Nikon COOLPIX L610 Black: инструкция

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме

целиком или частично (за исключением краткого цитирования в

статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство пользователя

Отпечатано в России

AMA14907

CT2G01(1D)

6MNA881D-01

Основные функции COOLPIX L610

Фотокамера сделает все сама

G (простой авто режим) ............................................ A 36

Просто направьте фотокамеру на объект, и она сама выберет подходящий сюжетный режим.

Тратьте меньше времени на изменение настроек и больше — на съемку!

Добавление специальных эффектов, позволяющих снимать уникальные кадры

Режим специальных эффектов ................................. A 46

Осветляйте, затемняйте или смягчайте фотоснимки или же сохраняйте специфический цвет в

изображении, изменив все прочие цвета на черно-белые.

Компонуйте самый удачный снимок

АФ с обнаруж. объекта ............................................... A 69

Фотокамера может автоматически определить главный объект съемки и автоматически

сфокусироваться на этом объекте.

Больше не нужно располагать объект в центра кадра и можно сосредоточиться на

композиции снимка.

Введение

Основные элементы фотокамеры

Основы съемки и просмотра

Функции съемки

Функции просмотра

Запись и просмотр видеороликов

Общие настройки фотокамеры

Раздел справочной информации

Технические примечания и алфавитный

указатель

i

Введение

Прочтите это в первую очередь

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L610. Прежде чем

начать пользоваться фотокамерой, ознакомьтесь с содержанием раздела «Меры

предосторожности» (A vii) и с информацией, содержащейся в этом руководстве. После

прочтения этого руководства держите его под рукой и обращайтесь к нему для ознакомления

Введение

с преимуществами новой камеры.

Проверка комплектации фотокамеры

В случае отсутствия каких-либо комплектующих следует обращаться по месту приобретения

фотокамеры.

Цифровая фотокамера

Ремень фотокамеры Щелочные батареи

Кабель USB UC-E6

COOLPIX L610

LR6/L40, типоразмер

AA (×2)*

Аудио-/видеокабель

ViewNX 2 CD

Reference Manual CD

EG-CP16

(Компакт-диск с

подробным руководством

пользователя)

• Гарантия

* Батареи, входящие в комплект поставки, предназначены только для пробного использования.

• Карта памяти не входит в комплектацию фотокамеры.

ii

Об этом руководстве

Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. раздел «Основы съемки и просмотра»

(A 13).

Чтобы узнать о частях фотокамеры, а также об информации, отображаемой на мониторе, см.

раздел «Основные элементы фотокамеры» (A 1).

Дополнительная информация

• Символы и условные обозначения

Для облегчения поиска информации в этом руководстве используются следующие символы

Введение

и условные обозначения.

Значок Описание

Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с которыми

B

необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.

Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми необходимо

C

ознакомиться до использования фотокамеры.

Этими символами обозначаются страницы, содержащие соответствующие сведения.

A/E/F

E

: «Раздел справочной информации»,

F

: «Технические примечания и алфавитный указатель».

•

В настоящем руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются «картами памяти».

• Настройка, устанавливаемая при покупке, называется «настройкой по умолчанию».

• Названия пунктов меню, отображаемых на мониторе фотокамеры, а также названия кнопок

и сообщения, отображаемые на мониторе компьютера, выделяются жирным шрифтом.

• В этом руководстве примеры отображения на мониторе могут не включать изображения,

чтобы индикация на мониторе была более понятной.

• В этом руководстве иллюстрации и информация, отображаемая на мониторе, могут

отличаться от фактического отображения.

iii

Информация и меры предосторожности

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»

пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных

изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

Введение

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на

часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых

изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании

Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную

схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (включая зарядные устройства,

батареи и сетевые блоки питания), прошедшие специальную сертификацию Nikon для использования

с цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и проверены на соответствие эксплуатационным

требованиям и требованиям безопасности этой электронной схемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON)

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ

NIKON.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному

торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в

путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры.

Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате

неправильной работы изделия.

iv

О руководствах

•

Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть

воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на

любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения

Nikon

.

•

Компания

Nikon

сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного

обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением

данного изделия.

Введение

•

Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах

информации. Компания

Nikon

будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и

упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или

воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого

устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные

бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции

отмечены штампом «образец». Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и

ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и

почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов,

заверенных в соответствии с законодательством.

• Предупреждения относительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки,

подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями

согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимого

для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные

паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями;

удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи,

гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с

зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным

законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий,

нарушающих законодательство об авторском праве.

v

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения

данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений

уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок

устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных

средств. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит

исключительно на пользователе.

Введение

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право

собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в

продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем

заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного

неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные для функции Выбрать снимок

параметра Экран приветствия (A 98). При физическом уничтожении устройств хранения данных

соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

vi

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности

во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим

данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо

Введение

ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности

извлеките батареи и доставьте изделие для

выключите фотокамеру

проверки в ближайший авторизованный

сервисный центр Nikon.

При появлении дыма или необычного

запаха, исходящего из фотокамеры или

Не пользуйтесь фотокамерой

блока питания, отсоедините блок питания

или сетевым

блоком питания

от сети и немедленно извлеките батареи,

при наличии

в воздухе

стараясь не допустить ожогов.

легковоспламеняющихся газов

Продолжение работы с устройством может

привести к получению травм. После

Не работайте с электронным

извлечения батареи или отключения

оборудованием и с фотокамерой

источника питания доставьте изделие для

при наличии в воздухе

проверки в ближайший авторизованный

легковоспламеняющихся газов: это

сервисный центр компании Nikon.

может привести к взрыву или пожару.

Не разбирайте фотокамеру

Меры предосторожности при

Прикосновение к внутренним частям

обращении с ремнем

фотокамеры или сетевого блока питания

фотокамеры

может привести к получению травм. Ремонт

Запрещается надевать ремень фотокамеры

должен производиться только

на шею младенца или ребенка.

квалифицированными специалистами. В

случае повреждения корпуса фотокамеры

или сетевого блока питания в результате

падения или другого происшествия

отключите сетевой блок питания и/или

vii

Редактирование фотографий................... E17

Раздел справочной информации ...... E1

Функции редактирования............................. E17

Использование функции «Простая

k Быстрая обработка: улучшение

панорама» (съемка и просмотр)................ E3

контраста и насыщенности.......................... E19

Съемка с использованием функции

I D-Lighting: повышение яркости и

«Простая панорама»............................................ E3

контраста .................................................................. E20

Просмотр изображений, снятых с помощью

e Смягчение тона кожи: смягчение тона

функции простой панорамы.......................... E6

кожи.............................................................................. E21

Режим «Избранные снимки»........................ E7

p Эфф. фильтров: применение эффектов

Введение

Добавление изображений в альбомы..... E7

цифровых фильтров.......................................... E22

Просмотр снимков в альбомах.................... E8

g Уменьшить снимок: уменьшение размера

Удаление изображений из альбомов...... E9

изображения .......................................................... E24

Изменение символа альбома избранных

a Кадрирование: создание кадрированной

снимков...................................................................... E10

копии............................................................................ E25

Режим «Автосортировка» ........................... E11

Подключение фотокамеры к телевизору (просмотр

Категории режима автосортировки..... E11

изображений на экране телевизора)

