Nikon Coolpix 5700: инструкция

Nikon RU

Руководство Nikon по цифровой фотографии

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

COOLPIX5700

Пошаговое руководство по использованию Вашей фотокамеры

Документация к фотокамере

Шаг 1 - Подготовка фотокамеры

Документация для данной фотока-

Краткий обзор

меры включает в себя руководства,

Подготовка

Первые шаги

13

перечисленные ниже. Чтобы пол-

Изучаем COOLPIX 5700

ностью использовать возможности,

предоставляемые Вашей фото-

Настройка фотокамеры

Меню настроек Set-Up

120

камерой, внимательно прочитайте

Первые шаги

все прилагаемые инструкции.

Основы фотосъемки

Краткое руководство

Съемка навскидку (автоматический режим)

Основы фотосъемки

22

Краткое руководство в сжатом

Просмотр снимков

виде поясняет то, как надо обра-

Настройки для фотоснимков и видеороликов

Фотосъемка: Подробности

47

щаться с Вашей фотокамерой,

включая подготовку фотокамеры

Подключение к компьютеру

к съемке, съемку Ваших первых

Просмотр на телевизоре

...во время съемки

Просмотр Ваших снимков

31

кадров, установку программного

и видеомагнитофоне

обеспечения и передачу снимков

Просмотр Ваших снимков:

в Ваш компьютер-

Использование управления фотока-

...после съемки

83

Подробности

меры (все наборы настроек)

Руководство по цифровой фото-

Выбор набора настроек

графии

Руководство по цифровой фото-

...сразу

Защита и удаление: обзор снимков

67

Использование управления фотока

графии (данное руководство)

мерой (наборы настроек 1, 2 и 3)

...во время съемки

Просмотр Ваших снимков

31

содержит подробноео писаниеп о

работе с Вашей фотокамерой.

Просмотр снимков: Подробно

Просмотр Ваших снимков:

...во время просмотра

83

Подробности

Справочное руководство к Nikon

Список настроек меню

View 5

Удаление нескольких снимков

Использование меню PLAY BACK

145

Справочное руководство к

программе Nikon View 5 в

Использование меню фотокамеры

Шаг 4 - Установка программ для работы с фотокамерой

электронном виде находится

Использование меню съемки

на компакт-диске, поставляе-

Установка ПО

Краткое руководство (в комплекте поставки)

-

SHOOTING

мом вместе с фотокамерой. О

Изучение программы

Справочное руководство к Nikon View 5

том, как прочитать Справочное

Использование меню настроек

Nikon View 5

(находится на CD с программой)

руководство к программе Nikon

SET-UP

View 5, Вы сможете прочитать в

Использование меню просмотра

Шаг 5 - Наслаждайтесь Вашими снимками

разделе "Подключения" данного

PLAYBACK

руководства,

Передача снимков

Подключение к компьютеру

38

Технические примечания

Просмотр снимков и видеоро-

Просмотр снимков на телеви-

46

ликов на экране телевизора

зоре или видеомагнитофоне

Алфавитный указатель

Меры безопасности при обращении с фотокамерой

он отключен.

Во избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам

Держите подальше от детей

• Используйте только поставляемую с фото-

лично, изучите следующие правила предосторожности перед использова-

Примите особые меры предосторожно-

камерой литий-ионную аккумуляторную

нием этой техники. Держите эти правила в месте, доступном для всех тех,

батарею (аккумулятор) Nikon EN-EL1

сти во избежание попадания батарей и

кто будет пользоваться этой техникой.

или 6-вольтовые литиевые батареи 2CR5

других небольших предметов в рот детей

(DL245), приобретаемые отдельно.

и младенцев.

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных

• При установке батареи в фотокамеру не

Извлечение карточек памяти

правил предосторожности, обозначены следующими знаками:

пытайтесь вставлять ее вверх ногами или

Карточки памяти могутнагреваться в

боком.

