Nikon COOLPIX S640: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство пользователя

Ru

Описание функций COOLPIX S6400

Простые операции с сенсорным экраном позволяют редактировать изображения при съемке

p Быстрые эффекты .............................................. A30, 39

Создавайте изображения с эффектами в три шага: снимайте, выбирайте и сохраняйте.

Доступны 30 эффектов. Как при использовании приложения для смартфона, можно

предварительно просмотреть результаты применения каждого эффекта на изображении и

выбрать подходящий эффект в соответствии с сюжетом или настроением.

Кроме того, эффекты для изображений можно применить позже, коснувшись Y во время

воспроизведения (A33).

Функция автофокуса, которая автоматически определяет объект

M АФ с обнаруж. объекта............................................ A74

Функция АФ с обнаруж. объекта* позволяет камере определять главный объект

изображения, например человека, цветок или небольшой объект. Фотокамера автоматически

сфокусируется на объекте, что позволит свободно скомпоновать изображение, не заботясь о

фокусировке.

Кроме того, фотокамера автоматически отрегулирует зону фокусировки для соответствия

размеру объекта, что обеспечит четкую фокусировку на требуемом объекте.

Фотокамера также оснащена различными другими функциями, упрощающими фокусировку,

например функцией Сенсорный спуск (A69), которая позволяет выполнить фокусировку и

спуск кнопки затвора, коснувшись объекта съемки на мониторе после компоновки кадра.

* Перед съемкой установите для параметра Режим зоны АФ (A70) в меню съемки значение АФ с

обнаруж. объекта.

Введение

Основные элементы фотокамеры

Основные функции съемки и просмотра

Функции съемки

Функции просмотра

Запись и просмотр видеороликов

Общие параметры фотокамеры

Раздел "Справка"

Технические примечания и алфавитный

указатель

i

Введение

Перед началом работы прочитайте данное руководство

Благодарим за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S6400. Перед использованием фотокамеры прочитайте

информацию в разделе "Меры предосторожности" (

A

viii-x) и ознакомьтесь с инструкциями данного руководства. После

прочтения сохраните руководство для справки, чтобы успешно пользоваться функциями новой фотокамеры.

Введение

Проверка комплектации

В случае отсутствия некоторых элементов обратитесь в магазин, в котором была приобретена фотокамера.

COOLPIX S6400

Ремень фотокамеры Стилус TP-1

Литий-ионная аккумуляторная

Цифровая фотокамера

батарея EN-EL19

(с футляром для батареи)

Сетевое зарядное устройство

USB-кабель UC-E6 Аудио-/видеокабель

ViewNX 2 CD

EH-69P*

EG-CP16

• Гарантийный талон

Reference Manual

CD

(Компакт-диск с подробным

руководством пользователя)

* Если фотокамера приобретена в стране или регионе, где используется штекер сетевого блока

питания переменного тока, то этот штекер входит в комплект поставки. Форма штекера сетевого

блока питания переменного тока зависит от места приобретения фотокамеры (A16).

ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти не входит в комплект фотокамеры.

ii

Об этом руководстве

Если вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см. раздел "Основные

функции съемки и просмотра" (A13).

Для получения информации об элементах фотокамеры и сведениях, отображаемых на

мониторе, см. раздел "Основные элементы фотокамеры" (A1).

Введение

iii

Введение

iv

ополнительная ин

ормация

• Символы и обозначения

Для облегчения поиска необходимой информации в данном руководстве используются

следующие символы и обозначения.

Символ Описание

Этим символом обозначены предупреждения и информация, с которой

B

необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры.

Этим символом обозначены примечания и информация, с которой необходимо

C

ознакомиться перед использованием фотокамеры.

Этими символами обозначены другие страницы, содержащие дополнительную

A/E/F

информацию;

E: раздел "Справка", F: "Технические примечания и алфавитный указатель".

• В данном руководстве карты памяти SD и SDHC/SDXC называются "картами памяти".

• Настройки на момент покупки далее называются "настройками по умолчанию".

• Пункты меню, отображаемые на мониторе фотокамеры, названия кнопок и текст

сообщений, отображаемых на мониторе компьютера, обозначены полужирным шрифтом.

• На примерах в данном руководстве мониторы иногда показаны без изображений. Это

позволяет лучше видеть символы на мониторах.

• Рисунки и содержимое монитора, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от

фактических данных.

Информация и меры предосторожности

Концепция "постоянного совершенствования"

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции "постоянного совершенствования" пользователям

предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные

материалы на следующих веб-сайтах.

