Nikon COOLPIX S4000: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой

форме целиком или частично (за исключением краткого

цитирования в статьях или обзорах) без письменного

разрешения компании NIKON.

Отпечатано в Европе

Ru

YP0B01(1D)

Ru

6MM7781D-01

Сведения о товарных знаках

• Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными

знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других

странах.

• Macintosh, Mac OS, и QuickTime являются товарными знаками компании Apple

Inc.

• Adobe и Acrobat — это зарегистрированные товарные знаки компании Adobe

Systems Inc.

• Логотипы SD и SDHC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.

• PictBridge является товарным знаком.

• Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в

другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании

Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками соответствующих владельцев.

Введение

Первые шаги

Съемка и просмотр снимков: режим A (Авто)

Дополнительные сведения о съемке

Дополнительные сведения о просмотре

Редактирование снимков

Запись и воспроизведение видеороликов

Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру

Основные настройки фотокамеры

Уход за фотокамерой

Технические примечания и алфавитный указатель

i

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры

безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем

лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по

безопасности.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо

ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности

Не пользуйтесь фотокамерой

выключите фотокамеру

или сетевым блоком питания

При появлении дыма или необычного

при наличии в воздухе

легковоспламеняющихся

запаха, исходящего из фотокамеры или

газов

сетевого блока питания, отсоедините

блок питания от сети и немедленно

Не работайте с электронным

извлеките батарею, стараясь не

оборудованием и с фотокамерой при

допустить ожогов. Продолжение

наличии в воздухе

работы с устройством может привести

легковоспламеняющихся газов: это

к получению травм. После извлечения

может привести к взрыву или пожару.

батареи и отключения источника

Меры предосторожности при

питания доставьте изделие для

обращении с ремнем

проверки в ближайший официальный

фотокамеры

сервисный центр Nikon.

Запрещается надевать ремень

Не разбирайте фотокамеру

фотокамеры на шею младенца или

ребенка.

Прикосновение к внутренним частям

фотокамеры или сетевого блока

Храните в недоступном для

питания может привести к получению

детей месте

травм. Ремонт должен производиться

Примите особые меры

только квалифицированными

предосторожности во избежание

специалистами. В случае повреждения

попадания батарей и других

корпуса фотокамеры или сетевого

небольших предметов детям в рот.

блока питания в результате падения

или другого происшествия отключите

сетевой блок питания и/или извлеките

батарею и доставьте изделие для

проверки в ближайший

авторизованный сервисный центр

Nikon.

ii

Меры предосторожности

Соблюдайте меры

При работе с сетевым

предосторожности при

зарядным устройством

обращении с батареей

соблюдайте следующие меры

Неправильное обращение с батареей

предосторожности.

может привести к протеканию или

•

Не допускайте попадания воды на

взрыву. Соблюдайте следующие меры

устройство. Несоблюдение этого

предосторожности при использовании

требования может привести к возгоранию

батареи с данным изделием:

или поражению электрическим током.

•

Перед заменой батареи выключите

•

Пыль на металлических частях сетевой

фотокамеру. Используя сетевое зарядное

вилки или вокруг них необходимо

устройство/сетевой блок питания,

удалять с помощью сухой ткани.

убедитесь, что оно отключено от сети.

Продолжение работы с устройством

•

Используйте только литий-ионную

может привести к возгоранию.

аккумуляторную батарею EN-EL10

• Не пользуйтесь сетевым шнуром и

(входит в комплект поставки). Зарядите

не находитесь рядом с сетевым

батарею, подсоединив сетевое зарядное

зарядным устройством во время

устройство EH-68P/EH-68P (AR) (входит в

грозы. Несоблюдение этого

комплект поставки).

требования может привести к

•

При установке батареи в фотокамеру

поражению электрическим током.

соблюдайте полярность.

