Nikon PROSTAFF: Ma nu t enzione

86

It

87

It

Ma nu t enzione

(1) 

Pu

l

izi

a d

e

ll

e

 l

en

t

i

Per togliere sporco o impronte digitali, inumidire appena della garza o della carta pulente per lenti (carta priva di silicio in vendita nei negozi di fotografia) con alcool assoluto (disponibile in farmacia) e strofinare 

leggermente le zone da pulire.

Si sconsiglia l'uso di fazzoletti o di pelle, in quanto possono danneggiare la superficie della lente.

La polvere può graffiare la superficie della lente o corroderla.

Togliere la polvere usando una spazzola morbida e priva di olio.

(2) 

Su

p

er

f

i

c

ie

es

t

ern

a d

e

l 

ri

fl

es

c

o

p

e

Eliminare sporco e impronte digitali accumulati con un panno soffice ed asciutto.

Non è necessario oliare la superficie del riflescope.

(3) 

Dis

p

osi

t

i

v

i

 d

i

re

g

o

la

zione

 d

e

lla d

eri

va/

e

l

e

va

zione

Questi dispositivi sono lubrificati in maniera permanente. Non tentare di lubrificarli. Coprirli con i cappucci in dotazione, tranne durante la regolazione, per proteggerli da sporcizia e polvere.

(4) 

Dis

p

osi

t

i

v

o

 d

i

re

g

o

la

zione

 d

e

ll'

o

c

u

la

re

Questo dispositivo è lubrificato in maniera permanente. Non tentare di lubrificarlo. 

(5) A

ne

ll

o

se

l

e

tt

ore

 d'

in

g

r

a

n

d

i

m

en

t

o

L'anello selettore d'ingrandimento non richiede lubrificazione. 

Non sollevare né rimuovere la gomma di copertura dell'anello selettore d'ingrandimento. 

PROSTAFF 5.indb   86-87

PROSTAFF 5.indb   86-87

2/8/2013   5:28:11 PM

2/8/2013   5:28:11 PM

88

It

89

Se

M

o

d

e

ll

i

i

mp

er

m

e

a

bi

l

i

:

Il riflescope è impermeabile e il sistema ottico non rischia di danneggiarsi se immerso o lasciato cadere in acqua fino a una profondità massima di 1 m (3 piedi 3 pollice) per un massimo di 10 minuti.

Il rlflescope offre i seguenti vantaggi:

•

  Può essere utilizzato in presenza di forte umidità, polvere e pioggia senza rischio di danni.

•

  Il riempimento di azoto lo rende resistente alla condensa e alla muffa.

Nell'utilizzare il rlflescope, osservare le seguenti precauzioni:

•

  Il rlflescope non deve essere usato o immerso in acqua corrente.

•

  Per evitare danni e per motivi di sicurezza, rimuovere qualsiasi traccia di umidità prima di regolare le parti mobili (ad esempio la torretta di regolazione, l'oculare, ecc.) del riflescope.

Per mantenere il riflescope in condizioni perfette, Nikon Vision ne raccomanda il controllo ad intervalli regolari presso un rivenditore autorizzato.

Il vano batteria resiste all'acqua ma non è impermeabile. In caso di immersione in acqua del riflescope Nikon PROSTAFF 5, vi è il rischio di penetrazione d'acqua all'interno. Se dovesse penetrare acqua all'interno del vano batteria, 

asciugare ogni traccia di umidità e lasciar asciugare il vano batteria.

Specifiche e attrezzature sono soggette a modifiche senza alcun preavviso od obbligo da parte del fabbricante

Tack för att du valt ett Nikon PROSTAFF 5-kikarsikte. Ditt nya kikarsikte är det bästa exemplet på Nikons robusta och hållbara konstruktion och precisionsoptik – viktiga egenskaper för en seriös skytts kikarsikte.

Oavsett om du använder siktet för jakt eller för målskytte är förfarandet för montering identiskt. Du bör skaffa en uppsättning av monteringsringar i stål av hög kvalitet och som har en standarddiameter på 25,4 mm (1 tum). 

Följ ringtillverkarens instruktioner för monteringen. Efter att ha monterat kikarsiktet på geväret, följ anvisningarna för inriktning av hårkors.

M

ED

FÖLJA

NDE

PR

O

D

UKT(-

ER

) 

Hus ·································· 1 st 

Lång justeringsratt (endast 4.5-18×40 SF, 4.5-18×40 SF IL) ·········2 st 

Insexnyckel (endast 4.5-18×40 SF, 4.5-18×40 SF IL) ······················································1 st 

Okularskydd ············ 

Skydd för lång justeringsratt (endast 4.5-18×40 SF, 4.5-18×40 SF IL) ········2 st 

Öppningsverktyg för batterilucka (endast 3.5-14×50 SF IL, 4.5-18×40 SF IL) ··············1 st

Objektivskydd ·········

 ······· 1 par

Solskydd (endast 4.5-18×40 SF, 4.5-18×40 SF IL) ·························1 st 

Batteri (3 V litiumbatteri: CR2032) (endast 3.5-14×50 SF IL, 4.5-18×40 SF IL) ············1 st

VIKTIG I

N

FO

R

MATIO

N

DET ÄR VIKTIGT ATT NIKON-KIKARSIKTET MONTERAS ORDENTLIGT. DÄRFÖR MÅSTE DEN SOM MONTERAR NIKON-KIKARSIKTET PÅ ETT VAPEN VARA YTTERST NOGGRANN.

