Главная > Инструкция к Фотоаппарату Nikon D3 > Техническая информация

Nikon D3: Техническая информация

Техническая информация: Nikon D3

Техническая информация

n

Совместимые объективы

Совместимые объективы с микропроцессором

Автофокусировка доступна только на объективах AF-S и объективах AF-I с

микропроцессорами. Автофокусировка не поддерживается на других объективах с

автофокусировкой (AF).

Объективы IX NIKKOR использовать нельзя.

Доступные функции

на совместимых объективах с микропроцессором перечислены ниже:

Настройка фотокамеры Фокусировка Режим Замер экспозиции

MF (с электронным

Режимы авто и

Объектив/принадлежность АФ

дальномером)

сюжетов; P, S, A

3D Цвет

AF-S, AF-I NIKKOR

✔✔✔✔✔✔— ✔

Другие объективы AF NIKKOR типа G или D

— ✔✔✔✔✔— ✔

NIKKOR серии PC-E — ✔

✔✔

✔

— ✔

PC Micro 85мм f/2,8D

— ✔

✔ — ✔✔ — ✔

Телеконвертер AF-S/AF-I

✔

✔✔✔✔— ✔

Прочие объективы AF NIKKOR (за исключением

— ✔

✔✔✔— ✔✔

объективов для фотокамеры F3AF)

AI-P NIKKOR — ✔

✔✔✔— ✔✔

1 Используйте объективы AF-S или AF-I, чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры.

Подавление вибраций поддерживается объективами VR.

2 При точечном замере измерение происходит в выбранной точке фокусировки (0 74).

3 Электронный дальномер не может использоваться при сдвиге или повороте.

4 Системы экспонометра и управления вспышкой фотокамеры могут не работать, как ожидается, когда

сдвинется и/или наклонен объектив, или используется диафрагма, отличная от максимальной.

5 Необходимы объективы AF-S или AF-I.

6 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.

7 При фокусировке на минимальное расстояние фокусировки с объективом AF 80–200мм f/2,8, AF 35–70мм f/2,8,

AF 28–85мм f/3,5–4,5 (новый), или AF 28–85мм f/3,5–4,5 при максимальном увеличении, может отображаться

сфокусированный индикатор, если изображение на матовом экране видоискателя не сфокусировано.

Настройте фокус вручную, чтобы сфокусировать изображение в видоискателе.

8 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.

A Распознавание AF-S и AF-I объективов

Названия AF-S объективов начинаются на AF-S, названия AF-I объективов начинаются на AF-I.

157

A Распознавание объективов с микропроцессором и объективов типа G и D

Объективы с микропроцессором можно отличить от других по наличию контактов

микропроцессора. Объективы типов G и D имеют соответствующую маркировку на оправе.

Объективы типа G не имеют кольца диафрагмы.

Контакты

микропроцессора Кольцо диафрагмы

Объектив с

Объектив типа G Объектив типа D

микропроцессором

A Диафрагменное число объектива

Число f в наименовании объектива обозначает его максимальную диафрагму.

158

Совместимые объективы без микропроцессора

Объективы без микропроцессора могут использоваться только, когда фотокамера

находится в режиме M. Выбор других режимов блокирует спуск затвора. Диафрагму

необходимо настраивать вручную, используя кольцо диафрагмы, а систему экспозамера,

управление вспышкой i-TTL flash и другие функции, требующие объектив с

микропроцессором, использовать нельзя. Некоторые объективы без микропроцессора

использовать нельзя; обратитесь к разделу «Несовместимые принадлежности и

объективы без микропроцессора» ниже.

Замер

Настройка фотокамеры Фокусировка Режим

экспозиции

MF (с электронным

Режимы авто и

Объектив/принадлежность АФ

дальномером)

сюжетов; P, S, A

M L, M, N

Объективы AI-, AI-модифицированный, NIKKOR или

— ✔

✔ — ✔

—

Nikon серии E

2, 3

Medical NIKKOR 120 мм f/4 — ✔✔— ✔

—

Reflex NIKKOR — — ✔ — ✔

—

PC NIKKOR — ✔

✔ — ✔

—

Телеконвертер типа AI — ✔

✔ — ✔

—

Фокусировочный мех PB-6

— ✔

✔ — ✔

—

Автоматические удлинительные кольца (серии PK 11A,

— ✔

✔ — ✔

—

12 или 13; PN- 11)

1 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.

2 Не может использоваться индикатор экспозиции.

3 Можно использовать скорость при выдержке меньшей, чем скорость синхронизации вспышки при одном

шаге или более.

4 Электронный дальномер не может использоваться при сдвиге или повороте.

5 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.

6 Присоедините в вертикальной ориентации (после установки может использоваться в горизонтальной ориентации).

D Несовместимые принадлежности и объективы без микропроцессора

Перечисленные ниже аксессуары и объективы без микропроцессора

НЕЛЬЗЯ

использовать с D3000:

• Телеконвертер TC-16AS AF

• Объективы не AI-типа

• Объективы, для которых требуется модуль фокусировки AU-1 (400 мм f/4,5, 600 мм f/5,6,

800 мм f/8, 1200 мм f/11)

• Объектив типа «рыбий глаз» (6 мм f/5,6, 7,5 мм f/5,6, 8 мм f/8, OP 10 мм f/5,6)

• 2,1см f/4

• Удлинительное кольцо K2

• 180–600 мм f/8 ED (серийные номера 174041–174180)

• 360–1200 мм f/11 ED (серийные номера 174031–174127)

• 200–600 мм f/9,5 (серийные номера 280001–300490)

• Объективы AF для F3AF (AF 80мм f/2,8, AF 200мм f/3,5 ED, AF телеконвертер TC-16)

• PC 28 мм f/4 (серийный номер 180900 или более ранний)

• PC 35мм f/2,8 (серийные номера 851001–906200)

• PC 35мм f/3,5 (старого типа)

• Reflex 1000 мм f/6,3 (старого типа)

• Reflex 1000 мм f/11 (серийные номера 142361–143000)

• Reflex 2000 мм f/11 (серийные номера 200111–200310)

159

D Встроенная вспышка

Встроенная вспышка может использоваться с объективами с расстоянием фокусировки

18-300 мм; в некоторых случаях, при некоторых расстояниях или диапазонах фокусировки,

вспышка не может полностью осветить предмет, из-за падающей тени от объектива, в то время

как объективы, закрывающие действие лампы эффекта подавления «красных глаз», могут

препятствовать эффекту подавления «красных глаз».

Снимайте бленды во избежание

отбрасывания ими теней.

Минимальное расстояние съёмки со вспышкой составляет 60 см.

Вспышку нельзя использовать при съёмке в макродиапазоне с зум-объективами для

макросъёмки.

Вспышка не всегда сможет осветить объект целиком, если следующие объективы

используются на расстояниях меньше минимальных, указанных ниже:

Объектив Положение зума Минимальный диапазон

AF-S DX NIKKOR 10-24мм f/3,5–4,5G ED 24 мм 2,5 м

20 мм 3,0 м

AF-S DX 12–24мм f/4G ED

24 мм 1,0 м

AF-S DX NIKKOR 16-85мм f/3,5–5,6G ED VR Менее 24 мм —

24 мм 2,0 м

AF-S 17-35мм f/2,8D ED

28 мм 1,0 м

28 мм 1,5 м

AF-S DX 17–55мм f/2,8G ED

35 мм 1,0 м

AF 18–35 ммf/3,5–4,5D ED 24 мм 1,0 м

AF-S DX 18–70мм f/3,5–4,5G ED 18 мм 1,0 м

18 мм 2,5 м

AF-S DX NIKKOR 18-105мм f/3,5–5,6G ED VR

24 мм 1,0 м

AF-S DX 18–135мм f/3,5–5,6G ED 18 мм 1,0 м

AF-S DX VR 18– 200мм f/3,5–5,6G ED 24 мм 1,0 м

AF-S DX NIKKOR 18– 200 мм f/3,5– 5,6G ED VR II 24 мм 1,0 м

24 мм 2,5 м

AF 20–35мм f/2,8D

28 мм 1,0 м

35 мм 1,5 м

AF-S NIKKOR 24–70мм f/2,8G ED

50 мм 1,0 м

AF-S VR 24–120мм f/3,5–5,6G ED 24 мм 1,0 м

AF-S 28-70мм f/2,8D ED 35 мм 1,5 м

250 мм 2,5 м

AF-S VR 200–400мм f/4G ED

350 мм 2,0 м

PC-E NIKKOR 24мм f/3,5 ED

24 мм 3,0 м

* Если не сдвинут и не наклонен.

При использовании с AF-S NIKKOR 14–24 мм f/2,8G ED вспышка будет не в состоянии осветить весь

объект во всех диапазонах.

D Тёмные края в видоискателе

При использовании некоторых объективов, возможно, вы заметите тёмные края на снимке в

видоискателе.

Это не влияет на снимки.

160

D Вспомогательная подсветка АФ

Вспомогательная подсветка АФ недоступна для следующих объективов:

• AF-S NIKKOR 14-24мм f/2,8G ED

• AF-S 80-200мм f/2,8D ED

• AF-S VR 70–200мм f/2,8G ED

• AF-S VR 200мм f/2G ED

• AF-S NIKKOR 70–200 мм f/2,8G ED VR II

• AF-S VR 200–400мм f/4G ED

На расстоянии менее 1 м, использование следующих объективов может заблокировать

вспомогательную подсветку АФ и повлиять на автофокусировку при плохом освещении:

• AF-S 17-35мм f/2,8D ED

• AF-S NIKKOR 24-70мм f/2,8G ED

• AF-S DX 17–55мм f/2,8G ED

• AF-S VR 24–120мм f/3,5–5,6G ED

• AF-S DX NIKKOR 18-105мм f/3,5–5,6G ED VR

• AF-S 28-70мм f/2,8D ED

• AF-S DX VR 18–200мм f/3,5–5,6G ED

• AF-S VR Micro 105мм f/2,8G ED

• AF-S DX NIKKOR 18–200 мм f/3,5–5,6G ED VR II

A Расчёт угла зрения

Экспонируемая площадь для 35мм фотокамеры составляет 36 × 24 мм. Экспонируемая площадь

сенсора в D3000, в свою очередь, составляет 23,6 × 15,8 мм, что означает, что угол зрения

фотокамеры 35 мм приблизительно в 1,5 больше угла D3000.

Приблизительно эффективное

фокусное расстояние объектива D3000 в формате 35мм можно рассчитать, умножив фокусное

расстояние объектива на 1,5.

Размер изображения (35мм формат)

(36 × 24 мм)

Диагональ изображения

Объектив

Размер изображения (D3000)

(23,6 × 15,8 мм)

Угол зрения (35мм формат)

Угол зрения (D3000)

161

Дополнительные вспышки

Фотокамера поддерживает Систему креативного освещения (CLS) Nikon и может

использоваться с CLS-совместимыми вспышками.

Дополнительные вспышки можно

подсоединить непосредственно к башмаку для принадлежностей фотокамеры, как

показано ниже.

Башмак для принадлежностей оснащён предохранителем для вспышек

со стопорным штифтом (модели SB-900, SB-800, SB-600 и SB-400).

1 Снимите крышку башмака для принадлежностей.

2 Подсоедините вспышку к башмаку для

принадлежностей.

Подробные сведения см. в руководстве пользователя

вспышки.

Встроенная вспышка не срабатывает при

установке дополнительной вспышки.

