Nikon SB-900: инструкция

Об этом руководстве пользователя

Поиск необходимой информации

A

Ниже приведены способы поиска ссылок на необходимые страницы.

k

Оглавление

(kA-6)

Поиск по элементам, таким как «метод работы», «режим вспышки» или «функция».

k

Простой поиск по цели

(kA-4)

Подготовка

Поиск в соответствии с определенной целью. Для этого не требуется знать

конкретное название элемента.

k

Функции вспышки

(kB-4)

Поиск конкретной функции SB-900. Это удобно, когда вы знаете название функции и

хотите получить дополнительную информацию.

k

Алфавитный указатель

(kF-22)

Поиск с помощью алфавитного указателя.

k

Устранение неисправностей

(kF-2)

Если возникла проблема со вспышкой, можно определить ее причину.

A–2

Комбинации фотокамеры и объектива

A

При составлении настоящего руководства предполагалось, что SB-900 будет

использоваться с фотокамерой, совместимой с CLS (системой креативного

освещения Nikon), и объективом со встроенным микропроцессором.

t Советы по идентификации объективов Nikkor со встроенным

микропроцессором

Подготовка

Объективы со встроенным микропроцессором имеют контакты микропроцессора.

Контакты микропроцессора

•

SB-900 не может использоваться с

объективами IX-Nikkor.

Термины, используемые в настоящем руководстве

Настройки по умолчанию: настройки функций и режимов, установленные на

момент приобретения, называются «настройками по умолчанию».

CLS (Система креативного освещения Nikon): система креативного освещения

Nikon часто называется CLS.

Чувствительность ISO: «чувствительность ISO» — это общий термин, который

означает как чувствительность датчика цифровых зеркальных фотокамер, так и

чувствительность пленки в 35-миллиметровых пленочных фотокамерах.

Обозначения, используемые в настоящем руководстве

Описывает момент, на который следует обратить особое внимание во

v

избежание проблем при работе вспышки или ошибок во время съемки.

Содержит информацию или советы для упрощения работы со вспышкой.

t

A–3

Простой поиск по цели

Доступен поиск специальных пояснений в соответствии с определенной целью.

О деталях вспышки и индикаторах

A

Предмет поиска Ключевые слова

Страницы

Название каждой детали Детали вспышки C-2

Значение каждого отображаемого символа ЖК-экран C-10

Значение символов предупреждения Индикаторы предупреждения F-3

Подготовка

О настройках и процессе работы

Предмет поиска Ключевые слова

Страницы

Функции и использование кнопок управления Кнопки управления C-8

Типы используемых батарей Подходящие батареи C-4

Минимальное время

Минимальное время перезарядки и количество

перезарядки и количество

F-20

вспышек на цикл перезарядки по типам батарей

вспышек на цикл перезарядки

Замена батарей Замена/перезарядка батарей C-27

Изменение настроек с помощью пользовательских настроек

Пользовательская настройка C-20

Тестирование вспышки Пробное срабатывание D–59

Наклон или поворот головки вспышки Регулировка головки вспышки D–26

Сброс различных настроек

Сброс настроек двумя кнопками

C-9

Использование SB-900 при

Подсветка ЖК-экрана

C-24

слабом освещении

Улучшение читаемости данных

Улучшение читаемость данных на ЖК-экране

C-25

на ЖК-экране

Функция перехода в режим

Изменение значения времени до перехода в режим ожидания

C-23

ожидания

Дистанционный контроль вспышек по звуку Звуковое управление C-24

Блокировка кнопок управления во избежание ошибок

Блокировка кнопок C-9

О фотосъемке со вспышкой

Предмет поиска Ключевые слова

Страницы

О режимах вспышки Режимы и функции вспышки D-1

Удобное создание снимков Основные операции C-4

Создание портретных фотоснимков с помощью

Шаблон освещения вспышкой:

D-24

выделения главного объекта

центрально-взвешенный

Шаблон освещения вспышкой:

Создание официальных групповых снимков

D–24

равномерный

Создание более естественных снимков цветов и

Съемка с несколькими

D–39

кукол

беспроводными вспышками

Управление отраженным

Создание снимков с мягкими тенями, отбрасываемыми на стену

D–26

светом вспышки

Вспышка с режимом

Создание ночных снимков объекта вместе с фоном

D–55

медленной синхронизации

A–4

Предмет поиска Ключевые слова

Страницы

AA

Создание снимков с помощью нескольких

Съемка с несколькими

D–39

фотовспышек

беспроводными вспышками

Подтверждение условий освещения Моделирующая подсветка D–61

Создание более ярких (или темных) снимков

Поправка экспозиции D–38

B

объекта вместе с фоном

Поправка выходной мощности

Создание более ярких (или темных) снимков объекта

D–37

вспышки

Создание снимков без появления эффекта «красных

Подавление эффекта «красных

D–56

глаз»

глаз»

C

Съемка движущегося объекта со

стробоскопическими эффектами многократной

Многократная вспышка D–17

экспозиции

Съемка при флуоресцентном освещении и

Съемка со вспышкой и

освещении лампами накаливания, а также

D–33

D

цветными фильтрами

балансировка цветовых эффектов освещения

Съемка со вспышкой и

Съемка с добавлением того или иного цвета

D–33

цветными фильтрами

Съемка со вспышкой и автофокусировкой при слабом

Вспомогательная подсветка

D–58

освещении

АФ

E

Съемка с использованием

Съемка быстро движущихся объектов с

нескольких беспроводных

D–50

несколькими беспроводными вспышками

вспышек типа SU-4

F

О принадлежностях

Предмет поиска Ключевые слова

Страницы

О фотокамерах, совместимых с SB-900 Совместимые фотокамеры B-2

Использование SB-900 с фотокамерами,

Использование вспышки SB-900

несовместимыми с системой креативного

с зеркальными фотокамерами,

E-2

освещения Nikon

несовместимыми с CLS

Использование SB-900 с фотокамерами Nikon

Для использования с i-TTL-

E-3

COOLPIX

совместимыми фотокамерами COOLPIX

Дополнительные

О доступных дополнительных принадлежностях

F-11

принадлежности

Прочее

Предмет поиска Ключевые слова

Страницы

Советы по уходу за вспышкой Советы по уходу за вспышкой F-7

Технические характеристики SB-900 Технические характеристики F-14

Концепция «постоянного

Последняя информация о продуктах Nikon

A-16

совершенствования»

Обновление прошивки Обновление прошивки F-10

A–5

Содержание

Подготовка

AA

A

Об этом руководстве пользователя ..........................................................................................A-2

Поиск необходимой информации ............................................................................................. A-2

Простой поиск по цели ......................................................................................................................A-4

Правила безопасности ........................................................................................................................A-8

Проверка перед использованием ...........................................................................................A-14

Подготовка

О вспышке SB-900

BB

Особенности SB-900 .............................................................................................................................. B-2

Основные функции ................................................................................................................................ B-4

Использование вспышки

CC

Детали вспышки .......................................................................................................................................C-2

Основные операции .............................................................................................................................C-4

Кнопки управления ...............................................................................................................................C-8

ЖК-монитор ..............................................................................................................................................C-10

Пользовательские функции и настройки ...........................................................................C-20

Батареи ........................................................................................................................................................C-27

Режимы и функции вспышки

DD

Режим i-TTL .................................................................................................................................................. D-2

Режим с автоматической диафрагмой .................................................................................... D-5

Автоматический режим вспышки без TTL ............................................................................ D-8

Ручной режим вспышки с приоритетом расстояния .................................................D-11

Ручной режим .........................................................................................................................................D-14

Многократная вспышка ...................................................................................................................D-17

