Nikon D3: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство пользователя

Ru

Содержание данного руководства

Ниже приведен список разделов данного руководства:

Оглавление

➜

0 vi–x

i

Здесь вы сможете найти нужные сведения по названию функции или пункта

меню.

Вопросы и ответы

➜

0 ii–v

i

Знаете, что вам нужно сделать, но не знаете названия функции?

Необходимую

информацию можно найти в списке «вопросов и ответов».

Предметный указатель

➜

0 194–196

i

Поиск по ключевому слову.

Сообщения об ошибках

➜

0 183–185

i

Если в видоискателе или на мониторе отображается предупреждение, здесь вы

сможете найти решение проблемы.

Устранение неполадок

➜

0 179–182

i

Фотокамера работает не так, как ожидалось?

Решение можно найти в этом

разделе.

A Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах безопасности в разделе «Меры

безопасности» (0 xi–xvi).

Справка

Используйте функцию справки фотокамеры для получения справки об элементах меню и по другим

вопросам.

Подробности приведены на стр. 11.

Вопросы и ответы 0 ii

Оглавление 0 vi

X

Введение 0 1

s

Съёмка и просмотр снимков 0 25

!

Режим справки 0 35

z

Дополнительные сведения о фотографировании (все режимы)

0 41

t

Режимы P, S, A и M 0 67

I

Дополнительные сведения о просмотре снимков 0 91

Q

Подключения 0 105

o

Меню просмотра 0 117

i

Меню съемки 0 119

g

Меню настройки 0 124

u

Меню обработки 0 140

w

Недавние настройки 0 155

n

Технические примечания 0 157

i

Вопросы и ответы

Данный указатель поможет найти «ответы на любые вопросы».

❚❚ Отображение информации фотокамерой

Вопрос Ключевая фраза 0

Информационный экран 6

Что означают данные символы?

Видоискатель 5

Сколько еще снимков поместится на данную карту

Количество оставшихся

26

памяти?

кадров

Каков текущий уровень заряда батареи? Уровень заряда батареи 25

Как предотвратить автоматическое отключение

Таймеры авт. выкл. 130

отображения информации?

Как вывести меню на другом языке? Язык (Language) 127

Как отрегулировать яркость монитора? Яркость ЖКИ 125

Как включить отображение сетки кадрирования в

Сетка кадрирования 132

видоискателе?

Как просмотреть более подробную информацию о

Информация о снимке 92–96

снимке?

ii

❚❚ Фотосъемка

Вопрос Ключевая фраза 0

Существует ли простой и быстрый способ фотосъёмки? Автоматические режимы 25–29

Как использовать положение GUIDE на диске выбора режимов?

Режим справки 35–40

Как быстро задавать настройки для различных сюжетов?

Сюжетные режимы 30–31

Как выполнять фотосъемку, чтобы делать отпечатки

большого размера?

Качество и размер

50–52Можно ли сохранить больше снимков на карту памяти?

изображения

Можно ли делать снимки с уменьшенным размером файла

для отправки по электронной почте?

Можно ли выбирать способ фокусировки фотокамеры? Режим фокусировки 41–43

Можно ли выбрать точку фокусировки? Точка фокусировки 46

Можно ли изменить композицию без повторной фокусировки?

3D слежение 45

Как сфокусироваться на объекте, находящемся вне точки

Блокировка фокуса 46

фокусировки?

Можно ли при необходимости установить режим

Автоматическая вспышка 59–60

автоматического срабатывания вспышки?

Подавление эффекта

Как избежать эффекта «красных глаз»?

59–60

«красных глаз»

Режим авто

27

Как отключить вспышку?

(вспышка выкл.)

Вспышка выключена 58–60

Вспомогательная

Как выключить лампу подсветки спереди фотокамеры?

122

подсветка АФ

Как снять серию фотоснимков через короткий

Режим съемки 53–54

промежуток времени?

Как выполнять фотосъемку с автоспуском? Автоспуск

Как пользоваться дополнительным пультом

55–57

Пульт управления

дистанционного управления?

Что такое экспозиция? Экспозиция 67

Как «заморозить» движение?

Режим S (автоматический

Как подчеркнуть движение с помощью смазывания

режим с приоритетом

69

движущихся объектов?

выдержки)

Режим A (автоматический

Можно ли размыть фон, чтобы выделить объект?

режим с приоритетом

70

диафрагмы)

Можно ли сделать снимки светлее или темнее? Поправка экспозиции 76

Как создать «световые следы» за движущимися объектами?

Длительная экспозиция 72–73

Как сохранить детали в затенённых и подсвеченных областях?

Активный D-Lighting 64–65

Как настроить фокус в видоискателе? Фокус видоискателя 23

Как отключить звуковые сигналы фотокамеры? Сигнал 131

iii

❚❚ Просмотр, обработка и печать фотоснимков

Вопрос Ключевая фраза 0

Как просматривать снимки на фотокамере? Просмотр 32, 91

33,

Как удалять ненужные снимки? Удаление снимков

101–103

Увеличение при

Можно ли увеличивать снимки при просмотре?

99

просмотре

Можно ли защитить снимки от случайного удаления? Защита 100

Можно ли просматривать снимки в режиме

Слайд-шоу 104

автоматического слайд-шоу?

Можно ли просматривать фотоснимки на экране

Просмотр на экране

116

телевизора?

