Nikon D60: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Фотоаппарат

Характеристики, спецификации

Разрешение матрицы:
10.2 Мпикс
Видоискатель:
зеркальный
Дисплей:
TFT 2.5" встроенный
Режимы фокусировки:
автоматический, ручной
Тип автофокусировки:
TTL phase detection
Совместимые объективы (крепление байонета):
Nikon F
Размер матрицы:
15.8 x 23.6 мм
Чувствительность матрицы:
ISO 100-1600
Замер экспозиции:
ЗD матричный, точечный, центрально-взвешенный
Режимы экспозиции:
с приоритетом диафрагмы, с приоритетом затвора
Экспокоррекция:
+/- 5 EV с шагом 1/3 ступени
Скорость затвора:
1/4000 - 30 сек
Баланс белого:
автоматический, из списка
Режимы съемки:
автоматический, дети, макро, ночной портрет, пейзаж, портрет, программируемый, ручной, спорт
Серийная съемка, кадров/сек.:
3
Таймер:
Есть, 2 сек., 5 сек., 10 сек., 20 сек.
Запись фото:
JPEG - 1936 x 1296
Расположение:
выдвижная, горячий башмак
Режимы вспышки:
автоматический, включена, выключена, медленная синхронизация, подавление "эффекта красных глаз"
Максимальная дальность работы:
13 м
Поддерживаемые форматы карт памяти:
SD, SDHC
Размеры:
126x64x94 мм
Вес устройства:
495 г
Поддерживаемый стандарт батарей:
собственный аккумулятор
Модель аккумулятора в комплекте:
EN-EL9
Блок питания:
зарядное устройство
Батареи в комплекте:
1, Li-ion
Кабели:
USB-кабель

Инструкция к Фотоаппарату Nikon D60

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме

целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях

или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.

Ru

Отпечатано в Европе

YP8A01(1D)

6MB0141D-01

Ru

Сведения о товарных знаках

Microsoft и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками

или товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются товарными знаками корпорации

Apple Inc.

Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации Adobe Systems Inc.

Логотип SD является товарным знаком ассоциации SD Card Association.

Логотип SDHC является товарным знаком.

PictBridge является товарным знаком.

Все другие торговые

наименования, приводимые в настоящем руководстве и

в другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании

Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками своих владельцев.

Введение

Первые шаги

Съемка фотографий

Режимы a, b, c и d

Изменение параметров съемки

Дополнительные сведения о

просмотре

Подключение фотокамеры к

компьютеру, принтеру или телевизору

Сведения о параметрах меню

Дополнительные

принадлежности

Увеличение срока службы

фотокамеры

Технические примечания

i

Меры безопасности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры

безопасности во избежание травм или повреждения изделия Nikon. Всем лицам,

использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Возможные последствия нарушения указанных в данном разделе мер

безопасности обозначены следующим символом.

Этот знак используется для обозначения предупреждений. Прочтите все предупреждения

до начала использования данного изделия Nikon во избежание возможных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Избегайте попадания солнечного света в кадр

Не надевайте ремень для переноски

При съемке освещенных сзади объектов

детям на шею

избегайте попадания солнечного света в кадр.

Надевание ремня фотокамеры на шею младенца

Солнечный свет, попадающий в объектив и

или ребенка может привести к удушению.

сфокусированный в оптической системе

Соблюдайте осторожность при

фотокамеры, может привести к возгоранию.

обращении с батареями

Не смотрите на солнце через видоискатель

Неправильное обращение с батареями

Взгляд на солнце или другой яркий

может привести к их протеканию или

источник света через видоискатель может

взрыву. Соблюдайте следующие меры

вызвать необратимое ухудшение зрения.

предосторожности при использовании

батарей с данным изделием.

Использование диоптрийной настройки

Используйте только литий-ионную

видоискателя

аккумуляторную батарею EN-EL9 (входит в

При использовании в процессе съемки регулятора

комплект поставки). Для зарядки батареи

диоптрийной настройки будьте осторожны: не

используйте Быстрое зарядное устройство

повредите глаза пальцем или ногтем!

MH-23 (входит в комплект поставки).

Немедленно выключите фотокамеру при

Не разбирайте батарею и не

ее неправильном функционировании

замыкайте ее контакты.

При появлении дыма или необычного запаха,

Перед извлечением батареи убедитесь,

исходящих из фотокамеры или сетевого блока

что фотокамера выключена. Если

питания (приобретается дополнительно),

используется сетевой блок питания,

немедленно отсоедините сетевой блок питания от

убедитесь, что он отключен от сети.

сети и извлеките батарею из фотокамеры, стараясь

При установке батареи соблюдайте полярность

.

избежать ожогов. Продолжение работы с

Не подвергайте батарею сильному

устройством может привести к получению травм.

нагреву или воздействию открытого огня.

После извлечения батареи доставьте устройство для

Не погружайте батареи в воду и не

проверки в официальный сервисный центр Nikon.