A Переходник синхроконтакта AS-15

Когда переходник синхроконтакта AS-15 (приобретается дополнительно) установлен на башмак

для принадлежностей фотокамеры, дополнительные вспышки можно подключать через

синхронизирующий кабель.

D Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon для съёмки со вспышкой

Пользуйтесь только фирменными вспышками Nikon.

Неправильная полярность на контактах

вспышки или напряжение свыше 250 В может не только помешать нормальной работе, но и

повредить схемы синхронизации фотокамеры или вспышки.

Прежде чем использовать вспышку

Nikon, не упомянутую в данном разделе, свяжитесь с представителем фирменной сервисной

службы для получения дополнительных сведений.

Система креативного освещения (CLS) Nikon

Современная система креативного освещения (Creative Lighting System, CLS),

разработанная компанией Nikon, обеспечивает улучшенное взаимодействие

фотокамеры и совместимых вспышек для улучшенной съёмки со вспышкой.

162

❚❚ CLS-совместимые вспышки

Фотокамера может использоваться со следующими CLS-совместимыми вспышками:

• Вспышки SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 и SB-R200:

Вспышка

Характеристика

SB-900

SB-800 SB-600 SB-400 SB-R200

Чувствительность 100 единиц ISO 34 38 30 21 10

Ведущее число

Чувствительность 200 единиц ISO 48 53 42 30 14

1 Если на SB-900 установлен цветной фильтр, когда для баланса белого выбрана опция АUТО или N (вспышка),

фотокамера автоматически обнаруживает фильтр и регулирует баланс белого соответственно.

2 Дистанционное управление при использовании дополнительной вспышки SB-900, SB-800 либо блока

беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800.

3 м., 20 °C, SB-900, SB-800 и SB-600 в положении зуммирующей головки 35мм; SB-900 со стандартной вспышкой.

• Блок беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800: Блок SU-800,

установленный на CLS-совместимой фотокамере, может использоваться в командном

режиме для управления беспроводными вспышками SB-900, SB-800, SB-600 или

SB-R200.

Блок SU-800 не оснащён вспышкой.

При использовании вспышек перечисленных выше моделей доступны следующие функции:

Вспышка

Улучшенное беспроводное освещение

Командный режим

Время ожид. дист. упр.

SB-900

Режим вспышки/функция

SB-800

SB-600 SB-400

SB-800

SU-800

SB-800

SB-600 SB-R200

Сбалансированная заполняющая вспышка

i-TTL

✔

✔✔✔✔✔

i-TTL для цифровых зеркальных фотокамер

AA Режим с автоматической диафрагмой

✔

——✔

✔

——

A Автоматический режим без TTL-управления ✔

——✔

— ✔

——

GN Приоритет расстояния, ручной ✔ ———————

MРучной ✔✔✔

✔✔✔✔✔

RPT Стробоскоп ✔ ——✔✔✔✔—

Вспомогательная подсветка АФ при автофокусировке с

✔✔— ✔✔———

несколькими зонами

Передача данных о цветовой температуре вспышки ✔✔✔✔————

REAR Синхронизация по задней шторке ✔✔✔✔✔✔✔✔

Y Подавление эффекта «красных глаз» ✔✔✔✔————

Интенсивное увеличение ✔✔— ✔ ————

Автоматическое управление чувствительностью ISO (

120

)

✔✔✔—————

1 Указанные параметры доступны, только если для управления работой других вспышек используется блок SU-800.

2 Необходим объектив с микропроцессором.

3 Стандартная i-TTL вспышка для цифровых зеркальных фотокамер используется совместно с точечным замером

или при установке этого режима на вспышке.

4 Стандартная i-TTL вспышка для цифровых зеркальных фотокамер используется совместно с точечным замером.

5 Выбирается с помощью вспышки.

6 Независимо от выбранного режима вспышки используется режим с автоматической диафрагмой (AA).

7 Можно выбрать с помощью фотокамеры.

A Ведущее число

Чтобы рассчитать расстояние съёмки с полной вспышкой, разделите ведущее число на

диафрагму.

Например, при чувствительности ISO 100 ведущее число вспышки SB-800 составляет

38 м. (положение 35 мм зуммирующей головки); расстояние съёмки при диафрагме f/5,6 равно

38 ÷ 5.6 или приблизительно 6,8 метра.

Для каждого двукратного увеличения чувствительности

умножайте ведущее число на квадратный корень из двух (примерно на 1,4).

163

❚❚ Другие вспышки

Следующие вспышки можно использовать в автоматическом режиме без TTL-управления

и в ручном режиме.

Вспышка SB-80DX, SB-28DX, SB-28,

SB-30, SB-27

, SB-22S, SB-22,

SB-23, SB-29

Режим вспышки

SB-26, SB-25, SB-24

SB-50DX

SB-20, SB-16B, SB-15

SB-21B

, SB-29S

Автоматический режим

✔ — ✔ —

без TTL-управления

MРучной ✔✔ ✔ ✔

G Стробоскоп ✔ —— —

Синхронизация по

REAR

✔✔ ✔ ✔

задней шторке

1 Выберите режим P, S, A или M, опустите встроенную вспышку и используйте только дополнительную вспышку.

2 Автоматически устанавливается режим вспышки TTL. Спуск затвора блокируется.

Выберите режим A

(автоматический режим без TTL-управления).

3 Автофокусировка доступна только с объективами AF-S VR Micro-NIKKOR 105мм f/2,8G IF-ED и

AF-S Micro-NIKKOR 60мм f/2,8G ED.

4 Доступно, когда фотокамера используется в режиме вспышки.

D Примечания по дополнительным вспышкам

Подробные сведения вы можете найти в руководстве по эксплуатации вспышки.

Если вспышка

поддерживает систему креативного освещения Nikon (CLS), см. раздел о цифровых зеркальных

фотокамерах, поддерживающих CLS.

Фотокамера D3000 не включена в категорию цифровых

зеркальных фотокамер в руководствах по эксплуатации вспышек SB-80DX, SB-28DX, и SB-50DX.

Если дополнительная вспышка присоединяется в режимах съемки, отличных от j, вспышка будет

срабатывать при съемке каждого кадра, даже в тех режимах, в которых встроенная вспышка не

используется (l и m).

Режим управления i-TTL вспышкой можно использовать при значениях чувствительности в

диапазоне от 100 до 1600 единиц ISO.

При значениях чувствительности более 1600 единиц не

всегда можно достичь приемлемого результата для ряда значений диафрагм и расстояний.

Если,

после того, как был сделан снимок, индикатор готовности вспышки мигает примерно три секунды,

значит вспышка сработала на максимальной мощности и снимок может быть недоэкспонирован.

При дистанционном управлении вспышкой с помощью синхронизирующих кабелей SC-серии 17,

28 или 29 в режиме i-TTL не всегда можно получить правильную экспозицию.

Поэтому для

стандартного режима управления i-TTL рекомендуется использовать точечный замер

экспозиции.

Сделайте пробный снимок и просмотрите результат на мониторе.

В режиме i-TTL используйте экран вспышки или рассеивающий плафон, поставляемые вместе со

вспышкой.

Не используйте экраны других типов (например, рассеивающие экраны), поскольку

это может привести к установке ошибочного значения экспозиции.

Если вы используете управление дополнительной вспышки SB-900, SB-800, SB-600 или SU-800,

чтобы настроить поправку мощности вспышки, на дисплее отображается Y.

164

D Примечания к дополнительным вспышкам (продолжение)

Вспышки SB-900, SB-800, SB-600 и SB-400 можно использовать для подавления эффекта «красных

глаз», в то время как вспышки SB-900, SB-800, SB-600 и SU-800 обеспечивают вспомогательную

подсветку AF со следующими ограничениями:

• SB-900: Активная вспомогательная подсветка АФ возможна

при всех точках фокусировки; однако при использовании АФ

объективов с расстоянием фокусировки 17–135 мм,

17–105 мм 106–135 мм

автофокусировка невозможна при точках фокусировки,

обозначенных серым цветом.

• SB-800, SB-600 и SU-800: При использовании АФ-объективов с

расстоянием фокусировки 24–105 мм, вспомогательная

подсветка АФ невозможна с использованием точек

24–34 мм 35–105 мм

фокусировки, обозначенных серым цветом.

При использовании других вспышек для вспомогательной

подсветки АФ и подавления эффекта «красных глаз» используется лампа вспомогательной

подсветки АФ на фотокамере.

165

Прочие принадлежности

В момент написания данного руководства были доступны следующие дополнительные

принадлежности для фотокамеры D3000.

• Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9a (0 14–15): Дополнительные

аккумуляторные батареи EN-EL9a можно приобрести у местных продавцов или

представителей сервисной службы Nikon.

Заряжать аккумуляторную батарею

EN-EL9а можно с помощью быстрого зарядного устройства MH-23.

Можно также

применять батареи EN-EL9.

Источники

• Быстрое зарядное устройство MH-23 (0 14): MH-

может использоваться для зарядки

питания

батарей EN-EL9a и EN-EL9.

• Разъём питания EP-5, сетевой блок питания EH-5a: Эти принадлежности можно

использовать для обеспечения длительной работы фотокамеры (можно также

использовать сетевые блоки питания EH-5).

Разъём питания EP-5 необходим для

соединения сетевых блоков питания EH-5a или EH-5 к фотокамере;

Дополнительные сведения приведены на 168.

Видеокабель

Видеокабель EG-D100

: Используйте EG-D100 для подключения фотокамеры к телевизору.

• Фильтры Nikon разделены на три группы: с присоединительной резьбой,

вставляемые и задние.

Следует использовать фильтры Nikon, так как другие

фильтры могут неблагоприятно повлиять на работу системы автофокусировки

или электронного дальномера.

• С фотокамерой D3000 нельзя использовать фильтры с линейной поляризацией.

Вместо них используются круговые поляризационные фильтры C-PL.

• Для защиты объектива рекомендуется применять фильтры NC и L37C.

Фильтры

• Для предотвращения появления ореолов не рекомендуется использовать

фильтр, когда объект съёмки располагается против яркого света или когда

источник яркого света попадает в кадр.

• Для фильтров с кратностью изменения экспозиции (кратностью фильтра) свыше

1× (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2,

A12, B2, B8, B12) рекомендуется использовать центрально-взвешенный замер

экспозиции. Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации фильтра.

•

Линзы для коррекции окуляра DK-20C

: Доступны линзы с диоптриями –5, –4, –3, –2, 0, +0,5,

–1

+1, +2 и +3 м

, когда регулятор диоптрийной настройки фотокамеры находится в

–1

нейтральном положении (–1 м

). Пользуйтесь корректирующими линзами для

окуляра только в том случае, если невозможно получить необходимую фокусировку

–1

при помощи встроенного регулятора диоптрийной настройки (–1,7 +0,5 м

Проверьте корректирующие линзы для окуляра перед покупкой, чтобы

удостовериться в том, что с их помощью можно получить необходимую фокусировку.

Принадлежности

Резиновый наглазник нельзя использовать с линзами для коррекции окуляра.

для окуляра

• Лупа DG-2: DG-2 увеличивает изображение в центре видоискателя. Используйте ее

видоискателя

для макросъемки, копирования, с телеобъективами и для других задач, в которых

требуется повышенная точность. Требуется переходник для окуляра

(приобретается отдельно).

•

Переходник для окуляра DK-22

: Переходник DK-22 используется для установки лупы DG-2.

