Nikon Coolpix 4100: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Для вашей безопасности

Для вашей безопасности

Для вашей безопасности

Для вашей безопасности

Для вашей безопасности

Во избежание поломки техники Nikon и причинения ущерба Вам или окружаю-

Во избежание поломки техники Nikon и причинения ущерба Вам или окружаю-

Во избежание поломки техники Nikon и причинения ущерба Вам или окружаю-

Во избежание поломки техники Nikon и причинения ущерба Вам или окружаю-

Во избежание поломки техники Nikon и причинения ущерба Вам или окружаю-

щим, обязательно прочтите приведенные ниже правила по безопасности до на-

щим, обязательно прочтите приведенные ниже правила по безопасности до на-

щим, обязательно прочтите приведенные ниже правила по безопасности до на-

щим, обязательно прочтите приведенные ниже правила по безопасности до на-

щим, обязательно прочтите приведенные ниже правила по безопасности до на-

чала работы с камерой. Держите данную инструкцию в доступном месте, чтобы

чала работы с камерой. Держите данную инструкцию в доступном месте, чтобы

чала работы с камерой. Держите данную инструкцию в доступном месте, чтобы

чала работы с камерой. Держите данную инструкцию в доступном месте, чтобы

чала работы с камерой. Держите данную инструкцию в доступном месте, чтобы

ее могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.

ее могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.

ее могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.

ее могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.

ее могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных пра-

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных пра-

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных пра-

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных пра-

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных пра-

вил предосторожности, обозначены следующими знаками:

вил предосторожности, обозначены следующими знаками:

вил предосторожности, обозначены следующими знаками:

вил предосторожности, обозначены следующими знаками:

вил предосторожности, обозначены следующими знаками:

Этим значком отмечены предупреждения и информация, с которыми не-

Этим значком отмечены предупреждения и информация, с которыми не-

Этим значком отмечены предупреждения и информация, с которыми не-

Этим значком отмечены предупреждения и информация, с которыми не-

Этим значком отмечены предупреждения и информация, с которыми не-

обходимо ознакомиться до использования вашего оборудования компа-

обходимо ознакомиться до использования вашего оборудования компа-

обходимо ознакомиться до использования вашего оборудования компа-

обходимо ознакомиться до использования вашего оборудования компа-

обходимо ознакомиться до использования вашего оборудования компа-

нии Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы.

нии Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы.

нии Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы.

нии Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы.

нии Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы.

Не разбирайте

Касаясь внутренних частей

оборудования можно получить

травму. В случае неисправно-

сти, изделие должно быть отре-

монтировано только квалифици-

рованным специалистом. Если в

результате падения или другого

несчастного случая повредится

его корпус, отключив его от сети и

Для вашей безопасности

Во избежание поломки техники Nikon и причинения ущерба Вам или окружаю-

щим, обязательно прочтите приведенные ниже правила по безопасности до на-

чала работы с камерой. Держите данную инструкцию в доступном месте, чтобы

ее могли прочитать все, кто будет пользоваться фотокамерой.

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных пра-

вил предосторожности, обозначены следующими знаками:

Этим значком отмечены предупреждения и информация, с которыми не-

обходимо ознакомиться до использования вашего оборудования компа-

нии Nikon, чтобы предотвратить возможные травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

отремонтировано только квали-

Выключите немедленно в

фицированным специалистом.

случае сбоя

Если в результате падения или

Если Вы заметите дым или

другого несчастного случая по-

необычный запах, исходящий от

вредится его корпус, отключив его

от сети и вынув батареи обрати-

оборудования или от сетевого

тесь с ним в сервис Nikon.

адаптера (приобретается отдель-

но), немедленно выключите сете-

Соблюдайте надлежащие

вой адаптер и выньте батареи,

предосторожности при ис-

приняв меры предосторожности,

пользовании батарей

чтобы не обжечься. При про-

Батарейки и аккумуляторы могут

должении работы с таким обо-

протечь или взорваться, если не

рудованием вы можете получить

соблюдать правила обращения с

травму. После вынимания бата-

ними. Соблюдайте следующие

рей, обратитесь с этим оборудо-

меры предосторожности при

использовании батарей для

ванием к сервис Nikon.

питания вашей камеры:

Не пользуйтесь оборудова-

• Перед заменой батарей, выключи-

нием в присутствии воспла-

те камеру и удостоверьтесь, что

меняющегося газа

индикатор питания погас. Если Вы

используете сетевой адаптер, убе-

Не используйте электронное

дитесь, что он не подключен.

оборудование в присутствии

• Для питания камеры можно

воспламеняющегося газа, по-

использовать два никель-

скольку это может привести к

металл-гидридных (NiMH) акку-

взрыву или пожару.

мулятора EN-MH1 Nikon, одну

CR-V3 литиевую батарею, две

Будьте осторожны при ноше-

ZR6 (АА) никель-марганцевых

нии камеры на ремне.

батарейки, LR6 (AA) щелочные

Никогда не вешайте ремень на

батарейки, или две FR6/L91 (AA)

литиевых батарейки. Не ис-

шею младенца или ребенка.

пользуйте батареи других ти-

Не разбирайте

пов. Не устанавливайте одно-

временно батареи разных ти

пов.

Касаясь внутренних частей

• При установке батарей со-

оборудования можно получить

блюдайте полярность.

травму. В случае неисправно-

• Не закорачивайте электроды и не

сти, изделие должно быть

разбирайте батареи.

i

• Не сжигайте и не нагревайте

Убирайте подальше от детей

батареи.

Нужно быть особенно вниматель-

• Не мочите батареи, и не погружайте

ными, чтобы маленькие дети не

их в воду.

могли взять в рот батареи и другие

• Не транспортируйте и не храните

мелкие предметы.

батареи вместе с металлически-

Вынимание карт памяти

ми объектами типа цепочек или

шпилек.

Карты памяти могут довольно

сильно нагреваться при работе

• Полностью разряженные батареи

с ними. Будьте осторожны при

могут протечь. Чтобы не испор-

вынимании карт памяти из

тить камеру, вынимайте из неё

камеры.

полностью разряженные батареи.

• Если вы не пользуетесь бата-

Компакт-диски

реей, закройте её электроды

Компакт-диски с программным

крышкой и уберите в прохлад-

обеспечением не должны ис-

ное место.

пользоваться в аудио устройст-

• Сразу же после использова-

вах. Попытка прослушивания

ния камеры и в течение неко-

дисков с данными и/или про-

торого времени после дли-

граммами на аудио оборудова-

нии может оглушить вас или

тельного использования ка-

повредить это оборудование.

меры с питанием от батарей,

батареи могут быть горячими.

Будьте осторожны при рабо-

В таких случаях перед извле-

те со вспышкой

чением батарей выключите

Использование вспышки близи

камеру и дайте батареям

глаз субъекта может ослепить

остыть.

его. Особенно будьте осторожны

• Немедленно прекратите поль-

при фотографировании младен-

зоваться батареями, если Вы

цев. Расстояние от глаз ребенка

заметите любые изменения у

до вспышки должно быть боль-

батарей, типа изменения цве-

ше одного метра.

та или деформацию.

Избегайте контакта с жидкими

Используйте соответствую-

кристаллами

щие кабели

При поломке дисплея, будьте

Для подключения кабелей к

осторожны, чтобы не порезаться

входным и выходным разъёмам

стеклом и чтобы жидкие кри-

камеры и др. устройств, исполь-

сталлы дисплея не попали вам-

зуйте только прилагаемые кабе-

на кожу, в глаза или в рот.

ли, или кабели Nikon, соответст-

вующие инструкциям этих уст-

ройств.

ii

Предостережения

Чтобы фотокамера Nikon была исправной в течение долгого времени,

соблюдайте следующие условия хранения и эксплуатации камеры:

Не роняйте камеру!

Оберегайте камеру от влаги

После ударов или тряски

Данная фотокамера не

камеры в её

работе могут

является

появиться сбои.

водонепроницаемой.

Оберегайте камеру от

Попадание в камеру жидкости

сильных магнитных полей

или нахождение камеры в

условия высокой влажности

Не используйте и не храните

может привести к поломке

камеру вблизи оборудования,

камеры.

которое производит сильные

электромагнитные или магнитные

Аккуратно обращайтесь с

поля. Сильные электрические и

объективом и всеми

магнитные поля, генерируемые

подвижными элементами

оборудованием типа радио-

камеры.

передатчиков могут влиять на

Не применяйте силу к

дисплей, повредить данные на

объективу, крышке объектива, к

разъёмам, отсеку карты памяти и

карте памяти, или

крышке отсека батарей.

Эти

электрическую схему камеры.

части фотокамеры могут быть

Внимание при резких

повреждены особенно легко.

перепадах температуры

Выключайте камеру перед

Резкие изменения температуры,

выниманием батарей и

например, при переносе камеры в

отключением сетевого

/из теплого помещения в холодную

адаптера.

погоду может вызвать

Не вынимайте батареи и не

конденсацию влаги внутри

отключайте сетевой адаптер,

камеры. Во избежание этого,

если фотокамера включена и

помещайте камеру в чехол-

особенно во время записи

футляр или в пластиковый пакет

или стирания снимков.

перед резким изменением

Отключение питания при

температуры.

выполнении камерой этих

операций может привести к

Не направляйте надолго

потере данных или

объектив камеры на

повреждениям внутренней

источники сильного света

схемы фотокамеры или карты

Избегите направлять объектив

памяти. Во избежание

на солнце или на другие

случайного отключения

источники яркого света на

питания не переносите

продолжительное время при

камеру с места на место

,

работе с камерой или хранении.

если она подключена к

Интенсивный свет может

сетевому адаптеру питания.

повредить фотоматрицу; на

изображении могут появиться

белые пятна.

iii

Перед ответственной съёмкой

Перед съемкой в особых случаях (например, на свадьбах или в

путешествии), снимите пробные кадры, чтобы проверить, что камера

работает должным образом. Компания Nikon не будет нести

ответственности за убытки или потерянную вами прибыль из-за сбоя в

работе камеры.

Используйте электронные принадлежности только марки Nikon

Ваша камера Nikon Coolpix создана по самым высоким стандартам и имеет

сложную электронную схему. Только электронные принадлежности марки

Nikon (включая аккумуляторные зарядные устройства, аккумуляторы и

сетевые адаптеры) сертифицированы компанией Nikon для использования

с вашей цифровой камерой Nikon. Они сконструированы и проверены на

соответствие эксплуатационных параметров и обеспечивают безопасную

работу электронных узлов камеры.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ МАРОК МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ

ВАШУ КАМЕРУ, И ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ ГАРАНТИЮ КОМПАНИИ NIKON.

За дополнительной информацией об аксессуарах Nikon обращайтесь к

дилерам Nikon.

vi

Содержание

Для Вашей безопасности .............................................................................. i

Предостережения ......................................................................................... iii

Замечания .................................................................................................... iv

Подготовка камеры

Части фотокамеры....................................................................................... 2

ЖК-дисплей................................................................................................. 4

Диск выбора режимов.................................................................................. 6

Работа с меню............................................................................................. 7

Кнопка спуска затвора.................................................................................. 7

Первые шаги .............................................................................. 8

Установка батарей....................................................................................... 8

Установка карты памяти ............................................................................ 10

Контроль уровня заряда батарей .............................................................. 12

Основные настройки ................................................................................... 14

Основы фотосъемки .............................................................. 16

Шаг 1 - Выбор режима P........................................................................ 16

Шаг 2 - Компоновка кадра.......................................................................... 18

Шаг 3 – Фокусировка и съемка .................................................................. 20

Шаг 4 – Просмотр снятого снимка (Полноэкранный просмотр) ................ 22

От простого к сложному ....................................................... 24

При слабом освещении Использование вспышки..................................... 24

Съемка автопортрета: Использование автоспуска .................................... 26

Съемка с близкого расстояния: Макросъемка ............................................ 27

Автоматические сюжетные режимы ........................................................... 28

Помощь в компоновке кадра ...................................................................... 29

e Режим сцены................................................................................... 34

Дополнительные возможности просмотра....................... 40

Просмотр снимков на фотокамере............................................................ 40

Кадрирование снимков ......................................................................... 42

Звуковой комментарий: Запись и воспроизведение(только

СР5100/СР4100/СР3200) ....................................................................... 43

Просмотр снимков по телевизору ............................................................. 44

Просмотр снимков на компьютере ............................................................ 45

Печать снимков .......................................................................................... 48

Печать через прямое USB подключение ................................................... 52

Видео ролики .......................................................................... 56

W Запись видео роликов.......................................................................... 56

Просмотр видео роликов........................................................................... 60

vii

Меню съемки .......................................................................... 61

Работа с меню съемки .............................................................................. 61

Image Mode - режим изображения ............................................................ 63

White Balance - баланс белого................................................................... 65

Exp. +/- коррекция экспозиции .................................................................... 67

Continuous - непрерывная съемка ............................................................ 68

Best Shot Selector - выбор лучшего снимка (BSS) ........................................ 69

Color Options – цветовые эффекты .......................................................... 70

Playback Menu - Меню просмотра......................................... 71

Работа с меню просмотра.......................................................................... 71

Slide Show - слайд-шоу............................................................................... 72

Delete - удаление ........................................................................................ 73

Protect - защита .......................................................................................... 75

Auto Transfer - перенос данных на компьютер.......................................... 76

Small Pic. – создание уменьшенной копии снимка ...................................... 78

Copy - копирование .................................................................................... 79

Меню настроек: SET-UP ......................................................... 82

Работа с меню настроек............................................................................ 82

Картинка приветствия ................................................................................. 83

Дата............................................................................................................ 84

Monitor Settings – настройка дисплея ....................................................... 86

Date Imprint - впечатывание даты ............................................................ 87

Brightness - яркость подсветки..................................................................... 89

Sound Settings – настройки звуковых сигналов .......................................... 90

Blur Warning – предупреждение о смазывании ......................................... 91

Auto Off - автоматическое выключение камеры .................................. 92

Форматирование внутренней памяти/карты памяти. ................................. 93

Language - язык .......................................................................................... 94

Video Mode - выбор видеостандарта ....................................................... 94

Reset All - сброс всех настроек..................................................................... 94

Battery Type – тип элементов питания ........................................................ 96

Firmware Version - версия прошивки микропрограммы ............................... 96

Приложение ............................................................................. 97

Дополнительные принадлежности ............................................................. 97

Уход за фотокамерой................................................................................ 98

Сообщения об ошибках............................................................................. 100

Техподдержка.......................................................................................... 103

Технические характеристики.................................................................... 106

viii

Части камеры

Выключатель питания

Динамик (кроме CP2200)

(стр. 12)

Индикатор питания (стр. 12)

Встроенная вспышка (стр. 24)

Кнопка спуска затвора (стр. 7)

Видоискатель (стр. 18)

Микрофон

(кроме CP2200)

Прежде, чем Вы начнете

Индикатор

автоспуска (стр. 26)/

Лампа коррекции

красных глаз

(кроме CP2200)

(стр. 24)

Ушко для ремешка

окно подсветки

автофокусировки

(кроме CP2200)

Крышка отсека

(стр. 24)

карты памяти (стр. 10)

Объектив (стр. 18)

Крепление ремешка камеры

2

Части камеры

Переключатель

Кнопки зума ( ) (стр. 18)

l/O

режимов (стр. 6)

Красная ( ) лампа (стр. 20)

!

Кнопка МЕНЮ (стр. 61)

Зеленая (AF) лампа

Мультиселектор

(стр. 20)

(!/Y/&/V)

(стр. 7)

Прежде, чем Вы начнете

Видоискатель

u

Кнопка стирания

(стр. 18)

(стр. 22, 23)

Кнопка x

просмотр

(стр. 22, 23)

Дисплей

Крышка отсека

(стр. 5, 18)

батарей (стр. 8)

Запор крышки

отсека батарей (стр. 8)

Гнездо крепления штатива (стр. 25, 26)

Крышка разъёмов

(стр. 44, 46)

Крышка разъёмов

USB разъём (стр. 46)

Разъём аудио/видео

выхода (кроме CP2200) (стр. 44)/

Разъём видео выхода

(только CP2200) (стр. 44)

3