•

Берегите сетевой шнур от повреждений, не

•

Не разбирайте батарею и не замыкайте ее

вносите в него конструктивные изменения,

контакты. Запрещается удалять изоляцию

не перегибайте его и не тяните за него с

или вскрывать корпус батареи.

усилием, не ставьте на него тяжелые

•

Не подвергайте батарею сильному

предметы, не подвергайте его воздействию

нагреву или воздействию открытого огня.

открытого огня или высоких температур. В

случае повреждения изоляции сетевого

• Не погружайте батареи в воду и не

шнура и оголения проводов сдайте его для

допускайте попадания на них воды.

проверки в авторизованный сервисный

•

При транспортировке поместите

центр Nikon. Несоблюдение этих

батарею в футляр. Не храните и не

требований может привести к возгоранию

транспортируйте батареи вместе с

или поражению электрическим током.

металлическими предметами, например

•

Не прикасайтесь к сетевой вилке или к

шпильками или украшениями.

сетевому зарядному устройству

• Полностью разряженная батарея

мокрыми руками. Несоблюдение этого

может протекать. Во избежание

требования может привести к

повреждения изделия извлекайте из

поражению электрическим током.

него разряженные батареи.

• Не используйте с дорожными

• Немедленно прекратите

преобразователями или адаптерами,

использовать батарею, если вы

разработанными для

заметили в ней какие-либо

преобразования из одного

изменения, например изменение

напряжения в другое или с

окраски или деформацию.

инверторами постоянного в

•

В случае попадания жидкости, вытекшей

переменный ток. Нарушение этого

из поврежденной батареи, на одежду

требования может привести к

или кожу немедленно и тщательно

повреждению фотокамеры, ее

промойте пораженные участки водой.

перегреву или возгоранию.

iii

Меры предосторожности

Используйте только

Избегайте контакта с

соответствующие кабели

жидкокристаллическим

При подключении кабелей к входным и

веществом

выходным разъемам и гнездам

Если монитор разбился, необходимо

используйте только специальные кабели

предпринять срочные меры во

Nikon, поставляемые вместе с

избежание травм осколками стекла и

фотокамерой или продаваемые отдельно.

предупредить попадание

жидкокристаллического вещества на

Соблюдайте осторожность при

кожу, в глаза и в рот.

обращении с подвижными

частями фотокамеры

Во время эксплуатации в

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы

самолете или больнице

ваши пальцы и другие предметы не были

следует выключать питание

зажаты крышкой объектива или другими

Отключайте питание во время взлета

подвижными частями фотокамеры.

или посадки. Следуйте инструкциям

Компакт-диски

больничного персонала при

использовании камеры в больнице.

Запрещается воспроизводить компакт-

диски, прилагаемые к изделию, в

Испускаемые ей электромагнитные

аудиопроигрывателях компакт-дисков.

волны могут привести к нарушениям

Воспроизведение компакт-дисков с

работы электронных систем самолета

данными на аудиопроигрывателе

или оборудования больницы.

может привести к нарушениям слуха

или повреждению оборудования.

Соблюдайте осторожность

при использовании вспышки

Использование вспышки на близком

расстоянии от глаз объекта съемки может

вызвать временное ухудшение зрения.

Особенную осторожность следует

соблюдать при фотографировании детей: в

этом случае вспышка должна находиться на

расстоянии не менее одного метра от

объекта съемки.

Не используйте вспышку, когда

ее излучатель соприкасается с

телом человека или каким-либо

предметом

Несоблюдение этой меры

предосторожности может привести к

ожогам или пожару.

iv

Примечания

Примечание для пользователей в

Европе

Данный символ означает, что

изделие должно

утилизироваться отдельно.

Следующие замечания

касаются только

пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для

раздельной утилизации в

соответствующих пунктах

утилизации. Не выбрасывайте их

вместе с бытовыми отходами.

• Подробные сведения можно

получить у продавца или в местной

организации, ответственной за

вторичную переработку отходов.