• Приспособление для визирования под прямым углом DR-6: DR-6 присоединяется к окуляру

видоискателя под прямым углом, что позволяет видеть изображение в

видоискателе перпендикулярно оси объектива (например, сверху, когда

фотокамера нацелена горизонтально).

• Вспышки Nikon SB-900, SB-800, SB-600 и SB-400

Дополнительные

• Беспроводная дистанционно управляемая вспышка SB-R200

вспышки (

162)

• Блок беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800

166

Capture NX 2: Полнофункциональный программный пакет для редактирования

изображений.

Примечание: Используйте последние версии программного обеспечения Nikon.

Программное

Практически все программное обеспечение Nikon имеет функцию автоматического

обеспечение

обновления при подключении компьютера к сети Интернет. Посетите сайты из

списка на странице xvi, чтобы получить последнюю информацию о

поддерживаемых операционных системах.

Защитная

Защитная крышка BF-1A: Защитная крышка предохраняет зеркало, экран видоискателя

крышка

и инфракрасный фильтр от пыли при снятом объективе.

Беспроводный пульт дистанционного управления ML-L3 (0 55): Используйте дистанционный

спуск затвора при съёмке автопортретов или для предотвращения размытия из-за

движения фотокамеры.

В модели ML-L3 используется батарея CR2025 на 3 В.

Пульты

дистанционного

управления

Нажмите защелку отсека батарей вправо (q), вставьте в щель ноготь и откройте

отсек батарей (w). Удостоверьтесь в том, что батарея вставлена с правильной

полярностью (r).

Рекомендованные карты памяти

Следующие типы карт памяти SD были испытаны и рекомендованы для использования в

фотокамере D3000.

Можно использовать карты указанных марок и ёмкости независимо

от скорости.

†

SanDisk 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ

, 4 ГБ

, 8 ГБ

, 16 ГБ

†

Toshiba 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ

, 4 ГБ

, 8 ГБ

, 16 ГБ

, 32 ГБ

†

Panasonic 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ

, 4 ГБ

, 6 ГБ

, 8 ГБ

, 12 ГБ

, 16 ГБ

, 32 ГБ

†

512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ

, 4 ГБ

, 8 ГБ

†

Lexar Media

Platinum II: 512МБ, 1ГБ, 2ГБ

, 4 ГБ

, 8 ГБ

†

Professional: 1 ГБ, 2 ГБ

, 4 ГБ

, 8 ГБ

* Если карта памяти будет использоваться с кардридером или другим устройством, проверьте, поддерживает

ли это устройство карты объёмом 2 ГБ.

† Совместимость с SDHC.

Если карта памяти будет использоваться с кардридером или другим

устройством, проверьте, поддерживает ли такое устройство SDHC.

Другие карты памяти не проверялись.

Для получения дополнительных сведений о

перечисленных выше картах памяти обращайтесь в представительства соответствующих

компаний.

167

Подключение разъёма питания и сетевого блока

питания

Выключите фотокамеру перед подключением дополнительного разъёма питания и

сетевого блока питания.

1 Подготовьте фотокамеру к работе.

Откройте крышки отсека батарей (q) и разъёма питания (w).

2 Подключите разъём питания EP-5.

Проверьте, чтобы разъём был направлен правильно.

3 Закройте крышку отсека для батарей.

Просуньте кабель разъёма питания так, чтобы он проходил

через соответствующее отверстие, и закройте крышку отсека

батареи.

4 Подключите сетевой блок питания.

Подсоедините кабель сетевого блока питания к гнезду на сетевом блоке питания

(e) и сетевой шнур EP-5 к гнезду постоянного тока (r).

Когда фотокамера

подключена к сетевому блоку питания и разъёму питания, на экране отображается

символ P.

168

Уход за фотокамерой

Хранение

Когда фотокамера не используется в течение длительного периода времени, выньте

батарею и поместите ее на хранение в сухом прохладном месте, закрыв клеммы

крышкой.

Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом,

хорошо проветриваемом месте.

Не храните фотокамеру вместе с нафталином и

камфорными шариками от моли, а также в местах хранения, которые:

• не проветриваются или имеют уровень влажности более 60%;

• находятся рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля,

таким как телевизор или радиоприёмник;

• подвергаются воздействию температуры выше 50 °C –10 °C

Чистка

Удалите пыль и грязь с помощью резиновой груши, после чего протрите мягкой сухой

тканью.

После использования фотокамеры на пляже или морском берегу удалите

Корпус

песок и соль с помощью ткани, слегка смоченной дистиллированной водой, и

фотокамеры

тщательно высушите.

Важно: Гарантийные обязательства не распространяются на

повреждения, вызванные проникновением пыли или других инородных частиц внутрь

фотокамеры.

Элементы, изготовленные из стекла, легко повредить.

Удалите с помощью резиновой

Объектив,

груши пыль и пух.

Используя аэрозольный баллон, держите его вертикально, чтобы

зеркало и

предотвратить вытекание жидкости.

Для удаления отпечатков пальцев и прочих

видоискатель

пятен смочите мягкую ткань небольшим количеством средства для чистки объективов

и осторожно очистите поверхность.

Удалите с помощью резиновой груши пыль и пух.

При удалении отпечатков пальцев и

прочих пятен слегка протрите поверхность мягкой тканью или замшей.

Не

Монитор

надавливайте на экран, так как это может привести к поломке или неправильной

работе.

Не используйте спирт, растворитель или другие летучие химикаты.

D Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного технического

обслуживания.

Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в

фирменном сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в один-два года и

производить её сервисное обслуживание каждые три – пять лет (такие услуги являются

платными).

При профессиональном использовании фотокамеры её проверку и обслуживание

рекомендуется проводить чаще.

Одновременно следует производить проверку и обслуживание

всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой, например,

объективов и дополнительных вспышек.

169

Инфракрасный фильтр

Для предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формирует

изображение, закрыта фильтром инфракрасного излучения.

Если пыль или грязь,

попавшие внутрь фотокамеры, заметны на снимках, можно самостоятельно очистить

фильтр с помощью параметра Очистка матрицы в меню режима настройки.

Фильтр

можно очистить в любое время с помощью параметра Очистить сейчас или очистить

автоматически при включении или выключении фотокамеры.

❚❚ «Очистить сейчас»

1 Поверните фотокамеру основанием вниз.

Процедура очистки матрицы является наиболее

эффективной, когда фотокамера повёрнута

основанием вниз, как показано справа.

2 Откройте меню Очистка матрицы.

Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G.

Выделите пункт Очистка матрицы в меню

режима настройки (0 124) и нажмите 2.

Кнопка G

3 Выберите Очистить сейчас.

Выделите Очистить сейчас и нажмите J.

Во время очистки отображается сообщение,

показанное справа.

170

❚❚ «Очищать при»

1 Выберите Очищать при.

Откройте меню Очистка матрицы, как описано на

предыдущей странице (шаг 2).

Выделите вариант

Очищать при и нажмите кнопку 2.

2 Выберите нужный вариант.

Выделите один из перечисленных вариантов и

нажмите кнопку J.

Параметр Описание

Матрица автоматически очищается при каждом включении

5 Включении

фотокамеры.

Матрица автоматически очищается при каждом выключении

6 Выключении

фотокамеры.

Матрица автоматически очищается при каждом включении и

7 При вкл. и выкл.

выключении фотокамеры.

Очистка

Автоматическая чистка матрицы выключена.

выключена

D Очистка матрицы

Использование элементов управления фотокамеры прерывает чистку матрицы.

Очистка

матрицы не производится при включении фотокамеры, если включена вспышка.

Очистка осуществляется принудительной вибрацией инфракрасного фильтра.

Если с помощью

меню Очистка матрицы пыль не удалось удалить полностью, очистите матрицу вручную (0 172)

или обратитесь в фирменный сервисный центр компании Nikon.

Если очистка матрицы выполнена несколько раз подряд, эта функция может быть временно

блокирована для предотвращения повреждения электронных схем фотокамеры.

Очистка может

быть продолжена снова после небольшой паузы.

171

❚❚ Очистка вручную

Если с помощью функции Очистка матрицы меню режима настройки (0 170) удалить

инородные частицы с инфракрасного фильтра не удаётся, фильтр можно очистить

вручную, как описано ниже.

Помните, что инфракрасный фильтр очень хрупкий и его

легко повредить.

Компания Nikon рекомендует, чтобы очистка фильтра проводилась

только специалистом фирменной сервисной службы Nikon.

1 Зарядите батарею или подключите сетевой блок питания.

Для проверки или очистки инфракрасного фильтра необходим надежный источник

питания.

Выключите фотокамеру и вставьте полностью заряженную батарею

EN-EL9a или используйте сетевой блок питания EP-5 и EH-5a разъём питания.

2 Снимите объектив.

Выключите фотокамеру и снимите объектив.

3 Выберите Предв. подъем зерк.

Включите фотокамеру и нажмите кнопку G,

чтобы открыть меню, нажмите кнопку.

Выделите пункт Предв. подъем зерк. и

нажмите кнопку 2 (эта функция недоступна,

если уровень заряда батарей не превышает

Кнопка G

H).

4 Нажмите J.

На дисплее отобразится сообщение, приведенное справа.

Чтобы вернуться к нормальной работе, не проверив

инфракрасный фильтр, выключите фотокамеру.

5 Поднимите зеркало.

Нажмите спусковую кнопку затвора до конца.

Зеркало

останется в поднятом положении, а шторка затвора

откроется, позволяя увидеть инфракрасный фильтр.

6 Проверьте инфракрасный фильтр.

Удерживая фотокамеру так, чтобы свет падал на

инфракрасный фильтр, проверьте наличие пыли на фильтре.

Если посторонних предметов на фильтре нет, переходите к

выполнению шага 8.

172

7 Очистите фильтр.

Удалите грушей всю пыль с поверхности фильтра.

Не

используйте резиновую грушу со щёткой, так как щетина

может повредить фильтр.

Загрязнения, которые не удастся

удалить грушей, могут быть удалены специалистами

фирменных сервисных центров Nikon.

Ни в коем случае не

прикасайтесь к фильтру и не вытирайте его.

8 Выключите фотокамеру.

Зеркало вернётся в нижнее положение, и шторка затвора закроется.

Установите на

место объектив или защитную крышку.

A Используйте надёжный источник питания

Шторка затвора является очень хрупкой деталью, которую легко повредить.

Если при поднятом

зеркале фотокамера отключится, шторка закроется автоматически.

Во избежание повреждения

шторки соблюдайте следующие меры предосторожности:

• При поднятом зеркале не выключайте фотокамеру и не отсоединяйте источник питания.

• Если при поднятом зеркале батарея начала разряжаться, раздастся звуковой сигнал, и замигает

индикатор автоспуска, предупреждая, что примерно через две минуты шторка затвора

закроется и зеркало опустится.

Немедленно завершите очистку или осмотр.

D Инородные частицы на инфракрасном фильтре

Во время производства и транспортировки фотокамеры компания Nikon предпринимает все

возможные меры для предотвращения попадания инородных веществ и предметов на

инфракрасный фильтр.

Тем не менее фотокамера D3000 рассчитана на использование сменных

объективов, что может послужить причиной попадания внутрь фотокамеры инородных частиц.

Попав внутрь фотокамеры, такие частицы могут оказаться на инфракрасном фильтре и при

определённых условиях съёмки появиться впоследствии на снимках.

Для защиты фотокамеры со

снятым объективом не забудьте установить входящую в комплект поставки защитную крышку,

предварительно убедившись, что на ней нет пыли и посторонних веществ.

Не производите смену

объективов в пыльных местах.