допускайте попадания на них воды.

При транспортировке батареи закрывайте

Не разбирайте фотокамеру

ее контакты защитной крышкой. Не

Прикосновение к внутренним частям изделия

храните и не транспортируйте батареи

может привести к травме. В случае возникновения

вместе с металлическими предметами,

неисправности ремонт изделия должен

например шпильками или украшениями.

выполняться квалифицированным специалистом.

Полностью разряженные батареи

Если изделие разбилось в результате падения

могут протекать. Во избежание

или при других обстоятельствах, извлеките

повреждения изделия извлекайте из

батарею и/или отключите сетевой блок питания, а

него разряженные батареи.

затем доставьте изделие для проверки в

Если батарея не используется,

официальный сервисный центр Nikon.

закройте ее контакты защитной

Не используйте при наличии в воздухе

крышкой и поместите батарею на

легковоспламеняющегося газа

хранение в сухое прохладное место.

Не работайте с электронным оборудованием

Батарея может нагреться сразу после использования

и с фотокамерой при наличии в воздухе

или после длительной работы изделия от батареи.

легковоспламеняющихся газовэто может

Прежде чем извлекать батарею, выключите

привести к взрыву или пожару.

фотокамеру и дайте батарее остыть

.

Храните в недоступном для детей месте

Немедленно прекратите использовать

батарею, если заметили в ней какие-

Несоблюдение этого требования может

либо изменениянапример,

привести к получению травмы.

изменение окраски или деформацию.

ii

Меры безопасности/Уведомления

Соблюдайте необходимые меры

Используйте прилагаемые кабели

предосторожности при работе с

При подключении кабелей к входным и

быстрым зарядным устройством

выходным разъемам и гнездам

Не допускайте попадания воды на

фотокамеры используйте только

устройство. Несоблюдение этого

специальные кабели Nikon,

требования может привести к возгоранию

поставляемые вместе с фотокамерой

или поражению электрическим током.

или продаваемые отдельно, с целью

Пыль на металлических частях сетевой

обеспечить соответствие

вилки или вокруг них необходимо

предъявляемым к изделию требованиям.

удалять с помощью сухой ткани.

Компакт-диски

Продолжение работы с устройством

Запрещается воспроизводить компакт-

может привести к возгоранию.

диски с программным обеспечением и

Не прикасайтесь к сетевому кабелю и не

руководствами, прилагаемые к изделию,

находитесь рядом с зарядным устройством

в аудиопроигрывателях компакт-дисков.

во время грозы. Несоблюдение этого

Воспроизведение компакт-дисков с

требования может привести к поражению

данными в аудиопроигрывателе может

электрическим током.

привести к нарушениям слуха или

Берегите сетевой кабель от повреждений,

повреждению оборудования.

не вносите в него конструктивные

изменения, не перегибайте его и не тяните

Соблюдайте осторожность при

использовании вспышки

за него с усилием. Не ставьте на него

Не используйте вспышку, когда ее

тяжелые предметы и не подвергайте его

излучатель соприкасается с телом человека

воздействию высоких температур или

или каким-либо предметом. Несоблюдение

открытого пламени. В случае повреждения

этой меры предосторожности может

изоляции сетевого кабеля и оголения

привести к ожогам или пожару.

проводов доставьте кабель для проверки

в

официальный сервисный центр Nikon.

Использование вспышки на близком

Несоблюдение этого требования может

расстоянии от глаз объекта съемки

привести к возгоранию или поражению

может вызвать временное ухудшение

электрическим током.

зрения. Особую осторожность следует

Не прикасайтесь к сетевой вилке или к

соблюдать при фотографировании

зарядному устройству мокрыми

детей: в этом случае вспышка должна

руками. Несоблюдение этого

находиться на расстоянии не менее

требования может привести к

1метра от объекта съемки.

поражению электрическим током.

Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом

Если монитор фотокамеры разбился, соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться

осколками стекла и избежать контакта жидкокристаллического вещества с кожей, а

также попадания этого вещества в глаза или рот.

Уведомления

Никакая часть руководств, включенных в

Компания Nikon не несет ответственности

комплект поставки изделия, не может быть

ни за какие виды ущерба, вызванного

воспроизведена, передана, переписана,

применением данного изделия.

сохранена в информационно-поисковой

Были приложены все усилия для того,

системе или переведена на любой

язык в

чтобы обеспечить точность и полноту

любой форме, любыми средствами без

приведенной в руководствах информации.

предварительного письменного

Компания Nikon будет благодарна за

разрешения компании Nikon.

любую информацию о замеченных

Компания Nikon сохраняет за собой право

ошибках и упущениях, переданную в

изменять любые характеристики

ближайшее представительство компании

аппаратного и программного обеспечения,

(адрес предоставляется в отдельном

описанного в данных руководствах, в любое

документе).