телевизора

Как скопировать снимки на компьютер? Компьютер 105–106

Как распечатывать снимки? Печать 107–115

Можно ли напечатать на фотографиях дату их съемки? Впечатать время 109, 112

Как получить профессионально отпечатанные снимки? Задание печати (DPOF) 114

Можно ли создавать отредактированные копии снимков? Обработка 140–154

Как устранить эффект «красных глаз»? Коррекц. «красн. глаз» 142

Можно ли наложить два снимка в формате NEF (RAW) друг

Наложение изображ. 147–148

на друга и создать один снимок?

Как создавать копии снимков RAW (NEF) в формате JPEG? Обработка NEF (RAW) 149

Можно ли скопировать снимок, чтобы использовать его

Цветовой контур 150

как основу для рисунка?

Можно ли сделать копии снимков с использованием

Эффект миниатюры 150

эффекта миниатюры?

Можно ли сделать из снимков анимационный ролик с

Анимац. видео 151–152

покадровой демонстрацией?

iv

❚❚ Меню и настройки

Вопрос Ключевая фраза 0

Как пользоваться меню? Использование меню 11–13

Справка 11

Как получить справку о меню или о сообщении?

Сообщения об ошибках 183

Информационный экран 6, 7

Как отрегулировать те или иные настройки?

Диск управления 8–10

Меню 117–155

Сброс настроек съёмки 119

Как восстановить значения параметров, задаваемые по

Сброс параметров

умолчанию?

125

настройки

Как настроить часы фотокамеры? Часовой пояс и дата 18, 127

Как отключить сброс нумерации файлов при установке

новой карты памяти?

Посл. нумер. файлов 133

Как сбросить нумерацию файлов на 1?

Существует ли быстрый способ доступа к недавно

Недавние настройки 155

использованным настройкам?

❚❚ Прочее

Вопрос Ключевая фраза 0

Как обращаться с крышкой окуляра? Крышка окуляра DK-5 55

Рекомендуемые карты

Какие карты памяти можно использовать?

167

памяти

Какие объективы можно использовать? Совместимые объективы 157

Какие дополнительные вспышки можно использовать? Дополнительные вспышки 162

Какие еще принадлежности предусмотрены для моей

фотокамеры?

Принадлежности 166

Какое программное обеспечение имеется для моей

фотокамеры?

Как чистить фотокамеру? Очистка 169

Куда обращаться по вопросам обслуживания и ремонта? Обслуживание 169

v

Оглавление

Вопросы и ответы......................................................................................................................................ii

Меры безопасности.................................................................................................................................xi

Уведомления.............................................................................................................................................xiii

Введение 1

Общие сведения.........................................................................................................................................1

Знакомство с фотокамерой...................................................................................................................2

Корпус фотокамеры...................................................................................................................................2

Диск выбора режимов..............................................................................................................................4

Видоискатель................................................................................................................................................5

Информационный экран.........................................................................................................................6

Диск управления.........................................................................................................................................8

Выключатель питания............................................................................................................................ 10

Меню фотокамеры ................................................................................................................................. 11

Использование меню фотокамеры ................................................................................................. 12

Перед началом работы ........................................................................................................................14

Зарядите батарею.................................................................................................................................... 14

Вставьте батарею..................................................................................................................................... 15

Установите объектив.............................................................................................................................. 16

Основные настройки ............................................................................................................................. 18

Вставьте карту памяти........................................................................................................................... 20

Отформатируйте карту памяти ......................................................................................................... 21

Настройте фокус видоискателя ........................................................................................................ 23

Съёмка и просмотр снимков 25

Съёмка «Наведи и снимай» (режимы i и j)............................................................................ 25

Шаг 1: Включите фотокамеру ............................................................................................................. 25

Шаг 2: Выберите режим i или j..................................................................................................... 27

Шаг 3: Скомпонуйте кадр..................................................................................................................... 27

Шаг 4: Фокусировка ................................................................................................................................ 28

Шаг 5: Снимайте........................................................................................................................................ 29

Творческая съёмка (сюжетные режимы)..................................................................................... 30

k Портрет .............................................................................................................................................. 30

l Пейзаж................................................................................................................................................ 30

p Ребенок.............................................................................................................................................. 31

m Спорт ................................................................................................................................................... 31

n Макро.................................................................................................................................................. 31

o Ночной портрет ............................................................................................................................. 31

Основной просмотр .............................................................................................................................. 32

Удаление ненужных снимков............................................................................................................. 33

vi

Режим справки 35

Меню справки...........................................................................................................................................35

Съeмка: фотосъёмка в режиме справки .......................................................................................................37

Просмотр/удаление: просмотр и удаление снимков в режиме справки .................................................39

Настр-ка: изменение настроек фотокамеры в режиме справки...................................................................40

Дополнительные сведения о фотографировании (все режимы) 41

Фокусировка .............................................................................................................................................41

Режим фокусировки................................................................................................................................41

Режим зоны АФ .........................................................................................................................................44

Выбор точки фокусировки...................................................................................................................46

Блокировка фокуса..................................................................................................................................46

Ручная фокусировка...............................................................................................................................48

Качество и размер изображения.....................................................................................................50

Кач-во изображения...............................................................................................................................50

Размер изображения..............................................................................................................................52

Режим съемки...........................................................................................................................................53

Режимы автоспуска и дистанционного управления................................................................55

