Nikon PD-10: инструкция

En

PD-10

De

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except

Wireless Printer Adapter

(En, De, Fr, Es, Se, Ru, Nl, It)

Fr

for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without

written authorization from NIKON CORPORATION.

Es

PD-10

Se

Ru

Instruction Manual

Nl

Printed in Japan

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR5I00350101(82)

It

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MAK3882--

For Your Safety

En

To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety

before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.

The consequences that could result from failure to observe the precautions listed in this section are indicated by the following symbol:

This icon marks warnings, information that should be read before using this product to prevent possible injury.

WARNINGS

Turn off immediately in the event of malfunction

Keep dry

Should you notice smoke or an unusual smell coming from the

Do not immerse in or expose to water. Continuing to use the prod-

PD-10, unplug the USB connector from printer and remove the

uct under such circumstances may cause fire or an electric shock.

battery immediately, taking care to avoid burns. Then take the

Keep out of reach of children

equipment to a Nikon-authorized service representative for in-

Failure to observe this precaution could result in injury.

spection. Continued operation could result in injury.

Remove the batteries if the product will not be used for

Do not disassemble

long periods

Touching the internal parts of the product could result in injury.

Failure to observe this precaution could result in leakage, which

Repairs should be performed only by qualified technicians.

may cause fire, injury, or contamination of surroundings.

Should the product break open as the result of a fall or other ac-

cident, take the product to a Nikon-authorized service represen-

Follow the instructions of hospital and airline personnel

tative for inspection after unplugging the product and/or

This device emits radio frequency radiation that could interfere

removing the batteries.

with medical or navigational equipment. Do not use this device

in a hospital or on board an airplane without first obtaining the

Do not use in the presence of flammable gas

permission of hospital or airline staff.

Do not use electronic equipment in the presence of flammable

gas, as this could result in explosion or fire.

Follow the warnings on the batteries

Failure to observe this precaution could result in leakage, rupture,

or fire.

Notices

• No part of the manuals included with this product may be reproduced,

• Nikon will not be held liable for any damages resulting from the use of

En

transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into

this product.

any language in any form, by any means, without Nikon’s prior written

• While every effort has been made to ensure that the information in

permission.

these manuals is accurate and complete, we would appreciate it were

• Nikon reserves the right to change the specifications of the hardware

you to bring any errors or omissions to the attention of the Nikon rep-

and software described in these manuals at any time and without prior

resentative in your area (address provided separately).

notice.

Notice for customers in the U.S.A.

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation of the de-

vice is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interfer-

ence received, including interference that may cause undesired operation.

Products that contain a radio transmitter are labeled with FCC ID and may

also carry the FCC logo.

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

the interference by one of the following measures:

are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-

• Reorient or relocate the receiving antenna.

ence in a residential installation. This equipment generates, uses and can

• Increase the separation between the equipment and receiver.

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

dance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-

which the receiver is connected.

munications. However, there is no guarantee that interference will not

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful in-

terference to radio or television reception, which can be determined by

i

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

Notice for customers in Canada

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful in-

En

terference, and (2) this device must accept any interference received, in-

CAUTION

cluding interference that may cause undesired operation.

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian In-

terference Causing Equipment Regulations.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the

RSS-210 14. Exposure of Humans to RF Fields

party responsible for compliance could void the user's authority to oper-

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is lo-

ate this equipment.

cated or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health

IMPORTANT NOTE:

Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtain-

able from Health Canada’s website:

FCC Radiation Exposure Statement:

www.hc-sc.gc.ca/rpb

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. This equipment should be installed and op-

ATTENTION

erated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Cet appareil numéique de la classe B respecte toutes les exigences du Rè-

glement sur le matériel brouilleur du Canada.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with

IC statement

any other antenna or transmitter.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause interference and

Nikon Corporation declares that the Wireless Printer Adapter

2) This device must accept any interference, including interference that

PD-10 ( FCC ID: MXF-U940829G) is limited in CH1~CH11 for 2.4 GHz

may cause undesired operation of the device.

by specified firmware controlled in U.S.A.