При попадании инородных частиц очистите инфракрасный фильтр, как описано выше, или

поручите его очистку специалистам фирменного сервисного центра Nikon.

Снимки, качество

которых ухудшило попадание инородных частиц на инфракрасный фильтр, можно

отретушировать с помощью программы Capture NX 2 (приобретается дополнительно; 0 167) или

дополнительных средств обработки изображений программных продуктов сторонних

производителей.

173

Уход за фотокамерой и батареей:

Предупреждения

Не роняйте фотокамеру

: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.

Не допускайте попадания воды на фотокамеру: Изделие не относится к разряду водонепроницаемых, и

после погружения в воду или нахождения в условиях высокой влажности может работать

неправильно.

Коррозия внутреннего механизма может нанести изделию необратимый вред.

Избегайте перепадов температуры

: Резкие изменения температуры, например, при входе в холодную погоду

в теплое помещение или выходе из него, могут вызвать появление конденсата внутри фотокамеры. Для

защиты от конденсата заранее поместите фотокамеру в чехол или закрытый полиэтиленовый пакет.

Предохраняйте фотокамеру от воздействия сильных электромагнитных полей: Не используйте и не храните

фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное электромагнитное излучение.

Сильные

статические заряды или магнитные поля, создаваемые различным оборудованием (например,

радиопередатчиками), могут воздействовать на монитор фотокамеры, повредить данные,

сохраненные на карте памяти, или создать помехи работе внутренних схем фотокамеры.

Не направляйте объектив на солнце: Не направляйте объектив в течение длительного времени на солнце

или на другой источник яркого света.

Интенсивный свет может привести к ухудшению работы

светочувствительной матрицы или к появлению на снимках эффекта размывания светлых объектов.

Выключайте фотокамеру перед извлечением или отключением источника питания: Не извлекайте батарею из

устройства и не отключайте его от сети в то время, когда оно включено, и в процессе записи или

удаления снимков. Принудительное отключение питания в этих случаях может привести к потере

данных или повреждению внутренней памяти фотокамеры и её электронных схем. Чтобы

предотвратить непреднамеренное отключение электропитания, не перемещайте устройство при

присоединенном сетевом блоке питания.

Чистка: Чтобы очистить корпус фотокамеры, удалите с помощью резиновой груши пыль и пух, а затем

осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на

пляже или морском побережье удалите песок и соль сухой мягкой тканью, слегка смоченной в

пресной воде, и аккуратно протрите насухо.

Объектив и зеркало легко повредить.

Пыль и пух необходимо осторожно удалять грушей.

Используя аэрозольный баллон, держите его вертикально, чтобы предотвратить вытекание

жидкости.

Для удаления с объектива отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань

небольшим количеством средства для чистки объективов, и осторожно протрите поверхность.

Сведения об очистке инфракрасного фильтра см. в разделе «Инфракрасный фильтр» (0 170, 172).

Контакты объектива: Не допускайте загрязнения контактов объектива.

Не касайтесь шторки затвора: Шторка затвора очень тонкая, и её легко повредить.

Ни в коем случае не

давите на шторку, не касайтесь её инструментом, используемым для очистки, и не подвергайте

действию сильного потока воздуха.

Шторка может поцарапаться, деформироваться или порваться.

Хранение

: Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом, хорошо

проветриваемом месте. Если фотокамеру не планируется использовать в течение продолжительного

времени, извлеките из неё батарею во избежание утечки электролита и поместите фотокамеру в

полиэтиленовый пакет вместе с поглотителем влаги (силикагелем). Не храните футляр фотокамеры в

пластиковом пакете — это может вызвать порчу материала. Имейте в виду, что поглотитель влаги со

временем теряет свои свойства и должен регулярно заменяться свежим.

174

Для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц.

Включите фотокамеру и несколько раз спустите затвор, прежде чем поместить её на дальнейшее

хранение.

Храните батарею в сухом прохладном месте.

Прежде чем поместить батарею на хранение, закройте

её контакты крышкой.

Замечания о мониторе: Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся

или, напротив, никогда не горят.

Это не признак неисправности, а характерная особенность всех

TFT ЖКИ мониторов.

Она не влияет на снимки, снятые изделием.

При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно рассмотреть.

Не надавливайте на монитор — это может привести к его повреждению или неправильной работе.

Пыль с монитора можно удалить грушей.

Пятна можно удалить, слегка протерев поверхность

мягкой тканью или замшей. Если монитор фотокамеры разбился, соблюдайте осторожность, чтобы

не пораниться осколками стекла, избежать контакта жидкокристаллического вещества с кожей и

попадания в глаза или рот.

Муар: Муар – это паразитный узор, создаваемый взаимодействием изображения, содержащего

регулярные повторяющиеся линии, например фактура ткани или окна в здании с сеткой пикселей на

сенсоре изображения в фотокамере.

Если вы замечаете на своих снимках муар, попробуйте

изменить расстояние до объекта, изменить положение зума или угол между объектом и

фотокамерой.

Батареи: Грязь на контактах батарей может препятствовать работе фотокамеры. Удалите грязь

мягкой сухой тканью перед использованием батареи.

Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву.

Соблюдайте

следующие меры предосторожности при обращении с батареями:

Выключите изделие перед извлечением батареи.

При продолжительном использовании батарея может нагреваться.

Соблюдайте осторожность при

обращении с батареей.

Используйте с данным изделием только рекомендованные батареи.

Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.

После извлечения батареи из фотокамеры закройте её контакты крышкой.

Зарядите батарею перед использованием.

Для важной съёмки приготовьте запасную батарею

EN-EL9a и держите её полностью заряженной.

В некоторых регионах могут возникнуть трудности,

если потребуется срочно приобрести новые батареи.

В холодную погоду ёмкость батарей, как правило, уменьшается.

Перед съёмкой в холодную погоду

убедитесь, что батарея полностью заряжена.

Храните запасную батарею в тёплом месте и меняйте

батареи по мере необходимости.

При нагреве холодная батарея может восстановить часть своего

заряда.

Попытка продолжить зарядку батареи после достижения максимального уровня заряда может

привести к ухудшению её рабочих характеристик.

Использованные батареи являются ценным вторичным сырьём.

Утилизируйте использованные

батареи в соответствии с требованиями местного законодательства.

175

Доступные установки

В приведенной ниже таблице перечислены установки, которые можно выбрать для

каждого режима:

Установки по умолчанию можно восстановить с помощью опции Сброс

настроек съемки (0 119).

i j k l p m n o P S A M

Реж. управл. снимк. ————————✔✔✔✔

Кач-во изображения ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Размер изображения ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Баланс белого ————————✔✔✔✔

Меню режима съемки

Настр. чувст-ти ISO ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Активный D-Lighting ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Цветовое простр. ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Подавление шума ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Режим съемки ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Режим фокусировки ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Режим зоны АФ ✔

✔

✔✔✔✔

Подсветка АФ ✔✔✔— ✔ — ✔✔✔✔✔✔

Замер экспозиции ————————✔✔✔✔

Встроенная вспышка/Доп. вспышка

————————✔✔✔✔

Другие настройки

Удерживание кнопки AE-L/AF-L ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Индикатор гибкой программы ————————✔ ———

Поправка экспозиции ————————✔✔✔✔

Реж. вспышки ✔

— ✔

✔

✔✔✔✔

Поправка вспышки ————————✔✔✔✔

1 Сброс при повороте переключателя режимов в новое положение.

176

Ёмкость карты памяти

В следующей таблице приводится приблизительное количество снимков, которые

можно сохранить на 4 ГБ карте памяти Lexar Media Professional 133× при различных

установках качества и размера изображения.

Кач-во изображения Размер изображения Размер файла

Кол-во

снимков

Ёмкость буфера

NEF (RAW) +

L 9,8 МБ 227 6

JPEG н.кач.

NEF (RAW) — 8,6 МБ 235 6

L 4,7 МБ 541 100

JPEG выс.кач.

M 2,7 МБ 951 100

S 1,3 МБ 2000 100

L 2,4 МБ 1000 100

JPEG сред.кач.

M 1,4 МБ 1800 100

S 0,7 МБ 3900 100

L 1,3 МБ 2000 100

JPEG низ.кач.

M 0,7 МБ 3400 100

S 0,4 МБ 6900 100

1 Все значения носят приблизительный характер.

Размер файла зависит от сюжетного содержания.

2 Максимальное количество снимков, которое может поместиться в буфере памяти.

Уменьшается при

использовании чувствительности свыше ISO 800 (0 62), или если включена функция Подавление шума (0 122)

или Активный D-Lighting (0 64).

3 Размер изображения применим только к снимкам в формате JPEG.

Размер снимков NEF (RAW) изменить

невозможно.

Размер файла это общий размер снимков NEF (RAW) и JPEG.

177

Программный режим экспозиции

Параметры съемки в программном режиме экспозиции для программного

автоматического режима приведены на следующем графике:

F (фокусное расстояние объектива) ≤ 55 мм

55 мм < F ≤ 135 мм

135 мм < F

Диафрагма

Выдержка

Максимальное и минимальное значения EV зависят от чувствительности; на

приведённом выше графике чувствительность соответствует 100 единицам ISO.

При

использовании матричного замера значения свыше 16

/3 EV уменьшаются до значения

/3 EV.

178

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите

приведённый ниже перечень распространённых неисправностей.

Индикация

Изображение в видоискателе не в фокусе: Настройте фокус видоискателя или используйте

корректирующие линзы окуляра (0 23, 166).

Тёмный видоискатель: Установите полностью заряженную батарею (0 15, 25).

Индикация отключается без предупреждения: Выберите для опции Таймеры авт. выкл. более длительную

задержку (0 130).

Информационный экран не появился на мониторе: Спусковая кнопка нажата наполовину. Если

информационный экран не появляется, когда вы убираете палец со спусковой кнопки, убедитесь в

том, что для опции Авт. отобр. инф. (0 127) выбрано значение Вкл., и батарея заряжена.

Фотокамера не реагирует на органы управления: Обратитесь к параграфу «О фотокамерах с электронным

управлением» ниже.

Экран видоискателя не реагирует и слабо освещен: Время отклика и яркость такого дисплея зависит от

температуры.

A О фотокамерах с электронным управлением

Крайне редко могут возникнуть случаи, когда на

мониторе появляются необычные символы, и фотокамера

Кнопка

перестаёт работать.

Причина этого, вероятнее всего,

сброса

заключается в сильных внешних статических зарядах.

Выключите фотокамеру, извлеките и замените батарею,

соблюдая осторожность, чтобы не обжечься, и включите

Крышка

фотокамеру снова, или, если используется сетевой блок

разъёма

питания (приобретается отдельно), отсоедините его,

опять подключите и включите фотокамеру.

Если решить проблему не удалось, выключите

фотокамеру, откройте крышку разъемов и нажмите кнопку сброса (при этом также происходит

сброс часов фотокамеры).

Имейте в виду, что отсоединение источника питания или нажатие

кнопки сброса может привести к потере данных, которые не были записаны на карту памяти на

момент возникновения неполадки.

На данные, уже записанные на карту памяти, отключение

питания не влияет.

Если неисправность не исчезла, обратитесь к продавцу или в сервисный центр

компании Nikon.

179

Съёмка (Все режимы)

Для включения фотокамеры требуется некоторое время: Удалите файлы или папки.

Заблокирована спусковая кнопка затвора:

• Карта памяти заблокирована, переполнена или не установлена(0 20, 22, 26).