Использование встроенной вспышки...........................................................................................58

Реж. вспышки .............................................................................................................................................59

Чувст-ть ISO................................................................................................................................................62

Активный D-Lighting..............................................................................................................................64

Режимы P, S, A и M 67

Выдержка и диафрагма ........................................................................................................................67

Режим P (Программный авто) ............................................................................................................68

Режим S (Авт. с приор. выд.)................................................................................................................69

Режим A (Авт. с приор. диаф.).............................................................................................................70

Режим M (Ручной) ....................................................................................................................................71

Экспозиция ................................................................................................................................................74

Замер экспозиции....................................................................................................................................74

Блокировка автоматической экспозиции ....................................................................................75

Поправка экспозиции ............................................................................................................................76

Поправка вспышки..................................................................................................................................78

Баланс белого ...........................................................................................................................................80

Тонкая настройка баланса белого....................................................................................................82

Ручная настройка.....................................................................................................................................83

vii

Уведомление для пользователей в Европе

Данный символ означает, что

Этот символ на батарее указывает на

изделие должно утилизироваться

то, что данная батарея подлежит

отдельно.

раздельной утилизации.

Следующие сведения касаются

Следующие сведения касаются

только пользователей в европейских

только пользователей в европейских

странах:

странах:

• Данное изделие предназначено для

• Все батареи, независимо от того, помечены

раздельной утилизации в соответствующих

ли они данным символом, или нет, подлежат

пунктах сбора. Не выбрасывайте его вместе с

раздельной утилизации в соответствующих

бытовыми отходами.

пунктах сбора.

Не выбрасывайте их вместе с

• Подробные сведения можно получить у

бытовыми отходами.

продавца или в местной организации,

• Подробные сведения можно получить у

ответственной за вторичную переработку

продавца или в местной организации,

отходов.

ответственной за вторичную переработку

отходов.

Утилизация устройств хранения данных

Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт памяти или других

устройств хранения данных, находившиеся на них данные уничтожаются не полностью.

В

некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно

восстановить с помощью имеющихся в продаже программных продуктов. Информацией личного

характера могут воспользоваться злоумышленники.

Ответственность за обеспечение

конфиденциальности таких данных лежит на пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать их в

пользование другому лицу, удалите всю информацию с помощью имеющегося в продаже

специального программного обеспечения или отформатируйте устройство, а затем заполните его

изображениями, не содержащими личной информации (например, видами неба).

Не забудьте также

заменить снимки, выбранные для настройки предустановленного ручного баланса белого (0 83).

При физическом уничтожении устройств хранения данных следует соблюдать осторожность, чтобы

не получить травм.

Используйте электронные принадлежности только марки Nikon

Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с использованием сложных

электронных схем.

Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные

устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные компанией Nikon специально

для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, специально предназначены для

работы с соответствующими фотокамерами и полностью соответствуют необходимым

эксплуатационным спецификациям и требованиям техники безопасности.

Использование электронных принадлежностей сторонних производителей может

вызвать повреждение фотокамеры и лишить вас права на гарантию компании Nikon.

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей сторонних производителей,

на которых нет голографического знака Nikon (см. справа), может привести к нарушению работы

фотокамеры, а также к сильному нагреванию, воспламенению, разрушению или протеканию

батарей.

Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к местному

официальному дилеру компании Nikon.

xiv

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или

воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого

устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение

• Предупреждения относительно копирования и

которых запрещено законом

воспроизведения

Не копируйте и не воспроизводите денежные

Копии и репродукции ценных бумаг,

банкноты, монеты, ценные бумаги,

выпущенных частными компаниями (акций,

государственные обязательства и ценные

векселей, чеков, подарочных сертификатов и

бумаги органов местного самоуправления,

т.д.), проездных билетов или купонов

даже если такие копии и репродукции

помечаются предупреждениями согласно

помечены штампом «Образец».

требованиям государственных органов, кроме

минимального числа копий, необходимых для

Запрещено копирование и воспроизведение

использования компанией в деловых целях.

денежных банкнот, монет и ценных бумаг

Не копируйте и не воспроизводите

других государств.

государственные паспорта, лицензии,

Без письменного разрешения

выпущенные государственными

государственных органов запрещено

учреждениями и частными компаниями,

копирование и воспроизведение негашеных

удостоверения личности и такие документы,

почтовых марок и почтовых открыток,

как пропуски или талоны на питание.

выпущенных государством.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Запрещено копирование и воспроизведение

Копирование или воспроизведение продуктов

печатей государственных учреждений и

интеллектуального труда, защищенных

документов, заверенных в соответствии с

авторским правом – книг, музыкальных

законодательством.

произведений, произведений живописи,

гравюр, печатной продукции, географических

карт, чертежей, фильмов и фотографий –

регулируется государственным и

международным законодательством об

авторском праве.

Не используйте данное

изделие для изготовления незаконных копий,

нарушающих законодательство об авторском

праве.

xv

A Перед съёмкой важных событий

Перед съёмкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в

путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться том, что фотокамера работает

правильно.

Компания Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду,

возникшие в результате неправильной работы изделия.

A Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»

пользователям регулярно предоставляется обновляемая информация о поддержке выпущенных

продуктов и учебные материалы на следующих сайтах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на

часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых

изображений.

Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей

компании Nikon.

