Nikon Coolpix 990: инструкция

Руководство

компании Nikon

по цифровой фотографии

для

Цифровой камеры

COOLPIX 990

1

Документация к изделию

Первые шаги

Поэтапно знакомит с процессом настройки Вашей камеры и

получением первых снимков.

Благодарим Вас за покупку цифровой камеры COOLPIX 990. Доку-

ментация для этого изделия включает в себя перечисленные ни-

Базовые методы фотографирования

же руководства. Пожалуйста, обязательно тщательно прочитайте

Знакомит с опциями съемки, имеющимися в режиме A-REC, с

все инструкции для получения максимума возможного от Вашей

режимом “навел и снял”, который позволяет Вам контролиро-

камеры.

вать вспышку, фокусировку и настройки качества изображе-

ния, в то время, как камера автоматически настраивает ос-

Руководство к ускоренному учебному курсу/ Для Вашей

тальные параметры для получения наилучшего результата.

безопасности

В дополнение к процессу поэтапного ознакомления пользова-

Творческие методы фотографирования

телей, не знакомых ранее с камерой, с процессом ее настрой-

Содержит подробности опций съемки, имеющихся в режиме

ки и использования, печатное “Руководство к ускоренному

M-REC, творческий режим съемки, который предоставляет

учебному курсу” дает быстрый обзор настроек камеры. Посо-

Вам полный контроль над настройками камеры.

бие “Для Вашей безопасности”, напечатанное на обороте

“Руководства к ускоренному учебному курсу”, содержит пре-

Воспроизведение

дупреждения и предостережения, которые следует соблюдать

Объясняет, каким образом просмотреть и удалить фотогра-

при использовании и хранении Вашей камеры, а также ин-

фии, хранящиеся в памяти камеры.

формация юридического характера. Пожалуйста, храните этот

документ в таком месте, где все пользователи камеры смогут

Настройки камеры

прочитать его.

Описывает опции, имеющиеся в меню SET-UP.

Руководство по меню

Подключения

Это печатное руководство содержит обзор меню камеры.

Описывает, как подключить Вашу камеру к телевизору или

компьютеру.

Руководство по цифровой фотографии

Руководство по цифровой фотографии (данное руководство

Технические примечания

имеется как в электронном, так и напечатанном виде) содер-

Содержит информацию по уходу за Вашей камерой, аксессуа-

жит подробную информацию о Вашей камере. Электронная

рам камеры, по техническим характеристикам и обнаруже-

версия (отличается активизируемыми щелчком мыши связя-

нию неисправностей.

ми) построена с использованием гиперссылок, которые отсут-

ствуют в печатном руководстве; в остальном содержание этих

двух руководств идентично. Оба руководства разделены на

следующие главы:

2

Для того, чтобы облегчить нахождение необходимой Вам ин-

Обучение в течение всей жизни

формации, используются следующие символы и условные обо-

значения:

В качестве составной части обязательств компании Nikon по пре-

доставлению непрерывной поддержки и обучению обращению с

Данная пиктограмма отмечает предупреждения, ин-

изделием “Обучение в течение всей жизни”, на сайте

формацию, которую следует прочитать перед использо-

www.nikon-euro.com в он-лайновом режиме всегда имеется ком-

ванием для предотвращения повреждения Вашей ка-

плект всей новой и обновленной информации. Пожалуйста, по-

меры

сетите этот сайт, а также сайт www.nikon.ru чтобы ознакомиться с

самой свежей информацией об изделии, советами, FAQ и общи-

Данная пиктограмма отмечает примечания, информа-

ми советами по вопросам цифровой обработки изображений и

цию, которую следует прочитать перед использованием

фотографии.

Вашей камеры

Данная пиктограмма отмечает советы, дополнитель-

ную информацию, которую Вы можете посчитать по-

лезной при использовании Вашей камеры

Данная пиктограмма отмечает ссылки на другую доку-

ментацию или на другую часть данного руководства

Данная пиктограмма используется в данном руководст-

ве для отмечания перекрестных ссылок на “Руководст-

во по быстрому применению”

Данная пиктограмма используется в данном руководст-

ве для отмечания перекрестных ссылок на пособие

“Для Вашей безопасности”

Данная пиктограмма используется в данном руководст-

ве для отмечания перекрестных ссылок на “Руководст-

во по цифровой фотографии”

3

Первые шаги

Данная глава:

• Знакомит Вас с элементами камеры COOLPIX 990 и меню камеры

• Шаг за шагом описывает процесс настройки Вашей камеры

• Описывает этапы, встречающиеся при выполнении фотогра-

фирования и при воспроизведении фотографий

4

Знакомство с камерой COOLPIX 990

Узел объектива соединен с корпусом камеры шарниром, который

Затратьте несколько минут, чтобы ознакомиться с органами уп-

позволяет повернуть объектив на 270о. Дополнительную инфор-

равления камерой, дисплеями и меню.