время и без предварительного уведомления.

iii

Уведомления

Символ для раздельной утилизации, применяемый в европейских странах

Данный символ означает, что это изделие должно утилизироваться отдельно от бытового мусора.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

Данное изделие предназначено для отдельной утилизации в соответствующих пунктах

утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за

вторичную

переработку отходов.

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным

цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может

преследоваться по закону.

Материалы, копирование или воспроизведение

Предупреждения относительно копирования и

которых запрещено законом

воспроизведения

Не копируйте и не воспроизводите денежные

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных

банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные

частными компаниями (акции, векселя, чеки,

ценные бумаги и ценные бумаги органов местного

подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов

самоуправления, даже

если такие копии и

или купонов помечаются предупреждениями

репродукции отмечены штампом «образец».

согласно требованиям государственных органов,

Запрещено копирование и воспроизведение

кроме минимального числа копий, необходимого

денежных банкнот, монет и ценных бумаг других

для использования компанией в деловых целях. Не

государств.

копируйте и не воспроизводите государственные

Запрещено копирование и воспроизведение

паспорта; лицензии

, выпущенные

негашеных почтовых марок и почтовых открыток,

государственными учреждениями и частными

выпущенных государством, без письменного

компаниями; удостоверения личности и такие

разрешения государственных органов.

документы, как пропуски или талоны на питание.

Запрещено копирование и воспроизведение

Уведомления о соблюдении авторских прав

печатей государственных учреждений и

Копирование или воспроизведение книг,

документов, заверенных в соответствии с

музыкальных произведений, произведений

законодательством.

живописи, гравюр, печатной продукции,

географических карт, чертежей, фильмов и

фотографий с зарегистрированным авторским

правом охраняется государственным и

международным законодательством об авторском

праве. Не используйте изделие для изготовления

незаконных копий, нарушающих законодательство

об авторском праве.

iv

Оглавление

Меры безопасности ......................................................................................... ii

Уведомления .................................................................................................... iii

Введение....................................................................................... 1

О данном руководстве .................................................................................... 1

Информация и меры предосторожности..................................................... 2

Знакомство с фотокамерой............................................................................ 4

Корпус фотокамеры ..................................................................................... 4

Диск выбора режимов.................................................................................. 6

Выключатель питания.................................................................................. 6

Индикация в видоискателе.......................................................................... 7

Экран съемочной информации ................................................................... 8

Диск управления......................................................................................... 10

Мультиселектор.......................................................................................... 12

Спусковая кнопка затвора ......................................................................... 13

Кнопка N (справка)..................................................................................... 13

Ремень фотокамеры AN-DC1.................................................................... 14

Первые шаги .............................................................................. 15

Зарядка и установка батареи ....................................................................... 16

Быстрое зарядное устройство MH-23....................................................... 16

Подзаряжаемая литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9 .......... 16

Установка объектива..................................................................................... 18

Отсоединение объектива .......................................................................... 19

Режим подавления вибраций (VR) ........................................................... 20

Задание языка, времени и даты.................................................................. 21

Сброс часов фотокамеры.......................................................................... 21

Установка карточек памяти .......................................................................... 23

Установка карточек памяти ....................................................................... 23

Форматирование карточек памяти............................................................ 24

Настройка фокуса видоискателя (диоптрийная настройка) .................. 26

Съемка фотографий................................................................. 27

Съемка по принципу «навел и снял» (режим e (Авто)) ........................ 28

Шаг 1 Включение фотокамеры и выбор режима съемки...................... 28

Шаг 2 Компоновка кадра ......................................................................... 30

Шаг 3 Фокусировка и съемка .................................................................. 32

Шаг 4 Просмотр снимков/удаление снимков......................................... 34

v

Оглавление

Съемка определенных сюжетов ................................................................. 36

Съемка ........................................................................................................ 36

Функции режимов f, g, h, i, j, k и l........................................... 36

Получение хороших результатов съемки с использованием

автофокусировки........................................................................................ 38

Режимы a, b, c и d................................................................39

Съемка в режимах a, b, c и d................................................................... 40

Съемка в режиме a (программный автоматический режим) ................ 41

Съемка в режиме b (автоматический режим с приоритетом

выдержки)........................................................................................................ 42

Съемка в режиме c

(автоматический режим с приоритетом

диафрагмы)

...................................................................................................... 43

Съемка в режиме d (ручной режим) .......................................................... 44

Изменение параметров съемки.............................................. 47

Экран быстрой настройки ............................................................................ 48

Качество и размер снимка ............................................................................ 49

Качество изображения............................................................................... 50

Размер снимка............................................................................................ 50

Баланс белого................................................................................................. 52

Чувствительность ISO................................................................................... 53

Спуск затвора.................................................................................................. 54

Режим съемки............................................................................................. 54

Непрерывный режим.................................................................................. 54

Режимы автоспуска и дистанционного управления ................................ 55

Фокусировка.................................................................................................... 57

Режим фокуса............................................................................................. 57

Режим зоны АФ........................................................................................... 58

Выбор точки фокусировки ......................................................................... 59

Блокировка фокуса .................................................................................... 60