............. E27

Режим «Список по дате» .............................. E13

Подключение фотокамеры к принтеру

Просмотр и удаление изображений, снятых в

(прямая печать)............................................... E29

режиме непрерывной съемки

Подключение фотокамеры к принтеру

........ E30

(последовательность)................................... E14

Печать отдельных изображений.............. E32

Просмотр последовательности снимков

... E14

Печать нескольких изображений........... E 34

Удаление снимков в последовательности

...... E16

Редактирование видеороликов.............. E37

xiv

Меню съемки

Меню настройки............................................. E69

(для режима A (авто)).................................. E39

Экран приветствия............................................. E69

Режим изображения (размер и качество

Часовой пояс и дата.......................................... E70

изображения)......................................................... E39

Настройка монитора........................................ E73

Баланс белого (регулировка оттенка)

.... E41

Печать даты (впечатывание даты и времени)

.... E75

Непрерывная съемка ....................................... E44

Подавл. вибраций............................................... E76

Чувствительность ............................................... E46

Обнаруж. движения........................................... E77

Параметры цвета................................................. E47

АФ-помощь.............................................................. E78

Режим зоны АФ..................................................... E48

Цифровой зум........................................................ E79

Введение

Меню интеллектуального портрета....... E49

Настройка звука................................................... E80

Смягчение тона кожи....................................... E49

Авто выкл. ................................................................. E81

Таймер улыбки...................................................... E50

Форматир. памяти/Форматир. карточки

..... E82

Отслеж. моргания............................................... E50

Язык/Language...................................................... E83

Меню просмотра............................................. E51

Настройки ТВ.......................................................... E84

a Задание печати (создание задания

Предуп. о закр. глаз ........................................... E85

печати DPOF).......................................................... E51

Загрузка Eye-Fi ....................................................... E87

b Показ слайдов................................................ E55

Сброс всех знач.................................................... E88

d Защита ................................................................ E56

Тип батарей............................................................. E92

f Повернуть снимок ...................................... E58

Версия прошивки................................................ E92

E Звуковая заметка............................................ E59

Имена файлов и папок................................. E93

h

Копирование (копирование с карты памяти во

Дополнительные принадлежности ....... E95

внутреннюю память фотокамеры и наоборот)

.... E61

Прикрепление ремня фотокамеры

AN-CP23... E96

C Свойства отобр. послед.......................... E63

Сообщения об ошибках .............................. E97

N Выбрать основн. снимок ........................ E63

Меню видео....................................................... E64

Параметры видео................................................ E64

Режим автофокуса.............................................. E68

Подавл. шумов от ветра.................................. E68

xv

Технические примечания и алфавитный

указатель........................................................ F1

Уход за изделием ................................................ F2

Фотокамера................................................................. F2

Батареи........................................................................... F3

Карты памяти.............................................................. F5

Чистка и хранение.............................................. F6

Чистка.............................................................................. F6

Введение

Хранение....................................................................... F7

Поиск и устранение неисправностей........ F8

Технические характеристики..................... F17

Рекомендованные карты памяти............... F21

Поддерживаемые стандарты........................ F21

Алфавитный указатель .................................. F24

xvi

Основные элементы фотокамеры

Основные элементы фотокамеры

В этой главе описываются основные элементы фотокамеры, а также разъясняется значение

информации, отображаемой на мониторе.

Корпус фотокамеры ................................................ 2

Прикрепление ремня фотокамеры ............................................................4

Подъем и опускание вспышки......................................................................5

Использование меню (кнопка d) ...................... 6

Монитор..................................................................... 8

Режим съемки.......................................................................................................8

Режим просмотра..............................................................................................10

Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. раздел «Основы съемки и

просмотра» (A 13).

1

Корпус фотокамеры

12 3456 1

7

13

Основные элементы фотокамеры

12

8

9

Крышка объектива

закрыта

11

10

1 Проушины для ремня фотокамеры...............4

6 Микрофон (стерео)........................................ 79, 90

Рычажок зуммирования ......................................27

7 Вспышка.....................................................................5, 53

f : широкоугольное положение ..........27

8 Крышка объектива

g : телефото.........................................................27

2

h : просмотр уменьшенных

9 Объектив

изображений...............................................75

Крышка разъема питания (предназначен для

i : увеличение при просмотре.............74

10

сетевого блока питания, приобретаемого

j : Справка............................................................38

дополнительно в компании Nikon)