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

Введение

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на

часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых

изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании

Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную

схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства,

батареи, сетевые зарядные устройства и сетевые блоки питания), одобренные компанией Nikon

специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью

соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для

данной электронной схемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON)

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ

NIKON.

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей стороннего производителя, на которых нет

голографической наклейки Nikon, может стать причиной нарушения нормальной работы фотокамеры

или перегрева, воспламенения, разрыва или протекания батарей.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному

торговому представителю компании Nikon.

Голографическая наклейка: подтверждает, что

данное устройство является изделием компании Nikon.

v

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в

путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры.

Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате

неправильной работы изделия.

О руководствах

Введение

• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, не может быть

воспроизведена, передана, переписана, сохранена в поисковой системе или переведена на любой

язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения

компании Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и

программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без

предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением

данного изделия.

• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в

руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных

ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается

отдельно).

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или

воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого

устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные

ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и

репродукции отмечены штампом "образец". Запрещено копирование и воспроизведение денежных

банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение

негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного

разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов,

заверенных в соответствии с законодательством.

vi

• Предупреждения относительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки,

подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями

согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимого

для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные

паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями;

удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Введение

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи,

гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с

зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным

законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий,

нарушающих законодательство об авторском праве.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения

данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений

уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок

устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных

средств, что может привести к злоумышленному использованию персональных данных изображений.

Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит

исключительно на пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право

собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в

продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем

заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного

неба). Не забудьте также заменить снимки, выбранные для параметра Выбрать снимок настройки

Экран приветствия (A104). При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте

меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

vii

Просмотр изображений, снятых с

j "Глянцевое" ретушир.: смягчение тона

помощью функции простой панорамы

кожи и создание уменьшенных лиц путем

..................................................................................... E6

увеличения размера глаз ...................... E29

Режим "Избранные снимки" ................. E7

g Уменьшить снимок: уменьшение

Добавление изображений в альбомы

размера изображения ............................. E31

..................................................................................... E7

o Кадрирование: создание

Просмотр снимков в альбомах............ E8

кадрированных копий............................. E32

Введение

Удаление изображений из альбомов

Подключение фотокамеры к телевизору

..................................................................................... E9

(просмотр изображений на телевизоре)

Изменение символа альбома избранных

.......................................................................... E34

снимков.............................................................. E10

Подключение фотокамеры к принтеру

Режим "Автосортировка" ..................... E11

(прямая печать)......................................... E38

Категории режима автосортировки

Подключение фотокамеры к принтеру

.................................................................................. E11

.................................................................................. E

39

Режим "Список по дате" ........................ E13

Печать отдельных изображений...... E41

Просмотр и удаление

Печать нескольких изображений ... E43

последовательности снимков ........... E14

Редактирование видеороликов........ E47

Просмотр последовательности снимков

Меню съемки (для режима A (авто))

.................................................................................. E14

.......................................................................... E49

Удаление изображений

A Режим изображения (качество и

последовательности................................. E16

размер изображения) .............................. E49

Редактирование изображений.......... E17

q/s/r Сенсорная съемка ............. E51

Функции редактирования .................... E17

E Чувствительность................................ E58

p Быстрые эффекты ................................. E20

C Непрерывная съемка........................ E59

U Рисование................................................. E22

w Баланс белого (регулировка оттенка)