мацию смотрите:

Первые шаги: Выполнение съемки (стр. ???)

Кнопка MODE

Кнопка спуска

Разъем

(FUNC 1)

Объектив

затвора

подключения

(Режим)

Универсальная

Кольцо выбора

питания

последовательная

Панель

Видоискатель

режимов

постоянным

шина/

управления

током

последовательный

Встроенная

Кнопка MENU

разъем

Кнопка коррекции

вспышка

(Меню)

экспозиции (FUNC 2)

Лампочка

Кнопка MONITOR

уменьшения

(Монитор)

Диск управления

эффекта

“красных глаз”

Фотоэлемент

Видео-выход

Многопозиционный

переключатель

Уш ко для

Разъем для

ремешка

внешней

Окуляр

Кнопка приближения

камеры

вспышки

видоискателя

зума (Телеобъектив)

Уш ко для

Диск

Индикатор

ремешка

ЖК-монитор

диоптрийной

готовности вспышки

камеры

Кнопка удаления зума

Гн е з д о для

коррекции

(Широкоугольник)

штатива

Индикатор

автофокусировки

Кнопка выбора

Кнопка качества/

Крышка отсека

режима фокусировки/

размера изображения

Замок крышки

для батарей

(удаления)

отсека для

батарей

Кнопка

Вспышка/Чувствительность

(Мини-изображения)

5

Панель управления Вид через видоискатель

Визирная рамка фокусировки (A-REC)/

Центральная зона фокусировки

Индикатор

при выборе ручного режима фокусировки

чувствительности

или автоматического выбора зоны при

(эквивалент по ISO)

автофокусировке (M-REC)

Индикатор ручной

Дисплей выдержки/

фокусировки

диафрагмы

Режим

(нажмите на кнопку

отработки

для переключения

экспозиции

между выдержкой и

Индикатор

диафрагмой

батареи

Режим

Индикатор

фокусировки

карты памяти

Непрерывный

Индикатор

баланса белого

Режим работы

(FUNC 1/ FUNC 2)

вспышки

Используйте эту зону

Режим отработки

Индикатор

для кадрирования фотографий при

экспозиции

коррекции

расстояниях менее 90 см (1 ярд)

экспозиции

Размер

Счетчик кадров

изображения

(показывает число

оставшихся кадров)

Качество

изображения

Используйте диск диоптрийной коррекции для регулировки резко-

сти в видоискателе

6

ЖК-монитор Меню камеры

Изменения некоторых настроек можно сделать с помощью меню,

которые появляются на ЖК-мониторе. Для каждого режима рабо-

ты имеются отдельные меню:

Режим

Меню

Что контролирует

Базовую настройку камеры

(например, форматирование карт

REC,

памяти, настройку времени и даты).

M-REC, PLAY

SET-UP

Меню SET-UP (настройка) для режи-

(Воспроизве-

(настройка)

мов M-REC и PLAY (Воспроизведе-

дение)

ние) доступны соответственно из ме-

ню SHOOTING (съемка) и PLAY BACK

1 Индикатор зума

18Режим замера экспозиции

(воспроизведение)

2 Цифровой зум

19Непрерывная (серийная) съемка

3Режим фокусировки/ расстояние

(нескольких кадров)

M-REC

SHOOTING

Продвинутые опции съемки

ручного фокусирования

20Индикатор экспозиционной вилки

4 Индикатор внешней вспышки

21Блокировка автоматической

(съемка)

(например, баланс белого,

5Режим работы вспышки

отработки экспозиции

измерение экспозиции)

(встроенная вспышка)

22Блокировка баланса белого

6 Индикатор батареи

23Выбор наилучшего кадра из серии

PLAY

PLAY BACK

Опции воспроизведения

7 Повышение резкости

24Индикатор конвертирующей

(Воспроизве-

(Воспроизве-

изображения

насадки к объективу

дение)

дение)

8 Программа баланса белого

25Текущая папка

9 Чувствительность (эквивалент

26Номер пользовательской

по ISO)

настройки

Операции из меню выполняются с использованием многопозици-

10Регулировка изображения

27Индикатор автоспуска

11Размер изображения

28Визирная рамка автоматической

онного переключателя, кнопки MENU и лимба управления как это

12Качество изображения

отработки экспозиции измерение

описывается на последующих страницах.