Этот знак обозначает предупреждение, которое необходимо прочесть перед исполь-

• Не замыкайте контакты батареи накоротко

процессе работы. Будьте осторожны

зованием Вашей техники Nikon во избежание возможного выхода ее из строя.

и не разбирайте батарею.

при их извлечении из фотокамеры

• Не нагревайте батарею и не бросайте

во избежание получения ожогов.

батарею в огонь.

нием и этой фотокамерой в присутствии

Компакт-диски

Предупреждения

• Избегайте попадания в воду или намока-

огнеопасного газа, поскольку это может

Компакт-диски, на которых нахо-

ния батареи.

Не смотрите на солнце через

привести к взрыву или пожару.

дится программное обеспечение и

• Не храните и не транспортируйте батареи

видоискатель

вместе с металлическими предметами

данные, не должны использоваться

Не заматывайте ремень фото-

Наблюдение солнца или другого сильно-

(шпильки, скрепки, бижутерия, гвозди и

на музыкальных центрах. Попытка

камеры вокруг шеи

го источника света через видоискатель

т.п.).

прослушивания диска с данными и/

Заматывание ремня фотокамеры вокруг

может вызвать необратимое ухудшение

• Полностью разряженная батарея может

или программами на музыкальном

вашей шеи может привести к удушению.

протекать. Во избежание повреждений

зрения.

центре может привести к потере

Следите за тем, чтобы ремень случайно

фотокамеры, не забывайте извлекать из

Избегайте попадания прямого сол-

слуха или к повреждению обору-

не замотался вокруг шеи младенца или

нее разряженные (севшие) батареи,

нечного света в видоискатель

дования музыкального центра.

ребенка.

• Если батарея не используется, то надень-

Линза окуляра может сфокусировать

те на нее колпачок для защиты контактов

Соблюдайте осторожность

Не разбирайте фотокамеру

солнечный свет на ЖКИ мониторе ви-

и храните в прохладном месте.

при использовании вспышки

Касание внутренних частей фотокамеры

• 6 случае продолжительной работы фото-

доискателя, что приведет к его выходу

Использование вспышки вблизи от

может привести к выходу ее из строя, В

камеры, батарея может нагреться и стать

из строя.

глаз объекта сьемки может вызвать

случае выхода из строя изделия Nikon

горячей. Прежде чем извлекать батарею,

Немедленно выключайте

кратковременное ухудшение зрения.

могут ремонтироваться только квали-

выключите фотокамеру и подождите, пока

фотокамеру при сбоях и на-

батарея остынет.

Соблюдайте особенную осторожность

фицированным техником. Если же корпус

рушениях в работе

• Немедленно прекратите использовать

при съемке маленьких детей — вспышка

фотокамеры раскрылся в результате па-

батарею, если Вы заметили какие-то из-

Если Вы замечаете дым или необычный

фотокамеры не должна находиться ближе

дения (или другого несчастного случая),

менения с батареей, например изменение

запах, исходящий от фотокамеры, допол-

1 метра от ребенка.

извлеките батарею и/или отключите блок

окраски или деформация (изменение

нительного оборудования или от сетевого

питания и затем доставьте неисправное

При использовании видоискателя

формы корпуса) батареи,

блока питания (он приобретается отдель-

изделие в ближайший авторизованный

При настройке диоптрийной коррекции

но], немедленно выключите блок питания

Используйте соответствую-

сервисный центр Nikon.

видоискателя будьте осторожны, чтобы

и извлеките из фотокамеры батареи,

щие кабели

случайно не попасть в глаз пальцем.

Соблюдайте предосторожность

стараясь избежать возможных ожогов.

При подключении кабелей к

при обращении с батарей

Избегайте контакта с жидкими

Продолжение работы может окончится

входным и выходным разъемам

Батареи могут протекать или взры-

кристаллами

серьезными повреждениями оборудова-

и гнездам фотокамеры используйте

ваться при неправильном обращении

При поломке монитора или дисплеев

ния. После извлечения батарей доставьте

только поставляемые с фотокамерой или

с ними. Соблюдайте следующие меры

фотокамеры соблюдайте осторожность,

неисправное оборудование вближайший

продаваемые отдельно соответствующие

безопасности при подготовке батарей

чтобы избежать ранения осколками

сервисный центр Nikon.

