Nikon COOLPIX P3: инструкция

Ru

Запрещена перепечатка и воспроизведение данного

Руководство Nikon по цифровой фотосъемке

руководства и его частей (за исключением

с помощью

цитирования в критических статьях и обзорах) без

письменного разрешения NIKON CORPORATION.

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

(Ru)

Отпечатано в Бельгии

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR6A01(1D)

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA1771D-01

Web only

Информация о товарных знаках

Apple, эмблема Apple, Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными

товарными знаками компании Apple Computer, Inc. Finder является зарегистрированным

товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Microsoft и Windows являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Internet является

товарным знаком корпорации Digital Equipment. Adobe и Acrobat являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Inc. Эмблема SD

является товарным знаком SD Card Association. PictBridge является товарным знаком.

®

Технология АФ с приоритетом лица предоставлена компанией Identix

. Технология

D-Lighting предоставлена компанией o Apical Limited. Остальные названия, упомянутые

в данном руководстве и в другой документации, поставляемой вместе с изделиями

компании Nikon, являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми

знаками их владельцев.

Лицензия на использование открытого исходного кода компании Apple

Данное изделие включает в себя исходный код программы Apple mDNS, в отношении

которого действуют условия «Лицензии на использование открытого исходного кода

компании Apple». Этот исходный код находится на странице http://developer.apple.com/darwin/.

Авторское право на части (c) 1999-2004 Apple Computer, Inc. Все права защищены.

В этом файле содержится первоначальный исходный код и/или модификации

первоначального исходного кода, согласно определениям и условиям использования,

указанным в «Лицензии на использование открытого исходного кода компании Apple»

версии 2.0 («Лицензия»). Использование этого файла разрешается только при условии

соблюдения условий Лицензии.

Пожалуйста, получите текст Лицензии на странице http://www.opensource.apple.com/apsl/

и прочитайте его, прежде чем пользоваться этим файлом.

Первоначальный исходный код и все программное обеспечение, распространяемые в

рамках Лицензии, распространяются на условиях «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ

БЫЛО ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, И КОМПАНИЯ

APPLE НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДОБНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ,

ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ,

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,

СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

Конкретные формулировки, регламентирующие права и ограничения в рамках данной

Лицензии, содержатся в тексте Лицензии.

Благодарим вас за приобретение цифровой

фотокамеры Nikon COOLPIX P3! Это

Перед началом работы

руководство поможет вам в полной мере

воспользоваться всеми ее преимуществами.

Внимательно изучите руководство и всегда

Первые шаги

держите его под рукой при работе с

фотокамерой.

Съемка и просмотр

снимков

Выбор сюжетного

режима

Дополнительные

параметры съемки

Просмотр снимков на

Используемые обозначения

мониторе фотокамеры

Этим символом обозначены примечания, с

которыми необходимо ознакомиться перед

Запись и просмотр

использованием фотокамеры. Эти

видеороликов

примечания содержат информацию общего

характера либо меры предосторожности,

которые необходимо соблюдать во

Подключение к телевизору,

избежание повреждения изделия.

компьютеру или принтеру

Этим символом обозначены полезные советы

по работе с фотокамерой.

Расширенные настройки

• Строки экранного меню (такие как Летнее время)

фотокамеры

выделены в руководстве жирным шрифтом.

• Заводские установки различных функций и меню

фотокамеры обозначены как «значения по

Режим беспроводной

умолчанию».

передачи

• Карточки памяти SD также называются просто

«карточки памяти».

Технические

• Иногда для простоты восприятия рисунков

примечания

объекты в них не включаются.

Рисунки и текст на экране, приведенные в этом

руководстве, могут отличаться от фактически

отображаемых.

1

Содержание

Перед началом работы .................................................................... 6

Меры предосторожности ................................................................................ 6

Предупреждения ............................................................................................. 8

Введение........................................................................................................ 11

Основные элементы фотокамеры ............................................................... 12

Монитор ......................................................................................................... 14

Первые шаги .................................................................................... 16

Зарядка батареи ........................................................................................... 16

Установка батареи ........................................................................................ 18

Установка карточек памяти .......................................................................... 20

Основные настройки..................................................................................... 22

Съемка и просмотр снимков ........................................................ 24

Режим X ...................................................................................................... 24

Шаг 1. Выберите режим X............................................................................................. 24

Шаг 2. Включите фотокамеру. ......................................................................................... 24

Шаг 3. Выполните компоновку кадра. ............................................................................. 25

Шаг 4. Выполните фокусировку и съемку. ...................................................................... 26

Просмотр снимков......................................................................................... 27

Удаление снимков ............................................................................................................ 27

