Nikon Autre-télécommande: инструкция

Jp

En

De

Remote Cord

Fr

Es

Se

Ru

MC-36

Nl

Pt

It

Ck

Ch

Instruction Manual

Kr







































目次

安全上のご注意........................................2

Jp

はじめに...................................................4

各部の名称...............................................5

電池の入れ方.......................................5

電池の交換方法....................................6

リモートコードMC-36

電源の ON/OFF について.................6

照明／ロックボタンについて............7

カメラとの接続方法................................7

使用説明書

MC-36 の使い方.....................................8

タイマーを使って撮影する....................8

手動レリーズで撮影する.....................15

使用上のご注意.....................................16

取り扱い上のご注意.............................16

主な仕様................................................17

1

安全上のご注意（1/3）

お使いになる前に「安全上のご注意」をよくお

お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区

Jp



警告

（本体について）

読みの上、正しい方法でお使いください。

分し、説明しています。

この「安全上のご注意」は製品を安全に正しく

分解したり、修理や改造をしないこと

絵表示の例

お使いいただき、あなたや他の人々への危害や

感電や異常動作によるけがの原因とな

記号は、注意（警告を含む）を促す内容を

分解禁止

ります。

財産への損害を未然に防止するために重要な内

告げるものです。図の中や近くに具体的な注

容を記載しています。内容を理解してから本文

意内容（左図の場合は感電注意）が描かれて

をお読みいただき、お読みになった後は、お使

落下などによって破損し、内部が露出した

います。

接触禁止

ときは、露出部に手を触れないこと

いになる方がいつでも見られるところに必ず保

 記号は、禁止（してはいけないこと）の行

感電や破損部でのけがの原因となります。

管してください。

為を告げるものです。図の中や近くに具体的

な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描か

電池を抜いて、販売店またはニコンサー

表示と意味は次のようになっています。

れています。

すぐに

ビスセンターに修理を依頼してください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをす

修理依頼を

 記号は、行為を強制すること（必ずするこ

危険

ると、人が死亡または重傷を負う可能性が

と）を告げるものです。図の中や近くに具体

水につけたり、水をかけたり、雨にぬ

高いと想定される内容を示しています。

的な強制内容（左図の場合は電池を取り出す）

らしたりしないこと

この表示を無視して、誤った取り扱いを

が描かれています。

水かけ禁止

発火や感電の原因となります。

警告

すると、人が死亡または重傷を負う可能

性が想定される内容を示しています。

引火、爆発のおそれのある場所では使

この表示を無視して、誤った取り扱いを

用しないこと

すると、人が傷害を負う可能性が想定さ

プロパンガス、ガソリンなどの引火性ガ

注意

れる内容および物的損害の発生が想定さ

使用禁止

スや粉塵の発生する場所で使用すると、

れる内容を示しています。

爆発や火災の原因となります。

2

安全上のご注意（2/3）

（本体について）

（本体について）

（アルカリ電池について）

Jp



警告



注意



危険

熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの

電池からもれた液が目に入ったときは、

ぬれた手でさわらないこと

異常時は、すみやかにカメラおよびリ

すぐにきれいな水で洗い、医師の治療

感電の原因となることがあります。

モコンの電池を取り出すこと

感電注意

を受けること

電池を取る

そのまま使用すると、火災ややけどの

危険

そのままにしておくと、目に傷害を与

原因となります。

幼児の手の届かないところに置くこと

える原因となります。

電池を取り出す際は、やけどに充分ご

けがの原因となることがあります。

放置禁止

すぐに

注意ください。電池を抜いて、販売店

修理依頼を



警告

（アルカリ電池について）

またはニコンサービスセンターに修理

を依頼してください。

長期間使用しないときは電池を外すこと

外装チューブをはがしたり、傷を付け

禁止

指定の電池を使用すること

電池の液漏れにより、火災やけが、周囲

ないこと

を汚損する原因となることがあります。

警告

指定以外のものを使用すると、火災や

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

使用禁止

感電の原因となります。

電池を取る

電池を火に入れたり、加熱しないこと

窓を閉め切った自動車の中や直射日光

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

禁止

が当たる場所など、異常に温度が高く

なる場所に放置しないこと

新しい電池と使用した電池、種類やメー

カーの異なる電池を混ぜて使用しない

放置禁止

ケースや内部の部品に悪影響を与え、

こと

火災の原因となることがあります。

禁止

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

3

安全上のご注意（3/3） はじめに

このたびは、リモートコード MC-36（以下

Jp



警告

（アルカリ電池について）



警告

（アルカリ電池について）

「MC-36」と記載します）をお買い上げくださ

電池をショート、分解しないこと

使い切った電池はすぐに取り出すこと

いまして、ありがとうございます。