кабели Nikon, имеющие соответствующие

для использования:

стекла и избежать попадания жидких

размеры и параметры.

Не работайте в присутствии

• Убедитесь, что фотокамера выключена,

кристаллов разрушенного монитора или

огнеопасного газа

прежде чем вставлять в него или извле-

дисплея с чьей-либо кожей, а также по-

Не работайте с электронным оборудова-

кать из него батарею. Если Вы использо-

падания их в глаза или в рот

вали сетевой блок питания, убедитесь, что

Информация о торговых марках

• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фото-

Apple, логотип Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook, и Qu-

камеры не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохра-

ickTime — зарегистрированные торговые марки Apple Computer, Inc. Finder,

нена в системе резервного копирования, или переведена на любой язык в

Macintosh PC Exchange, Power Mac, iMac, и iBook — торговые марки Apple

любой форме, любыми средствами, без предварительного письменного

Computer, Inc.. IBM и IBM PC/AT — зарегистрированные торговые марки

разрешения Nikon.

International Business Machines Corporation. PowerPC — торговая марка Inte-

• Nikon резервирует за собой право изменять спецификации аппаратных

rnational Business Machines Corporation, используемая по лицензии. Microsoft

средств и программного обеспечения, описанных в этих руководствах, в

— зарегистрированная торговая марка, Windows, MS-Windows и Windows NT

любое время и без предварительного уведомления.

— торговые марки Microsoft Corporation. Internet Explorer — это продукт Mic-

• Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба, полученного в

rosoft Corporation. Pentium и i486 — торговые марки Intel Corporation. Internet

результате использования этого оборудования.

— торговая марка Digital Equipment Corporation. Netscape и Netscape Navigator

• Несмотря на усилия, затраченные нами для того, чтобы гарантировать,

-зарегистрированные торговые марки Netscape Communications Corporation.

что вся информация в этих руководствах точна и полна, мы будем благо-

CompactFlash — торговая марка SanDisk Corporation. Lexar Media — торго-

дарны, если Вы сообщите в ближайшее представительство Nikon обо всех

вая марка Lexar Media Corporation. Adobe и Acrobat — зарегистрированные

замеченных в руководствах ошибках и неточностях.

торговые марки Adobe Systems Inc. Zip — зарегистрированная торговая

марка Iomega Corporation в США и других странах. Все другие торговые

наименования, упомянутые в этом руководстве или другой документации,

поставляемой с оборудованием Nikon, являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками их владельцев.

Замечания относительно фотокамер с электронным управлением

В некоторых редких случаях на контрольном дисплее фотокамеры могут по-

явиться необычные символы, а сама фотокамера может перестать работать.

В большинстве случаев причиной этого являются сильные внешние стати-

ческие заряды. Выключите фотокамеру, отключите сетевой блок питания

(если он использовался), выньте из фотокамеры и замените батарею, а

затем снова включите фотокамеру. В случае часто повторяющихся проблем

в работе обратитесь к Вашему продавцу или в региональное представитель-

ство Nikon. Учтите, что отключение источника питания (как описано выше)

в случае возникновения проблем приведет к потере снимков, которые на-

ходятся в буферной памяти фотокамеры и не были записаны на карточку

памяти.

Содержание

Замечания относительно запрещения копирования или воспроизведения

Документация к фотокамере i

Меры безопасности при обращении с фотокамерой ii

Обратите внимание, что простое пользование материалом, который был ско-

Замечания iv

пирован в цифровом виде, или посредством сканера, цифровой фотокамеры,

или другого устройства, может быть наказуемо согласно закона.

