Nikon Coolpix P520 Black: инструкция

COOLPIX P520 - Рекомендуемые функции

Подавл. вибраций..............................................................................................................

A

104

Вы можете задать настройку подавления вибраций

Нормальное

или

Активное

. Если выбрана

настройка

Активное

, при съемке из автомобиля или при ходьбе по неровной поверхности будут

компенсироваться относительно сильные точки фотокамеры.

e

(видео)..............................................................................................................................

A

92

Чтобы записать видеоролик, просто нажмите кнопку

b

(кнопку видеосъемки

e

).

Вы можете изменить настройку цветовых тонов видеозаписи в соответствии с режимом съемки и

настройками баланса белого. Также можно выполнить низкоскоростную и высокоскоростную

видеозапись.

Функция GPS ..........................................................................................................................

A

98

Вы можете записывать на снимках информацию о местонахождении (широте и долготе), используя

встроенный в фотокамеру блок GPS.

Совместимо с беспроводным мобильным адаптером (приобретается отдельно)

Вы можете подключить дополнительный беспроводной мобильный адаптер WU-1a к USB-/аудио-/

видеоразъему. Вы можете подключить фотокамеру через Wi-Fi (беспроводную сеть LAN)

к устройствам, на которых установлено специальное программное обеспечение.

См. дополнительную информацию на наших вэб-сайтах, в каталоге продукции и в инструкциях

по эксплуатации WU-1a.

Введение

Компоненты фотокамеры и основные функции

Основные принципы съемки и просмотра

Функции съемки

Функции просмотра

Запись и просмотр видеороликов

Использование GPS

Общие настройки фотокамеры

Раздел "Руководство"

Технические примечания и предметный указатель

i

Введение

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P520 цифровая фотокамера.

Введение

Перед началом эксплуатации фотокамеры прочитайте информацию раздела "Меры

предосторожности" (

A

vi - viii) и изучите это руководство. Храните это руководство в доступном

месте и используйте его, чтобы изучить все возможности вашей новой фотокамеры.

ii

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Об этом руководстве

Если вы хотите воспользоваться фотокамерой прямо сейчас, прочитайте раздел, посвященный

фотосъемке "Основные принципы съемки и просмотра" (

A

16).

См. дополнительную информацию о названиях и основных функциях элементов фотокамеры в

Введение

разделе "Компоненты фотокамеры и основные функции" (

A

1).

Прочая информация

•

Символы и правила именования

Для простоты поиска информации в этом руководстве используются следующие символы и

правила именования:

Символ Описание

Этот символ обозначает предупреждения и информацию, которую следует прочитать

B

перед началом работы с фотокамерой.

Этим символом обозначены примечания, с которыми необходимо ознакомиться перед

C

использованием фотокамеры.

Эти символы указывают на другие страницы, на которых приведена значимая

A

/

E

/

F

информация;

E

:"Руководство",

F

: "Технические примечания и предметный указатель".

•

Карты памяти SD, SDHC и SDXC именуются в тексте этого руководства "карты памяти".

•

Настройки на момент покупки далее называются "настройками по умолчанию".

•

Имена пунктов меню показаны на экране монитора; имена кнопок и сообщения,

отображаемые на мониторе компьютера, выделены жирным шрифтом.

•

В этих инструкциях на некоторых примерах экрана монитора изображения не показаны для

более четкого изображения индикаторов монитора.

•

Иллюстрации индикации на мониторе и на фотокамере могут отличаться от фактических.

iii

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Информация и меры предосторожности

Концепция "постоянного совершенствования"

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется

регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб

Введение

сайтах.

•

Для пользователей в США:

http://www.nikonusa.com/

•

Для пользователей в Европе и Африке:

http://www.europe-nikon.com/support/

•

Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто

задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные

сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно получить на

веб-сайте, указанном ниже:

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только

фирменные электронные аксессуары Nikon (включая зарядные устройства для батарей, батареи, сетевое зарядное

устройство и сетевые адаптеры), специально рекомендованные компанией Nikon для использования с этой цифровой

фотокамерой Nikon, разработаны и протестированы в соответствии со специфическими требованиями,

предъявляемыми к ее эксплуатации и безопасности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ NIKON.