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

本製品は、天体写真の撮影などに便利なイン

分解禁止

警告

ターバルタイマー付きリモートコードです。

電池に表示された警告、注意を守ること

水につけたり、ぬらさないこと

接続可能なカメラについては、P.17 をご覧く

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

液もれ、発熱の原因となります。

警告

水かけ禁止

ださい。

使用説明書に表示された電池を使用す

充電しないこと

ること

液もれ、発熱の原因となります。

禁止

警告

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

電池を廃棄するときは、テープなどで

表記について

電池は幼児の手の届かない所に置くこと

接点部を絶縁すること

幼児の飲み込みの原因となります。

他の金属と接触すると、発熱、破裂、発

•シャッター幕を開く操作を「レリーズ」、

保管注意

万一飲み込んだ場合はただちに医師に

警告

火の原因となります。お住まいの自治体

シャッターボタンを軽く抵抗を感じるところ

ご相談ください。

の規則にしたがって廃棄してください。

まで押すことを「半押し」、半押しの状態か

電池の「＋」と「ー」の向きを間違え

電池からもれた液が皮膚や衣服に付いたと

ら深く押し込むことを「全押し」と表記して

ないようにすること

きは、すぐにきれいな水で洗い流すこと

います。

警告

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

そのままにしておくと、皮膚がかぶれ

•カメラの各種機能の名称は、カメラによって

警告

たりする原因となります。

異なります。詳しくはお使いのカメラの使用

説明書をご覧ください。

4

各部の名称（1/3）

本体と表示パネルのイラストは、表紙裏面に記載しています。

電池の入れ方

Jp

（表示パネルのイラストは、説明のため、すべての表示を点灯させています）

本体裏面の電池カバー（



）をスライドさ

本体

表示パネル

せて取り外し、1.5V LR03 アルカリ単 4

形電池 2 本（別売）を、下図のように入れ



 10 ピンプラグ...................................P.7



 設定インジケーター.............. P.10〜11

てください。



 コード



 時間表示部...................... P.10〜13、1 5



 レリーズランプ............................... P.13



 操作ロック中表示..............................P.7



表示パネル...................P.6、9 〜1 3 、1 5



電池残量警告..................................... P.5



 タイマー作動ボタン....................... P.13



 タイマー作動中表示....................... P.13



 タイマー設定ボタン................ P.9〜12



 電子音表示..................................P.9、11



 照明／ロックボタン..........................P.7



 タイマー設定中表示.................P.9〜11





 方向ボタン.............................. P.10〜11



レリーズ中表示....................... P.13、1 5



シャッターボタン........................... P.15



残り撮影回数............................ P.9〜13

電池残量警告について



電池カバー.................................... P.5、6

以降の説明に用いる表示パネルのイラスト



 ストラップ穴

（市販の携帯電話用スト

電池残量が少なくなると、表示パネルの

は、説明に関係ある部分だけを強調し、直接



ラップなどを取り付けることができます）

（

）が点灯します。電池交換の準備をしてく

関係がない部分は色を薄くしています。

ださい。

5

各部の名称（2/3）

Jp

電池の交換方法

電源の ON/OFF について

TIMER ACTIVE

、

SET

、

RELEASE

の消灯方法

電池を交換するときは、以下の手順をお守

MC-36 には、電源スイッチがありません。

りください。

電池残量がある間、表示パネルは点灯し続

1.表示パネルの「

TIMER ACTIVE

」（



）や

けます。

「

RELEASE

」（



）が消灯していることを

電池の消耗を抑えるため、使用後は、表

確認する（右記参照）

示パネルの「

TIMER ACTIVE

」（



）、「

SET

」

2.カメラの電源を OFF にして、MC-36

（



）、「

RELEASE

」（



）が消灯しているこ

点滅部分 原因と消灯方法

を取り外す

とをご確認ください（右記参照）。

タイマー作動中（P.13）→

3.電池を取り外す

これらの表示が点滅した状態で放置すると、

TIMER ACTIVE

タイマー作動ボタン（



）を

4.表示パネルの表示が消えてから、新しい

電池の消耗が速くなります。

押す

電池を入れる

タイマー設定中（P.9）→

SET

タイマー設定ボタン（



）を

押す

手動レリーズ中（P.15）→

RELEASE

シャッターボタン（



）を 放 す

（

TIMER ACTIVE

（シャッターボタンが

HOLD

位

は非点滅）

置の場合は

HOLD

を解除する）

6

各部の名称（3/3）

カメラとの接続方法

照明／ロックボタンについて

1.カメラの電源を OFF にする

MC-36 の取り外し方

Jp

2.MC-36 の表示パネルの「

TIMER ACTIVE

」

照明／ロックボタン（



）を短く押すと、

表示パネルの「

TIMER ACTIVE

」（



）や「

RELEASE

」

（



）や「

RELEASE

」（



）が消灯してい

表示パネルの照明が約 6 秒間点灯します。

（



）が消灯していることを確認してから（P.6

ることを確認する（P.6 参照）

点灯中に方向ボタン（



）を押している間

参照）、カメラの電源を OFF にして、MC-36 を

3.