Контактную информацию можно найти на странице: http://imaging.nikon.com/

xvi

Введение

X

Общие сведения

Благодарим вас за приобретение цифровой однообъективной зеркальной фотокамеры

Nikon.

Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры,

X

внимательно прочтите все инструкции и сохраните их в таком месте, где с ними смогут

ознакомиться все, кто будут пользоваться данным изделием в дальнейшем.

❚❚ Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие символы и

обозначения:

Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо

D

ознакомиться во избежание повреждения фотокамеры.

Этим символом обозначены примечания, с которыми необходимо ознакомиться

A

перед началом работы с фотокамерой.

0

Этот символ обозначает ссылки на другие страницы данного руководства.

D Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon

Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon специально для

использования с вашей моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым

эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности.

ПР ИМЕНЕНИЕ

ПР ИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ПР ОИЗВЕДЕННЫХ ДР УГИМИ КОМПАНИЯМИ, МОЖЕТ ВЫЗЫВАТЬ ПОВР ЕЖДЕНИЕ ФОТОКАМЕР Ы И

ПОСЛУЖИТЬ ПР ИЧИНОЙ АННУЛИР ОВАНИЯ ГАР АНТИИ NIKON.

D Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного технического

обслуживания.

Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в

фирменном сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в один-два года и

производить её техническое обслуживание каждые три-пять лет (такие услуги являются

платными).

При профессиональном использовании фотокамеры её проверку и обслуживание

рекомендуется проводить чаще.

Одновременно следует производить проверку и обслуживание

всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой, например,

объективов и дополнительных вспышек.

A Настройки фотокамеры

Пояснения в данном руководстве даются в предположении, что используются заводские

настройки по умолчанию.

1

Знакомство с фотокамерой

Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения

информации.

При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему

во время чтения остальных разделов руководства.

Корпус фотокамеры

11

20

X

1

2

21

3

12

4

5

6

7

13

8

22

14

23

9

15

24

10

16

17

18

19

1 Диск выбора режимов .......................... 4

8 Инфракрасный приёмник....................56

17 Кнопка отсоединения объектива ........17

2 Метка фокальной плоскости (E)....... 49

9 Защитная крышка BF-1A

18 Зеркало ...............................................172

3 Кнопка R (информация) ..................... 6

10 Контакты микропроцессора

19 Байонет объектива...............................49

4 Кнопка E (поправка экспозиции) ...... 77

11 Встроенная вспышка ...........................58

20 Крышка башмака для принадлежностей

Кнопка N (диафрагма)....................... 71

12 Кнопка M (режим вспышки) ...............58

BS-1..................................................162

Кнопка поправки мощности

Кнопка Y (поправка мощности

21 Башмак для принадлежностей

вспышки........................................... 79

вспышки) ..........................................79

(для дополнительной вспышки)....162

5 Спусковая кнопка затвора................... 29

13 Проушина для ремня фотокамеры

22 Разъём вывода видео VIDEO-OUT......116

6 Выключатель питания......................... 25

14 Крышка разъёма

23 Кнопка сброса .....................................179

7 Вспомогательная подсветка АФ ......... 43

15 Кнопка E (автоспуск)..........................57

24 Разъём USB

Индикатор автоспуска......................... 56

Кнопка Fn (функция).......................... 134

Подключение к компьютеру..........106

Лампа подавления эффекта «красных

16 Установочная метка.............................16

Подключение к принтеру...............107

глаз» ................................................. 60

2

Корпус фотокамеры (Продолжение)

2

1

9

10

11

12

3

X

13

4

14

5

15

16

6

17

7

18

19

8

1 Окуляр видоискателя........................... 23

7 Кнопка X (увеличение при

14 Кнопка J (OK)..................................... 12

2 Резиновый наглазник DK-20

просмотре)........................................99

15 Индикатор доступа к карте

3 Монитор

Кнопка P (редактирование

памяти.........................................20, 29

Просмотр настроек ............................ 6

информации) ......................................7

16 Кнопка O (удаление)

Просмотр снимков........................... 32

8 Штативное гнездо

Удаление снимков ........................... 33

Полнокадровый просмотр............... 91

9 Ручка диоптрийной коррекции ...........23

Удаление снимков во время

4 Кнопка K (просмотр) ................... 32, 91

10 Кнопка A (AE-L/AF-L) .................. 47, 135

просмотра ...................................... 101

5 Кнопка G (меню).................... 11, 117

Кнопка L (защита).........................100

17 Крышка разъёма питания для

6 Кнопка W (просмотр миниатюр /

11 Диск управления ....................................8

дополнительного источника

уменьшение при просмотре).......... 97

12 Крышка гнезда карты памяти.............20

питания.......................................... 168

Кнопка Q (справка).............................. 11

13 Мультиселектор....................................12

18 Защелка крышки отсека для

батарей............................................. 15

19 Крышка отсека для батарей................ 15

3

Диск выбора режимов

В фотокамере предусмотрен выбор следующих режимов съёмки:

❚❚ Режимы P, S, A и M

Выберите эти режимы для получения полного

управления настройками фотокамеры.

P—Программный авто (0 68):

A—Авт. с приор. диаф. (0 70):

Фотокамера выбирает

Настройте диафрагму для

X

выдержку и диафрагму,

смягчения фоновых деталей

пользователь выбирает

или увеличения глубины

❚❚

Режим справки (GUIDE)

остальные настройки.