• Происходит зарядка встроенной вспышки (0 29).

• Фотокамера не сфокусирована на объекте (0 28).

• Установлен объектив с микропроцессором и кольцом диафрагмы, не заблокированным в

положении максимального числа f (0 157).

• Установлен объектив без микропроцессора, о фотокамера не введена в режим M (0 159).

Окончательный снимок больше, чем область, показываемая в видоискателе: Горизонтальное и вертикальное

покрытие кадра видоискателем равно примерно 95%.

Снимки не в фокусе:

• Объектив AF-S или AF-I не установлен: используйте объективы AF-S или AF-I, или фокусируйте

вручную.

• Автоматическая фокусировка фотокамеры невозможна: используйте ручную фокусировку или

блокировку фокуса (0 46, 48).

• Фотокамера находится в режиме ручной фокусировки: произведите ручную фокусировку (0 48).

Когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину, фокус не блокируется: Воспользуйтесь кнопкой

AE-L/AF-L для блокировки фокуса, когда выбран режим фокуса AF-C или при съёмке движущихся

объектов в режиме AF-A.

Невозможно выбрать точку фокусировки:

• Выбран e Автом. выбор зоны АФ: выберите другой режим (0 44).

• Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для выключения монитора и включения

экспонометра (0 26).

Невозможно выбрать режим выбора зоны фокусировки: Выбрана ручная фокусировка (0 42).

Невозможно изменить размер изображения: Параметр Кач-во изображения имеет значение NEF (RAW)

или NEF (RAW) + JPEG н.кач. (0 51).

Фотокамера медленно сохраняет снимки: Отключите функцию понижения шума (0 122).

На снимках видны случайно распределенные яркие точки («шум»):

• Выберите меньшее значение чувствительность ISO или включите подавление шума для высокой

чувствительности (0 122).

• Значение выдержки больше 8 с: используйте функцию понижения шума (0 122).

Не работает вспомогательная подсветка АФ:

• Фотокамера работает в режиме l или m (0 30): выберите другой режим.

• Лампа вспомогательной подсветки АФ не загорается для последующей следящей

автофокусировки. Выберите AF-S. При использовании одноточечного АФ, динамического выбора

зоны или 3D-слежения выберите центральную точку фокусировки (0 46).

• Для опции Подсветка АФ выбрано значение Выкл. (0 122).

• Подсветка выключилась автоматически.

Лампа подсветки перегрелась из-за продолжительного

использования. Дождитесь её охлаждения.

180

При нажатии спусковой кнопки затвора на пульте дистанционного управления, съёмка не производится:

• Замените батарею в пульте дистанционного управления (0 167).

• Выберите режим дистанционного управления (0 53, 55).

• Происходит зарядка вспышки (0 29).

• Истекло время, заданное для опции Время ожид. дист. упр.: выберите режим дистанционного

управления заново (0 131).

• На работу пульта дистанционного управления влияет яркий свет.

Появление пятен на фотографиях: Почистите передние и задние элементы объектива.

Если проблему

устранить не удалось, почистите матрицу (0 170).

Дата не впечатывается на фотографиях: Установлено Кач-во изображения NEF (RAW) или NEF (RAW) +

JPEG н.кач. (0 51, 136).

Невозможно выбрать пункт меню: Некоторые параметры недоступны во всех режимах.

Съемка (P, S, A, M)

Заблокирована спусковая кнопка затвора:

• Установлен объектив без микропроцессора: поверните диск выбора режимов фотокамеры в

положение M (0 159).

• Диск выбора режимов повёрнут в положение S после выбора выдержки «ручная» или «время» в

режиме M: выберите новую выдержку (0 69).

Доступны не все установки выдержки.: Используется вспышка (0 60).

Неестественные цвета:

• Настройте баланс белого в соответствии с используемым источником освещения (0 80).

• Настройте значения параметров меню Реж. управл. снимк. (0 87).

Невозможно измерить значение баланса белого: Объект слишком тёмный или слишком светлый (0 84).

Невозможно выбрать снимок в качестве источника для предустановки баланса белого: Снимок не был сделан

фотокамерой D3000 (0 86).

Эффект применения режима управления снимками отличается от снимка к снимку: Для резкости, контраста или

насыщенности выбрано значение A (авто).

Для достижения одинаковых результатов при создании

серии снимков выберите другое значение (0 89).

Для выбранного режима управления снимками невозможно настроить контраст: Включен Активный D-Lighting.

Прежде чем настраивать контраст, отключите Активный D-Lighting (0 64).

Невозможно изменить способ замера экспозиции: Используется блокировка автоматической экспозиции

(0 75).

Поправка экспозиции не может быть использована: Выберите режим P, S или A (0 76).

При каждом нажатии спусковой кнопки затвора в режиме непрерывной съёмки делается только один снимок:

Опустите встроенную вспышку (0 54).

Появление красноватых областей и неравномерной текстуры снимка: Долгая экспозиция может привести к

возникновению красноватых областей и неравномерной текстуры снимка.

Включите подавление

шума при долгой экспозиции во время съёмки с выдержкой «ручная» или «время» (0 122).

181

Просмотр

На снимках появляются мигающие участки, данные съёмки или диаграммы

: Нажмите кнопку

или

для выбора

отображающейся информации о снимке или измените настройки

Режим дисплея

(

92, 118).

Невозможно просмотреть снимки в формате NEF (RAW): Снимки были сделаны с использованием установки

качества изображения

NEF (RAW) + JPEG н.кач.

(0 51).

Во время просмотра некоторые снимки не отображаются: Выберите для параметра

Папка просмотра

значение

Все

. Имейте в виду, что параметр

Текущая

выбирается автоматически после завершения

съёмки (0 117).

Снимки в вертикальной ориентации отображаются в горизонтальной ориентации:

• Выберите для параметра

Поверн. вертикально

выберите значение

Вкл.

(0 118).

• Снимок был сделан с установкой для параметра

Авт. поворот изображ.

значения

Выкл.

(0 128).

•

Была изменена ориентация фотокамеры во время нажатия спусковой кнопки затвора в режиме

непрерывной съёмки, или при съёмке объектив фотокамеры был направлен вверх или вниз (

54).

• Снимок отображается в режиме просмотра снимка (0 118).

Невозможно удалить снимок:

• Снимок защищён: снимите защиту (0 100).

• Карта памяти заблокирована (0 22).

Невозможно обработать снимок: Дальнейшая обработка неосуществима с использованием этой

фотокамеры (0 140).

Невозможно изменить задание печати:

• Карта памяти переполнена: удалите снимки (0 26, 101).

• Карта памяти заблокирована (0 22).

Невозможно выбрать снимок для печати: Снимок сохранен в формате NEF (RAW).

Создайте копию в

формате JPEG, используя функцию

Обработка NEF (RAW)

, или переместите на компьютер и

распечатайте, используя прилагаемую программу или Capture NX 2 (0 105, 149).

Снимок не отображается на экране телевизора: Выберите правильный видеостандарт (0 127).

Невозможно послать снимки на компьютер: Операционная система несовместима с фотокамерой или

программой для переноса снимков в компьютер.

Воспользуйтесь устройством для чтения карт

памяти, чтобы скопировать снимки на компьютер (0 105).

Снимки в формате NEF (RAW) не открываются в приложении Capture NX 2

: Обновите на последнюю версию (

167).

Функция удаления пыли в приложении Capture NX 2 не дает нужного эффекта: Очистка матрицы изменяет

положение пыли на фильтре размытия границ.

Эталонные данные для очистки, записанные до того,

как производится очистка матрицы, не могут использоваться для фотографий, сделанных после

очистки матрицы.

Эталонные данные для очистки, записанные до того, как производится очистка

матрицы, не могут использоваться для фотографий, сделанных после очистки матрицы (0 129).

Прочее

Сохраняется неправильная дата записи: Установите часы фотокамеры (0 19, 127).

Невозможно выбрать пункт меню: Некоторые пункты меню недоступны при определенном сочетании

настроек или при отсутствии карты памяти (0 13, 20, 140).

182

Сообщения об ошибках

В этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об ошибках,

отображаемые в видоискателе и на мониторе фотокамеры.

A Предупреждающие значки

Мигающий d на мониторе или s в видоискателе уведомляет о том, что можно отобразить на

мониторе предупреждение или сообщение об ошибке, нажав кнопку Q (W).

Индикатор

Способ устранения 0Монитор Видоискатель

Заблокируйте наименьшее

Установите кольцо диафрагмы на объективе на

17,

значение диафрагмы кольцом на

(мигает)

минимальном значении (максимальное число f).

158

объективе (максимальное число f/).

• Установите объектив, отличный от IX NIKKOR.

F/s

Объектив не присоед.

• Если установлен объектив без

159

(мигает)

микропроцессора, выберите режим M.

Спусковая кнопка затвора

Выключите фотокамеру и зарядите или

заблокирована. Перезарядите

14, 15

замените батарею.

батарею.

Эту батарею использовать нельзя.

Выберите батарею,

Используйте батарею (EN-EL9a), проверенную

(мигает)

166

предназначенную для

фирмой Nikon.

использования с этой фотокамерой.

Ошибка инициализации. Выключите

Выключите фотокамеру, извлеките и замените

15, 25

фотокамеру и включите ее снова.

батарею, а затем включите фотокамеру снова.

Низкий уровень заряда батареи.

Завершите очистку, выключите фотокамеру и

Завершите операцию и немедленно

—

173

зарядите или замените батарею.

выключите фотокамеру.

19,

Часы не настроены. — Установите часы фотокамеры.

127

Отключите фотокамеру и убедитесь, что карта

Нет карты памяти. S

памяти вставлена правильно.

Карта памяти заблокирована.

Заблокирована карта памяти (защищена от

(

Переместите переключатель в

записи). Сдвиньте блокировку записи карты в

(мигает)

положение записи.

положение «запись».

• Используйте рекомендуемую карту памяти. 167

•

Отформатируйте карту памяти. Если проблему

устранить не удалось, возможно, карта

повреждена. Свяжитесь с представителем

фирменного сервисного центра Nikon.

• Ошибка при создании новой папки. Удалите

33,

Невозможно использовать эту карту

файлы или вставьте новую карту памяти.

101

памяти. Возможно, карта

(мигает)

• Вставьте новую карту памяти. 20

повреждена. Вставьте другую карту.

• Карта Eye-Fi продолжает подавать сигнал

139

беспроводной связи после выбора значения

Выключить для функции Загрузка Eye-Fi.

Чтобы прервать беспроводную передачу

данных, выключите фотокамеру и извлеките

карту памяти.

183

Индикатор

Способ устранения 0Монитор Видоискатель

Отформатируйте существующую карту памяти

Эта карта не отформатирована.

или выключите фотокамеру и установите новую

Отформатировать?

(мигает)

карту памяти.

• Уменьшите качество или размер снимка. 50

• Удалите снимки. 33,

Карт. пам. переполн

(мигает)

101

• Вставьте новую карту памяти. 20

Автоматическая фокусировка фотокамеры

●

28,

—

невозможна. Измените компоновку кадра или

(мигает)

42, 48

произведите фокусировку вручную.

• Уменьшите чувствительность. 62

•

Используйте имеющийся в продаже фильтр ND.

—

• В режиме:

Слиш. светлый объект. q

S Уменьшите выдержку 69

A Установите меньшую диафрагму (большее

число f)

• Увеличьте чувствительность. 62

• Используйте вспышку. 58

• В режиме:

Слиш. темный объект. r

S Увеличьте выдержку 69

A Установите большую диафрагму (меньшее

число f)

(мигает)

Измените выдержку или выберите ручной

Выд. в реж. S недост.