Определение диафрагмы, выходной мощности вспышки и

расстояния при съемке со вспышкой в ручном режиме

вспышки с приоритетом расстояния и ручном режиме вспышки ...................D-22

Три шаблона освещения вспышкой .......................................................................................D-24

Управление отраженным светом вспышки .......................................................................D-26

Съемка объектов с небольшого расстояния с отраженным

светом вспышки ....................................................................................................................................D-30

Съемка со вспышкой и цветовыми фильтрами ...............................................................D-33

Поправка выходной мощности вспышки и экспозиции ..........................................D-37

Съемка с несколькими беспроводными вспышками .................................................D-39

A–6

•

Съемка со вспышкой при улучшенном беспроводном управлении ..................

D-43

•

Съемка с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4 ...........D-50

AA

Набор доступных функций для настройки на фотокамере ...................................D-55

•

Автоматический режим высокоскоростной синхронизации FP

•

Блокировка мощности вспышки

•

Вспышка с режимом медленной синхронизации

B

•

Подавление эффекта «красных глаз»/подавление эффекта «красных

глаз» в режиме медленной синхронизации

•

Синхронизация по задней шторке

Функции поддержки съемки со вспышкой ......................................................................D-57

C

•

Функция интенсивного увеличения

•

Вспомогательная подсветка АФ

•

Настройка чувствительности ISO

•

Функция пробного срабатывания

D

•

Функция моделирующей подсветки

•

Выбор FX/DX

E

Для использования с фотокамерами, отличными от

EE

CLS-совместимых зеркальных фотокамер

Использование вспышки SB-900 с зеркальными фотокамерами,

несовместимыми с CLS.........................................................................................................................E-2

F

Для использования с i-TTL-совместимыми фотокамерами COOLPIX..................E-3

Советы по уходу за вспышкой и справочная информация

FF

Поиск и устранение неисправностей .......................................................................................F-2

Примечания к съемке с непрерывной вспышкой ...........................................................F-5

Термовык лючатель ..................................................................................................................................F-6

Советы по уходу за вспышкой .........................................................................................................F-7

Примечания к использованию батарей ..................................................................................F-8

Сведения о ЖК-экране .........................................................................................................................F-9

Обновление прошивки .....................................................................................................................F-10

Дополнительные принадлежности ..........................................................................................F-11

Технические характеристики .......................................................................................................F-14

Алфавитный указатель .......................................................................................................................F-22

A–7

Правила безопасности

Перед использованием изделия внимательно прочитайте следующие сведения

о мерах предосторожности, чтобы обеспечить правильное и безопасное

A

использование и избежать повреждения изделия Nikon или травмирования вас или

других людей.

Чтобы пользователи изделия могли в любой момент просмотреть данные сведения,

эти инструкции по безопасности следует хранить рядом с изделием.

В настоящем руководстве инструкции по безопасности обозначены следующими

символами:

Подготовка

ВНИМАНИЕ!

Игнорирование инструкций, обозначенных этим символом, может привести к

травмам или смерти, а также к повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование инструкций, обозначенных этим символом, может привести к

повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Вспышки

1.

В случае утечки корродирующих жидкостей из батарей и попадания их в

глаза немедленно промойте глаза проточной водой и обратитесь к врачу.

Если этого быстро не сделать, ваши глаза могут быть серьезно повреждены.

2.

В случае утечки корродирующих жидкостей из батарей и контакта их

с кожей или одеждой немедленно смойте жидкость проточной водой.

Длительный контакт может привести к повреждению кожи.

3.

Никогда не пытайтесь разобрать или отремонтировать вспышку

самостоятельно, так как это может привести к удару электрическим током или

повреждению устройства, которое также может привести к травме.

4.

Если вспышка упала и разбилась, не прикасайтесь к оголенным

металлическим деталям. Такие детали, особенно конденсатор вспышки и

связанные с ним детали, могут обладать высоким зарядом и при прикосновении

вызвать поражение электрическим током. Отключите питание или выньте

батареи, не прикасаетесь к электрическим деталям изделия, доставьте

устройство в местное представительство Nikon или в авторизованный

сервисный центр для ремонта.