резкости для помещения

основного объекта и фона в

g (0 35): Снимайте и

S—

Авт. с приор. выд.

(

0

69):

зону фокуса.

просматривайте

Выберите короткую выдержку

фотографии, а также

для замораживания

M—Ручной (0 71): Выберите

выбирайте настройки,

движения, более длинную, –

выдержку и диафрагму по

руководствуясь

чтобы подчеркнуть движение

своему творческому

подсказками на экране.

размытием.

усмотрению.

❚❚ Автоматические режимы

Выберите эти режимы для выполнения простой

съёмки в стиле «наведи и снимай».

i Авто (0 25): Фотокамера автоматически выбирает

установки для получения оптимального результата по

упрощённому принципу «наведи и снимай».

Рекомендуется для тех, кто только начинает

пользоваться цифровыми фотокамерами.

j Авто (вспышка выкл.) (0 25): Аналогично

предыдущему, только вспышка не включается даже

при плохом освещении.

❚❚ Сюжетные режимы

При выборе сюжетного режима настройки автоматически оптимизируются в

соответствии с выбранным сюжетом.

k Портрет (0 30): Для съёмки портретов с

m Спорт (0 31): Останавливает движение во

фоном в мягком фокусе.

время съёмки динамичных спортивных сцен.

l Пейзаж (0 30): Сохраняет детали на

n Макро (0 31): Делает насыщенные снимки

пейзажных снимках.

цветов, насекомых и других мелких объектов с

малого расстояния.

p

Ребенок

(

0

31): Для создания портретов детей.

Ярко передаётся одежда и фоновые детали, но

o Ночной портрет (0 31): Для съёмки портретов

телесные тона остаются мягкими и естественными.

на тускло освещённом фоне.

4

Видоискатель

1

5

6 7

91311

10 128

X

2

3

4

15

1614

1918

17

1 Сетка кадрирования (отображается,

10 Индикатор батареи...............................25

13 Индикатор готовности вспышки......... 29

когда для опции Парам-ы

11 Количество оставшихся кадров ..........26

14 Индикатор гибкой программы ........... 68

видоискателя > Сетка

Число кадров, оставшихся до

15 Индикатор экспозиции........................ 71

видоискателя в меню

заполнения буфера памяти .............54

Отображение поправки экспозиции... 77

настройки выбрано значение

Индикатор записи баланса белого ......83

Электронный дальномер .................. 132

Вкл.) ............................................. 132

Величина поправки экспозиции..........76

16 Индикатор поправки вспышки........... 78

2 Круг центральной зоны для центрально-

Величина поправки вспышки..............78

17 Индикатор поправки экспозиции ....... 76

взвешенного замера экспозиции ... 74

Чувствительность ISO...........................62

18 Индикатор автоматического выбора

3 Индикатор ошибки карты памяти ....183

12 «K» (отображается, когда свободной

чувствительности ISO .................... 120

4 Индикатор батареи .............................. 25

памяти хватает более чем на 1000

19 Предупреждающий индикатор......... 183

5 Точки фокусировки .............................. 46

кадров)..............................................26

6 Индикатор фокусировки................ 28, 49

7 Индикатор блокировки автоматической

экспозиции (АЭ)................................ 75

8 Выдержка ....................................... 69, 71

9 Диафрагма (число f)....................... 70, 71

D Нет батареи

Если батарея полностью разряжена или не вставлена, изображение в видоискателе потускнеет.

Это допустимо и не является признаком неисправности.

Нормальная яркость экрана

видоискателя восстановится после установки полностью заряженной батареи.

D Экран видоискателя

Из-за особенностей конструкции экрана видоискателя данного типа вы можете заметить тонкие

линии, исходящие от выбранной точки фокусировки. Это допустимо и не является признаком

неисправности.

D Видоискатель

Время отклика и яркость видоискателя могут изменяться в зависимости от окружающей температуры.

5

Информационный экран

Информация о съёмке, включая выдержку, диафрагму и

количество оставшихся кадров отображается на мониторе при

нажатии кнопки R.

Кнопка R

X

Фотокамера повернута на 90° для

съёмки в вертикальном положении

Фотокамера в нормальном положении

(портрет)