Введение 1

Краткий обзор и символы 2

• Предметы, запрещенные со-

и не репродуцируйте государ-

Краткий обзор 2

гласно закону от копирования

ственные паспорта, лицензии,

Символы 3

или репродуцирования.

выпущенные общественными

Изучаем COOLPIX5700 4

Не копируйте и не репродуцируйте

организациями и частными груп-

бумажные деньги, монеты, цен-

пами, удостоверения личности,

Части и узлы COOLPIX 5700 4

Дисплеи фотокамеры 6

ные бумаги, правительственные

купоны на продукты питания и

обязательства, или обязательства

билеты, дающие право на проезд

Части и узлы фотокамеры — подробнее 9

местного органа власти, даже если

в общественном транспорте.

Первые шаги 13

они имеют маркировку «Образец».

Шаг 1 — Пристегиваем к фотокамере ремень 13

• Соблюдение авторских прав.

Копирование или репродуцирова-

Шаг 2 — Вставляем в фотокамеру батарею 14

Запрещено копирование и/или

ние иностранных бумажных денег,

Шаг 3 — Вставляем в фотокамеру карточку памяти 16

воспроизведение защищенных

монет, или ценных бумаг запрещено.

Шаг 4 — Выбираем язык меню и сообщений 18

авторским правом объектов ин-

Если предварительное разреше-

Шаг 5 — Устанавливаем дату и время 19

теллектуальной собственности

ние властей не было получено, то

типа книг, нот, картин, печатных

Съемка и просмотр фотографий 21

копирование, или репродуцирова-

изданий, гравюр на дереве, карт,

Основы фотосъемки 22

ние неиспользованных почтовых

рисунков, кино, и фотографий за

Шаг 1 -Подготовка фотокамеры 22

марок, или открыток, выпущенных

исключением тех случаев, когда

Шаг 2 — Выбираем набор настроек А 25

правительством, запрещено. Ко-

это делается для личного исполь-

Шаг 3 — Изменяем настройки фотокамеры (по желанию) 25

пирование или репродуцирование

зования дома или для подобного

Шаг 4 — Кадрируем будущую фотографию 26

печатей, выпущенных органами

ограниченного и некоммерческого

Шаг 5 — Фокусируемся и снимаем 28

власти и сертификационных до-

использования,

Шаг 6 — Убираем фотокамеру 30

кументов, предусмотренных со-

Просмотр Ваших снимков 31

гласно закону, запрещено.

Быстрый просмотр 32

• Ограничения по некоторым копи-

Полноэкранный просмотр 33

ям и репродукциям.

Просмотр списком 35

Существуют ограничения по копи-

Подключение фотокамеры к внешним устройствам 37

рованию или репродуцированию

Подключение к компьютеру 38

ценных бумаг, выпущенных част-

ными компаниями (акции, счета,

Прежде, чем начинать: Установка программы Nikon View 5 38

чеки, сертификаты подарков, и

Подключаемся: Подключение фотокамеры к Вашему компьютеру 40

т.д.), пригородным проездным или

Просмотр снимков на телевизоре или видеомагнитофоне 46

билетным купонам, за исключени-

Фотосъемка: От простого к сложному 47

ем тех случаев, когда необходимый

Использование управления фотокамеры (все наборы настроек) 48

минимум копий предусмотрен

Эффективное использование памяти: размер и качество изображения 48

компаниями для их делового ис-

Режим фокусировки: кнопка 53

пользования (документооборота

Задержка срабатывания затвора: автоспуск 58

и отчетности). Также не копируйте

Введение

Эта глава разбита на следующие разделы:

Краткий обзор

Прочтите этот раздел руководства, чтобы уяснить

себе организацию данного руководства и назначе-

ние используемых в нем символов и сокращений.

Изучаем COOLPIX5700

В этом разделе описываются названия и назначе-

ние частей фотокамеры, а также рассказывается

где найти дополнительную информацию.

Первые шаги

В этом разделе детально описываются действия

по подготовке фотокамеры к ее первому исполь-

зованию.