Ручная фокусировка................................................................................... 61

Экспозиция ...................................................................................................... 62

Замер экспозиции....................................................................................... 62

Блокировка автоматической экспозиции.................................................. 63

Использование встроенной вспышки........................................................ 64

Изменение режима вспышки..................................................................... 65

Поправка

экспозиции .................................................................................... 67

Поправка мощности вспышки ..................................................................... 68

Активный D-Lighting ...................................................................................... 69

Двухкнопочный сброс................................................................................... 70

vi

Оглавление

Дополнительные сведения о просмотре ............................. 71

Просмотр снимков в режиме полнокадрового просмотра .................... 72

Полнокадровый просмотр ......................................................................... 72

Информация о снимке ............................................................................... 73

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных

изображений.................................................................................................... 76

Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре....................... 77

Защита снимков от удаления....................................................................... 78

Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или

телевизору ................................................................................. 79

Подключение к компьютеру......................................................................... 80

Перед подключением фотокамеры .......................................................... 80

Подключение USB-кабеля......................................................................... 81

Подключение к принтеру .............................................................................. 83

Прямая печать через порт USB ................................................................... 84

Подключение принтера.............................................................................. 85

Поочередная печать снимков.................................................................... 86

Печать нескольких снимков....................................................................... 88

Создание листа с эскизами ....................................................................... 89

Создание задания печати DPOF: задание печати .................................... 90

Просмотр снимков на экране телевизора ................................................. 92

Сведения о параметрах меню ................................................ 93

Использование меню фотокамеры ............................................................ 94

Параметры режима просмотра: меню режима просмотра..................... 96

Удалить ....................................................................................................... 96

Папка просмотра ........................................................................................ 97

Повернуть ................................................................................................... 98

Слайд-шоу .................................................................................................. 98

Анимац. видео ............................................................................................ 99

Параметры съемки: меню режима съемки ............................................. 100

Оптимиз. снимок....................................................................................... 101

Самостоятельная настройка параметров обработки изображения:

Собст. настр.............................................................................................. 102

Баланс белого .......................................................................................... 103

Тонкая настройка баланса белого .......................................................... 104

Ручная настройка ..................................................................................... 105

Подавление шума .................................................................................... 108

vii

Оглавление

Собственные настройки ............................................................................. 109

R Сброс ..................................................................................................... 110

01 Сигнал .................................................................................................. 110

06 Нет карт. памяти?................................................................................ 110

07 Показ снимка........................................................................................ 111

09 Подсветка АФ ...................................................................................... 111

10 Авто ISO ............................................................................................... 111

11 Кнопка F/G........................................................................................ 112

12 AE-L/AF-L ............................................................................................. 113

13 Блок. AE ............................................................................................... 113

14 Встроенная вспышка/Доп. вспышка................................................... 113

15 Таймеры авт. выкл. ............................................................................ 114

16 Автоспуск ............................................................................................. 114

17 Время ожид.дист.упр. ......................................................................... 115

18 Впечатывание даты ............................................................................ 115

19 Дальномер ........................................................................................... 116

Основные параметры фотокамеры: меню настройки.......................... 117

Меню польз. уст........................................................................................ 118

Выбор пунктов меню для раздела

«Мое меню».................................... 119

Формат вывода инф. ............................................................................... 120

Авт. инф. о съемке ................................................................................... 122

Автовыкл. съем. инф. .............................................................................. 123

Яркость мон. ............................................................................................. 123

Режим видео............................................................................................. 123

Язык (LANG).............................................................................................. 123

Комментарий ............................................................................................ 124

Папки ......................................................................................................... 125

Послед. No файлов.................................................................................. 126

Очистка матрицы...................................................................................... 126

Предв. подъем зерк. ................................................................................ 126

Версия ПО ПЗУ......................................................................................... 126

Уд. пыли - этал. снимок............................................................................ 127

Авт. вращ. изоб-я ..................................................................................... 128

viii

Оглавление

Создание отредактированных копий: меню обработки ....................... 129

Создание отредактированных копий ...................................................... 130

Создание отредактированных копий в режиме полнокадрового

просмотра ................................................................................................. 131

Быстрая обработка .................................................................................. 132

D-Lighting................................................................................................... 132

Подавл. «красных глаз»........................................................................... 133

Кадрирование ........................................................................................... 134

Однотонный .............................................................................................. 134

Эффекты фильтра ................................................................................... 135

Уменьш. снимок........................................................................................ 136

Наложение снимков ................................................................................. 138

Обработка NEF (RAW) ............................................................................. 140

Анимац. видео .......................................................................................... 141

Наглядное сравнение (сравнение отображенных рядом снимков)...... 143

Дополнительные принадлежности...................................... 145

Совместимые объективы........................................................................... 146

Дополнительные вспышки......................................................................... 150

Прочие принадлежности............................................................................. 155

Подключение разъема питания и сетевого блока питания .................. 157

Рекомендованные карточки памяти ......................................................... 158