29 28 27 26 25 24 23

1

29

28 27 26 25 24 23

1

22

3

2

21

2

20

3

6

19

4

7

12

18

5

13

17

6

9

16

11

10

15

22

16

7

14

21

15

20

14

111098 13

12

8

19

18 17

1 Режим съёмки

8 Значок справки...................................183

20 Баланс белого .......................................80

i авто/

9 Реж. вспышки .......................................59

21 Размер изображения...........................52

j авто (вспышка выкл.) ................ 25

10 Поправка экспозиции...........................76

22 Кач-во изображения ............................50

Сюжетные режимы.......................... 30

11 Поправка вспышки...............................78

23 Индикатор батареи ..............................25

Режим справки ................................ 35

12 Количество оставшихся кадров ..........26

24 Индикатор звукового «сигнала» .......131

Режимы P, S, A и M.......................... 67

13 «K» (отображается, когда свободной

25 Режим управления снимками.............87

2 Диафрагма (число f) .......................70, 71

памяти хватает более чем на 1000

26 Индикатор автоматического выбора

3 Выдержка........................................69, 71

кадров)..............................................26

чувствительности ISO.....................120

4 Индикация выдержки ........................... 7

14 Активный D-Lighting ............................64

27 Индикатор ручной вспышки..............123

5 Индикация диафрагмы ......................... 7

15 Замер экспозиции ................................74

Индикатор поправки мощности

6 Индикатор экспозиции........................ 71

16 Режим зоны АФ ....................................44

вспышки для дополнительных

Индикатор поправки экспозиции ....... 77

17 Режим фокусировки.............................41

вспышек..........................................164

Электронный дальномер .................. 132

18 Режим съемки......................................53

28 Индикатор впечатывания даты ........136

7 Индикатор АФ с автоматическим

19 Чувст-ть ISO...........................................62

29 Индикатор подключения Eye-Fi.........139

выбором зоны ................................. 45

Индикатор 3D-слежения ..................... 45

Точка фокусировки .............................. 46

6

❚❚ Изменение настроек на информационном экране

Чтобы изменить значения приведенных на

информационном экране настроек, нажмите кнопку

P.

Выделите нужную настройку с помощью

мультиселектора и нажмите J для просмотра опций

для выделенной настройки.

Некоторые настройки

можно изменять с помощью диска управления и

Кнопка P

кнопок фотокамеры (0 8).

X

A Индикаторы выдержки и диафрагмы

Эти индикаторы наглядно отображают информацию о выдержке и диафрагме.

Короткая выдержка,

Длинная выдержка,

большая диафрагма

малая диафрагма

(малое число f).

(большое число f).

При повороте диска управления этот экран сменяется изображением диска выбора режимов.

A Выключение монитора

Для удаления информации с экрана нажмите кнопку R снова.

Имейте в виду, что монитор

отключается автоматически при нажатии спусковой кнопки затвора, или если в течение 8 с

(установка по умолчанию) не выполняется никаких операций.

Снова включить информационный

экран можно нажатием кнопки R.

A Смотрите также

Дополнительные сведения о выборе промежутка времени, в течение которого монитор остается

включенным, приведены в разделе Таймеры авт. выкл. (0 130).

Сведения о выборе вида

информационного экрана приведены в разделе Формат вывода инф., (0 125).

Сведения о

выборе информации, отображаемой при нажатии спусковой кнопки затвора, приведены в

разделе Авт. отобр. инф. (0 127).

7

Перед началом работы

Зарядите батарею

Питание фотокамеры осуществляется от литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL9a

(входит в комплект поставки). Для обеспечения максимальной продолжительности

съёмки, перед использованием зарядите батарею с помощью быстрого зарядного

устройства MH-23, входящего в комплект поставки фотокамеры. Для полной перезарядки

полностью разряженной батареи требуется приблизительно один час и сорок минут.

X

1 Подключите зарядное устройство к сети.

Вставьте разъем сетевого кабеля в зарядное

устройство, а вилку сетевого кабеля – в

электрическую розетку.

2 Снимите защитную крышку.

Снимите защитную крышку с батареи.

7.8Wh

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

Защитная

крышка

3 Вставьте батарею.

EL-EL9a

7.8Wh

7.2V 1080mAh

Вставьте батарею в зарядное устройство, как

показано на рисунке.

Пока батарея заряжается,

индикатор CHARGE мигает.

Батарея

Зарядка

заряжается

закончена

4 После завершения зарядки извлеките

батарею из зарядного устройства.

Зарядка завершена, когда индикатор CHARGE

перестаёт мигать.

Извлеките батарею и отключите

зарядное устройство.

14

Вставьте батарею

1 Выключите фотокамеру.

Выключатель питания

A Установка и извлечение батарей

Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или

извлечением батарей.

X

2 Откройте крышку отсека для батарей.

w

Откройте защёлку (q) и откройте (w) крышку

отсека для батарей.

q

3 Вставьте батарею.

Вставьте батарею, как показано на рисунке справа.

4 Закройте крышку отсека для батарей.

D Батарея и зарядное устройство

Внимательно прочтите и соблюдайте все предупреждения, приведенные на

страницах xi–xii и 174–175 данного руководства.

Не используйте батарею при

температуре окружающей среды ниже 0°C или выше 40°C.

Производите зарядку

батареи в помещении при температуре окружающей среды 5–35°C; для получения

наилучшего результата заряжайте батарею при температуре выше 20°C.

Если батарея

заряжается при пониженной температуре, её ёмкость может временно уменьшиться.

Сразу после использования батарея может быть горячей.

Перед зарядкой дождитесь, пока

батарея остынет.

Используйте зарядное устройство только для зарядки совместимых с ним батарей.

Отключайте

от сети неиспользуемое зарядное устройство.

15

Установите объектив

Будьте осторожны, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль. Для

иллюстрации в настоящем руководстве используется объектив AF-S DX NIKKOR 18–55мм f/3,5–5,6G VR.

Метка шкалы фокусного расстояния

Шкала фокусного расстояния

Установочная метка

Контакты микропроцессора

(0 158)

Крышка объектива

X

Задняя крышка объектива

Переключатель режимов А-М (см. ниже)

Кольцо фокусировки (0 48, 191)

Выключатель подавления вибраций VR (0 17)

Кольцо зуммирования

1 Выключите фотокамеру.

2 Снимите заднюю крышку

объектива и защитную крышку

фотокамеры.

3 Установите объектив.