Использование вспышки .............................................................................. 28

Съемка с автоспуском .................................................................................. 30

Настройка параметров фокусировки........................................................... 31

Поправка экспозиции .................................................................................... 32

Выбор сюжетного режима............................................................. 33

Сюжетный режим .......................................................................................... 33

Дополнительные параметры съемки ......................................... 41

Использование управления экспозицией ................................................... 41

Выбор качества и размера изображения.................................................... 43

Выбор чувствительности ISO....................................................................... 45

Настройка баланса белого........................................................................... 46

Использование функции подавления вибраций (VR) ................................ 48

2

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры .......................... 49

Режим полноэкранного просмотра ..............................................................49

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений....50

Отображение гистограммы...........................................................................51

Удаление снимков .........................................................................................51

Просмотр с увеличением..............................................................................52

Быстрое увеличение при просмотре .............................................................................. 52

Увеличение при просмотре ............................................................................................. 53

Создание кадрированных копий ..................................................................................... 54

Звуковые заметки..........................................................................................55

Запись звуковых заметок................................................................................................. 55

Воспроизведение звуковых заметок ............................................................................... 55

Удаление звуковых заметок ............................................................................................ 55

Запись и просмотр видеороликов............................................... 56

Выбор параметров видео .............................................................................56

Выбор параметров видео ................................................................................................ 56

Выбор режима автофокуса.............................................................................................. 57

Запись видеороликов....................................................................................58

Запись видеоролика с интервальной съемкой .............................................................. 59

Просмотр видеоролика .................................................................................60

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру.......... 61

Подключение к телевизору...........................................................................61

Подключение к компьютеру..........................................................................62

Подключение к принтеру ..............................................................................67

Подключение фотокамеры к принтеру........................................................................... 68

Поочередная печать снимков.......................................................................................... 69

Печать нескольких снимков............................................................................................. 70

Создание задания печати DPOF: задание печати ........................................................ 72

3

Расширенные настройки фотокамеры ....................................... 76

Использование меню.................................................................................... 76

Отображение меню........................................................................................................... 76

Перемещение по меню .................................................................................................... 77

Меню съемки ................................................................................................. 78

Замер экспозиции ............................................................................................................. 79

Следящий .......................................................................................................................... 80

BSS .................................................................................................................................... 82

Авто брекет. ...................................................................................................................... 83

Настр. изобр-я................................................................................................................... 84

Резкость изобр-я............................................................................................................... 84

Управление насыщ. .......................................................................................................... 85

Режим зоны АФ ................................................................................................................. 86

Режим автофокуса............................................................................................................ 87

Фикс. Диафрагма .............................................................................................................. 88

Понижение шума .............................................................................................................. 88

Меню просмотра ........................................................................................... 89

Перемещение по экрану выбора снимков ...................................................................... 90

Перемещение по экрану выбора даты............................................................................ 91

Список по дате .................................................................................................................. 92

D-Lighting ........................................................................................................................... 92

Показ слайдов ................................................................................................................... 93

Стереть.............................................................................................................................. 94

Защита............................................................................................................................... 94

Выбор переноса................................................................................................................ 95

Уменьш. изобр-е. .............................................................................................................. 96

Копия.................................................................................................................................. 97

Меню настройки ............................................................................................ 98

Меню .................................................................................................................................. 99

Экран приветствия............................................................................................................ 99

Дата.................................................................................................................................. 100

Настройка монитора....................................................................................................... 101

Впечатывание даты ........................................................................................................ 102

Подтвердить кадр ........................................................................................................... 104

Помощь АФ...................................................................................................................... 104

Настройка звука .............................................................................................................. 105

Авто выкл. ....................................................................................................................... 105

Форматир-е памяти/Форматир. карты........................................................................... 106

Язык/Language ................................................................................................................ 106

Интерфейс (USB/Режим видео)..................................................................................... 107

Авто перенос ................................................................................................................... 107

Сброс всех уст. ............................................................................................................... 108

Версия прошивки ............................................................................................................ 108

4

Режим беспроводной передачи ................................................. 109

Что такое режим беспроводной передачи? ..............................................109

Настройка режима беспроводной передачи.............................................110

Проверка профилей ....................................................................................120

Передача снимков на компьютер...............................................................121

Передача снимков на принтер ...................................................................130

Технические примечания............................................................. 132

Дополнительные принадлежности.............................................................132

Уход за фотокамерой..................................................................................133

Сообщения об ошибках ..............................................................................136

Устранение неисправностей ......................................................................140

Приложение .................................................................................................143

Технические характеристики......................................................................151

Алфавитный указатель ...............................................................................155

5