Nikon D40: инструкция

2U

«ÎÅɽɿÌͽÉÉÍ.IKONÊÉÑÃÏËɽÉÄ

ÏÉÍɾ˻ÏÃÃ

Ì±£¯«©©¤¯©©¥§«©¤

Содержание этого руководства

Ниже приведен список разделов этого руководства.

Оглавление См. стр. v–vi

Этот раздел позволяет находить информацию по названию функции

или пункта меню.

Вопросы и ответы См. стр. vii–ix

Знаете, что нужно сделать, но не знаете названия функции? Найдите

необходимую информацию в списке вопросов и ответов.

Предметныйуказатель См. страницы 123–125

Поиск статей по ключевому слову.

Сообщения об ошибках См. страницы 111–112

Если в видоискателе или на мониторе отображается предупреждение,

см. пояснения и рекомендации в этом разделе.

Поиск и устранение

См. страницы 108–110

неисправностей

Фотокамера работает не так, как ожидалось? Найдите ответ в этом

разделе.

Справка

Воспользуйтесь встроенной справочной системой фотокамеры для получения информации о

пунктах меню и на другие темы. Дополнительные сведения см. на странице 3.

Введение

Учебник

Фотосъемка и просмотр снимков

Дополнительные сведения о

фотосъемке (все режимы)

Режимы P, S , A и M

Справочник

Дополнительные сведения о

просмотре снимков

Подключение фотокамеры к

компьютеру, принтеру или

Параметры режима просмотра: меню

просмотра

Параметры съемки: меню съемки

Сведения о

параметрах

Пользовательские настройки

меню

Основные параметры фотокамеры:

меню настройки

Создание отредактированных копий:

меню обработки

Технические примечания

i

Меры безопасности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры

безопасности во избежание травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам,

использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Возможные последствия нарушения указанных в данном разделе мер безопасности

обозначены следующим символом.

Этот знак используется для обозначения предупреждений. Прочтите все предупреждения

до начала использования данного изделия Nikon во избежание возможных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не смотрите на солнце через видоискатель

• Перед извлечением батареи убедитесь, что

Взгляд на солнце или другой яркий источник

фотокамера выключена. Если используется сетевой

света через видоискатель может вызвать

блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

необратимое ухудшение зрения.

• При установке батареи соблюдайте полярность.

Использование диоптрийной настройки

• Не подвергайте батарею сильному нагреву или

видоискателя

воздействию открытого огня.

При использовании в процессе съемки регулятора

• Не погружайте батареи в воду и не допускайте

диоптрийной настройки будьте осторожны: не

попадания на них воды.

повредите глаза пальцем или ногтем!

• При транспортировке батареи закрывайте ее контакты

Немедленно выключите фотокамеру при ее

защитной крышкой. Не храните и не транспортируйте

неправильном функционировании

батареи вместе с металлическими предметами,

При появлении дыма или необычного запаха,

например шпильками или украшениями.

исходящих из фотокамеры или сетевого блока

• Полностью разряженные батареи могут

питания (приобретается дополнительно),

протекать. Во избежание повреждения изделия

немедленно отсоедините сетевой блок питания от

извлекайте из него разряженные батареи.

сети и извлеките батарею из фотокамеры, стараясь

• Если батарея не используется, закройте ее

избежать ожогов. Продолжение работы с

контакты защитной крышкой и поместите

устройством может привести к получению травм.

батарею на хранение в сухое прохладное место.

После извлечения батареи доставьте устройство для

• Батарея может нагреться сразу после использования

проверки в официальный сервисный центр Nikon.

или после длительной работы изделия от батареи.

Не разбирайте фотокамеру

Прежде чем извлекать батарею, выключите

Прикосновение к внутренним частям изделия может

фотокамеру и дайте батарее остыть.

привести к травме. В случае возникновения

• Немедленно прекратите использовать батарею,

неисправности ремонт изделия должен выполняться

если заметили в ней какие-либо изменения —

квалифицированным специалистом. Если изделие

например, изменение окраски или деформацию.

разбилось в результате падения или при других

Соблюдайте необходимые меры предосторожности

обстоятельствах, извлеките батарею и/или отключите

при работе с устройством для быстрой зарядки.

сетевой блок питания, а затем доставьте изделие для

• Не допускайте попадания воды на устройство.

проверки в официальный сервисный центр Nikon.

Несоблюдение этого требования может привести к

Не используйте при наличии в воздухе

возгоранию или поражению электрическим током.

легковоспламеняющегося газа

• Пыль на металлических частях сетевой вилки

Не работайте с электронным оборудованием и с

или вокруг них необходимо удалять с помощью

фотокамерой при наличии в воздухе

сухой ткани. Продолжение работы с

легковоспламеняющихся газов — это может

устройством может привести к возгоранию.