Увеличение срока службы фотокамеры ............................ 159

Уход за фотокамерой .................................................................................. 159

Хранение данных ..................................................................................... 159

Чистка........................................................................................................ 159

Уход за оптическим инфракрасным фильтром...................................... 160

Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения ............................. 164

Фотокамера и объектив ........................................................................... 164

Батарея ..................................................................................................... 166

ix

Оглавление

Технические примечания....................................................... 167

Поиск и устранение неисправностей ....................................................... 167

Индикация................................................................................................. 167

Съемка ...................................................................................................... 168

Просмотр................................................................................................... 170

Другие........................................................................................................ 171

Сообщения об ошибках и индикация фотокамеры ............................... 172

Приложение................................................................................................... 176

Доступные параметры и значения по умолчанию ................................. 176

Емкость карточки памяти в зависимости от качества и размера

снимка ....................................................................................................... 178

Программный режим экспозиции (режим P) .......................................... 178

Управление вспышкой ............................................................................. 179

Значения выдержки, доступные при использовании встроенной

вспышки .................................................................................................... 179

Диафрагма, чувствительность и расстояние съемки со вспышкой

..... 179

Технические характеристики ..................................................................... 180

Поддерживаемые стандарты .................................................................. 186

Алфавитный указатель............................................................................... 187

x

Введение

О данном руководстве

Введение

Благодарим вас за приобретение цифровой зеркальной (D-SLR) фотокамеры

Nikon D60. Это руководство поможет в полной мере воспользоваться всеми ее

преимуществами. Внимательно изучите руководство и храните его там, где им

можно всегда воспользоваться при работе с фотокамерой.

Символы и обозначения

Для облегчения поиска необходимой информации используются следующие

символы и обозначения.

Этим символом обозначены

Этим символом обозначены

предупреждения, с которыми

полезные советы по работе с

B

D

необходимо ознакомиться во

фотокамерой.

избежание повреждения фотокамеры.

Этим символом обозначены

Этот символ указывает на то, что в

примечания, с которыми

другом месте данного руководства или

C

A

необходимо ознакомиться перед

в

К

ратком руководстве

содержится

использованием фотокамеры.

дополнительная информация.

Этим символом отмечены

Этим символом отмечены пункты

параметры, настраиваемые из

меню, которым можно присваивать

E

F

меню фотокамеры при

функцию кнопки, используя меню

использовании кнопки O.

собственных настроек.

Система обозначений

Под «карточкой памяти» подразумевается карточка памяти Secure Digital

(SD).

Настройка, заданная на момент покупки, называется «настройкой по

умолчанию».

Названия пунктов меню, отображенных на мониторе фотокамеры, а также

названия кнопок или отображенных на мониторе компьютера сообщений

выделены жирным шрифтом.

Примеры экранов

В данном руководстве на приведенных для примера экранах монитора иногда

отсутствуют изображенияэто позволяет более четко отобразить индикаторы

на мониторе.

Примеры и отображение экрана

Примеры и отображение текста, приведенные в данном руководстве, могут

отличаться от реального отображения.

1

Информация и меры предосторожности

Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного

совершенствования» пользователям регулярно предоставляется обновляемая

Введение

информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные материалы на

следующих веб-сайтах.

Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов

, чтобы получить новейшую информацию об

изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации

по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения

можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные

сведения см. на веб-сайте:

http://nikonimaging.com/

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой памятных событий (например, на свадьбе или до начала

путешествия) необходимо выполнить пробный снимок и убедиться в

нормальной работе фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за

ущерб или упущенную прибыль, вызванные неисправностью данного изделия.

Используйте электронные принадлежности только марки Nikon

Цифровые зеркальные фотокамеры Nikon (изготовленные по технологии digital

single-lens reflex) разработаны по самым высоким стандартам и содержат

сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности

Nikon (в том числе объективы, зарядные устройства, батареи, сетевые блоки

питания и вспышки), одобренные корпорацией Nikon специально для

использования с данной моделью цифровой зеркальной фотокамеры Nikon,

полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и

требованиям

техники безопасности для данной электронной схемы.

Голографическая наклейка:

подтверждает, что данное

устройство является подлинным

изделием компании Nikon.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ

ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И

АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ

NIKON.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к

местному официальному торговому представителю компании Nikon.

2

Информация и меры предосторожности

О руководствах

Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может

быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-

поисковой системе или переведена на любой язык в любой форме, любыми

средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

Введение

Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики

аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных

руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

Компания Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба,

вызванного применением данного изделия.

Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах

информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и

упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным

или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой

фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные

ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и

репродукции отмечены штампом «образец». Запрещено копирование и воспроизведение денежных

банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение

негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных

государством, без письменного

разрешения государственных органов. Запрещено копирование и воспроизведение печатей

государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

Предупреждения относительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки,

подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями

согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий,

необходимого для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите

государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными

компаниями

; удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.

Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр,

географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом

охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте

изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных,

таких как карточки памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений

уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок

устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных

средств. Информацией личного характера могут воспользоваться

злоумышленники. Ответственность

за обеспечение конфиденциальности личной информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право

собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в

продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем

заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного

неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные для

настройки баланса белого

Ручная

настройка

(

A

105) и

Заставка

(

A

120). При физическом уничтожении устройств хранения данных

соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

3

Знакомство с фотокамерой

Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и элементами отображения информации. При

необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения руководства.

Введение

Корпус фотокамеры

101010

9

8

7

111111

6

5

4

3

12

2

13

1

15

14

16

17

18

19

20

1

Инфракрасный приемник..................56

Крышка башмака для

10

2

Выключатель питания.........................6

принадлежностей............................ 150

3

Спусковая кнопка затвора ................13

Башмак для принадлежностей

11

(для установки дополнительной

Кнопка A (поправка экспозиции).....67

вспышки).......................................... 150

Кнопка

B

(настройка диафрагмы)

....44

4

Кнопка D (режим вспышки) .............. 64

Кнопка поправки мощности

12

Кнопка E (поправка мощности

вспышки..............................................68

вспышки)............................................ 68

Кнопка C (Активный D-Lighting)......69

5

13

Проушина для ремня фотокамеры

... 14

Кнопка

A (сброс)................................70

14

Крышка разъема................... 81, 85, 92

Вспомогательная подсветка АФ.......57

15

Видеоразъем..................................... 92

Индикатор автоспуска.......................56

6

16

Кнопка сброса ................................. 167

Индикатор подавления эффекта

«красных глаз» ..................................65

17

Разъем USB ................................ 81, 85

7

Метка фокальной плоскости.............61

Кнопка F (автоспуск) ................. 54, 55

18

8

Диск выбора режимов .........................6

Кнопка G (FUNC)........................... 112

9

Встроенная вспышка.........................64

19

Кнопка отсоединения объектива..... 19

20

Установочная метка объектива....... 18

4

Знакомство с фотокамерой

Введение

21

5

4

6

3

2

7

1

8

9

20

10

19

11

18

12

17

13

14

16

15

1

Резиновый наглазник DK-20 .............56

13

Защелка крышки батарейного отсека

... 17

2

Окуляр видоискателя....................7, 26

14

Крышка батарейного отсека .... 17, 157

3

Датчик видоискателя.................32, 123

15

Штативное гнездо

4

Регулятор диоптрийной настройки

....26

16

Монитор................................. 8, 72, 123

Кнопка H (AE-L/AF-L) .............63, 113

Кнопка

K

(увеличение при просмотре)

... 77

5

Кнопка I (защита) .........................78

Кнопка L (информационный экран/

17

6

Диск управления................................10

Экран быстрой настройки) ............... 48

7

Проушина для ремня фотокамеры

....14

Кнопка

A (сброс)............................... 70

8

Мультиселектор.................................12

Кнопка M (уменьшенное

9

Крышка гнезда для карточки памяти

...23

изображение/уменьшение при

18

10

Кнопка J (удалить) .....................34, 96

просмотре) ........................................ 76

Индикатор доступа к карточке

Кнопка N (справка) ........................... 13

11

памяти ................................................23

19

Кнопка O (меню).......................... 94

Крышка для дополнительного

12

20

Кнопка P (просмотр) ................ 34, 72

разъема питания .............................157

21

Крышка окуляра DK-5....................... 56

5

Знакомство с фотокамерой

Диск выбора режимов

Диск выбора режимов используется для смены режима

съемки. Поверните диск выбора режимов так, чтобы

совместить символ режима с индикатором.

Введение

Расширенные режимы (режимы отработки экспозиции)

Выбрав один из этих режимов, можно в полной мере управлять настройками фотокамеры.

a Программный авто: A 41 c

Автом. с приор. диафрагмы:

A 43

b

Автом. с приор. выдержки:

A 42 d Ручной: A 44

Сюжетные режимы (цифровые варипрограммы)

В режиме цифровых варипрограмм происходит автоматическая оптимизация

параметров с учетом выбранного сюжетачтобы делать качественные

фотографии, достаточно повернуть диск выбора режимов съемки.

e Авто: A 28 i Ребенок: A 37

f

Авто (вспышка выкл.):

A 36 j Спорт: A 37

g Портрет: A 36 k Макро: A 37

h Пейзаж: A 37 l Ночной портрет: A 37

Выключатель питания

Выключатель питания используется для включения и выключения фотокамеры.

Вкл. Выкл.

6

Знакомство с фотокамерой

Индикация в видоискателе

Введение

1

2

345 6 789 10 11

12 13 14

15 16

Фактическая индикация зависит от текущего режима съемки и настроек фотокамеры.