Совместив установочные метки на

объективе и фотокамере, установите

объектив в байонет (q).

Следя за тем,

чтобы не нажать кнопку отсоединения

объектива, поверните его против

часовой стрелки до щелчка (w).

Переместите переключатель A-M в

положение A (автофокус; если на

объективе есть переключатель M/A-M

выберите положение M/A для

автофокусировки с приоритетом

ручной фокусировки).

D Автофокусировка

Автофокусировку поддерживают только объективы AF-S и AF-I, оснащённые электромоторами

автофокусировки.

Автофокусировка недоступна на других объективах AF.

16

❚❚ Снятие объектива

Перед снятием или заменой объектива убедитесь, что фотокамера

выключена.

Чтобы снять объектив, поворачивайте его по часовой

стрелке (w), удерживая нажатой кнопку отсоединения (q).

После

снятия объектива поставьте на место крышку объектива и

защитную крышку фотокамеры.

❚❚ Подавление вибраций (VR)

Объективы AF-S DX NIKKOR 18–55мм f/3,5–5,6G VR поддерживают функцию подавления

X

вибраций (VR), которая уменьшает размытость, вызываемую движением фотокамеры,

даже при панорамировании, обеспечивая увеличение выдержки примерно до 3 EV при

фокусном расстоянии 55мм (измерения Nikon; результаты зависят от условий съёмки и

от пользователя).

Для подавления вибраций поставьте выключатель VR в положение

ON (Вкл).

Подавление вибраций включается при нажатии спусковой

кнопки затвора наполовину, уменьшая влияние движения

фотокамеры на изображение в видоискателе, и упрощая процесс

компоновки кадра и фокусировки в режимах автофокусировки и

ручной фокусировки.

Когда фотокамера работает в режиме

панорамирования, подавление вибраций применяется только для

того движения, которое не является частью панорамы (например,

если фотокамера панорамирует горизонтально, то подавление

вибраций будет применяться только для вертикальных движений),

что облегчает плавное панорамирование фотокамеры по широкой

дуге.

Функцию подавления вибраций можно отключить, переместив выключатель VR в

положение OFF (Выкл).

Выключите подавление вибрации, когда фотокамера надёжно

установлена на штативе, но включите её, если головка штатива не закреплена, или же

используется штатив на одной ноге (монопод).

D Объективы с микропроцессором и кольцом диафрагмы

Если объектив с микропроцессором оснащен кольцом диафрагмы (0 158), заблокируйте

диафрагму на минимальном значении (максимальное число f).

D Подавление вибраций

Не выключайте фотокамеру и не снимайте объектив, когда включена функция подавления

вибраций.

Если при включенной функции подавления вибраций отключается подача питания на

объектив, то объектив может издавать треск, если его потрясти.

Это не является неисправностью

и устраняется посредством повторной установки объектива и включения фотокамеры.

Подавление вибрации отключается во время зарядки встроенной вспышки.

Когда включена

функция подавления вибраций, изображение в видоискателе может быть размытым после спуска

затвора.

Это не является признаком неисправности.

17

Основные настройки

Когда фотокамера включается в первый раз, появляется диалоговое окно выбора языка.

Выберите язык и настройте дату и время.

Фотосъёмку нельзя производить до тех пор,

пока вы не установите время и дату.

1 Включите фотокамеру.

Выключатель питания

Появится диалоговое окно выбора языка.

X

2 Выберите язык.

Для выбора нужного языка нажмите кнопку 1 или

3 , а затем кнопку J.

3 Выберите часовой пояс.

Появится диалоговое окно выбора часового пояса.

Нажмите кнопку 4 или 2, чтобы выделить часовой

пояс (в поле UTC отображается разница между

временем в выбранном часовом поясе и временем

UTC по Гринвичу в часах), и нажмите кнопку J.

4 Выберите формат даты.

Нажмите кнопку 1 или 3 для выбора порядка

отображения года, месяца и дня.

Чтобы перейти к

следующему шагу, нажмите J.

5 Включение или выключение режима

летнего времени.

Отобразятся параметры режима летнего времени.

По умолчанию режим летнего времени выключен;

если в данном часовом поясе действует летнее

время, нажмите кнопку 1, чтобы выделить Вкл., а

затем нажмите кнопку J.

18

6 Настройте дату и время.

Появится диалоговое окно, изображенное справа.

Нажмите кнопку 4 или 2 для выбора элемента

меню и кнопку 1 или 3 для изменения его

значения.

Нажмите кнопку J для настройки часов

и возврата в режим съёмки.

A Меню настройки

Настройки языка и даты/времени можно изменить с помощью параметров Язык (Language)

X

(0 127) и Часовой пояс и дата (0 127) в меню режима настройки.

A Батарея для часов

Часы фотокамеры работают от отдельной аккумуляторной батареи, которая заряжается при

необходимости, когда в фотокамеру установлена основная батарея, или фотокамера работает

через дополнительный разъём питания EP-5 от сетевого блока питания EH-5a (0 168).

Трёх дней

зарядки достаточно для обеспечения работы часов примерно в течение месяца.

Если на экране

включенной фотокамеры появляется предупреждающее сообщение о том, что часы не

настроены, это означает, что батарея для часов полностью разряжена, а настройка часов

сброшена.

Установите точное время и дату.