Этот символ на батарее

указывает на то, что данная

батарея подлежит

раздельной утилизации.

Следующие замечания касаются только

пользователей в европейских странах:

• Все батареи, независимо от того,

промаркированы ли они этим

символом или нет, подлежат

раздельной утилизации в

соответствующих пунктах сбора. Не

выбрасывайте их вместе с бытовыми

отходами.

• Подробные сведения можно

получить у продавца или в местной

организации, ответственной за

вторичную переработку отходов.

v

Оглавление

Меры предосторожности...............................................................................................................ii

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...............................................................................................................................................ii

Примечания............................................................................................................................................ v

Введение ................................................................................................................................................1

Об этом руководстве.......................................................................................................................... 1

Информация и меры предосторожности................................................................................. 2

Основные элементы фотокамеры................................................................................................ 4

Корпус фотокамеры............................................................................................................................................4

Основные операции........................................................................................................................... 6

Кнопка A (режим съемки)............................................................................................................................6

Кнопка c (просмотр) ......................................................................................................................................6

Спусковая кнопка затвора.............................................................................................................................7

Прикрепление ремня фотокамеры.........................................................................................................7

Работа с сенсорной панелью.......................................................................................................... 8

Касание ........................................................................................................................................................................8

Перетаскивание ....................................................................................................................................................8

Использование стилуса...................................................................................................................................9

Работа основного дисплея монитора/сенсорной панели..............................................10

Съемка (элементы управления работой).........................................................................................10

Съемка (другие индикаторы)....................................................................................................................11

Просмотр (элементы управления работой)...................................................................................12

Просмотр (экран с информацией)........................................................................................................13

Экран «Меню» ......................................................................................................................................................14

Экран справки.....................................................................................................................................................15

Первые шаги...................................................................................................................................... 16

Установка батареи.............................................................................................................................16

Извлечение батареи........................................................................................................................................17

Зарядка батареи .................................................................................................................................18

Включение и выключение фотокамеры............................................................................................21

Настройка языка, даты и времени .............................................................................................22

Установка карточек памяти...........................................................................................................24

Извлечение карточек памяти...................................................................................................................24

vi

Оглавление

Съемка и просмотр снимков: режим A (Авто) ................................................................. 26

Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (Авто) ...........................................26

Индикаторы, отображающиеся в режиме A (авто)................................................................27

Шаг 2. Компоновка кадра ...............................................................................................................28

Использование зума........................................................................................................................................29

Шаг 3. Фокусировка и съемка.......................................................................................................30

Шаг 4. Просмотр и удаление снимков......................................................................................32

Просмотр снимков (режим просмотра) ...........................................................................................32

Удаление снимков.............................................................................................................................................33

Касание монитора для спуска затвора (Сенсорный спуск)............................................34

Касание монитора для фокусировки (Сенсорный АФ/АЭ) .............................................37

Фокусировка на движущемся объекте (Ведение объекта).............................................40

Использование вспышки................................................................................................................42

Настройка режима вспышки.....................................................................................................................42

Съемка с автоспуском......................................................................................................................44

Режим макросъемки.........................................................................................................................45

Дополнительные сведения о съемке..................................................................................... 46

Выбор режима съемки ....................................................................................................................46

Параметры съемки: меню режима съемки (режим A (авто)).......................................47

Режим изображения (качество изображения/размер снимка).......................................48

Баланс белого (регулировка оттенка)................................................................................................50

Поправка экспозиции (Настройка яркости)..................................................................................52

Непрерывный.......................................................................................................................................................53

Чувствительность..............................................................................................................................................54

Режим зоны АФ....................................................................................................................................................55

Режим АФ ...............................................................................................................................................................57

Параметры фотокамеры, которые нельзя использовать одновременно................58

Съемка сюжетов (сюжетный режим).........................................................................................59

Настройка сюжетного режима................................................................................................................59

