Nikon Coolpix S200 silver: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Ru

Содержание этого руководства

Ниже приведен список разделов этого руководства.

k

Оглавление

c vi – ix

Этот раздел позволяет находить информацию по названию

функции или пункта меню.

c x – xii

k

Вопросы и ответы

Если название функции неизвестно, можно найти необходимую

информацию в списке вопросов и ответов.

k

Предметный указатель

c 132 – 134

Поиск статей по ключевому слову.

Сообщения об ошибках

c 119 – 122

k

Если на мониторе отображается предупреждение, решение

проблемы можно найти в этом разделе.

k

Устранение неисправностей

c 123 – 127

Фотокамера работает не так, как ожидалось? Ответ можно найти

в этом разделе.

l Справка

Воспользуйтесь встроенной справочной системой фотокамеры для получения

информации о пунктах меню и на другие темы. Дополнительные сведения см. на

стр. 11.

Сведения о товарных знаках

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными

знаками корпорации Microsoft.

•Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Apple Computer.

• Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации Adobe Systems Inc.

• Логотип SD является товарным знаком ассоциации SD Card Association.

• PictBridge является товарным знаком.

• Технология D-Lighting предоставлена компанией oApical Limited.

• Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем

руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с

изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих

владельцев.

Введение

Первые шаги

Съемка и просмотр снимков:

L

автоматический режим

K

Режим высокой чувствительности

n

Сюжетный режим

F

Режим защиты от сотрясений

Режим съемки портрета «в одно

A

нажатие»

i

Дополнительные сведения о просмотре

T

Видеоролики

O

Записи голоса

Подключение к телевизору, компьютеру или

принтеру

m

Меню съемки, просмотра и настройки

Технические примечания

i

Введение

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры

безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon.

Храните эти инструкции в месте, где каждый, кто пользуется изделием, сможет

Введение

ознакомиться с ними.

Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены

следующим символом.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми

необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание

травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности

Не пользуйтесь фотокамерой

выключите фотокамеру

и сетевым блоком питания

Если вы заметили дым или ощущаете

при наличии в воздухе

легковоспламеняющихся

необычный запах, исходящий от

газов

фотокамеры или сетевого блока

Не работайте с электронным

питания, отсоедините сетевой блок

оборудованием и с фотокамерой при

питания и/ или немедленно удалите

наличии в воздухе

аккумулятор. Действуйте осторожно,

легковоспламеняющихся газов: это

чтобы не получить ожогов.

может привести к взрыву или пожару.

Дальнейшая эксплуатация может

привести к травме. После удаления

Меры предосторожности при

или отсоединения источника питания

обращении с ремнем

отвезите оборудование в

фотокамеры

авторизованный сервис-центр

Запрещается надевать ремень

компании Nikon для осмотра.

фотокамеры на шею ребенка.

Не разбирайте фотокамеру

Храните в недоступном для

детей месте

Прикосновение к внутренним частям

Примите особые меры

фотокамеры или сетевого блока питания

предосторожности во избежание

может привести к получению травм.

попадания батарей и других

Ремонт должен производиться только

небольших предметов детям в рот.

квалифицированными специалистами. В

случае повреждения корпуса

фотокамеры или сетевого блока питания

в результате падения или другого

происшествия отключите сетевой блок

питания и/или извлеките батарею и

доставьте изделие для проверки в

ближайший авторизованный сервисный

центр Nikon.

ii

Меры предосторожности

Соблюдайте меры

• В случае попадания жидкости,

предосторожности при

вытекшей из поврежденной

обращении с батареей

батареи, на одежду или кожу

Неправильное обращение с

немедленно и тщательно

Введение

промойте пораженные участки

батареей может привести к

водой.

протеканию или взрыву. Соблюдайте

следующие меры предосторожности

Соблюдайте следующие

при использовании батареи с

меры предосторожности во

время эксплуатации

данным изделием.

зарядного устройства

•

Перед заменой батареи выключите

• Не допускайте попадания воды на

фотокамеру. Если используется

устройство. Несоблюдение этого

сетевой блок питания, убедитесь,

требования может привести к

что он отключен от сети.

возгоранию или поражению

•

Используйте только литий-ионную

электрическим током.

аккумуляторную батарею EN-EL10

• Пыль на металлических частях

(входит в комплект поставки). Для

сетевой вилки или вокруг них

зарядки батареи вставьте ее в

необходимо удалять с помощью

зарядное устройство MH-63 (входит в

сухой ткани. Продолжение работы

комплект поставки).

с устройством может привести к

•

При установке батареи в фотокамеру

возгоранию.

соблюдайте полярность.

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру

• Не разбирайте батарею и не

и не находитесь рядом с зарядным

замыкайте ее контакты.

устройством во время грозы.

Запрещается удалять изоляцию

Несоблюдение этого требования

или вскрывать корпус батареи.

может привести к поражению

• Не подвергайте батарею сильному

электрическим током.

нагреву или воздействию

• Берегите сетевой шнур от

открытого огня.

повреждений, не вносите в него

• Не погружайте батареи в воду и не

конструктивные изменения, не

допускайте попадания на них

перегибайте его и не тяните за

воды.

него с усилием, не ставьте на него

• При транспортировке батареи

тяжелые предметы, не

закрывайте ее контакты защитной

подвергайте его воздействию

крышкой. Не храните и не

открытого огня или высоких

транспортируйте батареи вместе с

температур. В случае

металлическими предметами,

повреждения изоляции сетевого

например шпильками или

шнура и оголения проводов

украшениями.

доставьте его для проверки в

• Полностью разряженная батарея

официальный сервисный центр

может протекать. Во избежание

Nikon. Несоблюдение этого

повреждения изделия извлекайте

требования может привести к

из него разряженные батареи.

возгоранию или поражению

•

Немедленно прекратите использовать

электрическим током.

батарею, если вы заметили в ней

какие-либо изменения, например

изменение окраски или деформацию.

iii

Меры предосторожности

• Не прикасайтесь к сетевой вилке

Соблюдайте осторожность

или к зарядному устройству

при использовании вспышки

мокрыми руками. Несоблюдение

Использование вспышки на близком

Введение

этого требования может привести

расстоянии от глаз объекта съемки

к поражению электрическим током.

может вызвать временное

Используйте

ухудшение зрения. Особенную

соответствующие кабели

осторожность следует соблюдать

При подключении кабелей к входным

при фотографировании детей: в этом

и выходным разъемам и гнездам

случае вспышка должна находиться

фотокамеры используйте только

на расстоянии не менее одного

специальные кабели Nikon,

метра от объекта съемки.

поставляемые вместе с

Не используйте вспышку,

фотокамерой или продаваемые

когда ее излучатель

отдельно.

соприкасается с телом

человека или каким-либо

Соблюдайте осторожность

предметом.

при обращении с

подвижными частями

Несоблюдение этой меры

фотокамеры

предосторожности может привести к

Будьте внимательны. Следите за

ожогам или пожару.

тем, чтобы ваши пальцы и другие

Избегайте контакта с

предметы не были зажаты крышкой

жидкокристаллическим

объектива или другими подвижными

веществом

частями фотокамеры.

Если монитор разбился, необходимо

предпринять срочные меры во

Компакт-диски

избежание травм осколками стекла и

Запрещается воспроизводить

предупредить попадание

компакт-диски, прилагаемые к

жидкокристаллического вещества на

изделию, в аудиопроигрывателях

кожу, в глаза и в рот.

компакт-дисков. Воспроизведение

компакт-дисков с данными на

аудиопроигрывателе может привести

к нарушениям слуха или

повреждению оборудования.

iv

Уведомления

Символ для раздельной

утилизации, применяемый в

европейских странах

Введение

Данный символ означает,

что изделие должно

утилизироваться отдельно.

Следующие замечания

касаются только

пользователей в европейских

странах.

• Данное изделие предназначено

для раздельной утилизации в

соответствующих пунктах

утилизации. Не выбрасывайте

изделие вместе с бытовым

мусором.

• Подробные сведения можно

получить у продавца или в

местной организации,

ответственной за вторичную

переработку отходов.

v

Оглавление

Введение .........................................................................................................ii

Меры предосторожности ..............................................................................ii

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ................................................................................. ii

Уведомления ...................................................................................................v

Вопросы и ответы ..........................................................................................x

Об этом руководстве .....................................................................................1

Информация и меры предосторожности ...................................................2

Основные элементы фотокамеры ..............................................................4

Прикрепление ремня фотокамеры ...........................................................4

Монитор ............................................................................................................6

В режиме съемки........................................................................................6

В режиме просмотра..................................................................................7

Основные действия .......................................................................................8

Кнопка i (съемка/просмотр) ...................................................................8

Кнопка C (выбор режима)....................................................................8

Кнопка m.................................................................................................9

Включение и выключение фотокамеры .................................................11

Экраны справки ........................................................................................11

Первые шаги.................................................................................................12

Зарядка батареи............................................................................................12

Установка батареи........................................................................................14