Пристегиваем к фотокамере ремень

13

Вставляем в фотокамеру батарею

14-15

Вставляем карточку памяти

16-17

Выбираем язык

18-19

Устанавливаем дату и время

19-20

1

Краткий обзор и символы

Краткий обзор

Символы

Благодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры COOLPIX 5700. В этом

Для облегчения поиска необходимой Вам информации используются следу-

руководстве рассказывается об особенностях Вашей фотокамеры и об их

ющие символы и сокращения:

использовании. Ниже перечислены главы данного руководства с кратким

Этот символ означает предупреж-

Этот символ означает примечание,

описанием каждой из глав.

дение, которое Вы должны прочесть

дополнительную информацию, ко-

Введение: Данный раздел. Описываются части и узлы фотокамеры, а также

прежде, чем пользоваться фотока-

торые Вы должны прочесть прежде,

первые шаги по подготовке фотокамеры к работе.

мерой, во избежание поломки.

чем пользоваться фотокамерой.

Съемка и просмотр фотографий: Рассказывается об основах съемки и

просмотра фотографий.

Этот символ означает подсказку, до-

Этот символ указывает, что в дру-

Подключение фотокамеры к внешним устройствам: Рассказывается о

полнительную информацию, которая

гом месте руководства содержится

подключении фотокамеры к компьютеру и о выводе снимков на теле-

может быть полезна для Вас при ис-

дополнительная информация.

визор или видеомагнитофон.

пользовании фотокамеры.

Фотосъемка: От простого к сложному: Рассказывается об использовании

различных настроек фотокамеры и о наборах настроек.

Просмотр снимков: Подробно: Рассказывается о просмотре снятых фото-

графий и видеороликов, а также о съемочной информации, показываемой

на мониторе в режиме полноэкранного просмотра.

Справочник по меню фотокамеры: Рассказывается о том, как пользо-

ваться меню фотокамеры, а также дается полное описание всех меню

фотокамеры.

Технические примечания: Рассказывается об уходе за фотокамерой,

о дополнительных принадлежностях, о ресурсах в сети Internet, о воз-

можных проблемах и их устранении, а также приводятся спецификации

фотокамеры.

Обучение в течение всей жизни

В качестве составной части обязательств компании Nikon по предоставле-

Используйте только электронные принадлежности Nikon

нию непрерывной поддержки и обучению обращению со своими изделиями

Ваша цифровая фотокамера COOLPIX разработана в соответствии с самыми

«Обучение в течение всей жизни», на указанных сайтах в онлайновом режиме

современными стандартами и является сложным электронным прибором.

всегда имеется полный комплект обновленной информации.

Только дополнительные электронные принадлежности с маркой Nikon (вклю-

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com

чая зарядный устройства, аккумуляторные батареи и сетевые блоки пита-

• Для пользователей в Европе: http://www.nikon-euro.com

ния) соответствуют всем требованиям Nikon, спроектированы специально

•Для пользователей в Азии, Океании, Ближнем Востоке и Африке:

для использования с Вашей цифровой фотокамерой Nikon и обеспечивают

http://www.nikon-asia.com

безопасную работу с этими электронными устройствами.

• Для пользователей в России: http://www.nikon.ru

Использование электронных принадлежностей, изготовленных не фирмой

Пожалуйста, посещайте эти сайты, чтобы своевременно знакомиться с самой

Nikon, может привести к выходу из строя Вашей фотокамеры и утрате фир-

свежей информацией об изделиях Nikon, советами, FAQ и общими советами

по вопросам цифровой обработки изображений и фотографии. Дополнитель-

менной гарантии.

но информация может быть получена от регионального представительства

Для получения дополнительной информации об имеющихся фирменных

Nikon. Контактную информацию о представительствах Nikon в Вашем регионе

принадлежностях Nikon обратитесь к вашему региональному торговому

Вы сможете найти по адресу: http://www.nikon-image.com/eng/.

представителю Nikon.