Съемка в сюжетном режиме, выбранном фотокамерой

(Автомат. выбор сюжета)..............................................................................................................................60

Выбор сюжетного режима для съемки (функции).....................................................................62

Использование функции «Рисунок»....................................................................................................69

Панорамная съемка.........................................................................................................................................70

Съемка улыбок (режим интеллектуального портрета)....................................................72

Меню интеллектуального портрета....................................................................................................74

vii

Основные элементы фотокамеры

Корпус фотокамеры

1

2

3

4

5

6

Введение

9

Крышка объектива

закрыта

8

7

Кнопка зуммирования .................................. 29

5

Объектив....................................................159, 174

f: отдаление................................................. 29

Индикатор автоспуска..................................44

g: увеличение зума.................................... 29

6

1

Вспомогательная подсветка АФ ......... 147

h: просмотр уменьшенных

изображений .................................................. 77

7

Встроенный микрофон....................103, 119

i: увеличение при просмотре.......... 79

8

Крышка объектива........................................157

2

Спусковая кнопка затвора......................... 30

9

Проушина для ремня фотокамеры .........7

3

Встроенная вспышка ..................................... 42

Выключатель питания/индикатор

4

включения питания...............................26, 149

4

Основные элементы фотокамеры

Введение

1

2

3

4

Открытие крышки

разъема

12

11

10

9

8

7

6

5

Индикатор зарядки...............................19, 131

7

Батарейныйй отсек .........................................16

1

Индикатор вспышки....................................... 43

Крышка батарейного отсека/

8

2

Кнопка A (режим съемки)................... 6, 46

гнезда карточки памяти....................... 16, 24

3

Кнопка c (просмотр)..................... 6, 32, 80

9

Громкоговоритель..............................104, 123

4

Монитор/сенсорная панель.................... 10

10

Штативное гнездо

5

Защелка батареи....................................... 16, 17

Разъем USB/аудио-/видеовыхода

11

................................................................124, 127, 133

6

Гнездо карточки памяти.............................. 24

12

Крышка разъема........................124, 127, 133

5

Основные операции

Кнопка A (режим съемки)

• Чтобы войти в режим съемки, нажмите кнопку A

в режиме просмотра.

Введение

• Чтобы отобразить меню выбора режима съемки и

переключить режим съемки, нажмите кнопку A в

режиме съемки (A 46).

Кнопка c (просмотр)

• Чтобы войти в режим просмотра, нажмите кнопку

c в режиме съемки.

• Чтобы отобразить меню выбора режима

просмотра и переключить режимы просмотра,

нажмите кнопку c в режиме просмотра (A 80).

• Выключенная фотокамера при нажатии и

удержании нажатой кнопки c включается в

режиме просмотра.

6

Основные операции

Спусковая кнопка затвора

Фотокамера оснащена двухпозиционной спусковой кнопкой затвора. Для

фокусировки и установки экспозиции нажмите спусковую кнопку затвора

Введение

наполовину до появления небольшого сопротивления. Фокус и экспозиция

остаются заблокированными, пока спусковая кнопка затвора удерживается в этом

положении. Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку до конца. Не

прикладывайте усилий к спусковой кнопке затвора. Это может вызвать дрожание

фотокамеры и стать причиной смазывания снимков.

Для фокусировки и

Чтобы сделать

установки

снимок, нажмите

экспозиции

спусковую

нажмите спусковую

кнопку затвора

кнопку затвора

до конца

наполовину

Прикрепление ремня фотокамеры

7

Работа с сенсорной панелью

Монитор в COOLPIX S4000 является сенсорной панелью. Работайте с сенсорной

панелью с помощью нажатий пальцами или с помощью прилагаемого стилуса.

Введение

Касание

Коснитесь сенсорной панели.