1

Точки фокусировки....26, 30, 58, 59, 60

Число оставшихся кадров........ 28, 178

2

Индикатор фокусировки..............32, 61

Число снимков, оставшихся до

заполнения буфера памяти ..... 55, 178

Отображение точки

Индикатор записи предустановленного

3

фокусировки...............26, 30, 58, 59, 60

значения баланса белого

................ 106

Режим зоны АФ..................................58

10

Величина поправки экспозиции....... 67

Блокировка автоматической

4

экспозиции .........................................63

Значение поправки мощности вспышки

... 68

Индикатор режима гибкой

Индикатор «Активный D-Lighting» ... 69

5

программы .........................................41

Индикатор подключения к ПК .......... 82

6

Выдержка .....................................39–46

Индикатор режима «Удаление пыли

эталонный снимок»......................... 127

Диафрагма (число f )...................39–46

7

11

Индикатор готовности вспышки....... 33

Индикатор понижения шума...........108

12

Индикатор батареи........................... 29

Индикатор

8

Электронно-аналоговый индикатор экспозиции

... 45

поправки мощности вспышки ...68, 113

13

Поправка экспозиции........................ 67

9

Индикатор поправки экспозиции ......67

Дальномер....................................... 116

14

Индикатор «Авто ISO» ............. 53, 112

«K» (отображается, когда свободной памяти

15

хватает более чем на 1000 кадров)

........ 29

16

Индикатор предупреждения .... 13, 172

C Видоискатель

Скорость реакции и яркость дисплея видоискателя зависят от температуры. Это

естественное явление и оно не свидетельствует о неисправности.

7

Знакомство с фотокамерой

Экран съемочной информации

Когда фотокамера включена, на мониторе отображается

экран съемочной информации. С его помощью можно

проверить такую съемочную информацию, как выдержка,

Введение

диафрагма и количество оставшихся кадров, а также

используемые в текущий момент настройки.

При каждом нажатии K (L) индикация на экране изменяется следующим

образом:

Экран съемочной информации

Уст

Экран быстрой настройки* Отключение монитора

Кач-во снимка

Вык.

След.

OK

* Часто используемые параметры съемки можно настроить с помощью Экрана быстрой

настройки (A 48).

C Включение и выключение экрана съемочной информации

При использовании настроек по умолчанию съемочная информация также отключается в

указанных ниже случаях.

Когда в течение примерно восьми секунд не производится никаких действий.

Когда активирован датчик видоискателя во время просмотра через видоискатель (A 31, 123).

При удержании нажатой спусковой кнопки затвора.

Когда экран съемочной информации выключен

, съемочная информация также

отображается в указанных ниже случаях.

При нажатии наполовину и освобождении спусковой кнопки затвора (A 31).

Когда нажата кнопка M или C.

Когда нажата кнопка F/G и не выбран Баланс белого для меню собственных

настроек 11 (Кнопка F/G; A 112) в режиме e, f, g, h, i, j

, k или l.

Когда кнопка D нажата в любом режиме, кроме f Авто (вспышка выкл.).

Когда кнопка A нажата в режиме a, b или c.

D Формат вывода съемочной информации

Формат вывода съемочной информации можно выбрать с помощью параметра Формат

вывода инф. (A 120) в меню настройки.

8

Знакомство с фотокамерой

Горизонтальная ориентация Вертикальная ориентация

2728 26 25 24 23

Введение

1

2

28

27

26 25 24 2322

1

3

21

6

22

2

20

12

3

19

7

13

4

18

8

5

17

11

9

6

16

21

15

7

15

20

14

8

14

19

9

10

УстУст

10

11

12 13 17 16 18

Отображаемая на мониторе информация меняется в зависимости от режима и условий съемки.

Информация, приведенная выше, может меняться в зависимости от текущих настроек фотокамеры.

1

Режим съемки......................................6

15

Режим зоны АФ................................. 58

2

Выдержка .....................................40–46

16

Режим фокуса ................................... 57

3

Диафрагма (число f)....................40–46

17

Режим съемки ................................... 54

4

Индикатор выдержки

18

Чувствительность ............................. 53

5

Индикатор диафрагмы

19

Режим баланса белого..... 52, 103, 104

Электронно-аналоговый индикатор

20

Размер снимка .................................. 50

6

экспозиции .........................................45

Поправка экспозиции ........................67

21

Кач-во снимка.................................... 50

7

Значение поправки мощности вспышки

...68

Отображение точки

8

Режим синхронизации вспышки.......65

22

фокусировки.............. 26, 30, 58, 59, 60

Режим зоны АФ................................. 58

9

Величина поправки экспозиции........67

23

Индикатор батареи........................... 29

10

Индикатор справки ............................13

11

Индикатор «Активный D-Lighting»....69

24

«Индикатор звукового» сигнала .... 110

Число оставшихся кадров.........28, 178

25

Индикатор «Оптимиз. снимок» ...... 101

Индикатор записи предустановленного

26

Индикатор «Авто ISO» ............. 53, 112

12

значения баланса белого

................106

Индикатор ручного управления

Индикатор режима Capture...............82

вспышкой......................................... 113

«K» (отображается, когда свободной памяти

27

13

Индикатор поправки мощности вспышки

хватает более чем на 1000 кадров)

.........29

для дополнительной вспышки

......... 153

14

Режим замера....................................62

28

Индикатор впечатывания даты ..... 115

D Индикаторы выдержки и диафрагмы

Эти индикаторы предназначены для отображения значений выдержки и диафрагмы.