69, 71

режим экспозиции.

(мигает)

Вспышка сработала на полную мощность.

Проверьте снимок на мониторе; если он

—

недоэкспонирован, измените значения

параметров и повторите съёмку.

Вспышка в режиме TTL.

(мигает)

Измените настройку режима вспышки на

Выберите другое значение или

дополнительной вспышке или используйте

157

используйте объектив с

объектив с микропроцессором.

микропроцессором.

• Используйте вспышку. 58

•

Измените дистанцию к объекту, диафрагму,

61,

дальность вспышки или чувствительность ISO.

62, 70

•

Подключена дополнительная вспышка SB-400:

—

Вспышка находится в позиции «отраженная

—

вспышка» или расстояние фокусировки очень

N/s

маленькое. Продолжите съёмку; если

(мигает)

необходимо, увеличьте расстояние

фокусировки для предотвращения появления

теней на снимках.

Произошла ошибка при обновлении прошивки

дополнительное вспышки. Свяжитесь с

Ошибка вспышки

—

представителем фирменного сервисного

центра Nikon.

184

Индикатор

Способ устранения 0Монитор Видоискатель

Спустите затвор. Если ошибка сохраняется или

Ошибка. Нажмите спусковую кнопку

появляется часто, обратитесь к представителю

—

затвора еще раз.

фирменной сервисной службы Nikon.

Ошибка запуска. Обратитесь к

авторизованному представителю

(мигает)

службы техподдержки Nikon.

Обратитесь к представителю фирменной

—

Ошибка автоэкспозиции. Обратитесь

сервисной службы Nikon.

к авторизованному представителю

службы техподдержки Nikon.

В выбранной для просмотра папке нет снимков.

20,

В папке нет снимков. —

Вставьте другую карту памяти или выберите

117

другую папку.

Файл не содержит данных

Файл был создан или изменён с помощью

изображения.

—

компьютера или фотокамеры другой модели,

141

Не удается выбрать этот файл.

либо файл поврежден.

На карте памяти нет снимков NEF (RAW) для

Нет изображения для

—

использования с функцией Обработка NEF

149

ретуширования.

(RAW).

Проверьте принтер. Чтобы возобновить печать,

Проверьте принтер. —

выберите вариант Продолжить (если он

—

доступен).

Размер бумаги отличается от выбранного.

Проверьте бумагу. —

Вставьте бумагу правильного размера и

—

выберите вариант Продолжить.

Устраните замятие и выберите вариант

Замятие бумаги. —

—

Продолжить.

Вставьте бумагу выбранного размера и

Нет бумаги. —

—

выберите вариант Продолжить.

Проверьте чернила. Чтобы возобновить печать,

Проверьте ресурс чернил. —

—

выберите Продолжить.

Нет чернил. — Замените картридж и выберите Продолжить.—

* Более подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации принтера.

185

Технические характеристики

❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D3000

Тип

Тип Цифровая однообъективная зеркальная фотокамера

Байонет

Байонет Nikon F (с контактами АФ)

объектива

Эффективный угол

Около 1,5 × фокусное расстояние объектива (формат Nikon DX)

зрения

Число эффективных пикселей

Число

эффективных

10,2 млн.

пикселей

Матрица

Матрица 23,6 × 15,8 мм, сенсор ПЗС (CCD)

Общее число

10,75 млн.

пикселей

Система

Очистка матрицы, получение данных для функции «Снимок для удаления пыли»

уменьшения

(требуется приобретаемое дополнительно программное обеспечение

количества пыли

Capture NX 2)

Хранение данных

Размер

• 3 872 × 2 592 (L) • 2 896 × 1 944 (M)

изображения (в

• 1 936 × 1 296 (S)

пикселях)

Формат файлов • NEF (RAW)

• JPEG: Совместим с базовым JPEG с высоким (приблизительно 1 : 4), нормальным

(приблизительно 1 : 8) или обычным (приблизительно 1 : 16) качеством сжатия

• NEF (RAW)+JPEG: один снимок, записанный в двух форматах – NEF (RAW) и JPEG

Система режимов

Можно выбрать Стандартный, Нейтральный, Насыщенный, Монохромный,

управления

Портрет, Пейзаж; параметры выбранного режима управления снимками можно

снимками

изменять.

Носители Карты памяти SD (Secure Digital), SDHC-совместимые

Файловая система

DCF (

esign Rule for

amera

ile System – правила разработки файловых систем для

фотокамер) 2.0, DPOF (

igital

rint

rder

ormat – формат цифровых заданий печати),

Exif 2.21 (

changeable

mage

ile Format for Digital Still Cameras – расширяемый

формат изображения для неподвижных цифровых фотокамер), PictBridge

Видоискатель

Видоискатель Прямой видоискатель с пентазеркалом для зеркальных фотокамер

Покрытие кадра Приблизительно 95% по горизонтали и 95% по вертикали

Увеличение Приблизительно 0,8 ×(объектив 50мм f/1,4, сфокусированный на бесконечность,

–1

–1,0 м

)

Точка фокуса

–1

18 мм (–1,0 м

)

видоискателя

Ручка диоптрийной

–1

–1,7–+0,5 м

коррекции

Фокусировочный

Экран типа B BriteView Clear Matte Mark V рамкой области автофокусировки

экран

(можно отобразить линии сетки кадрирования).

Зеркало Быстровозвратный тип

Диафрагма

Мгновенно-возвратного типа, электронно-управляемая

объектива

186

Объектив

Совместимые

• AF-S или AF-I: Поддерживаются все функции

объективы

• AF NIKKOR (тип G или D) без встроенного мотора автофокусировки: Поддерживаются все

функции, кроме автофокусировки. Объективы IX NIKKOR не поддерживаются.

• Прочие объективы AF NIKKOR: Поддерживаются все функции, кроме

автофокусировки и 3D цветового матричного замера II. Не поддерживаются

объективы для фотокамеры F3AF.

• Тип D PC NIKKOR: Поддерживаются все функции, кроме автофокусировки и

некоторых режимов съёмки.

• AI-P NIKKOR: Поддерживаются все функции, кроме автофокусировки и 3D

цветового матричного замера II.

• Объективы без микропроцессора: Автофокусировка не поддерживается. Могут

использоваться в режиме M, но экспозамер работать не будет.

Электронный дальномер может использоваться, если объектив имеет

максимальную диафрагму f/5,6 или более.

Затвор

Тип С электронным управлением и вертикальным ходом ламелей

Выдержка

/4,000 – 30 с с шагом

/3 EV, ручная, время (требуется дополнительный

беспроводной пульт дистанционного управления ML-L3)

Выдержка

/200 с; синхронизация с затвором при выдержке

/200 с или более

синхронизации

Спуск

Режим съемки 8 (Покадровая), I (Непрерывная), E (Автоспуск), " (Спуск с задержкой),

# (Быстрый спуск)

Скорость съёмки До 3 к/с (ручная фокусировка, режим M или S, выдержка

/250 с или быстрее и

другие настройки по умолчанию)

Автоспуск Можно выбрать длительность паузы в 2, 5, 10 и 20 с

Экспозиция

Замер экспозиции Замер экспозиции TTL с помощью 420-пиксельного RGB датчика

Метод замера • Матричный: 3D цветовой матричный замер II (объективы типа G и D); цветовой

матричный замер II (другие объективы с микропроцессором)

• Центр.-взвеш.: 75% веса приходится на 8-мм круг в центре кадра

• Точечный: Измерение круга диаметром 3,5-мм (приблизительно 2,5% кадра)

центр которого совпадает с выбранной точкой фокусировки.

Диапазон (ISO 100,

• Матричный или центрально-взвешенный замер: 0–20 EV

объектив f/1,4, 20 °C)

• Точечный замер: 2–20 EV

Сопряжение

Микропроцессор

замера экспозиции

Режим Автоматические режимы (i Авто; j Авто (вспышка выкл.)); сюжетные режимы

(k Портрет; l Пейзаж; p Ребенок; m Спорт; n Макро; o Ночной портрет);

программный автоматический режим с гибкой программой (P); Авт. с приор. выд.

(S); Авт. с приор. диаф. (A); Ручной (M)

Поправка экспозиции

–5 – +5 EV с шагом

/3 EV

Блокировка

Освещённость блокируется на измеренном значении кнопкой AE-L/AF-L

экспозиции

Чувствительность

ISO 100 – 1600 с шагом в 1 EV; может также устанавливаться приблизительно на

(рекомендуемый

1 EV выше ISO 1600 (эквивалентно ISO 3200); предусмотрено автоматическое

индекс экспозиции)

управление чувствительностьюEV

Активный D-Lighting

Можно выбрать Вкл. или Выкл.

187

Фокусировка

Автофокусировка Модуль автофокусировки Nikon Multi-CAM 1000 с TTL определением фазы, тонкая

настройка, 11 точек фокусировки (включая один крестообразный датчик) и

вспомогательная подсветка АФ (рабочий диапазон приблизительно 0,5–3 м)

Диапазон

–1 – +19 EV (ISO 100 при 20 °C)

срабатывания

Режимы

•

Автофокусировка (АФ)

: Покадровый следящий АФ (

AF-S

); непрерывный следящий АФ

фокусировки

(

AF-C

); автоматический выбор режима AF-S/AF-C (

AF-A

); прогнозирующая следящая

фокусировка, включаемая автоматически при автофокусировке по объекту

• Ручная фокусировка (MF): Можно использовать электронный дальномер

Точка фокусировки

Можно выбрать 11 точек фокусировки

Режим зоны АФ По одной точке, с динамическим выбором зоны фокусировки, автоматический

выбор зоны, 3D-слежение (11 точек)

Блокировка

Фокус блокируется нажатием спусковой кнопки затвора наполовину

фокуса

(непрерывная следящая автофокусировка) или нажатием кнопки AE-L/AF-L

Вспышка

Встроенная

i, k, p, n, o: Автоматическая вспышка с автоматическим подъёмом

вспышка

P, S, A, M: Ручной подъём вспышки нажатием кнопки

Ведущее число Приблизительно 12, 13 с использованием ручного управления вспышкой (м., ISO

100, 20 °C)

Управление

• TTL: i-TTL сбалансированная заполняющая вспышка и стандартная i-TTL вспышка

вспышкой

для цифровых зеркальных фотокамер с использованием 420-пиксельного RGB

датчика для встроенной вспышки и вспышек SB-900, SB-800, SB-600, или SB-400

(i-TTL сбалансированная заполняющая вспышка работает при использовании

матричного или центрально-взвешенного экспозамера)

• Режим с автоматической диафрагмой: Доступен при использовании вспышек SB-900/

SB-800 и объектива с микропроцессором.