Используйте это действие:

Для выбора символов или других элементов

управления

Выберите снимки в режиме просмотра уменьшенных

изображений (A 77)

Выполните операции сенсорного спуска (A 34),

сенсорного АФ/АЭ (A 37) или ведения объекта (A 40)

Запуск/остановка записи видеороликов (A 119)

Перетаскивание

Коснитесь пальцем сенсорной панели и

переместите его по экрану.

Используйте это действие:

Для пролистывания снимков в режиме

полнокадрового просмотра (A 32)

Переместите видимую часть снимка, увеличенного с

помощью функции увеличения при просмотре

(A 79)

С помощью слайдеров отрегулируйте коррекцию экспозиции (A 52) или другие

параметры

8

Работа с сенсорной панелью

Использование стилуса

Используйте стилус в случаях, когда используется

функция рисования (A 107) или создания рисунков

Введение

(A 69), когда требуется большая точность, чем при

управлении пальцем.

Закрепление стилуса

Прикрепите стилус к ремню фотокамеры, как

показано ниже.

B Сенсорная панель. Примечания

• Не нажимайте на сенсорную панель заостренными предметами, кроме прилагаемого стилуса.

• Не надавливайте с силой на экран.

B Касание/перетаскивание. Примечания

• Фотокамера может не реагировать не действия, если удерживать палец на одном месте в течение

продолжительного времени.

• Фотокамера может не реагировать не действия в следующих случаях.

- Постукивание пальцем по экрану

- Перемещение пальца на слишком малом расстоянии

- Слишком слабое касание экрана

- Слишком быстрое перемещение пальцем по экрану

B Сенсорная панель. Примечания

• Храните стилус в недоступном для детей месте.

• Не носите фотокамеру, держась за стилус. Ремень может соскочить со стилуса, и фотокамера может

упасть.

9

Работа основного дисплея монитора/сенсорной панели

Съемка (элементы управления работой)

Коснитесь следующих элементов управления, чтобы изменить настройки.

• Доступные элементы управления и отображаемые индикаторы зависят от

Введение

включения и выключения отображения информации на экране, режима съемки

и текущих настроек камеры.

1

2

3

6

4

7

5

Регулировка оттенка (в сюжетном

1

5

Режим вспышки............................................. 42

режиме Еда).........................................................66

Сенсорная съемка

2

w Сенсорный спуск .................................34

Автоспуск .......................................................... 44

6

x Сенсорный АФ/АЭ...............................37

3

y Ведение объекта...................................40

Режим макросъемки.................................. 45

a Отмена сенсорного АФ/АЭ...........37

A

4

F

Настройка экрана с информацией

7

Меню.....................................................................14

C Настройка экрана с информацией

Коснитесь A, чтобы отобразить или скрыть экран с информацией в следующем порядке. Экраны

монитора (при включенном отображении информации) используются в данном руководстве для

пояснения.

11

10

11 11

Отображение информации

Сетка кадрирования Отображение информации

на экране включено

на экране отключено

11

тображается изображение,

идимое через объектив, элементы

правления и съемочная

Отображается сетка кадрирования

(отображается только в

автоматическом режиме

A

),

нформация.

помогающая кадрировать снимки.

Работа основного дисплея монитора/сенсорной панели

Съемка (другие индикаторы)

На следующем экране отображаются текущие настройки, примененные в меню

съемки (A 47) , а также активная зона фокусировки.

Введение

• Отображаемые индикаторы зависят от текущих настроек фотокамеры и режима

съемки.

Начать

* Отображаемые индикаторы зависят от текущего режима съемки.