k Быстрая обработка: усиление

.................................................................................. E62

контраста и насыщенности ................. E25

p Быстрые эффекты.................................. E65

I D-Lighting: повышение яркости и

G Режим зоны АФ...................................... E66

контраста .......................................................... E26

Меню интеллектуального портрета

P Растянуть: pастягивание изображений

.......................................................................... E67

.................................................................................. E27

e Смягчение тона кожи ...................... E67

O Управл. перспективой: настройка

y Отслеж. моргания................................ E68

ощущения перспективы......................... E28

a Таймер улыбки ...................................... E68

xiv

Меню просмотра.................................... E69

Предуп. о закр. глаз ................................ E108

b Показ слайдов ...................................... E69

Свойства отобр. послед....................... E110

d Защита ........................................................ E71

Загрузка Eye-Fi ............................................ E111

a Задание печати (создание задания

Сброс всех знач......................................... E112

печати DPOF).................................................. E73

Версия прошивки..................................... E116

f Повернуть снимок .............................. E77

Имена файлов и имена папок ......... E117

E Звуковая заметка.................................... E78

Дополнительные принадлежности

h Копирование (копирование с карты

....................................................................... E119

Введение

памяти во внутреннюю память

Сообщения об ошибках ..................... E120

фотокамеры и наоборот) ...................... E80

N Выбрать основн. снимок ............... E82

Технические примечания и

Меню видео ................................................ E83

алфавитный указатель........................ F1

D Параметры видео ................................ E83

Увеличение срока службы и улучшение

N Открыть с метражом HS ............ E87

работы фотокамеры ................................... F2

D Режим АФ-видео................................... E88

Фотокамера .......................................................... F2

Y Подавл. шумов от ветра ................ E88

Батарея..................................................................... F3

Меню настройки ...................................... E89

Сетевое зарядное устройство................ F4

Экран приветствия .................................... E89

Карты памяти ....................................................... F5

Часовой пояс и дата.................................. E90

Очистка и хранение .................................... F6

Настройка монитора ................................ E93

Чистка ....................................................................... F6

Печать даты (впечатывание даты и

Хранение................................................................ F6

времени)............................................................ E95

Поиск и устранение неисправностей

Подавл. вибраций....................................... E97

.............................................................................. F7

Обнаруж. движения................................... E98

Технические характеристики.............. F17

АФ-помощь...................................................... E99

Поддерживаемые стандарты................ F22

Цифровой зум.............................................. E100

Рекомендованные карты памяти ....... F23

Настройка звука......................................... E101

Алфавитный указатель ........................... F25

Авто выкл. ....................................................... E 102

Форматир. памяти/Форматир. карточки

................................................................................ E103

Язык/Language............................................ E104

Настройки ТВ................................................ E105

Зарядка от ПК............................................... E106

xv

xvi

Основные элементы

фотокамеры

Основные элементы фотокамеры

В данном разделе содержится информация об элементах фотокамеры и сведения,

отображаемые на мониторе.

Корпус фотокамеры ..............................................................2

Прикрепление ремня фотокамеры...................................................................................4

Работа с сенсорной панелью ...............................................................................................4

Использование стилуса ..........................................................................................................5

Индикаторы монитора/сенсорной панели........................6

Режим съемки..............................................................................................................................6

Режим просмотра......................................................................................................................8

Использование меню............................................................................................................ 10

Если вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см. раздел

"Основные функции съемки и просмотра" (A13).

1

Корпус фотокамеры

1 2453

6

Крышка объектива

закрыта

12

Основные элементы фотокамеры

7891011

1 Спусковая кнопка затвора.................................30

6 Вспышка.......................................................................... 58

Рычажок зуммирования ......................................29

7

Крышка объектива

f: широкоугольное положение ............29

8

Объектив

g: телефото..............................................................29

2

h: просмотр уменьшенных

9

Проушина для ремня фотокамеры ................4

изображений..........................................................81

Разъем USB/аудио-/видеовыхода

i: увеличение при просмотре..................80

10

....................................................................................... 16, 86

Индикатор автоспуска..........................................61

3

11

Миниатюрный разъем HDMI (тип C) .......... 86

Вспомогательная подсветка AФ.................104

12

Крышка разъема ............................................... 16, 86

Выключатель питания/индикатор

4

включения питания.................................................24

5

Микрофон (стерео).........................................85, 96

2

1

12

2

3

11

4

Основные элементы фотокамеры

7910

568

1

Кнопка b (e видеосъемка)...........................96

Крышка разъема питания (для подключения

7

сетевого блока питания, приобретаемого

Индикатор зарядки ............................. 17, E107

2

дополнительно) .............................................E119

Индикатор вспышки...............................................58

8

Защелка батареи ...................................................... 14

3 Кнопка A (режим съемки)........38, 40, 52, 54

9

Батарейный отсек.................................................... 14

4

Кнопка c (просмотр)..................................32, 82

10

Гнездо для карты памяти.................................... 18

Крышка батарейного отсека/

5

гнезда для карты памяти.............................14, 15

11 Монитор/сенсорная панель ..............................6

6 Штативное гнездо

12 Громкоговоритель........................................85, 100

3

Прикрепление ремня фотокамеры

Работа с сенсорной панелью

Основные элементы фотокамеры

Монитор в фотокамере COOLPIX S6400 является сенсорной панелью. Работайте с сенсорной

панелью с помощью нажатий пальцами или с помощью прилагаемого стилуса.

Касание

Коснитесь сенсорной панели.