• Автоматический режим без TTL-управления: Доступен при использовании вспышек

SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 и SB-22S

•

Приоритет расстояния, ручной

: Доступен при использовании вспышек SB-900 и SB-800

Режим вспышки • i, k, p, n: Авто, авто с включённым подавлением эффекта «красных глаз»;

доступна заполняющая вспышка и подавление эффекта «красных глаз» с

дополнительными вспышками

• o: Автоматическая медленная синхронизация, автоматическая медленная

синхронизация с выключенным подавлением эффекта «красных глаз»;

медленная синхронизация и медленная синхронизация с подавлением эффекта

«красных глаз» доступны с дополнительными вспышками

• l, m: Доступна заполняющая вспышка и подавление эффекта «красных глаз» с

дополнительными вспышками

• P, A: Заполняющая вспышка, медленная синхронизация по задней шторке,

медленная синхронизация, медленная синхронизация с подавлением эффекта

«красных глаз», подавление эффекта «красных глаз»

• S, M: Заполняющая вспышка, синхронизация по задней шторке, подавление

эффекта «красных глаз»

Индикатор поправки

-3 – +1 EV с шагом

/3 EV

вспышки

Индикатор

Горит, когда встроенная вспышка или дополнительные вспышки, такие как SB-900,

готовности вспышки

SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX или SB-50DX полностью заряжены;

мигает 3 секунды после срабатывания вспышки на полную мощность

Башмак для

Горячий башмак ISO 518 с синхроконтактом, контактами для передачи данных и

принадлежностей

фиксатором

Система

Функция расширенного беспроводного управления освещением

креативного

поддерживается с использованием SB-900, SB-800 или SU-800 в качестве ведущего

освещения (CLS)

устройства; обмен данными для управления вспышкой поддерживается со

Nikon

встроенной вспышкой и со всеми CLS-совместимыми устройствами

Синхроразъём Переходник синхроконтакта AS-15 (приобретается дополнительно)

Баланс белого

Авто, лампы накаливания, лампы дневного света (7 типов), прямой солнечный свет, вспышка,

облачно, тень, ручная настройка; все, кроме ручной настройки, с тонкой подстройкой.

188

Монитор

Монитор 3-дюйма, приблизительно 230 тыс.-точек TFT ЖКИ с регулируемой яркостью

Просмотр

Просмотр Полнокадровый режим или режим уменьшенных изображений (4, 9, или 72

снимка или календарь) с функциями увеличения при просмотре, просмотр

анимационного видео, созданного с использованием D3000, слайд-шоу,

отображение гистограммы, засветки, автоматическое вращение изображения и

комментарии (до 36 символов)

Интерфейс

USB Высокоскоростной USB

Видеовыход Можно выбрать NTSC и PAL

Поддерживаемые языки

Поддерживаемые

Английский, голландский, датский, испанский, итальянский, китайский

языки

(традиционный и упрощённый), корейский, немецкий, норвежский, польский,

португальский, русский, финский, французский, шведский, японский

Источник питания

Батарея Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9a

Сетевой блок

Сетевой блок питания EH-5a; требует разъём питания EP-5 (продаётся отдельно)

питания

Штативное гнездо

/4 дюйма (ISO 1222)

Размеры/масса

Размеры

Приблизительно 126 × 97 × 64 мм

(Ш × В × Г)

Масса Приблизительно 485 г без батареи, карты памяти и крышки корпуса

Условия работы

Температура 0–40 °C

Влажность Менее 85% (без конденсата)

• Если не оговорено иное, все цифры приведены для фотокамеры с полностью заряженной

батареей, работающей при температуре окружающей среды 20 °C.

• Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления

изменять технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в

этом руководстве.

Компания Nikon не несёт ответственность за ущерб в результате ошибок,

которые могут присутствовать в настоящем руководстве.

189

Быстрое зарядное устройство MH-23

Диапазон

входного

Напряжение переменного тока 100–240 В (50/60 Гц)

напряжения

Номинальные

выходные

Постоянный ток 8,4 В, 900 мА

параметры

Совместимые

Литий-ионная аккумуляторная батарея Nikon EN-EL9а или EN-EL9

батареи

Время зарядки Приблизительно 1 час и 40 минут (EN-EL9a) или 1 час и 30 минут (EN-EL9), если

батарея полностью разряжена

Рабочая

0–40 °C

температура

Размеры

Приблизительно 82,5 × 28 × 65 мм

(Ш × В × Г)

Длина сетевого

Приблизительно 1800 мм

кабеля

Масса Приблизительно 80 г без кабеля питания

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9а

Тип Литий-ионная аккумуляторная батарея

Номинальная

7,2 В /1 080 мAч

ёмкость

Размеры

Приблизительно 36 × 14 × 56 мм

(Ш × В × Г)

Масса Приблизительно 51 г без крышки контактов

190

Объектив AF-S DX NIKKOR 18–55мм f/3,5–5,6G VR

Тип Объектив G-типа AF-S DX Zoom-NIKKOR с встроенным микропроцессором и

байонетом Nikon

Поддерживаемые

Цифровые зеркальные фотокамеры Nikon (формат DX)

фотокамеры

Фокусное

18–55мм

расстояние

Максимальная

f/3,5–5,6

диафрагма

Конструкция 11 элементов в 8 группах (включая 1 асферический элемент)

Угол зрения 76 °–28 ° 50 ´

Шкала фокусного

18, 24, 35, 45, 55

расстояния (мм)

Информация о

Передача данных на фотокамеру

расстоянии

Управление

Увеличение настраивается поворотом отдельного кольца увеличения

увеличением

Фокусировка Автофокусировка с бесшумным волновым приводом; ручная фокусировка

Подавление

Метод сдвига объектива с помощью приводов с линейной обмоткой

вибраций

Наименьшее

фокусное

0,28 м от метки фокальной плоскости (0 49) при всех уровнях увеличения

расстояние

Диафрагма Семилепестковая со скругленными лепестками полностью автоматическая

диафрагма

Диапазон

f/3,5–22 при 18 мм; f/5,6–36 при 55 мм

диафрагмы

Замер экспозиции Максимальная диафрагма

Диаметр фильтра 52 мм (P=0,75 мм)

Размеры Приблизительно 73 мм в диаметре × 79,5 мм (от поверхности крепления байонета

до конца объектива)

Масса Приблизительно 265 г

Бленда HB-45 (приобретается дополнительно; присоединяется, как показано ниже)

Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления

изменять технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в этом

руководстве. Компания Nikon не несёт ответственность за ущерб в результате ошибок, которые

могут присутствовать в настоящем руководстве.

191

❚❚ Поддерживаемые стандарты

• DCF версии 2.0: Технологические нормы для файловых систем фотокамер (The Design

Rule for Camera File Systems, DCF) представляют собой широко используемый стандарт

в цифровой фотографии для обеспечения совместимости между фотокамерами

различных марок.

• DPOF: Формат цифровых заданий печати (Digital Print Order Format, DPOF) является

широко используемым стандартом, позволяющим производить печать снимков из

заданий печати, сохраненных на карте памяти.

• Exif версии 2.21: Фотокамера D3000 поддерживает Exif (Exchangeable Image File Format for

Digital Still Cameras) версии 2.21, стандарт, в котором хранимая со снимками

информация используется для оптимального воспроизведения цветов, когда снимок

выводится на печать на Exif-совместимый принтер.

• PictBridge: Стандарт, разработанный в результате совместной деятельности

производителей цифровых фотокамер и принтеров, позволяющий печатать снимки

напрямую, без передачи их в компьютер.

Сведения о товарных знаках

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

Apple Inc.

Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми знаками

или товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Логотип SD является

торговым знаком компании SD Card Association.

Логотипы PictBridge и SDHC являются товарными

знаками.

Все другие торговые наименования, упоминаемые в настоящем руководстве и в другой

документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

192

Срок службы батарей

Количество снимков, которое можно сделать при полностью заряженной батарее,

меняется в зависимости от состояния батареи, температуры и режима эксплуатации

камеры.

Примерные значения для батарей EN-EL9a (1 080 мАч) представлены ниже.

• Покадровый режим спуска затвора (Стандарт CIPA

): Приблизительно 550 кадров

• Непрерывный режим спуска затвора (Стандарт Nikon

): Приблизительно 2000 кадров

1 Измерено при температуре 23 °C (±2 °C) при использовании объектива AF-S DX

NIKKOR 18–55мм f/3,5–5,6G VR в следующих тестовых условиях: каждые 30 с фокус

изменяется от бесконечности до минимума и снимается один кадр с настройками

по умолчанию; после съёмки одного кадра монитор включается на 4 с; тестирующий

ждёт выключения замера экспозиции после выключения монитора; вспышка

срабатывает на полную мощность через один снимок.

2 Измерено при температуре 20 °C при использовании объектива AF-S DX NIKKOR

18–55мм f/3,5–5,6G VR в следующих тестовых условиях: подавление вибраций

отключено, непрерывный режим спуска затвора, режим автофокусировки

установлен на AF-C, качество изображения установлено на JPEG базового качества,

размер изображения установлен на M (средний), баланс белого установлен на v,

чувствительность ISO установлена на 100 единиц, выдержка

/250 с, фокус трижды

изменяется от бесконечности до минимума после того, как экспонометр находился

во включенном состоянии 3 с; после съёмки шести кадров экран включается на 4 с и

снова выключается; цикл повторяется после отключения экспонометра.

Ресурс работы от батарей сокращается, если:

• в течение длительного времени используется монитор

• спусковая кнопка удерживается нажатой наполовину,

• производится многократная автофокусировка,

• производится съёмка NEF (RAW),

• используется длительная выдержка,

• используется режим подавления вибраций на объективе VR.

Для обеспечения максимально эффективной работы аккумуляторных батарей Nikon

EN-EL9a:

• Не допускайте загрязнения контактов батареи.

Грязь на контактах может ухудшить

эксплуатационные характеристики батареи;

• Используйте батареи сразу после зарядки.

Если батареи не используются, они

постепенно разряжаются.

193

Предметный указатель

Символы

Авто (Баланс белого) ............................. 80

Автом. выбор зоны АФ (Режим зоны

i (Режим авто).........................................25

CLS............................................................... 162

АФ) ............................................................... 45

j (Авто (вспышка выкл.)) ....................25

Автоматическая следящая

k (Портрет)................................................30

автофокусировка..................................42

l (Пейзаж)..................................................30

DCF версии 2.0..............................121, 192

Автоматический режим с

p (Ребёнок)................................................31

D-Lighting................................................. 142

приоритетом выдержки .................... 69

m (Спорт) .....................................................31

DPOF.............................. 107

, 110, 114, 192

Автоматический режим с

n (Макро)....................................................31

приоритетом диафрагмы..................70

o (Ночной портрет) ...............................31

Автоматическое отключение

P (Программный авто)...........................68

Exif версии 2.21.............................121, 192

экспонометра ............................... 26

, 130

S (Автоматический режим с

Автоспуск................................... 53

, 55, 131

приоритетом выдержки)...................69

Автофокусировка............................ 41

–47

A (Автоматический режим с

Hi (Чувствительность) ....................62, 63

Активная папка ......................................138

приоритетом диафрагмы).................70

Активный D-Lighting.................... 64

, 134

М (Ручной) ...................................................71

Анимационное видео ...............151

, 153

g (Справка)..........................................35

i-TTL............................................................. 123

АФ........................................................... 41

–47

U (гибкая программа)............................68

i-TTL сбалансированная

m (Баланс белого) ..................................80

заполняющая вспышка для

L(Ручная настройка)..........................83

цифровых зеркальных фотокамер

....