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей, не имеющих голографического клейма Nikon, других производителей

может повредить работе фотокамеры или привести к перегреву, воспламенению, разрушению или протечке батареи.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому

представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте

пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за

убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

О Руководствах

•

Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены, пересланы, транскрибированы,

сохранены в системе извлечения информации или переведены на любой язык, в любой возможной форме или любыми

возможными средствами, без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

•

Компания Nikon не несет ответственности за любой ущерб, обусловленный использованием этого изделия.

•

Компания Nikon оставляет за собой право изменять спецификации оборудования и программного обеспечения,

описанного в документации, в любой момент времени и без предварительного уведомления.

•

Мы приложили все усилия для обеспечения точности и полноты информации, изложенной в документации, и будем

благодарны, если вы сообщите о любых обнаруженных ошибках и пропусках региональному представителю

компании Nikon (адрес прилагается отдельно).

iv

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым

способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

•

Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Введение

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги и

ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом

"образец". Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств.

Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных

государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных в

соответствии с законодательством.

•

Предостережения относительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные

сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям

государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в деловых

целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными

учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на

питание.

•

Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр,

географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется

государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для

изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты

памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых

случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью

имеющихся в продаже программных средств. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной

информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право собственности на них

другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного

обеспечения или задать для параметра

Запись данных GPS

в меню

Параметры GPS

(

A

98) значение

Выкл.

, а

перед этим отформатировать устройство и заполнить его изображениями, не содержащими личной информации

(например, видами ясного неба).. Не забудьте также заменить снимки, выбранные для параметра

Выбрать снимок

в

настройках

Экран приветствия

(

A

103). При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте

меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

В моделях COOLPIX P520 данные журнала, сохраненные на карте памяти, обрабатываются так же, как и другие данные.

Чтобы удалить данные журнала, полученные, но не хранящиеся на карте памяти, выберите

Создать журнал

(

A

102)

➝

Завершить журнал

➝

Очистить журнал

.

v

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во

избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное

изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Введение

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться

до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите

Не используйте фотокамеру или

фотокамеру

сетевое зарядное устройство в

Если вы заметите дым или ощутите необычный

присутствии возгораемых газов.

запах, исходящий от цифровой фотокамеры

Использование фотокамеры в присутствии

или от сетевого зарядного устройства,

легковоспламеняющихся веществ, таких как

немедленно отключите сетевое зарядное

пропан или бензин, а также при наличии в

устройство и извлеките батарею, соблюдая

воздухе легковоспламеняющихся аэрозолей

при этом осторожность, чтобы не получить

или пыли может привести к взрыву или

ожоги. Продолжение работы с устройством

пожару.

может привести к получению травм. После

Меры предосторожности при

извлечения батареи или отключения

обращении с ремнем фотокамеры

источника питания доставьте изделие для

Запрещается надевать ремень фотокамеры на

проверки в ближайший авторизованный

шею младенца или ребенка.

сервисный центр компании Nikon.

Храните в недоступном для детей

Не разбирайте фотокамеру

месте

Контакт с внутренними элементами

Не храните изделия в зоне досягаемости

фотокамеры или сетевого зарядного

детей. Иначе это может привести к травмам.

устройства может стать причиной травмы.

Примите особые меры предосторожности во

Ремонтные работы могут выполнять только

избежание попадания батарей и других

квалифицированные механики. Если

небольших предметов детям в рот.

вследствие падения или иной чрезвычайной

Когда фотокамера, сетевое зарядное

ситуации целостность фотокамеры или

устройство или сетевой адаптер

сетевого зарядного устройства нарушится,

включены или используются,

отключите сетевое питание и/или извлеките

избегайте длительного физического

батарею и обратитесь в авторизованный

контакта с ними.

сервисный центр Nikon.