......15, E95

3 Спусковая кнопка затвора.................................28

11 Крышка разъема.......................................................80

Выключатель питания/индикатор

4

12

Разъем USB/выходной аудио-/видеоразъем

....80

включения питания.................................................22

13 Разъем HDMI mini (тип C)...................................80

Индикатор автоспуска..........................................56

5

Вспомогательная подсветка АФ....................98

2

1 2

3

13

4

5

12

6

7

8

Основные элементы фотокамеры

9

1011

1 Рычажок K (открытие вспышки)..........5, 53

8 Кнопка l (удалить).................................................32

2 Индикатор вспышки...............................................55

9 Кнопка d .....................................6, 63, 78, 93, 98

3 Кнопка b (e видеосъемка)...........................90

Крышка батарейного отсека/

10

гнезда для карты памяти ............................ 14, 16

Кнопка A (режим съемки)

4

................................................................36, 37, 46, 48, 51

11 Штативное гнездо ............................................ F19

5 Кнопка c (просмотр)..................................30, 76

12 Монитор............................................................................8

6 Мультиселектор

13 Громкоговоритель.......................................... 79, 94

7 Кнопка k (сделать выбор)

3

Прикрепление ремня фотокамеры

Пропустите ремень через левую или правую проушину и прикрепите ремень.

2

1

Основные элементы фотокамеры

4

Подъем и опускание вспышки

Сдвиньте рычажок K (открытие вспышки), чтобы поднять вспышку.

• Настройки вспышки ➝ «Использование вспышки (режимы вспышки)» (A 53)

• Осторожно нажимая на вспышку, опустите ее до полной фиксации, если вспышка не

используется.

Основные элементы фотокамеры

5

Использование меню (кнопка d)

Для перемещения по меню можно использовать мультиселектор и кнопку k.

1 Нажмите кнопку d.

2 Нажмите кнопку

• Отображается меню.

мультиселектора J.

• Текущая вкладка отображается желтым

цветом.

Меню съемки

Основные элементы фотокамеры

Вкладка

Режим изображения

Баланс белого

Непрерыв ный

Чув ств ительность

Параметры цв ета

Режим зоны АФ

3 Чтобы выбрать другую вкладку,

4 Нажмите кнопку k.

нажмите H или I.

• Теперь можно выбирать элементы в

меню.

• Отображается содержимое выбранной

вкладки.

Настройка

Настройка

Экран прив етств ия

Экран прив етств ия

Часов ой пояс и дата

Часов ой пояс и дата

Настройка монитора

Настройка монитора

Печать даты

Печать даты

Подав л. в ибраций

Подав л. в ибраций

Обнаруж. дв ижения

Обнаруж. дв ижения

АФ-помощь

АФ-помощь

6

5 Чтобы выбрать элемент в меню,

6 Нажмите кнопку k.

нажмите H или I.

• Отображаются настройки для

выбранного элемента.

Настройка

Подавл. вибраций

Экран прив етств ия

Вкл.

Часов ой пояс и дата

Выкл.

Настройка монитора

Печать даты

Подав л. в ибраций

Обнаруж. дв ижения

АФ-помощь

Основные элементы фотокамеры

7 Чтобы выбрать настройку,

8 Нажмите кнопку k.

нажмите H или I.

• Выбранная настройка применяется.

• По завершении использования меню

нажмите кнопку d.

Подавл. вибраций

Вкл.

Выкл.

C Настройка пунктов меню. Примечания

• В зависимости от текущего режима съемки и состояния фотокамеры некоторые пункты меню

выбрать невозможно. Недоступные пункты отображаются серым цветом и не могут быть выбраны.

• Во время отображения меню можно переключиться в режим съемки, нажав спусковую кнопку

затвора, кнопку A (режим съемки) или кнопку b (e видеосъемка).

7