привести к взрыву или пожару.

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру и не находитесь

Храните в недоступном для детей месте

рядом с зарядным устройством во время грозы.

Несоблюдение этого требования может

• Несоблюдение этого требования может

привести к получению травмы.

привести к поражению электрическим током.

Не надевайте ремень для переноски детям на шею

• Берегите шнур питания от повреждений, не вносите в

Надевание ремня фотокамеры на шею младенца

него конструктивные изменения, не перегибайте его и

или ребенка может привести к удушению.

не тяните за него с усилием. Не ставьте на него

Соблюдайте осторожность при обращении с

тяжелые предметы и не подвергайте его воздействию

батареями

высоких температур или открытого пламени. В случае

Неправильное обращение с батареями может

повреждения изоляции сетевого шнура и оголения

привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте

проводов доставьте шнур для проверки в

следующие меры предосторожности при

официальный сервисный центр Nikon. Несоблюдение

использовании батарей с данным изделием.

этого требования может привести к возгоранию или

• Используйте с данным изделием только

поражению электрическим током.

рекомендованные батареи.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке или к

• Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты.

зарядному устройству мокрыми руками.

Несоблюдение этого требования может

привести к поражению электрическим током.

ii

Меры безопасности

Используйте прилагаемые кабели

Соблюдайте осторожность при

При подключении кабелей к входным и выходным

использовании вспышки

разъемам и гнездам фотокамеры используйте

Не используйте вспышку, когда ее излучатель

только специальные кабели Nikon, поставляемые

соприкасается с телом человека или каким-

вместе с фотокамерой или продаваемые

либо предметом. Несоблюдение этой меры

отдельно, с целью обеспечить соответствие

предосторожности может привести к ожогам

предъявляемым к изделию требованиям.

или пожару.

Компакт-диски

Использование вспышки на близком

Запрещается воспроизводить компакт-диски с

расстоянии от глаз объекта съемки может

программным обеспечением и руководствами,

вызвать временное ухудшение зрения.

прилагаемые к изделию аудиопроигрывателях

Особенную осторожность следует соблюдать

компакт-дисков. Воспроизведение компакт-

при фотографировании детей: в этом случае

дисков с данными в аудиопроигрывателе может

вспышка должна находиться на расстоянии не

привести к нарушениям слуха или

менее одногометра от объекта съемки.

повреждению оборудования.

Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом

Если монитор фотокамеры разбился, соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться осколками

стекла и избежать контакта жидкокристаллического вещества с кожей, а также попадания этого

вещества в глаза или рот.

Уведомления

• Никакая часть руководств, включенных в комплект

• Компания Nikon не несет ответственности ни за

поставки изделия, не может быть воспроизведена,

какие виды ущерба, вызванного применением

передана, переписана, сохранена в

данного изделия.

информационно-поисковой системе или

• Были приложены все усилия для того, чтобы

переведена на любой язык в любой форме,

обеспечить точность и полноту приведенной в

любыми средствами без предварительного

руководствах информации. Компания Nikon будет

письменного разрешения компании Nikon.

благодарна за любую информацию о замеченных

• Компания Nikon сохраняет за собой право

ошибках и упущениях, переданную в ближайшее

изменять любые характеристики аппаратного и

представительство компании (адрес

программного обеспечения, описанного в данных

предоставляется в отдельном документе).

руководствах, в любое время и без

предварительного уведомления.

Уведомления

iii

Символ для раздельной утилизации, применяемый в европейских странах

Данный символ означает, что данное изделие должно утилизироваться отдельно от бытового мусора.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для отдельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации.

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за

вторичную переработку отходов.

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным

цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться

по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение

• Предупреждения относительно копирования и

которых запрещено законом

воспроизведения

Не копируйте и не воспроизводите денежные

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных

банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные

частными компаниями (акции, векселя, чеки,

ценные бумаги и ценные бумаги органов местного

подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов

самоуправления, даже если такие копии и

или купонов помечаются предупреждениями согласно

репродукции отмечены штампом «образец».

требованиям государственных органов, кроме

минимального числа копий, необходимого для

Запрещено копирование и воспроизведение

использования компанией в деловых целях. Не

денежных банкнот, монет и ценных бумаг других

копируйте и не воспроизводите государственные

государств.

паспорта; лицензии, выпущенные государственными

Запрещено копирование и воспроизведение

учреждениями и частными компаниями;

негашеных почтовых марок и почтовых открыток,

удостоверения личности и такие документы, как

выпущенных государством, без письменного

пропуска или талоны на питание.

разрешения государственных органов.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Запрещено копирование и воспроизведение печатей

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных

государственных учреждений и документов,

произведений, произведений живописи, гравюр,

заверенных в соответствии с законодательством.