Детали этих устройств нагреваются. Их

длительный контакт с кожей может привести к

низкотемпературным ожогам.

vi

Меры предосторожности

Соблюдайте меры предосторожности при

•

В случае попадания жидкости, вытекшей из

обращении с батареей

поврежденной батареи, на одежду или кожу

Нарушение правил обращения с батареей может

немедленно и тщательно промойте пораженные

Введение

привести к протечке электролита, перегреву или

участки водой.

взрыву. Соблюдайте следующие меры

Соблюдайте следующие правила

предосторожности при использовании батареи с

безопасного обращения с сетевым

данным изделием.

зарядным устройством

•

Перед заменой батареи выключите фотокамеру.

•

Не допускайте попадания воды на устройство.

Если вы используете сетевое зарядное устройство /

Несоблюдение этого требования может привести к

сетевой адаптер, обязательно отключите их от сети.

возгоранию или поражению электрическим током.

•

Используйте только литий-ионную аккумуляторную

•

Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг

батарею EN-EL5 (входит в комплект). Для зарядки

них необходимо удалять с помощью сухой ткани.

батареи вставьте ее в фотокамеру и подключите

Продолжение работы с устройством может привести к

сетевое зарядное устройство EH-69P (входит в

возгоранию.

комплект).

•

Во время грозы не дотрагивайтесь до разъемов и не

•

При установке батареи в фотокамеру соблюдайте

приближайтесь к сетевому зарядному устройству.

полярность.

Несоблюдение этой меры предосторожности

•

Не разбирайте батарею и не пытайтесь снять или

может привести к поражению электрическим током.

разрушить изоляцию или корпус батареи.

•

Берегите USB-кабель от повреждений, не вносите в

•

Не подвергайте батарею сильному нагреву или

него конструктивные изменения, не тяните за него с

воздействию открытого огня.

усилием, не сгибайте его и не ставьте на него

•

Не погружайте батареи в воду и не допускайте

тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию

попадания на них воды.

открытого огня или высоких температур. В случае

повреждения изоляции сетевого шнура и оголения

•

Во время перевозки надевайте на батарею

проводов доставьте его для проверки в

защитную крышку. Не храните и не

авторизованный сервисный центр Nikon.

транспортируйте батареи вместе с металлическими

Несоблюдение этого требования может привести к

предметами, например шпильками или

возгоранию или поражению электрическим током.

украшениями.

•

Не дотрагивайтесь до разъемов и до сетевого

•

Полностью разряженная батарея может протекать.

зарядного устройства мокрыми руками.

Во избежание повреждения изделия извлекайте из

Несоблюдение этой меры предосторожности

него разряженные батареи.

может привести к поражению электрическим током.

•

Немедленно прекратите использовать батарею, если

•

Не используйте совместно с дорожными

вы заметили в ней какие-либо изменения, например

трансформаторами или адаптерами, предназначенными

изменение окраски или деформацию.

для преобразования напряжения, а также с инверторами

постоянного тока. Нарушение этого требования может

привести к повреждению изделия или к его перегреву

или загоранию.

vii

Оглавление

Меню съемки (режим

j

,

k

,

l

или

m

)..................................................................................................................

E

26

Качество и размер изображения ...............................................................................................................................................

E

26

Picture Control (COOLPIX Picture Control)...............................................................................................................................

E

26

Польз. Picture Control (пользовательский COOLPIX Picture Control).................................................................

E

30

Баланс белого (настройка оттенка)..........................................................................................................................................

E

31

Введение

Замер экспозиции.................................................................................................................................................................................

E

33

Непрерывная съемка..........................................................................................................................................................................

E

34

Чувствительность ..................................................................................................................................................................................

E

38

Брекет. экспозиции ..............................................................................................................................................................................

E

39

Режим зоны АФ........................................................................................................................................................................................

E

40

Режим автофокуса.................................................................................................................................................................................

E

44

Попр. мощн. вспышки.........................................................................................................................................................................

E

45

Фильтр понижен. шума......................................................................................................................................................................

E

45

Активный D-Lighting............................................................................................................................................................................

E

46

Сохранение и сброс пользовательских настроек (user settings) .......................................................................

E

46

Память зума................................................................................................................................................................................................