5.

Если вспышка перегрелась, виден дым или чувствуется запах гари,

немедленно прекратите работу и удалите батареи для предотвращения

возгорания или оплавления устройства. Позвольте вспышке остыть, чтобы

можно было безопасно прикоснуться к ней и вынуть батареи. Затем доставьте

устройство в местное представительство Nikon или в авторизованный

сервисный центр для ремонта.

6.

Вспышку нельзя помещать в жидкости или подвергать воздействию

дождя, соленой воды или влаги, если не обеспечена надлежащая

защита от жидкостей и влаги. Для использования под водой требуется

сертифицированный подводный корпус.

A–8

Попадание в устройство воды или влаги может привести к возгоранию или

поражению электрическим током. В таких ситуациях следует немедленно вынуть

батареи из вспышки, после чего доставить ее в местное представительство Nikon

A

или в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Примечание: Ремонт электронных устройств, в которые попала вода или

влага, зачастую экономически неоправдан.

7.

Не используйте устройство рядом с источником горючего или

взрывоопасного газа.

При работе со вспышкой в зонах, в которых присутствует горючий газ, в том

Подготовка

числе пропан, бензин или пыль, может произойти взрыв или пожар.

8.

Не направляйте вспышку прямо на водителя движущегося автомобиля,

так как это может временно ухудшить его зрение и привести к аварии.

9.

Не направляйте вспышку прямо в глаза кого-либо, находящегося

поблизости, так как это может повредить сетчатку глаз. Никогда не используйте

вспышку на расстоянии менее 1 метра от младенцев.

10.

Не используйте вспышку, если головка вспышки касается человека или

предмета.

Это может привести к ожогу и/или возгоранию одежды от выделяющегося при

вспышке тепла.

11.

Храните мелкие принадлежности в местах, недоступных для детей, чтобы

избежать возможного проглатывания ими этих принадлежностей. Если ребенок

случайно проглотил какую-либо принадлежность, немедленно обратитесь к врачу.

12.

Используйте только батареи, указанные в настоящем руководстве

пользователя. Батареи, отличные от указанных, могут вызвать утечку

корродирующих жидкостей, взрыв или возгорание, или же могут работать

ненадлежащим образом.

13.

Не используйте батареи разных типов, марок, а также старые и новые

батареи, так как это может привести к утечке из батарей корродирующих жидкостей,

взрыву или возгоранию. При использовании в изделии нескольких батарей следует

всегда применять идентичные батареи, приобретенные одновременно.

14.

Неперезаряжаемые батареи, например марганцевые, алкалиново-

марганцевые и литиевые, никогда не следует пытаться зарядить с

помощью зарядного устройства, так как это может привести к утечке

корродирующих жидкостей, взрыву или возгоранию батарей.

15.

При использовании перезаряжаемых батарей стандартного размера

(AA, AAA, C, D) или других типов, например NiCd или Ni-MH, как и при их

перезарядке, следует использовать только указанное производителем

батарей зарядное устройство и внимательно прочитать инструкции.

Не перезаряжайте такие батареи с нарушением полярности или до

того, как они остынут, так как это может привести к утечке корродирующих

жидкостей, взрыву или возгоранию. Те же меры предосторожности касаются

использования перезаряжаемых батарей, которые могут поставляться

производителем изделия.

A–9

Проверка перед использованием

Концепция «постоянного совершенствования»

A

Как часть концепции «постоянного совершенствования» компании Nikon в отношении

поддержки продуктов и обучения, на следующих веб-сайтах доступна постоянно

обновляемая информация:

•

Пользователям из США:

http://www.nikonusa.com/

Подготовка

•

Пользователям из Европы:

http://www.europe-nikon.com/support

•

Пользователям из Азии, Океании, с Ближнего Востока и из Африки:

http://www.nikon-asia.com/

На этих сайтах можно найти последние сведения о продуктах, советы, ответы

на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по цифровой

фотографии и обработке изображений. Дополнительные сведения можно получить

в региональном сервисном центре компании Nikon. Для получения контактной

информации см. приведенный ниже адрес URL:

http://nikonimaging.com/

A–16

О вспышке SB-900

B

B

В этом разделе описаны особенности и ключевые

функции SB-900.

•

Особенности SB-900 ...........................................................................B-2

•

Основные функции ..............................................................................B-4

О вспышке SB-900

B–1

B–1

Особенности SB-900

Особенности SB-900

SB-900 – высокопроизводительная CLS-совместимая фотовспышка с большим

ведущим числом 34/48 (ISO 100/200, м) (при фокусном расстоянии 35 мм в формате

Nikon FX со стандартным шаблоном освещения вспышкой, 20°C).

•

В сочетании с CLS-совместимой фотокамерой SB-900 может легко выполнять

B

различные типы операций со вспышкой, например в автоматическом i-TTL режиме

вспышки или с несколькими беспроводными вспышками (kD-39).

•

Три типа шаблонов освещения вспышкой (стандартный, центрально-взвешенный и

равномерный) доступны для получения различных результатов при съемке.

•

Выбор FX/DX позволяет настраивать угол распределения света в соответствии с

областью изображения фотокамеры между форматами FX и DX, что обеспечивает

эффективное и высококачественное освещение.

•

Функция интенсивного увеличения автоматически регулирует положение

О вспышке SB-900

зума для соответствия фокусному расстоянию объектива от 17 мм до 200 мм (в

формате FX) / от 12 мм до 200 мм (в формате DX). При использовании встроенного

широкоугольного рассеивателя или подсоединении Nikon Diffusion Dome

положение зума автоматически устанавливается в соответствие с широкоугольным

объективом с намного меньшим фокусным расстоянием.

•

Можно легко фотографировать с отраженным светом вспышки (kD-26) или с

близкого расстояния (kD-30).

•

Доступны пользовательские функции для установки различных настроек (kC-20).

Совместимые фотокамеры

Вспышка SB-900 оптимизирована для использования с CLS-совместимыми

зеркальными фотокамерами.

•

Для использования с CLS-несовместимыми зеркальными фотокамерами и с i-TTL-

совместимыми фотокамерами COOLPIX см. раздел «Использование вспышки SB-900

с зеркальными фотокамерами, несовместимыми с CLS» (kE-1).

CLS-совместимые зеркальные фотокамеры

D3, D700, серия D2, D300, D200, D80, серия D70, D60, D50,

серия D40, F6 и т. д.

i-TTL-совместимые фотокамеры COOLPIX

COOLPIX 8800, COOLPIX 8400, COOLPIX P5000,

COOLPIX P5100 и т. д.

B–2

Что такое система креативного освещения Nikon (CLS)?

Вспышка SB-900 оснащена системой креативного освещения Nikon (CLS). Эта система

обеспечивает дополнительные возможности съемки со вспышкой для цифровых

фотокамер, используя преимущества их цифровой связи. Система CLS доступна при

использовании SB-900 с совместимыми фотокамерами Nikon.

SB-900 обладает следующими основными функциями.

B

■

Режим i-TTL

Это автоматический режим вспышки TTL системы креативного освещения Nikon.

Пробные вспышки срабатывают все время. Объект правильно экспонируется в свете

вспышки и на экспозицию меньше влияет окружающее освещение (kD-2).

■

Улучшенное беспроводное управление

С улучшенным беспроводным управлением можно работать с несколькими

беспроводными вспышками в режиме TTL (i-TTL) с CLS-совместимыми цифровыми

О вспышке SB-900

зеркальными фотокамерами. В этом режиме можно разделить вспышки с

беспроводным управлением на три группы и независимо управлять световым

потоком от каждой группы, расширяя границы применения систем креативной

съемки с несколькими вспышками (kD-43).

■

Блокировка мощности вспышки

Мощность вспышки (FV) – это экспозиция объекта, освещенного вспышкой.

Используя блокировку мощности вспышки с совместимыми фотокамерами, можно

заблокировать соответствующую экспозицию вспышки для основного объекта.

Мощность вспышки остается заблокированной даже при изменении диафрагмы,

композиции или фокусного расстояния объектива (kD-55).

■

Передача данных о цветовой температуре вспышки

При использовании SB-900 с совместимыми цифровыми зеркальными фотокамерами

данные о цветовой температуре автоматически передаются в камеру. Таким образом,

автоматически регулируется баланс белого в фотокамере, что позволяет получить

корректную цветовую температуре при съемке с SB-900.

■

Автоматический режим высокоскоростной синхронизации FP

Высокоскоростная синхронизация вспышки доступна в сочетании с самой

длительной выдержкой фотокамеры. Это эффективно, если необходимо

использовать более широкое значение диафрагмы для достижения меньшей

глубины резкости для смазывания (kD-55).

■

Вспомогательная подсветка АФ

При работе с автофокусировкой SB-900 обеспечивает вспомогательную подсветку

АФ, которая охватывает более широкую область АФ в CLS-совместимых фотокамерах.

С фотокамерами, которые поддерживают эту функцию, можно осуществлять

фотосъемку при слабом освещении, даже если точка фокусировки (зона

фокусировки) камеры изменяется (kD-58).

B–3

Основные функции

Режимы вспышки и функции SB-900

Режим i-TTL

(kD-2)

Фотокамера управляет мощностью вспышки SB-SB-900, измеряя отраженный от

объекта свет во время серии пробных срабатываний.

B

Автоматический режим с приоритетом диафрагмы

(kD-5)

SB-900 управляет мощностью вспышки, измеряя освещение, отраженное от объекта, с

помощью сенсора для автоматического режима без TTL, и сочетая это с информацией от

камеры (чувствительностью ISO и настройкой диафрагмы).

Автоматический режим вспышки без TTL

(kD-8)

SB-900 управляет мощностью вспышки, измеряя освещение, отраженное от объекта,

с помощью сенсора для автоматического режима без TTL.

Ручной режим вспышки с приоритетом расстояния

(kD-11)

О вспышке SB-900

Если предварительно задать диафрагму и расстояние до объекта, SB-900 будет

автоматически управлять правильной мощностью освещения.

Ручной режим вспышки

(kD-14)

Настроив диафрагму и мощность вспышки, можно вручную задать экспозицию и

расстояние до объекта.

Режим многократной вспышки

(kD-17)

Вспышка SB-900 срабатывает многократно для создания стробоскопических эффектов

многократной экспозиции. Данный режим удобен при съемке быстро движущихся объектов.

Переключение шаблона освещения вспышкой

(kD-24)

Можно выбрать один из трех типов шаблонов (стандартный, центрально-взвешенный

или равномерный) в соответствии с целью.

Отраженная вспышка

(kD-26)

Наклоняя или вращая головку вспышки, можно отразить свет от потолка или стены

для использования отраженного света.

Макросъемка со вспышкой

(kD-30)

Для макросъемки со вспышкой используется встроенный широкоугольный

рассеиватель и наклон головки вспышки вниз.

Использование цветных фильтров

(kD-33)

Можно компенсировать цвет источника освещения или создать интересные

эффекты, изменив цвет от фильтров.

Поправка выходной мощности вспышки и экспозиции

(kD-37)

Поправка выходной мощности вспышки выполняется путем изменения ее мощности

только для освещенного объекта. Поправка экспозиции осуществляется с помощью

одновременного намеренного изменения правильной экспозиции объекта и фона.

B–4