Извлечение батареи ................................................................................15

Задание языка, времени и даты ................................................................16

Установка карточек памяти.........................................................................18

Извлечение карточек памяти ..................................................................19

L Съемка и просмотр снимков: автоматический режим ...................20

Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима L (авто) .................20

Шаг 2. Компоновка кадра.............................................................................22

Шаг 3. Фокусировка и съемка.....................................................................24

Шаг 4. Просмотр и удаление снимков ......................................................26

Использование вспышки ............................................................................28

Съемка с автоспуском .................................................................................30

Режим макросъемки.....................................................................................31

Поправка экспозиции...................................................................................32

vi

Оглавление

K Режим высокой чувствительности ....................................................33

Съемка в режиме высокой чувствительности .......................................33

Введение

n Сюжетный режим ...................................................................................34

Съемка в сюжетных режимах.....................................................................34

Возможности.............................................................................................35

F Режим защиты от сотрясений...........................................................42

Съемка в режиме защиты от сотрясений.................................................42

A Режим съемки портрета «в одно нажатие» .......................................43

Съемка портретов «в одно нажатие»........................................................43

Меню «Портр. одним наж.» .........................................................................44

i Дополнительные сведения о просмотре..........................................45

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений

........45

Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре .....................46

Редактирование снимков ............................................................................47

Повышение яркости и контрастности: D-Lighting ..................................48

Исправление смазанных снимков:

электронное подавление вибраций 49

Создание кадрированных копий: Кадрирование...................................50

H Изменение размеров снимков: маленький снимок ..........................51

Звуковые заметки: запись и воспроизведение ......................................52

Просмотр снимков по дате .........................................................................54

T Видеоролики...........................................................................................58

Запись видеороликов ..................................................................................58

Меню видео....................................................................................................59

Выбор параметров видео........................................................................60

Режим автофокуса...................................................................................61

Электронный VR ......................................................................................61

Видеоролики с интервальной съемкой ..................................................62

Видеоролики с покадровой съемкой ......................................................63

Просмотр видеоролика ...............................................................................64

Удаление видеороликов..........................................................................64

O Записи голоса...........................................................................................65

Создание записей голоса............................................................................65

Воспроизведение записей голоса.............................................................67

Копирование записей голоса .....................................................................69

vii

Информация и меры предосторожности

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования

пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных

Введение

изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов,

ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке

цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных

представителей компании Nikon. Контактные сведения см. на веб-сайте:

http://nikonimaging.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную

электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе

зарядные устройства, батареи и сетевые блоки питания), одобренные корпорацией Nikon

специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью

соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности

для данной электронной схемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИНЫХ МАРОК, КРОМЕ NIKON,

МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПОВРЕЖДЕНИЯ ФОТОКАМЕРЫ И ВЫЗВАТЬ ОТКАЗ В

ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ СО СТОРОНЫ NIKON.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному

официальному торговому представителю компании Nikon.

* Голографическая наклейка:

подтверждает, что данное

Литий-ионная

устройство является изделием

аккумуляторна

компании Nikon.

я батарея

EN-EL10

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в

путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры.

Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в

результате неправильной работы изделия.

О данных руководствах

• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть

воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или

переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного

письменного разрешения Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и

программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без

предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный

применением данного изделия.

• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в

руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о

замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании

(адрес сообщается отдельно).

2

Информация и меры предосторожности

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или

воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого

устройства, может преследоваться по закону.

Введение

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги,

государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если

такие копии и репродукции отмечены штампом «образец».

Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других

государств.

Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток,

выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и

документов, заверенных в соответствии с законодательством.

• Предостережения относительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки,

подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются

предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального

числа копий, необходимых для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не

воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными

учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как

пропуска или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи,

гравюр, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным

авторским правом охраняется государственным и международным законодательством об

авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих

законодательство об авторском праве.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения

данных, таких как карточки памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные

изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с

отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в

продаже программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться

злоумышленники. Ответственность за обеспечение конфиденциальности личной информации

лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право

собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в

продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем

заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного

неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные в качестве заставки приветствия

(c 102). При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры

предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

3

Основные элементы фотокамеры

q

w

e

r

t

y

Введение

Прикрепление ремня фотокамеры

4

i

o

u

Крышка

объектива

закрыта

0

1 Индикатор автоспуска ............. 30, 117

6 Объектив ................................ 116, 128

2 Спусковая кнопка затвора............... 24

7 Проушина для ремня фотокамеры