печатной продукции, географических карт, чертежей,

фильмов и фотографий с зарегистрированным

авторским правом охраняется государственным и

международным законодательством об авторском

праве. Не используйте изделие для изготовления

незаконных копий, нарушающих законодательство об

авторском праве.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании карточек памяти или других устройств

хранения данных исходные данные уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с

отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже

программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники.

Ответственность за обеспечение конфиденциальности личной информации лежит исключительно на

пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или уступить право собственности на них

другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного

обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной

информации (например, видами ясного неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные для

предустановки баланса белого и для параметра

Формат вывода инф.

>

Заставка

. При физическом уничтожении

устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью.

Сведения о товарных знаках

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer.

Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Логотип SD

является товарным знаком ассоциации SD Card Association. Эмблема SDHC является товарным знаком. Adobe и

Acrobat и Adobe Reader являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems.

PictBridge является товарным знаком. Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем

руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

iv

Уведомления

Оглавление

Меры безопасности ..........................................ii

Дополнительные сведения

Уведомления .................................................... iii

о просмотре.................................................. 50

Вопросыиответы............................................. vii

Просмотр снимков на мониторе

фотокамеры ................................................... 50

Введение

.......................................................... 1

Информация о снимке ................................. 51

Знакомство с фотокамерой ............................ 2

Одновременный просмотр нескольких

Первые шаги .................................................... 8

снимков: просмотр уменьшенных

Установка объектива...................................... 8

изображений................................................ 52

Зарядка и установка батареи ........................ 9

Просмотр крупным планом: увеличение при

Основные настройки .....................................11

просмотре.................................................... 53

Установка карточек памяти.......................... 12

Защита снимков от удаления ...................... 54

Настройка фокуса видоискателя ................ 14

Удаление отдельных снимков ..................... 54

Учебник

........................................................... 15

Подключение фотокамеры к компьютеру,

Съемка по принципу «навел и снял»

принтеру или телевизору ......................... 55

(режим ) ...................................................... 15

Подключение к компьютеру.......................... 55

Творческая фотосъемка

Перед подключением фотокамеры............. 55

(цифровые варипрограммы)......................... 18

Подключение кабеля USB ........................... 55

Общие сведения о просмотре снимков ....... 20

Печать снимков.............................................. 57

Прямая печать через порт USB................... 57

Справочник

.................................................... 21

Просмотр снимков на экране телевизора.... 62

Дополнительные сведения

о фотосъемке (все режимы)...................... 22

Сведения о параметрах меню

.................... 63

Экран съемочной информации .................... 22

Меню фотокамеры ........................................ 63

Фокусировка ................................................... 23

Параметры режима просмотра снимков:

Режим фокуса ............................................... 23

меню просмотра ............................................ 65

Режим зоны АФ ............................................. 24

Удалить ......................................................... 65

Выбор зоны фокусировки ............................ 25

Папка просмотра .......................................... 66

Блокировка фокуса ...................................... 26

Повернуть ..................................................... 66

Ручная фокусировка .................................... 28

Слайд-шоу .................................................... 67

Качество и размер снимка ............................ 29

Задание печати (DPOF) ............................... 67

Кач-во снимка ............................................... 30

Параметры съемки: меню съемки................ 68

Размер снимка .............................................. 30

Оптимиз. снимок (режимы P, S, A и M)

......... 68

Режим съемки ................................................ 32

Кач-во снимка ............................................... 70

Режимы автоспуска и дистанционного

Размер снимка.............................................. 70

управления .................................................. 33

Баланс белого (режимы P, S, A и M) ........... 70

Использование встроенной вспышки........... 34

Чувствительность ISO.................................. 73

Чувствительность ISO ................................... 37

Подавление шума ........................................ 73

Двухкнопочный сбросй сброс ....................... 38

Пользовательские настройки........................ 74

R. Сброс ....................................................... 74

Режимы P, S , A и M........................................ 39

1. Сигнал ....................................................... 74

Режим Р (программный автоматический

) .... 40

2. Режим фокуса........................................... 75

Режим S (автоматический с приоритетом

3. Режим зоны АФ......................................... 75

выдержки) ........................................................ 41

4. Режим съемки........................................... 75

Режим А (автоматический с приоритетом

5.

Замер эксп. (только режимы P, S, A и M)

.. 75

диафрагмы) ..................................................... 42

6. Нет карт. памяти? ..................................... 75

Режим M (ручной) .......................................... 43

7. Показ снимка ............................................ 75

Экспозиция..................................................... 45

8. Мощ. вспышки

Замер экспозиции......................................... 45

(только режимы P, S, A и M) ....................... 76

Блокировка автоматической экспозиции.... 46

9. Подсветка АФ

Поправка экспозиции ................................... 47

(все режимы, за исключением и ) ....... 76

Поправка мощности вспышки...................... 48

10.