11

Начать

999

999

9999

999

00

1

8

9

10

11

12

14

15

16

1

181920

17

1345267

25

13

24

23

22

a

21

b

00

1

Режим съемки*

..........................26, 59, 72, 119

14

Впечатывание даты.....................................144

2

Режим непрерывной съемки, BSS...............53

F

Режим изображения.....................................48

3

15

Режим макросъемки.....................................45

4

Индикатор зума.............................................29, 45

Параметры видео........................................121

B

5

a

Число оставшихся кадров

Индикатор уровня заряда батареи....26

16

(снимков) ..............................................................26

s

b

Длина видеоролика................................... 119

6

Обнаруж. движения....................................146

C

17

r

Индикатор внутренней памяти............27

7

Символ Электронный VR ........................145

18

Величина коррекции экспозиции......52

8

Смягчение тона кожи...................................74

19

Индикатор запуска ведения объекта....40

9

E

z

Таймер улыбки..................................................74

20

Чувствительность...................................43, 54

10

Зона фокусировки (режим ведения

Отслеж. моргания...........................................74

21

объекта)......................................................................40

11

22

Зона фокусировки (сенсорный АФ/АЭ)

.....37

Режим Баланс белого...................................50

Зона фокусировки (приоритет лица)

23

12

Индикатор «Дата не установлена».......163

...................................................................................30, 55

13

Значок пункта назначения.........................141

24

Зона фокусировки (центр)............................55

25

Зона фокусировки (автоматически)

..... 30, 55

Работа основного дисплея монитора/сенсорной панели

Просмотр (элементы управления работой)

Коснитесь следующих элементов управления, чтобы переключаться между экранами,

удалять или редактировать снимки.

Введение

•

Доступные элементы управления и отображаемые индикаторы зависят от включения

и выключения отображения информации на экране, воспроизведения изображения

и текущих настроек камеры.

2

3

4

5

1

6

A

D

1

Настройка экрана с информацией

Редактирование (фотографии)

...................................................81, 102, 103, 105

B

4

G

Просмотр предыдущего снимка ...... 32

2

Кадрирование ............................................. 118

X

R

Громкость.............................................104, 123

Просмотр видеороликов.................... 123

C

3

E

Просмотр следующего снимка.......... 32

5

Удалить ................................................................33

F

6

Меню.....................................................................14

C Настройка экрана с информацией

Коснитесь

A

, чтобы отобразить или скрыть экран с информацией в следующем порядке. Экраны монитора

(при включенном отображении информации) используются в данном руководстве для пояснения.

12

44

1 5/05/201 0 15:30

Отображение информации

Отображение информации

о снимке включено

отключено

0004.JPG

Отображается снимок, элементы

управления и информация о снимке.

Работа основного дисплея монитора/сенсорной панели

Просмотр (экран с информацией)

На следующем экране отображается информация о текущем просматриваемом

снимке.

Введение

• Элементы управления и отображаемые индикаторы зависят от воспроизведения

изображения и текущих настроек камеры.

1

Отображаемые индикаторы зависят от текущего режима просмотра.

2

Появится Символ выбранной категории в режиме автосортировки или альбома, выбранного

в данный момент в режиме просмотра.

13

999999

15/05/ 2010 15:30

0004 . JPG

9999

9999

/

/

999

999

00

00

1

1

32 4 5

6

7

a

b

10 9 8

1

1

1

Режим просмотра

...................32, 81, 88, 91

a Номер текущего кадра/

7

общее число кадров.................................. 32

2

Номер и тип файла........................................162

b Длина видеоролика ................................ 123

3

Дата и время записи....................................... 22

C

8

4

Значок защиты..................................................100

Индикатор внутренней памяти .........27

B

5

Индикатор уровня заряда батареи

Режим изображения..................................48

................................................................................... 26

9

w Символ задания печати...................... 94

Параметры видео ..................................... 121

g

Символ «Смягчение тона кожи»...112

Символ альбома в

a Символ «Быстрая обработка» ......110

2

режиме избранных снимков

.................. 83

c Символ D-Lighting................................111

10

Символ категории в

d Символ «Рисование» ..........................107

2

режиме автосортировки

..........................88

b Символ параметров цвета .............117

6

P Символ «Растянуть».............................114

O Символ «Управление

перспективой» .................................................115

p Символ звуковой заметки...............104

Символ «Уменьшенный

снимок»..................................................................116