A Часы фотокамеры

Встроенные часы фотокамеры менее точны, чем большинство наручных и бытовых часов.

Регулярно сверяйте показания встроенных часов с более точными часами и при необходимости

подстраивайте время.

19

Вставьте карту памяти

Фотокамера сохраняет снимки на картах памяти Secure Digital (SD) (продаются отдельно).

1 Выключите фотокамеру.

Выключатель питания

A Установка и извлечение карт памяти

Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или

извлечением карт памяти.

X

2 Откройте крышку гнезда карты памяти.

Выдвиньте крышку гнезда карты памяти (q), чтобы

открыть гнездо карты памяти (w).

3 Вставьте карту памяти.

Удерживая карту памяти, как показано справа,

вставьте её в фотокамеру до щелчка.

Индикатор

GB

4.0

доступа к карте памяти загорится на несколько

секунд.

Закройте крышку гнезда карты памяти.

Передняя сторона

D Установка карт памяти

Если вставлять карту памяти верхней стороной вниз

Индикатор доступа

или другим концом, можно повредить фотокамеру

или карту памяти.

Проверьте, чтобы карта памяти

была правильно сориентирована.

Если данная карта памяти впервые используется с фотокамерой, или карта была

отформатирована на другом устройстве, отформатируйте карту памяти, как

описано на стр. 21.

❚❚ Извлечение карт памяти

После того как погаснет индикатор доступа, выключите

фотокамеру, откройте крышку гнезда карты памяти и

нажмите на карту памяти, чтобы её извлечь (q).

Теперь

карту памяти можно вынуть пальцами (w).

20

Отформатируйте карту памяти

Карты памяти необходимо форматировать до начала использования, или если они

форматировались на других устройствах.

Порядок форматирования карты памяти

описан ниже.

D Форматирование карт памяти

Форматирование карт памяти приводит к необратимому удалению всех содержащихся на них

данных.

Не забывайте копировать снимки и другие данные, которые вы хотите сохранить, на

компьютер перед началом процесса форматирования (0 105).

X

1 Включите фотокамеру.

Выключатель питания

2 Откройте параметры форматирования.

Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G.

Выделите пункт Формат. карту памяти в

меню режима настройки и нажмите 2.

Более

подробные сведения об использовании меню

приведены на стр. 11.

Кнопка G

3 Выделите Да.

Чтобы выйти без форматирования карты

памяти, выделите вариант Нет и нажмите

кнопку J.

4 Нажмите J.

Во время форматирования карты

отображается сообщение, приведенное

справа.

Не извлекайте карту памяти, не

отсоединяйте и не отключайте источник

питания до полного завершения

форматирования.

21

D Карты памяти

• Карты памяти могут нагреваться во время работы.

Будьте осторожны при извлечении карты

памяти из фотокамеры.

• Отключите питание перед установкой или извлечением карты памяти.

Не извлекайте карту

памяти из фотокамеры, не выключайте фотокамеру и не отключайте источник питания во

время форматирования либо в процессе записи или копирования данных на компьютер, а

также их удаления с компьютера.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести

к потере данных или повреждению фотокамеры или карты.

• Не прикасайтесь к контактам карты памяти пальцами или металлическими предметами.

X

• Не сгибайте, не роняйте и не подвергайте карту памяти сильным механическим нагрузкам.

• Не прилагайте усилий к корпусу карты.

Несоблюдение этой меры предосторожности может

привести к повреждению карты.

• Не подвергайте карты воздействию воды, теплового излучения, высокой влажности или

прямых солнечных лучей.

A Выключатель защиты от записи

Карты памяти имеют выключатель защиты от записи для

GB

4.0

предотвращения случайной потери данных. Когда выключатель

находится в положении «lock» (заблокировано), карту памяти

нельзя отформатировать, с неё нельзя удалить снимки или

Выключатель защиты

записать на нее снимки (при попытке спуска затвора будет подан

от записи

звуковой сигнал).

Чтобы снять блокировку с карты памяти,

переведите выключатель в положение «write» (запись).

22

Настройте фокус видоискателя

Видоискатель оснащен регулятором диоптрийной настройки, который позволяет

приспособить фотокамеру к индивидуальным особенностям зрения.

Перед

компоновкой кадра в видоискателе убедитесь, что изображение в видоискателе резкое.

1 Снимите крышку объектива и включите

Выключатель питания

фотокамеру.

X

2 Сфокусируйте изображение в

видоискателе.

Передвигайте регулятор диоптрийной настройки

вверх или вниз до тех пор, пока изображение и

точка фокусировки в видоискателе не станут

чёткими.

При использовании регулятора, когда

ваш глаз находится у видоискателя, будьте

осторожны: случайно не попадите в глаз пальцем

или ногтем!

Точка фокусировки

A Настройка резкости видоискателя

Если вам не удаётся настроить фокус видоискателя с помощью описанных выше

последовательностей, выберите покадровый следящий АФ (AF-S; 0 42), покадровый АФ(c;

0 45) и центральную точку фокусировки (0 46), а затем поместите высококонтрастный объект в

центральную точку фокусировки и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы

сфокусировать фотокамеру.

Когда фотокамера сфокусируется, воспользуйтесь регулятором

диоптрийной настройки, чтобы объект выглядел в видоискателе резко.

При необходимости

фокус видоискателя можно настроить дополнительно, используя дополнительные

корректирующие линзы (0 166).

23