 30 perc - 2 óra 5 perc

95-100

24 óra 24 óra

18

60 perc 30 perc - 4 óra 5 perc

110-115

24 óra 24 óra

19

3 óra 1 óra - 8 óra 5 perc

85-100

24 óra 24 óra

IM013

20

www.scarlett.ru 35 SC-MC410S07

35 perc 10 perc - 60 perc 5 perc

125-145

- -

21

50 perc - -

140-150

2 óra -

22

5 perc 5 perc -30 perc 1 perc

80-100

24 óra 24 óra

23

45 perc 10 perc - 60 perc 5 perc

125-145

- -

24

8 perc 5 perc - 30 perc 1 perc

80-100

24 óra 24 óra

25

15 perc 5 perc – 2 óra 1 perc

155-170

- -

26

5 perc 5 perc - 30 perc 1 perc

50-70

- -

27

20 perc - -

98-100

24 óra -

28

50 perc 30 perc - 2 óra 5 perc

98-100

24 óra -

29

15 perc 5 perc - 60 perc 5 perc

140-160

24 óra 24 óra

30

60 perc 5 perc - 2 óra 5 perc

150

24 óra 24 óra

31

30 perc 5 perc – 15 óra 1 perc

35-165

24 óra 24 óra

• A GŐZFŐZŐ «НА ПАРУ» program működésekor használja a gőzfőző rácsát. Öntsön vizet a főzőedénybe,

helyezze a rácsra a terméket, helyezze a rácsot a főzőedényre.

• A programok részletes leírása és beállításai a receptkönyvben találhatók.

MŰKÖDÉS

MENÜ «МЕНЮ» GOMB

• Egy bizonyos program kiválasztása érdekében nyomja meg a MENÜ «МЕНЮ» gombot megfelelő

mennyiségszer. Közben a program neve ki lesz világítva.

• A kijelzőn megjelenik a programnak megfelelő eredetileg beállított főzési idő.

• Miután kiválasztotta a programot, égni fog az ELHALASZTOTT START/FŐZÉSI IDŐ «ОТЛОЖЕННЫЙ

СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» gomb és a kijelzőn égni fog a "Főzési idő" égő.

• Az "Óra+" «час +», "Perc-" «мин -» gombok segítségével változtathassa a főzési időt a receptnek megfelelően.

Az időhatárokat mindegyik program számára a táblázat tartalmazza.

START «СТАРТ» GOMB

• Kezdje el a főzést a START «СТАРТ» gomb segítségével, kigyúl a gomb égője.

• A főzési folyamat végén a multifunkciós főzőkészülék automatikusan átáll melegítés üzemmódba.

MULTIFUNKCIÓS SZAKÁCS «МУЛЬТИПОВАР» GOMB

• Jelen funkció segítségével elkészítheti az ételt egyedi idő- és hőmérséklet-beállításokkal, melyek eltérnek a

program beállításaitól.

• Nyomja meg a MULTIFUNKCIÓS SZAKÁCS «МУЛЬТИПОВАР» gombot, a kijelzőn megjelenik a hőmérséklet-

indikátor. Az "Óra+" «час +» és "Perc-" «мин -» gombokkal állítsa be a szükséges hőmérsékletet 60 ºС-tól 165

ºС-ig.

• A főzési idő beállítása érdekében nyomja meg az ELHALASZTOTT START/FŐZÉSI IDŐ «ОТЛОЖЕННЫЙ

СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» gombot, a kijelzőn kigyúl a "Főzési idő" égő.

• Az "Óra+" «час +», "Perc-"«мин -» gombok segítségével állítsa be a szükséges főzési időt 2-től 24 óráig, a

receptnek megfelelően.

• A beállítások végén nyomja meg a START «СТАРТ» gombot.

• A beállított idő elteltével a multifunkciós főzőkészülék automatikusan kikapcsol.

ELHALASZTOTT START/FŐZÉSI IDŐ «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» GOMB

• A multifunkciós főzőkészülék elhalasztott start funkcióval van ellátva.

• A MENÜ «МЕНЮ» gomb segítségével válasszon megfelelő főzési programot.

• A funkció beállítására nyomja meg az ELHALASZTOTT START/FŐZÉSI IDŐ «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ» gombot, a kijelzőn égnie kell az "Elhalasztott start" égőjének.

• Az "Óra+" «час+», "Perc-" «мин-» gombok segítségével állítsa be az elhalasztott főzést. A kijelzőn megjelenik

az idő, amely elteltével a program befejezi a működést.

• Kezdje el a főzést a START «СТАРТ» gombbal.

MELEGEN TARTÁS/KIKAPCS «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ» GOMB

• Szükség esetén a MELEGEN TARTÁS/KIKAPCS «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ВЫКЛ» gomb segítségével

leállíthassa a főzési folyamatot.

• A melegítés funkció automatikusan működik, és a főzés végén kapcsol be.