Короткая выдержка, большая диафрагма

Длинная выдержка, малая диафрагма

(малое число f)

(большое число f)

Графические индикаторы выдержки и диафрагмы отображаются при вращении диска выбора режимов.

9

Знакомство с фотокамерой

Диск управления

Для настройки приведенных ниже параметров можно поворачивать диск

управления отдельно или использовать его с другими кнопками. Изменения

параметров съемки можно наблюдать на экране съемочной информации

Введение

видоискателя и монитора во время выполнения настроек.

Функция Использование Индикация

Гибкая программа (режим

a; A 41).

Уст

Выбор выдержки (режимы

b и d; A 42, 44).

Уст

Установка диафрагмы

(режим c; A 43).

Уст

Установка диафрагмы

(режим d; A 44).

Уст

Компенс. экспозиции

+

Установка поправки

экспозиции (режимы a, b

и c; A 67).

Уст

10

Знакомство с фотокамерой

Реж. вспышки

Выбор режима вспышки

(режимы e, g, i, k,

l, a, b, c и d; A 65).

Введение

+

Уст

Мощ. вспышки

Установка мощности

вспышки (режимы a, b,

c и d; A 68).

Уст

++

Активный D-Lighting

Активный D-Lighting

(A 69)

+

Уст

Режим съемки (A 54)

Когда кнопкой F/G (меню

Режим съемки

(Установка одного из

собственных настроек 11

режимов съемки:

Кнопка F/G; A 112) задается

покадровый,

любой из указанных справа

непрерывный, автоспуск,

параметров, можно изменить

спуск с задержкой или

быстрый спуск.)

настройку с помощью диска

Уст

управления.

Кач-во/размер снимка

Кач-во/размер снимка

(A

49)

Уст

Чувствительность ISO

+

Чувствительность ISO

(A 53)

Уст

Баланс белого

Баланс белого (A 52)

Уст

11

Знакомство с фотокамерой

Мультиселектор

Мультиселектор используется для следующих операций.

Введение

При съемке

(Только в том случае,

Выбрать точку

когда Режим зоны АФ

фокусировки

(A 58) задан параметром

(A 59)

«Динамич. выбор зоны»

или «Одна точка»)

При использовании Экрана быстрых настроек

Переместить

Кач-во снимка

выделение вверх

или вправо

Вык.

След.

OK

Сделать выбор

Переместить выделение вниз или влево

При использовании экранов меню

Переместить выделение вверх

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Увеличить значение

Меню польз. уст

Формат. карт. пам.

Формат вывода инф.

Авт. инф. о съемке

Автовыкл. съем. инф.

Отобразить

Мировое время

Вернуться в

подменю

Яркость мон.

предыдущее меню

Сделать выбор

Переместить выделение вниз

Уменьшить значение

При просмотре

Просмотр дополнительной информации о снимке (A 73)

Просмотреть

Просмотреть

следующий снимок

предыдущий снимок

Отобразить меню обработки

(A 129)

Просмотреть дополнительную

информацию о снимке (A 73)

12

Знакомство с фотокамерой

Спусковая кнопка затвора

Фотокамера оснащена двухпозиционной спусковой кнопкой затвора. Для

фокусировки нажмите спусковую кнопку затвора наполовину до появления

небольшого сопротивления. Пока спусковая кнопка удерживается в таком

Введение

положении, фокус будет* оставаться заблокированным. Чтобы сделать снимок,

нажмите спусковую кнопку до конца.

* Фокус не будет заблокирован и звуковой сигнал, указывающий на выполнение

фокусировки, не последует, если

Режим фокуса (A 57) задан параметром

Непрерыв. следящ. АФ или если Непрерыв. следящ. АФ автоматически

применен вместе с параметром Автоматич. следящ. АФ, выбранным для

движущихся объектов.

Фокусировка Съемка

Кнопка N (справка)

Пока нажата кнопка M (N), на мониторе

Оптимиз. снимок

отображается информация по текущим

Выбор вида обработки снимков

согласно объекту и целям

условиям съемки и справка по элементам меню;

использования снимков.

для прокрутки отображаемых данных нажмите

верхнюю или нижнюю часть мультиселектора.

Мигающий символ F на мониторе или

мигающий индикатор предупреждения L в

видоискателе указывает на то, что справочные сведения, связанные с ошибкой

или другой

неполадкой, можно просмотреть на мониторе, нажав кнопку M (N).

13

Знакомство с фотокамерой

Ремень фотокамеры AN-DC1

Прикрепите к фотокамере ремень, как показано ниже (за обе проушины).

Введение

14