E

47

Начальное полож. зума......................................................................................................................................................................

E

47

Меню видео...........................................................................................................................................................................

E

48

Параметры видео...................................................................................................................................................................................

E

48

Режим автофокуса.................................................................................................................................................................................

E

51

Меню просмотра.................................................................................................................................................................

E

52

a

Задание печати (формирование задания печати DPOF)..................................................................................

E

52

b

Показ слайдов.................................................................................................................................................................................

E

54

d

Защита.................................................................................................................................................................................................

E

55

f

Повернуть снимок........................................................................................................................................................................

E

55

E

Звуковая заметка..............................................................................................................................................................................

E

56

h

Копирование (копирование файлов из внутренней памяти на карту

памяти и обратно) .................................................................................................................................................................................

E

57

C

Свойства отображаемой последовательности......................................................................................................

E

58

x

Выбрать основн. снимок..........................................................................................................................................................

E

58

Меню параметров GPS.....................................................................................................................................................

E

59

Параметры GPS........................................................................................................................................................................................

E

59

Важные объекты (POI) (запись и показ информации о названиях

географических объектов)..............................................................................................................................................................

E

60

Функция (Create Log) "Создать журнал" (запись хронологических данных

о перемещении)......................................................................................................................................................................................

E

61

Просмотреть журнал...........................................................................................................................................................................

E

63

Синхронизация........................................................................................................................................................................................

E

63

xiv

Оглавление

Меню настройки .................................................................................................................................................................

E

64

Экран приветствия ...............................................................................................................................................................................

E

64

Часовой пояс и дата.............................................................................................................................................................................

E

65

Настройки монитора...........................................................................................................................................................................

E

67

Печать даты (впечатывание даты и времени на снимках)........................................................................................

E

68

Введение

Подавл. вибраций..................................................................................................................................................................................

E

69

Обнаруж. движения..............................................................................................................................................................................

E

70

АФ-помощь.................................................................................................................................................................................................

E

71

Цифровой зум...........................................................................................................................................................................................

E

71

Назначение функции боковому рычажку зуммирования ........................................................................................

E

72

Настройка звука......................................................................................................................................................................................

E

73

Авто выкл.....................................................................................................................................................................................................

E

73

Форматирование памяти/карты памяти...............................................................................................................................

E

74

Язык/Language.........................................................................................................................................................................................

E

74

Настройки ТВ.............................................................................................................................................................................................

E

75

Зарядка от ПК............................................................................................................................................................................................

E

76

Перекл. управ. "Av/Tv".........................................................................................................................................................................

E

78

Сброс нум. файлов ................................................................................................................................................................................

E

78

Предуп. о закр. глаз..............................................................................................................................................................................

E

79

Загрузка Eye-Fi..........................................................................................................................................................................................

E

80

Инвертировать индик-ры................................................................................................................................................................

E

80

Сброс всех знач.......................................................................................................................................................................................

E

81

Версия прошивки ..................................................................................................................................................................................

E

84

Сообщения об ошибках...................................................................................................................................................

E

85

Имена файлов и папок .....................................................................................................................................................

E

90

Дополнительные принадлежности............................................................................................................................

E

92

xv

Оглавление

Технические примечания и предметный указатель ...........................................................................................

F

1

Уход за изделиями .................................................................................................................................................................

F

2

Фотокамера.....................................................................................................................................................................................................

F

2

Введение

Батарея...............................................................................................................................................................................................................

F

3

Сетевое зарядное устройство...........................................................................................................................................................

F

4

Карты памяти..................................................................................................................................................................................................

F

5

Уход за фотокамерой............................................................................................................................................................

F

6

Чистка..................................................................................................................................................................................................................

F

6

Хранение...........................................................................................................................................................................................................

F

6

Поиск и устранение неисправностей ...........................................................................................................................

F

7

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ О ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЯХ ..............

F

15

Технические характеристики .........................................................................................................................................

F

19

Поддерживаемые стандарты...........................................................................................................................................................

F

22

Алфавитный указатель.......................................................................................................................................................

F

24

xvi