13Число оставшихся кадров при

в точке)

текущих настройках

29Зоны фокусировки

14Коррекция экспозиции

30Дисплей экспозиции (ручной

15Диафрагма (диафрагменное

режим отработки экспозиции)

число)

16Выдержка

17Режим отработки экспозиции

7

Просмотр меню

Нажмите на кнопку MENU для вывода на экран меню для текущего режима.

• Меню можно скрыть, нажав на кнопку MENU, когда в нижнем левом углу ЖК-монитора

отображается символ удаления меню M-REC с монитора при отображении

символа как это показано слева, дважды нажмите на кнопку MENU: пер-

вый раз для демонстрации второй страницы меню M-REC, а второй раз - для удаления ме-

ню с экрана).

Осуществление выбора

Выделите

Отобразите

Выделите

подсветкой

опции

подсветкой

пункт меню

опцию

• Для того, чтобы вернуться на один этап назад, нажмите на многопозиционный переклю-

чатель влево

• Выбор для некоторых опций меню осуществляется из подменю. Повторите этапы 3 и 4 для

выбора требуемой настройки из подменю.

• Переход к применяемым настройкам происходит сразу же после осуществления выбора.

Сделайте

•В режиме M-REC вид через объектив виден позади основного меню. Фотографии можно

выбор

делать в процессе отображения меню путем нажатия на кнопку спуска затвора.

•В режиме A-REC вид через объектив можно восстановить наполовину нажав на кнопку

спуска затвора. Вы можете сделать снимок в любой момент, полностью нажав на кнопку

спуска затвора. Меню A-REC будет восстановлено как только Вы снимете палец с кнопки

спуска затвора.

8

Использование диска управления для осуществления выбора

Пиктограмма рядом с пунктом меню показывает, что для осуществления выбора можно использовать лимб диск управления вместо

многопозиционного переключателя.

Остановитесь

• Изменения настроек происходят сразу же

при отображении

после осуществления выбора. Затем Вы мо-

требуемой опции

жете внести дополнительные изменения в

другие настройки как это описано выше или

использовать кнопку MENU для удаления

Поверните диск

меню с дисплея.

управления

Многостраничные меню

Используйте многопозиционный переключатель для перехода между страницами в M-REC меню или для доступа в SET-UP меню из M-REC

меню и PLAY BACK меню.

Поместите

курсор

в основное

меню

Выделите

Выделите

подсветкой

подсветкой

ярлык страницы

номер страницы

(S для меню

SET-UP)

• Вы также можете перейти от Страницы 1 к странице 2 меню M-REC, нажав один раз на кноп-

ку MENU

• Можно также получить доступ к меню SET-UP для режима воспроизведения из основного ме-

ню воспроизведения. Доступ к меню SET-UP для режима M-REC можно получить со второй

Отобразите

страницы меню M-REC.

выбранную

страницу

9

Установка карты памяти

Форматирование карт памяти

На карту памяти нельзя ничего записать, пока она не будет отфор-

1

Выключите камеру

матирована.

Поверните кольцо режимов в положе-

Для форматирования карты памяти:

ние “Выключено” (OFF).

Появится меню

настройки A-REC

Вставьте карту памяти

2

Откройте крышку отсека карты памяти

(1) и вставьте карту (2), сориентировав

Выберите пункт

Нажмите

ее так, как показано на маркировке

A-REC

▲INSERT (Вставить) на тыльной стороне

крышки, вдвигая ее до тех пор, пока

она надежно не встанет на место, кноп-

ка выгрузки (3) после правильной уста-

новки карты должна подняться.

Выделите

Нажмите

подсветкой пункт

3

Закройте крышку гнезда для карточки

CF Card Format

Сложите кнопку выгрузки на место (4) и

Появится диалоговое окно подтверждения. На-

закройте крышку гнезда для карточки

жмите на многопозиционный переключатель вниз

(5). Если кнопка не будет сложена при

для выделения подсветкой пункта Format, затем

закрытии крышки, то закрывание

нажмите вправо для форматирования карты. Не

крышки может частично вытолкнуть

отключайте камеру и не удаляйте карту до тех пор,

карту, вызывая ошибки при записи фо-

пока с дисплея не исчезнет сообщение “FORMAT-

TING” (Форматирование). При форматировании

тографий или при воспроизведении.

все данные с карты будут безвозвратно удалены.

Удаление карт памяти

Карты памяти могут быть вынуты без потери

Для получения дополнительной информации

данных при выключенной камере. Для удале-

ния карт памяти выключите камеру и откройте

О Ре комендованных картах памяти (стр. ???)