Используйте это действие:

• для выбора символов;

• для выбора изображений в режиме просмотра

уменьшенных изображений (A81);

• для выполнения сенсорного спуска, сенсорного АФ/АЭ

или операций по ведению объекта (A69).

Перетаскивание

Переместите палец по сенсорной панели, а затем

уберите палец с сенсорной панели.

Используйте это действие:

• для пролистывания изображений в режиме

полнокадрового просмотра (A32);

• для перемещения видимой части изображения,

увеличенного с помощью функции увеличения при

просмотре (A80);

• для использования слайдеров, чтобы отрегулировать коррекцию экспозиции (A65) или

другие параметры.

4

Использование стилуса

Используйте стилус в случаях, когда используется

функция создания рисунков (A47) или рисования

(A84), когда требуется большая точность, чем при

управлении пальцем.

Закрепление стилуса

Прикрепите стилус к ремню фотокамеры, как показано

ниже.

Основные элементы фотокамеры

B Примечания относительно сенсорной панели

• Не нажимайте на сенсорную панель заостренными предметами, кроме прилагаемого стилуса.

• Не надавливайте с силой на экран.

B Примечания относительно касания/перетаскивания

• Фотокамера может не реагировать на действия, если удерживать палец на одном месте в течение

продолжительного времени.

• Фотокамера может не реагировать на действия в следующих случаях.

- Постукивание пальцем по экрану.

- Перемещение пальца на слишком малом расстоянии.

- Слишком слабое касание экрана.

- Слишком быстрое перемещение пальцем по экрану.

• Фотокамера может не реагировать на действия, если помимо пальца сенсорной панели касается

еще какой-либо предмет.

B Примечания относительно сенсорной панели

• Храните стилус в недоступном для детей месте.

• Не носите фотокамеру, держась за стилус. Ремень может соскочить со стилуса, и фотокамера может

упасть.

5

Индикаторы монитора/сенсорной панели

Режим съемки

Информация, которая отображается на мониторе, зависит от настроек фотокамеры и

состояния использования.

При включении и работе фотокамеры информация отобразится по умолчанию, а некоторая

информация будет скрыта по истечении нескольких секунд (если для параметра Информация

о фото установлено значение Авто в пункте Настройка монитора (A104)). Для повторного

отображения информации коснитесь A.

Основные элементы фотокамеры

6

29

0

1/

999

1/ F3.1

F3.1250

250

9999

999

29

0

29

1

652 3 4

7

8

9

10

11

1312

31

14

15

16

30

17 18

29

19

28

0

20

23 2224

27

21

25

a

26

b

1

Режим съемки .....................................38, 40, 52, 54

Управление отображением меню

19

.....................................................................10, 68, 99, 103

2

Автоспуск.......................................................................61

Оставшееся время записи видеоролика

3

Таймер улыбки ...................................................54, 70

20

............................................................................................... 96

4

Автосп. для пор. пит. ..............................................49

Число оставшихся кадров

5

Индикатор фокусировки ....................................30

21

(фотографии)............................................................... 24

6

Индикатор AE/AF-L..................................................50

22 Индикатор внутренней памяти............. 24, 96

7

Индикатор связи Eye-Fi.....................................105

23 Значение диафрагмы ............................................ 30

8 Символ обнаружения движения................104

24

Выдержка....................................................................... 30

9 Символ подавления вибраций....................104

a Слайдер настройки параметров

10 Индикатор уровня заряда батареи .............24

сюжетного режима.................................................41

Основные элементы фотокамеры

25

11 Печать даты................................................................104

b Слайдер регулировки специальных

Индикатор "Дата не установлена"

эффектов ........................................................................ 53

12

..................................................................22, 104, E120

Зона фокусировки

26

13

Символ пункта назначения ....................22, 104

(ведение объекта)....................................69, E55

14 Индикатор зума .................................................29, 63

Зона фокусировки (cенсорный АФ/АЭ)

27

...............................................................................69, E57

Управление отменой сенсорного АФ/АЭ

15

...............................................................................69, E57

Зона фокусировки (система распознавания

28

лиц, распознавание животных)..... 49, 54, 75

16

Режим макросъемки ..............................................63

29

Зона фокусировки (центр) ........................ 30, 70

Управление отображением слайдера

17

........................................................................................41, 53

Зона фокусировки (авто, АФ с обнаруж.

30

объекта) .................................................................. 70, 74

Управление повторным отображением

18

информации..............................................................104

Управление основными настройками

31

съемки.............................................................................. 57

7