Notice for customers in the State of California

WARNING: Handling the cord on this product will expose you to lead, a

chemical known to the State of California to cause birth defects or other

reproductive harm. Wash hands after handling.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, U.S.A.

Tel.: 631-547-4200

ii

Notice for customers in Europe

Caring for the Adapter

Hereby, Nikon Corporation, declares that this wireless printer adapter is

in compliance with the essential requirements and other relevant provi-

Keep dry

En

sions of Directive 1999/5/EC.

The device will be damaged if immersed in water or subjected to

high levels of moisture.

Symbol for separate collection applicable

Do not drop

in European countries

The product may malfunction if subjected to strong shocks or vibration.

This symbol indicates that this product is to be collected

Keep away from strong magnetic fields

separately.

Do not use or store this device in the vicinity of equipment that gen-

The following apply only to users in European countries.

erates strong electromagnetic radiation or magnetic fields. Strong

• This product is designated for separate collection at an ap-

static charges or the magnetic fields produced by equipment such as

propriate collection point. Do not dispose of as household

radio transmitters could affect the product’s internal circuitry.

waste.

• For more information, contact the retailer or the local au-

Avoid sudden changes in temperature

thorities in charge of waste management.

Sudden changes in temperature, such as occur when entering or

leaving a heated building on a cold day, can cause condensation in-

side the device. To prevent condensation, place the device in a car-

rying case or a plastic bag before exposing it to sudden changes in

temperature.

iii

Table of Contents

En

For Your Safety

Notices ...............................................................................................................................................................i

Caring for the Adapter ..................................................................................................................................... iii

Introduction ..................................................................................................................................................... 1

Before You Begin ............................................................................................................................................. 2

Parts of the Adapter ......................................................................................................................................... 3

Inserting the Batteries ....................................................................................................................................... 4

Connecting the PD-10 to a Printer .................................................................................................................... 5

Setting Profile Information on the Camera ........................................................................................................ 6

Wireless Printing............................................................................................................................................... 8

LED Lamp Display ............................................................................................................................................. 9

Troubleshooting ............................................................................................................................................. 10

Specifications ................................................................................................................................................. 11

©2005 FotoNation

iv

Introduction

Thank you for purchasing the Nikon PD-10 wireless printer adapter.

En

The PD-10 is an accessory for use with Nikon COOLPIX digital cameras* equipped with Wireless transfer mode.

By connecting the PD-10 to a PictBridge-compatible printer, you can wirelessly print camera images without a computer.

Read this manual and the camera manual thoroughly before use, and keep them handy when using these products.

* Check the camera manual to make sure that the camera is compatible with the PD-10.

P

O

W

E

R

LINK

S

T

A

B

R

U

T

S

Y

Note

• Connect the PD-10 directly to a printer. Do not connect to a USB hub.

• The PD-10 must be connected to a printer that provides a 5 V, 100 mA power supply through the PictBridge interface (USB connector).

1

Before You Begin

En

Package

PD-10 wireless printer adapter

Contents

Instruction Manual (this manual)

Declaration of Conformity (Europe only)

Two LR6 (AA) Alkaline batteries (for testing)

Warranty

Life-Long Learning

As part of Nikon’s “Life-Long Learning” commitment to ongoing

product support and education, continually-updated information is

available on-line at the following sites:

• For users in the U.S.A.:

http://www.nikonusa.com/

• For users in Europe and Africa:

http://www.europe-nikon.com/support/

• For users in Asia, Oceania and the Middle East:

http://www.nikon-asia.com/

Visit these sites to keep up-to-date with the latest product informa-

tion, tips, answers to frequently-asked questions (FAQs), and gen-

eral advice on digital imaging and photography. Additional

information may be available from the Nikon representative in your

area. See the URL below for contact information:

http://nikonimaging.com/

2

Parts of the Adapter

En

Reset button (c10)

USB connector (c5)

Battery-chamber cover (c4)

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

LINK

BUSY

START button (c5)

Battery chamber (c4)

POWER lamp

LINK lamp

BUSY lamp

(c5, 9)

(yellow green/orange)

(yellow green/orange)

(c9)

(c7, 9)

3

Troubleshooting

En

If the camera cannot establish a strong connection to the PD-10 or if printing suddenly stops, check the following items.

Problem Possible cause/Solution

The POWER lamp on the PD-10 does not light. • Use fully-powered batteries.

• Check that the PD-10 is connected to the printer.

Unable to successfully set up the Profile Information on the

• Check that the printer is on and ready to print.

camera and PD-10./The camera cannot establish a strong

connection to the PD-10 (overall).

The camera cannot establish a strong connection to the

The wireless signal may be affected by something nearby. Move the camera and print-

PD-10./The connection is interrupted.

er closer together.

There is a problem with the wireless connection./The con-

The wireless signal may be affected by something nearby. Move the camera and print-

nection is interrupted.

er closer together. Perform a Reset, and then set up the Profile Information on the

camera again (c6).

Unable to successfully set up the Profile Information on the

Perform Steps 3 and 4 in “Setting Profile Information on the Camera” (c6 - 7) in rap-

camera and PD-10. (BUSY lamp blinks rapidly in orange.)

id succession. In Step 4, the START button must be pressed for two seconds.

Resetting

• If the Reset button is pressed for about one second while the PD-10 is on and connect-

ed to the printer, all of the Profile Information set in the PD-10 will be deleted.

• Press the Reset button with a small, thin object.

10

S

T

A

R

T

P

Specifications

En

Interface USB

IEEE 802.11g Wireless LAN (OFDM, 54 Mbps in 2.4 GHz band)

The distance to communicate: 0 - 25 m Condition of the distance: Line of sight

IEEE 802.11b Wireless LAN (DSSS, 11 Mbps in 2.4 GHz band)

Wireless LAN interface

The distance to communicate: 0 - 40 m Condition of the distance: Line of sight

Wireless mode Ad-hoc mode

Security WEP 128 bit

Batteries Two LR6 (AA) Alkaline batteries (two rechargeable Nikon EN-MH1 batteries, two ZR6 (AA)

nickel manganese batteries and two FR6/L91 (AA) lithium batteries also can be used)

USB connector on printer 5 V, 100 mA

Power sources

Battery life Approximately 120 minutes (when using LR6 (AA) Alkaline batteries; this may differ de-

pending on the type of printer, file size of pictures to be printed, and wireless connection

conditions)

Body: Approximately 117 × 45.5 × 29.5 mm/4.6 in. × 1.8 in. × 1.2 in. including cable boot (not including cable)

Dimensions (W × H × D)

USB cable: Approximately 500 mm/19.7 in.

Approximate weight 73 g without batteries

Temperature: 0 to 40°C

Operation Environment

Humidity: 10 to 90 %

11

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden

und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

De

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor Gebrauch dieses Produkts lesen sollten, um möglichen

Verletzungen vorzubeugen.

WARNHINWEISE

Schalten Sie das Gerät bei einer Fehlfunktion sofort aus

Achten Sie darauf, dass das Gerät und dessen Zubehör

Bei Rauch- oder ungewöhnlicher Geruchsentwicklung, für die der PD-10 die

nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Ursache ist, sollten Sie das USB-Kabel vom Drucker trennen und die Batterien

Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verlet-

entnehmen, um einem möglichen Brand vorzubeugen. Lassen Sie danach

zungen führen.

das Gerät von Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht

Der fortgesetzte Betrieb kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander

Andernfalls können die Batterien auslaufen, was Brände, Verlet-

Das Berühren des Innenlebens des Geräts kann zu Verletzungen

zungen oder die Verschmutzung der Umgebung zur Folge haben

führen. Reparaturarbeiten sollten ausschließlich durch den Fach-

kann.

händler oder den Nikon-Kundendienst vorgenommen werden. Falls

Folgen Sie den Anweisungen des Krankenhaus- oder Flug-

das Gerät einmal durch einen Sturz oder eine andere äußere Einwir-

zeugpersonals

kung beschädigt werden sollten, entfernen Sie die Batterien und/

Dieses Gerät gibt Funkfrequenzstrahlungen ab, die sich störend

oder trennen Sie die Stromversorgung, und lassen Sie das Gerät von

auf medizinische oder Navigationsgeräte auswirken können. Ver-

Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

wenden Sie dieses Gerät in Krankenhäusern oder Flugzeugen

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Gas

nicht, bevor Sie eine Erlaubnis durch das Krankenhaus- oder Flug-

In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische

zeugpersonal erhalten haben.

Geräte in Betrieb nehmen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

Folgen Sie den Sicherheitshinweisen auf den Batterien

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus

Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Auslau-

Tauchen Sie Akkus/Batterien nicht in Wasser und schützen Sie sie vor

fen, strukturellen Schäden oder Bränden führen.

Nässe. Wenn das Gerät für längere Zeit unter Einfluss von Feuchtigkeit

verwendet wird, besteht das Risiko eines Brandes oder Stromschlags.

Hinweise

Hinweise zur Verwendung des

•

Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfäl-

Adapters

tigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch

für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus

• Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vorbehalten.

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und kann beschädigt werden,

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemä-

De

wenn es Nässe ausgesetzt wird.

ßen Gebrauch des Produkts entstehen.

• Die Dokumentationen zu diesem Nikon-Produkt wurden mit größter

Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus

Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen ent-

Wenn das Gerät Schlägen oder starken Vibrationen ausgesetzt

decken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für

wird, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-

Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern

Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren

Nähe von Geräten, die starke elektromagnetische Strahlung oder

Hinweis für Kunden in Europa

magnetische Felder erzeugen. Magnetische Felder, die beispielswei-

Hiermit erklärt Nikon, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit

se von Radios oder Fernsehern erzeugt werden, können die Elektro-

den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor-

nik stören.

schriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)

Setzen Sie das Gerät keinen starken Temperaturschwan-

Symbol für getrennte Wertstoff-/Schad-

kungen aus

Durch plötzliche Temperaturänderungen (beispielsweise beim Ver-

stoffsammlung in europäischen Ländern

lassen eines gut beheizten Gebäudes an einem kalten Wintertag)

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt separat ent-

kann Feuchtigkeit im Inneren des Gehäuses kondensieren. Um eine

sorgt werden muss.

Kondenswasserbildung zu vermeiden, sollten Sie das Gerät in einer

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

Tasche oder Plastiktüte aufbewahren, wenn Sie einen Ort mit deut-

•

Dieses Produkt darf nur separat an einer geeigneten Sammelstel-

lich höherer oder niedrigerer Temperatur aufsuchen.

le entsorgt werden. Eine Entsorgung im Hausmüll ist unzulässig.

•

Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an Ihren Händ-

ler oder die örtlich für Abfallentsorgung zuständigen Behörden.

i

Inhalt

Sicherheitshinweise

Hinweise ............................................................................................................................................................i

De

Hinweise zur Verwendung des Adapters.............................................................................................................i

Einführung ....................................................................................................................................................... 1

Bevor Sie beginnen........................................................................................................................................... 2

Der Adapter in der Übersicht ............................................................................................................................ 3

Einsetzen der Batterien ..................................................................................................................................... 4

Anschließen des PD-10 an einen Drucker.......................................................................................................... 5

Einrichten von Profilinformationen in der Kamera ............................................................................................. 6

Drahtloses Drucken .......................................................................................................................................... 8

LED-Anzeigen................................................................................................................................................... 9

Lösungen für Probleme................................................................................................................................... 10

Technische Daten ........................................................................................................................................... 11

©2005 FotoNation

ii