カメラの 10 ピンターミナルからキャップ

取り外してください。使用後は、カメラの 10 ピ

は点灯が続き、ボタンを放してから約 6 秒

を外し、MC-36 の 10ピンプラグ（



）

ンターミナルにキャップを取り付けてください。

後に消灯します。

を接続する

照明／ロックボタンを 3 秒以上押し続け、

•

下図のように、プラグとターミナルの指標

表示パネルに

（





）が点灯すると、シャッ

を合わせてプラグを差し込み、プラグ先端

ターボタン（



）と照明／ロックボタン以

部のねじを締めてロックしてください。

外のボタン操作がロックされます。ロック

を解除するには、照明／ロックボタンを 2

秒以上押し続けてください。

操作ロック中

7

タイマーを使って撮影する（7/7）

Jp

4

.撮影を終える

カメラのシャッタースピードで撮影する

•設定した回数の撮影を終えると、タイ

カメラ側でシャッタースピードを設定して撮影することもできます。この場合は、カメラと

マーが終了します。

MC-36 をそれぞれ、以下のように設定してください。

•タイマー作動中に、途中で撮影をやめる

には、タイマー作動ボタン（



露出モード

M

（マニュアル）または

S

（シャッター優先オート）

）を押し

てください。

シャッタースピード

任意のシャッタースピード

カメラ

インターバルタイマー

解除

フォーカスモード

M

（マニュアル）または

AF-C

（コンティニュアス AF サーボ）

※1

連写モード

S

（1 コマ撮影）

露光時間

0秒

MC-36

インターバル

カメラのシャッタースピードよりも長くする

※2

タイマー撮影についてのご注意

※1AF-C の動作を「フォーカス優先」と「レリーズ優先」から選択できるカメラの場合は、「レリーズ優先」

に設定してください。

長時間のタイマー撮影を行う場合は、MC-

※2AF撮影の場合は、「インターバル」を、カメラのシャッタースピードよりも 2 秒以上長くすることをお

36 の電池残量が充分にあることをご確認くだ

すすめします。また、ノイズ除去機能のあるデジタルカメラで「ノイズ除去（D2X などでは「長秒時ノ

さい。表示パネルの （



）が点灯している

イズ除去」）」を ON にして撮影する場合は、「インターバル」を、カメラのシャッタースピードより 2 倍

場合は、電池を交換することをおすすめします。

以上長くしてください。

14

手動レリーズで撮影する

MC-36 のシャッターボタン（



）は、カ

b.