крышку гнезда для карт памяти. Поднимите

О Считывании карт памяти с использованием компьютера

кнопку выгрузки вверх (6) и нажмите на нее

(стр. ???)

для выталкивания карты.

16

Выбор языка

A

Выберите язык из подменю Language (язык)

Язык, на котором отображаются меню и сообщения, можно устано-

вить с использованием подменю Language (язык).

Поверните кольцо режимов на PLAY

1

(Воспроизведение)

Выделите

подсветкой

пункт Language

Нажмите на кнопку MENU (Меню)

2

(язык)

Появится меню воспроизведения (вид меню будет варьиро-

ваться в зависимости от выбранного в данный момент языка).

B

Нажмите

C

3

Выведите на экран меню SET-UP (Настройка)

Выделите

подсветкой

опцию

D

Выделите

подсветкой

пункт SET-UP

Нажмите

В подменю Language (язык) имеются следующие языки:

D Немецкий

E Английский

F Французский

Нажмите

J Японский

17

Установка времени и даты

Выведите на экран меню Date (Дата)

4

Поверните кольцо режимов на PLAY

1

A

(Воспроизведение)

Нажмите на кнопку MENU (Меню)

2

Выделите

Появится меню воспроизведения.

подсветкой

пункт Date

(Дата)

B

Нажмите

Выведите на экран меню SET-UP (Настройка)

3

Выделите

подсветкой

пункт SET-UP

Любые фотографии, сделанные до установки времени и даты, бу-

дут иметь отметку времени “2000/01/01/ 0:00”. До тех пор, пока Вы

не установите время и дату, мигающая пиктограмма часов будет

отображаться в верхнем правом углу ЖК-монитора при настройке

камеры в режим A-REC или M-REC.

НажмитеНажмите

Часы-календарь питаются от отдельной подзаряжаемой батареи,

которая заряжается необходимым образом при установки основ-

ных батарей. Если камера в течение длительного периода времени

хранилась с вынутыми основными батареями, может появиться не-

обходимость переустановить часы. После установки основных ба-

тарей батарея часов будет заряжаться в течение нескольких часов,

в течение этого времени батареи следует оставить в камере.

18

Установите время и дату с использованием

Выйдите из меню DATE (Дата)

56

многопозиционного переключателя

Для установки времени и даты на отображаемые значения вы-

делите подсветкой Y (год), M (месяц) и D (день) и нажмите на

A

многопозиционный переключатель вправо.

Для изменения по-

следовательности, в

Выделите

которой отобража-

подсветкой

требуемый

ются год, месяц и

пункт

день, выделите под-

светкой Y (год), M

(месяц) и D (день) и

B

нажмите на много-

позиционный пере-

Для выхода без изменения

ключатель вверх или

времени и даты нажмите

вниз для циклическо-

Отредактируйте

на кнопку MENU (Меню).

го изменения наст-

выбранный

роек в следующем

пункт

порядке:

19

В режиме

Вы можете

Камера регулирует

Выполнение съемки

регулировать

Камера COOLPIX 990 предлагает два режима съемки: A-REC и

• Оптический и циф-

• Выдержку

M-REC. В режиме A-REC большинство настроек камеры контроли-

ровой зум

• Диафрагму

руется камерой в зависимости от условий освещенности и расстоя-

• Настройки вспышки

•Расстояние фокуси-

ния фокусирования, что дает наилучшие возможные результаты.

•Режим фокусировки

рования (в режима

Режим M-REC позволяет Вам осуществлять больший контроль над

(автофокусировка,

автофокусировки и

такими настройками, как выдержка, диафрагма и баланс белого.

A-REC

макросъемка круп-

макросъемки круп-

ным планом, на бес-

ным планом)

конечность, авто-

•Метод отработки

спуск)

экспозиции

•Размер и качество

•Баланс белого

изображения

•Контрастность

•Коррекцию экспози-

•Резкость

ции

Все перечисленные

В зависимости от вы-

выше настройки, а

бранного режима от-

также:

работки экспозиции

• Зону фокусировки

камера может в ответ

•Расстояние фокуси-

на изменение других

рования (ручная на-

настроек, сделанных

водка на резкость)

пользователем, кон-

• Чувствительность

тролировать любую из

M-REC

(эквивалент по ISO)

перечисленных ниже

•Скорость съемки (по-

или все настройки: вы-

кадрово, непрерыв-

держку, диафрагму и

но, видео)

расстояние фокусиро-

• Выбор наилучшего

вания

кадра для получения

более резких, четких

фотографий

•Другие настройки

20