Авто ISO (только режимы P, S, A и M)

.... 76

Баланс белого ................................................ 49

11. Кнопка /Fn............................................ 77

12. AE-L/AF-L ................................................ 77

Оглавление v

13. Блок. AE .................................................. 77

Создание отредактированных копий:

14. Встроенная вспышка

меню обработки............................................ 89

(только режимы P, S, A и M) ....................... 78

D-Lighting....................................................... 90

15. Таймеры авт. выкл.................................. 78

Подавление эффекта «красных глаз» ........ 91

16. Автоспуск ................................................ 79

Кадрирование ............................................... 91

17. Время ожид. дист. упр. ........................... 79

Однотонный .................................................. 92

Основные параметры фотокамеры:

Эффекты фильтра ....................................... 92

меню настройки ............................................. 80

Уменьш. снимок............................................ 92

Меню польз. уст............................................ 80

Наложение снимков ..................................... 94

Формат. карт. пам.......................................... 81

Технические примечания

............................ 96

Формат вывода инф. .................................... 81

Дополнительные принадлежности............... 96

Авт. инф. о съемке........................................ 83

Объективы .................................................... 97

Мировое время............................................. 83

Дополнительные вспышки ........................... 99

Яркость мон. ................................................. 83

Прочие принадлежности............................ 102

Режим видео ................................................. 83

Принадлежности для фотокамеры D40x

.... 103

Язык (LANG).................................................. 84

Уход за фотокамерой .................................. 104

Комментарий................................................. 84

Уход за фотокамерой и батареей:

USB................................................................ 84

предупреждения........................................ 106

Папки ............................................................. 85

Устранение неисправностей....................... 108

Послед. No файлов ...................................... 86

Сообщения об ошибках и индикация

Предв. подъем зерк. ..................................... 86

фотокамеры................................................ 111

Версия ПО

ПЗУ............................................. 86

Приложение ..................................................113

Уд. пыли - этал. снимок................................ 87

Технические характеристики .......................119

Авт. вращ. изоб-я .......................................... 88

Индекс

........................................................... 123

vi Оглавление

Вопросыиответы

Этот указатель поможет найти ответы на любые вопросы.

Общие вопросы

Номера

Вопрос Ключевая фраза

страниц

Как пользоваться меню? Использование меню

63–64

Как получить дополнительные сведения о меню? Справка

3

5–6,

Что означают эти индикаторы? Монитор, видоискатель

81–82

Сообщения об ошибках и индикация

Что означает это предупреждение?

111–112

фотокамеры

Сколько еще снимков можно сохранить на этой карточке

Число оставшихся кадров

29, 116

памяти?

Каков текущий уровень заряда батареи? Уровень заряда батареи

15

Что такое экспозиция и для чего она нужна? Экспозиция

39

Для чего нужна крышка окуляра видоискателя? Автоспуск, дистанционное управление

7, 33

Какие дополнительные вспышки можно использовать? Дополнительные вспышки

99

Какие объективы можно использовать? Объективы

97

Какие принадлежности можно приобрести для этой

Принадлежности для фотокамеры D40x

96

фотокамеры?

Какие карточки памяти можно использовать? Рекомендуемые карточки памяти

102

Какое программное обеспечение существует для этой

Принадлежности для фотокамеры D40x

103

фотокамеры?

Куда обратиться для ремонта или проверки фотокамеры? Обслуживание фотокамеры

x

Как очистить фотокамеру или объектив? Чистка фотокамеры

104

Настройка фотокамеры

Номера

Вопрос Ключевая фраза

страниц

Как настроить фокус видоискателя? Фокусировка видоискателя

14

Как отключить автоматическое выключение монитора?

Как запретить отключение отображения выдержки и

Режим ожидания

78

диафрагмы?

Как настроить время?

Как настроить переход на зимнее или летнее время?

Мировое время

11, 83

Как изменять время в соответствии с часовым поясом во

время путешествий?

Как настроить яркость монитора? Яркость монитора

83

Как восстановить значения параметров, заданные по

Двухкнопочный сброс

38

умолчанию?

Как отключить подсветку на передней панели фотокамеры? Вспомогательная подсветка AF

76

Как изменить время задержки автоспуска? Автоспуск

33

Как изменить время задержки дистанционного спуска? Дистанционное управление

33

Как отключить звуковой сигнал фотокамеры? Сигнал

74

Как просмотреть все пункты меню? Менюпользовательскихустановок

80

Можно ли изменить язык меню? Язык (LANG)

84

Как отключить сброс нумерации файлов при установке

новой карточки памяти?

Последовательность номеров файлов

86

Как сделать так, чтобы разным снимкам присваивались

разные имена файлов?

Вопросыиответы

vii