VI REKOMMENDERAR ATT NIKON-KIKARSIKTET MONTERAS PÅ VAPNET AV EN ERFAREN OCH ANSEDD VAPENTILLVERKARE.

ANVÄNDAREN BÄR FULLT ANSVAR FÖR ATT NIKON-KIKARSIKTET MONTERAS ORDENTLIGT PÅ VAPNET SAMT ATT NIKON-KIKARSIKTET ANVÄNDS PÅ KORREKT SÄTT.

KONTROLLERA ALLTID MONTERINGENS SKICK INNAN DU ANVÄNDER VAPNET.

PROSTAFF 5.indb   88-89

PROSTAFF 5.indb   88-89

2/8/2013   5:28:11 PM

2/8/2013   5:28:11 PM

90

Se

91

Se

Fö

rsik

t

i

gh

e

t

(1) Titta INTE mot solen genom kikarsiktet. Då kan dina ögon få permanenta skador. Denna försiktighet gäller alla optiska apparater, exempelvis kameror och kikare.

(2)  Kikarsiktet har effektivt förseglats mot fukt och damm. Du kan använda ditt sikte säkert i både regn och smutsiga miljöer. För att skydda siktets hölje, rekommenderar vi att det torkas och rengörs före förvaring. 

Använd en mjuk trasa för att rengöra metallytor och särskilda rengöringsdukar för kameralinser för att rengöra kikarsiktets linser.

(3) Plocka ur batteriet om det inte ska användas under en längre tid.

(4) Om luckan över batteriet är skadat eller om det hörs konstiga ljud från det på grund av att det tappats eller av någon annan orsak ska du omedelbart ta ur batteriet och sluta använda det.

Va

r

 fö

rsik

t

i

g (l

i

t

iu

m

b

att

eri

)

Om batteriet hanteras felaktigt kan det brista och läcka, vilket kan fräta på utrustningen och orsaka fläckar på kläder. Observera följande:

•

 Sätt i batteriet med polerna + och – rättvända.

•

 Batteriet bör tas ut när det är slut eller när kikarsiktet inte ska användas under en längre tid.

•

 Kortslut inte batterilådans kontakter.

•

 Bär inte batteriet tillsammans med nycklar eller mynt i en ficka eller väska eftersom batteriet kan kortslutas och då ge upphov till överhettning.

•

 Utsätt inte batteriet för vatten eller öppen eld. Ta aldrig isär batteriet.

•

 Ladda inte litiumbatteriet.

•

 Om vätska från ett skadat batteri kommer i kontakt med kläder eller huden måste den sköljas av omedelbart med rikligt med vatten. Om vätska från ett skadat batteri kommer i kontakt med ögonen måste de sköljas omedelbart 

med rikligt med vatten och därefter bör en läkare kontaktas.

•

 Följ de lokala reglerna för avfallshantering när batteriet ska kasseras.

Se

S

ym

bo

l fö

r

k

äll

sor

t

erin

g 

i

euro

p

eisk

a lä

n

d

er

Se

S

ym

bo

l fö

r

k

äll

sor

t

erin

g 

i

euro

p

eisk

a lä

n

d

er

Den här symbolen anger att detta batteri måste källsorteras. 

Följande gäller bara användare i europeiska länder.

•  Detta batteri ska källsorteras och lämnas vid ett lämpligt uppsamlingsställe. Produkten får 

inte kastas i hushållsavfall.

•  Om du vill ha mer information kontaktar du återförsäljaren eller de lokala myndigheter 

som ansvarar för avfallshantering.

Den här symbolen anger att produkten måste hämtas separat.

Följande gäller bara användare i europeiska länder.

•  Den här produkten är avsedd för separat upphämtning vid ett lämpligt uppsamlingsställe. 

Produkten får inte kastas i hushållsavfall.

•  Om du vill ha mer information kontaktar du återförsäljaren eller de lokala myndigheter 

som ansvarar för avfallshantering.

När du ställer in hårkorset för jakt bör du bestämma ditt standardavstånd och sedan justera hårkorset baserat på avståndet till målet. För mål som varierar från standardavståndet kan du, efter egna önskemål, justera läget 

för hårkorset i förhållande till ditt mål eller så kan du välja att använda förfarandet för kompensation av kulbanan.

Vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av ditt nya Nikon PROSTAFF 5-kikarsikte under många år. Vi hoppas att du finner stort nöje av kikarsiktet och att du alltid följer säkerhetsföreskrifterna vid skjutning!

Obs! Produkterna* som beskrivs här kan vara föremål för exportkontrollregler i vissa länder. Lämpliga exportförfaranden, såsom exporttillstånd, krävs vid export.

*Produkter: Hårdvara och dess tekniska information (inklusive mjukvara)

PROSTAFF 5.indb   90-91

PROSTAFF 5.indb   90-91

2/8/2013   5:28:11 PM

2/8/2013   5:28:11 PM