2

.撮影する

シャッターボタンを放して、撮影を終える

Jp

メラのシャッターボタンと同様の半押し／

a.MC-36 のシャッターボタン（



）を半

全押し機能を備えており、カメラのシャッ

押ししてから、全押しする

ター操作を遠隔操作することができます。

•レリーズ中は電子音が 1 秒間隔で鳴り、

MC-36 の電池残量が無い状態でも、手動レ

1

.カメラの設定

表示パネルの「

RELEASE

」（



）が点滅

リーズは可能です。ただしこの場合、表示パネ

します。また、表示パネルの時間表示部

ルには何も表示されず、電子音も鳴りません。

 カメラと MC-36 を接続してから（P.7）、

（



）に、レリーズ開始からの経過時間が

カメラの電源を ON にする

表示されます。

タイマー撮影中でも手動レリーズを行うこと

•露出モード、シャッタースピード、フォー

•シャッターボタンを全押ししたまま

ができます。ただしタイマーは、手動レリー

カスモード、連写モードについての制限

HOLD

方向にスライドさせると、全押

ズの有無に関係なく作動し続けます（表示パ

はありません。

し状態を保持することができ、バルブ

ネルやレリーズランプ、電子音も、タイマー

（bulb）撮影時などに便利です。逆方向に

撮影時の動作を続けます）。

スライドさせると、解除されます。

なお、タイマーによるレリーズと手動レリー

ズが重なった場合は、

・いずれか一方がレリーズを開始した時点

で、レリーズが始まります。

・両方がレリーズを終了するまで、レリーズ

が継続します。

15

使用上のご注意 取り扱い上のご注意（1/2）

●タイマー撮影中にカメラの電池やフィルム（ま

●強いショックを与えないでください

●強い電波や磁気の発生する場所で使用しないで

Jp

たはメモリーカード）の残量が無くなっても、

落としたり、ぶつけたりしないようにご注意くださ

ください

MC-36 のタイマーは作動し続けます。

い。強い衝撃や振動を加えると、破損したり精密に

強い電波や磁気を発生するテレビ塔などの周囲や、

●デジタルカメラでは、バッファーメモリー

※

が

調整された部分に悪影響を及ぼします。

強い静電気の周囲では、正常に機能しない場合が

いっぱいになる（連続撮影可能コマ数がゼロにな

あります。

る）と、画像がメモリーカードに書き込まれてバッ

●水にぬらさないでください

ファーメモリーが空くまで、レリーズできません。

本製品は水にぬらさないようにご注意ください。

●電子機器の特性について

※



撮影した画像がメモリーカードに書き込まれるまでの

製品内部に水滴が入ったりすると部品がさびつい

ごくまれに、外部から強い静電気が電子回路に侵

間、データを一時的に保存するカメラ内蔵のメモリー

てしまい、修理費用が高額になるだけでなく、修

入し、表示パネルに異常な表示が点灯したまま、

●AF撮影を行う場合は、シャッターボタンの半押

理不能になることがあります。

製品が作動しなくなることがあります。万一この

しで AF が作動するように設定してください（一部

ような状態になった場合、カメラの電源を OFF に

●急激な温度変化を与えないでください

のカメラでは、シャッターボタンの半押し時に AF

して MC-36 を取り外した上で、MC-36 の電池

極端に温度差のある場所に持ち込む（寒いところ

が作動しないように設定できる場合があります）。

をいったん取り出し、表示パネルの表示が消えて

から急激に暖かいところに持ち込む、またはその

詳しくはカメラの使用説明書をご覧ください。

から入れ直してください。この際、電池が熱くなっ

逆）と、本製品の内外に水滴が生じ、故障の原因

ていることがあるのでご注意ください。この操作

●カメラの電池残量が充分ある状態でお使いくだ

となります。バッグやビニール袋などに入れて、

を行っても不具合が続く場合は、ニコンサービス

さい。詳しくはカメラの使用説明書をご覧くださ

周囲の温度になじませてからお使いください。

センターにお問い合わせください。

い。長時間の撮影には、AC アダプターをお使い

いただくことをおすすめします（別売アクセサ

リーとして用意されている場合）。

●タイマーの時間精度は、腕時計などの一般的な

時計ほど高くありません。

16

取り扱い上のご注意（2/2） 主な仕様

●高温・低温下での液晶表示について

対応カメラ

※

ニコンデジタルカメラD2 シリーズ／ D1 シリーズ／ D200 ／ D100（マルチファンクショ

Jp

表示パネルの液晶表示は、高温下では黒くなり、

ンバッテリーパック MB-D100 を介して接続）

低温下では応答速度が多少遅くなることがありま

ニコン F6 ／ F5 ／ F100 ／ F90X ／ F90

す。

いずれの場合も常温時には正常に戻ります。

ディレー時間

0秒〜99時間59分59秒まで 1 秒間隔で設定可能

●

ラジオ、テレビなどへの電波障害についてのご注意

露光時間

本製品は、情報処理装置等電波障害自主規制協議

インターバル 1 秒〜 99 時間 59 分 59 秒まで 1 秒間隔で設定可能

会（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報技術装

撮影回数 1 〜 399 回、または無限回

置です。この装置は、家庭環境で使用することを

電源 1.5VLR03 アルカリ単 4 形電池× 2

目的としていますが、ラジオやテレビの近くで使

電池寿命 約 2 ヶ月（ディレー時間 5 分、露光時間4分56秒、インターバル 5 分で連続撮影した場合）；

用すると、受信障害を引き起こすことがあります。

表示パネルの照明を点灯させると、電池寿命は短くなります

使用説明書にしたがって正しくお取り扱いください。

動作温度 − 20℃〜 50℃

寸法 約 155 × 40 × 18mm（突起部を除く）

質量 約 105g（電池を除く）

コード長 約 850mm

接続可能な別売

•延長コード MC-21

（MC-21 を 2 本以上介して接続した場合の動作は保証しておりません）

アクセサリー

•GPS 変換コード MC-35（MC-35 の 10 ピンターミナルを介して接続）

※

リモートターミナル付きのカメラ（リモートターミナル付きのモータードライブを装着した場合を含む）には、変換

コード MC-26 を介して接続できます。ただし、モータードライブ MD-12 との組み合わせには対応しておりません。

17