Байонет объектива.....................2, 16, 49

8 (Покадровый)......................................53

123

Баланс белого ........................................... 80

I (Непрерывный) ..................................53

баланс белого ...........................................80

E (Автоспуск) ...........................53

, 55, 131

Батарея ......................................... 14

, 15, 25

" (Спуск с задержкой) ................53

, 55

JPEG ...............................................................50

Батарея для часов...................................19

# (Дистанционное управление с

JPEG выс.кач. .............................................50

Блокировка AE........................................135

быстрым реагированием)..........53

, 55

JPEG низ.кач...............................................50

Блокировка фокуса ................................ 46

c (Одна точка)........................................45

JPEG сред.кач. ...........................................50

Блокировка экспозиции ...................... 75

d (Динамич. выбор зоны) .................45

Большой ...................................................... 52

e (Автом. выбор зоны АФ)................45

Большой (Размер изображения)......52

f (3D-слежение (11 точек)) ..............45

NEF .................................................................50

Буфер памяти.....................................28

, 54

L (Матричный).........................................74

NEF (RAW)................................ 50

, 105, 149

Быстрая обработка...............................150

M (Центр.-взвеш.) ....................................74

Nikon Transfer ................................105

, 106

Быстрый спуск (Режим спуска

N (Точечный) ............................................74

затвора) ..................................................... 53

Y (Поправка вспышки) .......................78

E (Поправка экспозиции) ...................76

PictBridge.........................................107, 192

Кнопка R (информация)........................ 6

Версия прошивки .................................139

Кнопка P (изменение информации)7

Видеостандарт........................................127

d (Справка)................................................11

RGB....................................................... 93, 121

Видоискатель............................. 5

, 23, 186

I (индикатор фокусировки)28

, 46, 49

Впечатать время (PictBridge)..109

, 112

N (индикатор готовности вспышки)29

Впечатывание даты..............................136

3 (Индикатор звукового сигнала) 131

sRGB............................................................ 121

Время............................................................ 72

Числа

Время ожид. дист. упр.........................131

Вспомогательная подсветка АФ......28

3D цветовой матричный замер II.....74

USB .....................................................106, 107

43, 161

3D-слежение..............................................45

USB кабель......................................106

, 107

Вспышка ..............................29

, 58, 59, 162

3D-слежение (11 точек) (Режим зоны

UTC.................................................................18

Вспышка (Баланс белого) .................... 80

АФ) ...............................................................45

Встроенная вспышка...........................123

420-пиксельный датчик RGB ..............74

Выдержка от руки ...................................72

ViewNX....................................................... 105

Выдержка синхронизации................187

Выключатель подавления вибрации

Adobe RGB................................................ 121

объектива.................................................16

AE-L ...................................................... 75

, 135

Авт. отобр. инф...................................... 127

AE-L/AF-L................................................... 135

Авт. поворот изображения.............. 128

Авт. снижение ........................................ 125

Гистограмма .................................... 93, 118

194

Гистограмма RGB .................................... 93

Карта памяти..........................20

, 167, 177

Непрерывный (Режим спуска

Качество изображения .........................50

затвора)......................................................53

Кнопка AE-L/AF-L.................................. 47

, 75

Нет карты памяти? ............................... 136

Дальномер ...............................................132

Кнопка Fn ..................................................134

Дальность действия вспышки .......... 61

Кнопки ....................................................... 134

Данные съёмки ................................. 94

, 95

Количество снимков ........................... 193

Облачно (Баланс белого) .....................80

Дата и время ....................................18

, 127

Кольцо фокусировки объектива......16

Обработка NEF (RAW).......................... 149

Диафрагма .......................................... 67

, 70

Комментарий..........................................128

Общие сведения ......................................96

Диафрагменное число f..............70

, 158

Компьютер............................................... 105

Объектив ....................................16

, 17, 157

Динамич. выбор зоны........................... 45

Контакты микропроцессора ...........158

Объектив без микропроцессора .. 159

Длительная выдержка с

Коррекция «красных глаз»............... 142

Объектив с микропроцессором..... 17

дистанционным управлением........ 72

Крышка объектива..................................16

157

Доп. вспышка..........................................123

Крышка окуляра видоискателя.........55

Объектив типа D ................................... 157

Дополнительные сведения о

Объектив типа G ................................... 157

просмотре.......................................92

, 118

Одна точка (Режим зоны АФ) .............45

Доступные установки .........................176

Лампы дневного света (Баланс

Окуляр видоискателя ............................55

белого)........................................................80

Очистка матрицы.................................. 170

Лампы накаливания (Баланс белого)

Ёмкость карты памяти ........................177

Летнее время...................................18

, 127

Папка просмотра .................................. 117

Параметры видоискателя................. 132

Жёлтый ...............................................82, 145

Пейзаж (Режим управления

ЖКИ .............................................................125

Макс. выдержка.....................................120

снимками) .................................................87

Макс. чувст-ть.........................................120

Переключатель А-М ....................... 16

, 48

Максимальная диафрагма...................49

Переключатель режима фокусировки

Загрузка Eye-Fi .......................................139

Маленький..................................................52

, 48

Задание печати (DPOF).......................114

Маленький (Размер изображения)..52

Печать........................................................ 107

Задержка автоспуска ..........................131

Матричный .................................................74

Печать (DPOF)......................................... 110

Задняя крышка объектива ................. 16

Медленная синхронизация ................60

Печать выборки .................................... 110

Замер экспозиции .................................. 74

Меню обработки................................... 140

Печать списка......................................... 113

Зарядка батареи...................................... 14

Меню режима настройки..................124

Повернуть вертикально.................... 118

Засветка .............................................94

, 118

Меню режима просмотра.................117

Подавление вибраций ..........................17

Защита снимков.....................................100

Меню режима съемки ........................119

Подавление шума................................. 122

Защитная крышка .....................2

, 16, 167

Меню справки ...........................................35

Подавление эффекта «красных глаз»

«Звёздный» фильтр (Эффекты

Метка фокальной плоскости..............49

фильтра)..................................................144

Минимальная диафрагма ............ 17

, 67

Покадровая (Режим спуска затвора)

Зелёный..............................................82

, 145

Монитор ............................................91

, 125

Зеркало................................................. 2

, 172

Монохромный........................................143

Покадровая следящая

Монохромный (Режим управления

автофокусировка...................................42

снимками) .................................................87

Поля (PictBridge).......................... 109

, 112

Индикатор автоматического выбора

Полнокадровый просмотр..................91

чувствительности ISO .......................120

Поправка экспозиции ...........................76

Индикатор гибкой программы......... 68

Наглядное сравнение.........................154

Портрет (Режим управления

Индикатор готовности вспышки .... 29

Нажмите спусковую кнопку затвора

снимками) .................................................87

164

до конца.....................................................29

Последовательность нумерации

Индикатор поправки вспышки ........ 78

Нажмите спусковую кнопку затвора

файлов..................................................... 133

Индикатор фокусировки.......28

, 46, 49

наполовину ...................................... 28

, 29

Прямой солнечный свет (Баланс

Индикатор экспозиции........................ 71

Наложение изображений ................. 147

белого)........................................................80

Интервал кадра (Слайд-шоу)...........104

Насыщенный (Режим управления

Предварительный подъем зеркала

....

Информация ...............................6

, 92, 125

снимками) .................................................87

172

Информация о снимке ................92

, 118

Начать печать (PictBridge) ...... 109

, 112

Принадлежности .................................. 166

Недавние настройки...........................155

Программный автоматический

Нейтральный (Режим управления

режим .........................................................68

снимками) .................................................87

Программный режим экспозиции 178

Кадрирование ........................................143

Календарный просмотр....................... 98

Непрерывная следящая

Просмотр............................................. 32

, 91

Календарь .................................................. 98

автофокусировка...................................42

Просмотр миниатюр..............................97

195

Просмотр снимка ................................. 118

Часы..................................................... 18

, 127

Пульт дистанционного управления

...

Чёрно-белый ...........................................143

Таймер..........................................................55

55, 72, 167

Чувствительность ......................... 62

, 120

Таймеры авт. выкл. .............................. 130

Пурпурный ....................................... 82

, 145

Чувствительность ISO ................. 62

, 120

Телевизор ................................................ 116

Тень (Баланс белого) .............................80

Теплый фильтр (Эффекты фильтра)

....

Размер ..........................................................52

Шкала фокусного расстояния ........... 16

144

Размер изображения.............................52

Тонирование......................................89

, 90

Размер страницы (PictBridge) 108

, 112

Тонкая настройка баланса белого ..82

Регулятор диоптрийной настройки

...

Экспозиция ................................. 67, 75, 76

Точечный .................................................... 74

23, 166

Экспонометр ................................... 26

, 130

Точка фокусировки ..........27

, 41, 46, 49

Режим вспышки .......................................59

Эффект миниатюры..............................150

Режим дисплея ...................................... 118

Эффекты фильтра.......................... 89

, 144

Режим зоны АФ .............................. 44

, 122

Увеличение при просмотре...............99

Режим съемки...........................................53

Угол зрения............................................. 161

Режим управления снимками ...........88

Язык (Language) ............................. 18, 127

Уд. пыли - этал. снимок ...................... 129

Режим фокусировки ..............................41

Яркость ЖКИ............................................125

Удаление всех снимков ..................... 102

Режим экспозиции..................................67

Удаление выбранных снимков. ..... 102

Режимы управления снимками .87

, 88

Удалить .............................................. 33

, 101

Ручная настройка (Баланс белого).80

Удалить текущий снимок........... 33

, 101

Уменьш. снимок.................................... 145

Ручная фокусировка..............................48

Управление вспышкой ...................... 123

Ручной ...................................................48

, 71

Усил. зелёный цвет (Эффекты

фильтра) ................................................. 144

Усил. красный цвет (Эффекты

Сброс настроек съёмки..................... 119

фильтра) ................................................. 144

Сброс параметров настройки........ 125

Усил. синий цвет (Эффекты фильтра)

Сведения о файле ...................................92

144

Свет неба (Эффекты фильтра) ........ 144

Установка объектива.............................16

Сепия ......................................................... 143

Установки сетки кадрирования..... 134

Серия ............................................................54

Установочная метка...............................16

Сетевой блок питания...............166

, 168

Сигнал........................................................ 131

Синий..................................................82

, 145

Фокусировка ..................................... 41–49

Синхронизация по задней шторке .60

Фокусировка видоискателя ...............23

Синхронизация по передней шторке

Фокусировочный экран.................... 186

Фокусное расстояние ........................ 161

Система креативного освещения. 162

Формат вывода инф............................ 125

Слайд-шоу................................................ 104

Формат даты.................................... 18

, 127

Следящая фокусировка........................45

Формат цифровых заданий печати

....

Снятие объектива с фотокамеры.....17

107, 110, 114, 192

Совместимый объектив .................... 157

Форматирование ....................................21

Справка........................................................11

Форматирование карты памяти.......21

Спуск с задержкой (Режим спуска

затвора) ..............................................53

, 55

Спусковая кнопка затвора... 29

, 46, 75

Цветовая температура..........................81

Средний.......................................................52

Цветовое пространство...........119

, 121

Средний (Размер изображения) ......52

Цветовой баланс .................................. 145

Стандартная заполняющая вспышка

Цветовой контур .................................. 150

i-TTL для цифровых зеркальных

Центр.-взвеш. ............................................74

фотокамер............................................. 123

Цианотипия ............................................ 143

Стандартный (Режим управления

снимками).................................................87

Счётчик даты.................................136

, 137

Часовой пояс................................... 18, 127

Часовой пояс и дата..................... 18

, 127

196

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком

или частично (за исключением

краткого цитирования в статьях или обзорах) без

письменного

разрешения компании NIKON.

SB9G01(1D)

6MB0641D-01

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Nikon D2HS

Nikon D2Xs

Nikon D300

Nikon D3S

Pioneer AVH-X4500DVD

Asus A50

Nikon D3: Техническая информация

Техническая информация: Nikon D3

Техническая информация

n

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции