Nikon J2: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство

пользователя

Ru

Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon.

Чтобы наилучшим образом использовать все возможности

фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их

в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи

данного изделия.

Настройки фотокамеры

Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования заводских

настроек.

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие

символы и обозначения:

Данный символ обозначает предупреждение; чтобы не повредить

фотокамеру, информацию, отмеченную данным символом,

D

необходимо прочесть перед использованием устройства.

Данный символ обозначает полезную информацию; примечания,

отмеченные данным символом, необходимо прочесть перед

A

использованием фотокамеры.

Данный символ обозначает ссылки на другие страницы данного

0

руководства.

A Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах

безопасности в разделе «Меры безопасности» (0 x–xii).

Максимальное использование возможностей фотокамеры

0 ii

Оглавление

0 iv

Введение 0 1

s

Режим автоматической фотосъемки 0 21

z

Творческий режим

0 27

6

Режим интеллектуального выбора снимка 0 35

8

Режим видео 0 41

y

Режим моментального снимка движения 0 49

9

Доступные настройки 0 53

7

Дополнительные сведения о съемке 0 57

t

Дополнительные сведения о просмотре изображений

0 67

I

Подключения 0 79

Q

Меню режима просмотра 0 97

o

Меню съемки 0 107

i

Меню настройки 0 155

g

Технические примечания 0 165

n

i

Максимальное использование возможностей фотокамеры

Фотографирование и съемка

видеороликов в любом из 5 режимов.

Выберите q z режим Момент. снимок

движ. (0 49) для записи снимков и

набросков для короткометражных

видеороликов,

w y режим Интеллектуального

выбора снимка (0 35) для съемки

быстрых изменений выражения лица и

других снимков, для которых трудно

рассчитать время,

e C режим автоматической

фотосъемки (0 21) для упрощения

фотосъемки, когда настройки

выполняются фотокамерой,

r w творческий режим (0 27) для

использования специальных эффектов,

подбора настроек в соответствии с

сюжетом или съемки в режимах

экспозиции P, S, A или M, или

t 1 режим видео (0 41) для записи

видеороликов высокой четкости или с

замедленным движением.

Соединение

фотографий, видеороликов и музыки.

q Установите прилагаемое

программное обеспечение (0 79), w

скопируйте фотографии и видеоролики

себе на компьютер (0 83) и e

воспользуйтесь программой Short Movie

Creator, чтобы создать

короткометражные видеоролики (0 86).

ii

Просмотр короткометражных

видеороликов в режиме высокой четкости.

q Переместите короткометражные видеоролики в фотокамеру

(0 87) и воспользуйтесь кабелем HDMI, чтобы w подключить

фотокамеру к телевизору HDTV (0 88).

Принадлежности

Расширьте свои возможности фотографирования с помощью

широкого ассортимента сменных объективов и других

принадлежностей (0 165).

Пульты

Объективы

дистанционно-

го управления

ПО для

цифровых

фотокамер

Переходник

Nikon

байонета

(доступно на

компакт-

диске)

iii

Оглавление

Максимальное использование возможностей фотокамеры .......ii

Принадлежности.................................................................................................iii

Меры безопасности ..................................................................................x

Уведомления........................................................................................... xiii

Введение...................................................................................... 1

Содержание упаковки............................................................................. 1

Части фотокамеры ................................................................................... 2

Корпус фотокамеры ...........................................................................................2

Монитор...................................................................................................................4

Кнопка $ (Отображение индикаторов)..............................................5

Диск выбора режимов ......................................................................................6

Мультиселектор...................................................................................................7

Кнопка G .........................................................................................................8

Кнопка & (Режим)..............................................................................................10

Перед началом работы ......................................................................... 11

Режим автоматической фотосъемки...................................... 21

Фотографирование в режиме автоматической фотосъемки.... 21

Просмотр снимков ................................................................................. 25

Удаление снимков.............................................................................................26

Творческий режим.................................................................... 27

Выбор творческого режима ................................................................ 27

Выбор сюжета.......................................................................................... 28

P, S, A, M ........................................................................................................ 28

Ночной пейзаж (j).................................................................................. 28

Ночной портрет (o)................................................................................ 28

Освещение сзади (m).............................................................................. 28

Простая панорама (p)........................................................................... 28

Фильтр сглаживания (q)........................................................................ 29

Эффект миниатюры (r)....................................................................... 29

Выборочный цвет (s) ............................................................................ 29

P, S, A, M..................................................................................................................30

Освещение сзади...............................................................................................31

Простая панорама.............................................................................................32

iv

Режим интеллектуального выбора снимка ........................... 35

Съемка в режиме интеллектуального выбора снимка................35

Просмотр снимков..................................................................................38

Выбор лучшего снимка .................................................................................. 38

Удаление снимков............................................................................................ 39

Режим видео ............................................................................. 41

Видео HD....................................................................................................41

Замедленная съемка..............................................................................45

Просмотр видеороликов ......................................................................47

Удаление видеороликов ...............................................................................48

Режим моментального снимка движения ............................. 49

Съемка в режиме моментального снимка движения ..................49

Просмотр моментальных снимков движения................................52

Удаление моментальных снимков движения...................................... 52

Доступные настройки .............................................................. 53

Дополнительные сведения о съемке...................................... 57

Режимы автоспуска и дистанционного управления ....................57

Коррекция экспозиции .........................................................................60

Встроенная вспышка..............................................................................62

Выбор режима вспышки................................................................................63

Дополнительные сведения о просмотре изображений........ 67

Информация о снимке...........................................................................67

Просмотр уменьшенных изображений............................................70

Календарный просмотр ........................................................................71

Увеличение при просмотре .................................................................72

Удаление изображений.........................................................................73

Удаление текущего снимка .......................................................................... 73

Меню режима просмотра ............................................................................. 73

Оценка снимков.......................................................................................74

Показ слайдов ..........................................................................................75

v

Подключения ............................................................................ 79

Установка прилагаемого программного обеспечения ............... 79

Технические требования к системе..........................................................81

Просмотр и редактирование изображений на компьютере..... 83

Перенос изображений....................................................................................83

Просмотр изображений.................................................................................84

Создание короткометражных видеороликов......................................86

Просмотр изображений на телевизоре........................................... 88

Устройства высокой четкости .....................................................................88

Печать снимков....................................................................................... 90

Подключение принтера..................................................................................90

Печать снимков по очереди.........................................................................91

Печать нескольких снимков.........................................................................92

Создание задания печати DPOF: Задание печати...............................96

Меню режима просмотра......................................................... 97

Выбор нескольких изображений...............................................................99

Поворот вертикальных.......................................................................100

Защита .....................................................................................................100

Оценка .....................................................................................................100

D-Lighting ................................................................................................101

Изменить размер..................................................................................102

Кадрировать ..........................................................................................103

Редактир. видеоролик ........................................................................104

Меню съемки........................................................................... 107

Сброс. парам. съемки ..........................................................................109

Режим экспозиции ............................................................................... 110

P Прогр. авт. режим.......................................................................................112

S Авт. реж. с приор. выд...............................................................................113

A Авт. реж. с пр. диафр.................................................................................114

M Ручной.............................................................................................................115

Качество изображения .......................................................................118

Размер изображения...........................................................................119

vi

Непрерывная ........................................................................................ 121

Частота кадров ..................................................................................... 123

Настройки видео.................................................................................. 123

Замер экспозиции................................................................................ 124

Блокировка автоматической экспозиции...........................................125

Баланс белого........................................................................................ 126

Тонкая настройка баланса белого..........................................................127

Ручная предустановка..................................................................................128

Чувствительность ISO ......................................................................... 131

Picture Control........................................................................................ 132

Изменение режимов Picture Control......................................................132

Польз. Picture Control .......................................................................... 136

Изменить/сохранить.....................................................................................136

Загр./сохр. на карту........................................................................................137

Цветовое пространство ..................................................................... 138

Активный D-Lighting ........................................................................... 139

Сниж. шум./длит. эксп. ........................................................................ 140

Сниж. шум./выс. чув. ISO .................................................................... 140

Проявление/затухание....................................................................... 140

Парам. звука видео.............................................................................. 141

Съемка с интервалом.......................................................................... 142

Подавление вибраций........................................................................ 143

Режим фокусировки............................................................................ 144

Ручная фокусировка......................................................................................147

Режим зоны АФ..................................................................................... 149

Блокировка фокусировки...........................................................................150

АФ с приоритетом лица...................................................................... 152

Встр. подсветка АФ .............................................................................. 152

Коррекция вспышки............................................................................ 153

vii

Памятка для пользователей в Европе

ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП

БАТАРЕИ. ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО

ИНСТРУКЦИЯМ.

Данный символ означает,

Этот символ на батарее

что изделие должно

указывает на то, что данная

утилизироваться отдельно.

батарея подлежит

раздельной утилизации.

Следующие замечания

касаются только

Следующие замечания

пользователей в

касаются только пользователей в

европейских странах:

европейских странах:

• Данное изделие предназначено для

• Все батареи, независимо от того,

раздельной утилизации в

обозначены ли они этим символом или

соответствующих пунктах утилизации.

нет, подлежат раздельной утилизации в

Не выбрасывайте его вместе с

соответствующих пунктах сбора. Не

бытовыми отходами.

выбрасывайте их вместе с бытовыми

• Подробные сведения можно получить у

отходами.

продавца или в местной организации,

• Подробные сведения можно получить у

ответственной за вторичную

продавца или в местной организации,

переработку отходов.

ответственной за вторичную

переработку отходов.

xiv

Уведомление о запрещении копирования или репродукции

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным

или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой

фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или

• Предупреждения на копиях и репродукциях

воспроизведение которых запрещено законом

Копии и репродукции ценных бумаг,

Не копируйте и не воспроизводите

выпущенных частными компаниями

денежные банкноты, монеты, ценные

(акции, векселя, чеки, подарочные

бумаги, ценные государственные бумаги

сертификаты и т. д.), проездных билетов

и ценные бумаги органов местного

или купонов помечаются

самоуправления, даже если такие копии

предупреждениями согласно

и репродукции отмечены штампом

требованиям государственных органов,

«образец».

кроме минимального числа копий,

необходимых для использования

Запрещено копирование и

компанией в деловых целях. Не

репродукция денежных банкнот, монет

копируйте и не воспроизводите

и ценных бумаг других государств.

государственные паспорта; лицензии,

Запрещено копирование и

выпущенные государственными

репродукция негашеных почтовых

учреждениями и частными компаниями;

удостоверения личности и такие

марок и почтовых открыток,

документы, как пропуски или талоны на

выпущенных государством, без

питание.

письменного разрешения

государственных органов.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или репродукция

Запрещено копирование и

продуктов интеллектуального труда,

репродукция печатей государственных

защищенных авторским правом – книг,

учреждений и документов, заверенных

музыкальных произведений,

в соответствии с законодательством.

произведений живописи, гравюр,

печатной продукции, географических

карт, чертежей, фильмов и фотографий –

охраняется государственным и

международным законодательством об

авторском праве. Не используйте

изделие для изготовления незаконных

копий, нарушающих законодательство

об авторском праве.

Утилизация устройств хранения данных

Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт

памяти или других устройств хранения данных исходные данные уничтожаются не

полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок

устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже

программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться

злоумышленники. Обеспечение конфиденциальности таких данных является

обязанностью пользователя.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или

передать право собственности на них другому лицу, следует удалить всю

информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного

обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его

изображениями, не содержащими личной информации (например, видами чистого

неба). При физическом уничтожении устройств хранения данных следует соблюдать

осторожность, чтобы не пораниться.

xv

AVC Patent Portfolio License

Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и

некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в

соответствии со стандартом AVC («видеосодержимое AVC») и/или (ii) декодирования

видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках личной и

некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика

видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого

AVC. Эта лицензия не распространяется на любое другое использование, а также не

подразумевается для такого использования. Дополнительную информацию можно

получить от MPEG LA, L.L.C. См. веб-сайт http://www.mpegla.com

Предупреждения о повышении температуры

Фотокамера может нагреваться во время использования. Это – нормальное

явление, не означающее неисправность. При высокой температуре окружающей

среды после продолжительного непрерывного использования или после

выполнения съемки в быстрой последовательности на дисплее может появиться

предупреждение о повышении температуры, после чего фотокамера автоматически

выключится, чтобы не допустить повреждения внутренних электрических схем

фотокамеры. Прежде чем возобновить работу, подождите, пока фотокамера

остынет.

Используйте только электронные принадлежности компании Nikon

Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой

сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности

Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и

вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной

моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым

эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной

электронной схемы.

Использование электронных принадлежностей сторонних

производителей может повредить фотокамеру и

аннулировать гарантию Nikon. Использование

аккумуляторных литий-ионных батарей сторонних

производителей, на которых нет голографического знака

Nikon (см. справа), может привести к нарушению работы фотокамеры, а также

к сильному нагреванию, воспламенению, разрушению или протечке батарей

.

Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к

официальному местному дилеру компании Nikon.

.

xvi

D

Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon

Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon

специально для использования с Вашей моделью цифровой фотокамеры,

полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и

требованиям техники безопасности. Применение принадлежностей,

произведенных другими компаниями, может повредить фотокамеру и

послужить причиной аннулирования гарантии Nikon.

A Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного

сервисного обслуживания. Рекомендуется проверять фотокамеру у

официального представителя или в официальном сервисном центре

компании Nikon не реже одного раза в один-два года и производить

техническое обслуживание фотокамеры каждые три-пять лет (такие услуги

являются платными). При использовании фотокамеры на

профессиональном уровне ее проверку и обслуживание рекомендуется

проводить чаще. Одновременно следует производить проверку и

обслуживание всех принадлежностей, которые постоянно используются

вместе с фотокамерой, например, объективов.

A Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как

взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы

убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет

ответственность за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате

неправильной работы изделия.

A Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного

совершенствования» пользователям регулярно предоставляются

обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные

материалы на следующих сайтах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об

изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие

рекомендации по фотосъемке и обработке цифровых изображений.

Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей

компании Nikon. Контактную информацию см. на сайте

http://imaging.nikon.com/

xvii

xviii