Nikon Coolpix 990 – страница 5

Инструкция к Фотоаппарату Nikon Coolpix 990

Опции меню настройки

Имеющиеся в меню настройки опции зависят от режима работы.

Режим

Опция

Описание

A-REC M-REC

Воспроиз-

ведение

Папки ✓✓—* Выбирает папку, используемую для хранения изображения; создает, присваивает

имя и удаляет папки

Опции монитора ✓✓✓Включает или отключает функции предварительного просмотра и обзора; регули-

рует яркость и цветовой тон монитора

Звук затвора ✓✓✓Контролирует звуковой сигнал, издаваемый камерой

Органы — ✓ — Выбирает функцию, приписанную кнопкам и в режиме M-REC;

управления контролирует настройки M-REC, которые запоминаются при отключении камеры

Автоматическое ✓✓✓Определяет интервал времени перед автоматическим отключением монитора

отключение

Последователь- ✓✓— Опции присвоения имен файлам для A-REC и M-REC

ные номера

Формат карты CF ✓✓✓Форматирует карты памяти для использования в камере COOLPIX 990

Лампочка — ✓ — Определяет, сработает ли лампа уменьшения эффекта “красных глаз” для

подтверждения подтверждения срабатывания затвора

снимка

Дата ✓✓✓Устанавливает дату и время

Видео режим — ✓✓Осуществляет выбор между стандартами NTSC и PAL для видео-выхода

Язык — ✓✓Выбирает язык меню и сообщений

* Опция “Folders” (Папки) для режима воспроизведения доступна из основного меню воспроизведения.

81

Использование папок

Выбор папки

Для выбора папки, которая будет использоваться для воспроизве-

По умолчанию, фотографии, сделанные с ис-

дения или для хранения последующих фотографий в режимах A-

пользованием камеры COOLPIX 990, хранятся

REC и M-REC:

на карте памяти в папке, обозначенной

NIKON. Для того, чтобы было легче найти фо-

тографии при воспроизведении, Вы можете

создать дополнительные папки и организо-

Примечание: “NOV” представ-

1

ляет собой созданную пользо-

вать фотографии по темам. Опция Folders

вателем папку, включенную в

(Папки) может использоваться для выбора папки, в которой будут

иллюстративных целях. Ин-

храниться последующие фотографии, или для выбора папки, из ко-

формацию о создании папок

торой фотографии будут воспроизводиться. Она также содержит

смотрите:

опции для создания, переименования и удаления папок.

Выделите

“Опции Папка” (ниже)

имя папки

подсветкой

Имя папки будет отображено

2

на ЖК-мониторе (папка

“NIKON” не отображается)

Система файлов камеры подчиняется Правилу Проектирования

Систем файлов камеры (DCF). В соответствии с этой системой, име-

на папок состоят из трехзначного номера папки, за которым следу-

Нажмите

ет имя папки (например, “100NIKON”). Каждая папка может содер-

жать максимум 999 изображений (она может содержать и меньше,

что зависит от размера карты памяти и других факторов). При за-

полнении папки автоматически будет создана другая папка с тем

же именем, но с отличающимся номером папки (например,

“101NIKON”). Для большинства целей номер папки можно проиг-

норировать - при просмотре с помощью камеры папки с одним и

тем же именем, но с различными номерами папок, рассматрива-

ются как одна и та же папка. Например, папки “100NIKON” и

“101NIKON” показываются как одна папка (“NIKON”) без номера

папки. Однако такие папки появляются как отдельные папки при

просмотре карты памяти на компьютере (подробности смотрите в

Справочном Руководстве NIKON View 3). Если у Вас появляются

проблемы с нахождением фото на компьютере, Вы можете вос-

произвести его на камере, где в информации о фотографии вос-

производятся полный номер папки и название.

82

Опции папки

Выделите подсветкой послед-

3

Меню опций папки можно использовать для

нюю букву и нажмите на мно-

создания, переименования или удаления

гопозиционный переключа-

тель вправо для регистрации

папок.

новой папки и выхода из ме-

ню. Нажмите на кнопку MENU

Нажмите

(Меню) для выхода без созда-

ния новой папки.

Создание новых папок

До тех пор, пока из меню FOLDERS (Папки) не будет выбрана новая

Для создания новой папки выделите подсветкой New (Новая) в

папка, все последующие фотографии будут храниться в этой новой

меню опций папки и нажмите на многопозиционный переключа-

папке.

тель вправо.

Переименование папок

Для переименования существующей папки выделите подсветкой

пункт Rename (Переименовать) в меню опций папки и нажмите

на многопозиционный переключатель вправо. Появится список

папок, созданных пользователем.

Нажмите

Присвойте имя и зарегистрируйте новую папку

1

Нажмите

Выделите подсветкой ту папку, которую Вы хотите переименовать

Выделите букву

и нажмите на многопозиционный переключатель вправо.

подсветкой

Имя папки может со-

2

держать заглавные бук-

вы (“A” - “Z”), цифры и

пробелы. Повторите

этапы 1 и 2 для созда-

ния нового имени пап-

Нажмите

Отредактируйте

ки из пяти букв.

букву

Переименуйте папку как описано в этапах 1 - 3 приведенного вы-

ше раздела “Создание новых папок”.

83

Удаление папок

Для удаления существующей папки выделите подсветкой Delete

Фотографии, сделанные при настройке Ultra HS, хранятся в папках

(Удалить) в меню опций папки и нажмите на многопозиционный

именами типа “N_”, за которым следует число из трех цифр, авто-

переключатель вправо. Появится список папок, созданных пользо-

матически присваиваемое камерой. Поскольку каждая серия фото-

вателем.

графий хранится в отдельной папке, то пункт Folder Options >

Delete (Опции папки > Удалить) может применяться для одно-

временного удаления всех фотографий в серии.

Нажмите

Выберите папку для удаления.

1

Выделите

имя папки

подсветкой

Появится диалоговое ок-

но подтверждения

2

• Выберите Yes (Да) для

удаления папки

• Выберите No (Нет) для

возвращения в преды-

Нажмите

дущее меню без удале-

ния папки.

Если выделенная папка содержит скрытые или защищенные изоб-

ражения, эта папка удалена не будет. Однако все содержащиеся в

ней изображения, которые не являются скрытыми или защищен-

ными, будут удалены.

84

Опции монитора

Яркость

Эта опция контролирует яркость ЖК-монито-

Пункт Monitor Options (Опции монитора) в

ра. Воспользуйтесь многопозиционным пе-

меню настройки контролирует функцию

реключателем для увеличения или уменьше-

просмотра, а также яркость и цветовой тон

ния яркости путем перемещения стрелки в

монитора.

правой стороне дисплея вверх или вниз. По-

сле того как Вы отрегулировали яркость в со-

ответствии со своими желаниями, нажмите

на многопозиционный переключатель вправо для того, чтобы вве-

Режим дисплея (Только для режима M-REC)

сти это изменение в действие. Изменения, сделанные в одном ре-

жиме работы (AA-REC, M-REC, PLAY), одновременно применяются

Эта опция контролирует функцию просмот-

и к двум другим.

ра и определяет момент автоматического

включения ЖК-монитора в режиме M-REC.

Цветовой тон

Опция

Описание

Эта опция контролирует цветовой тон ЖК-

монитора. Воспользуйтесь многопозицион-

ЖК-монитор включается при включении

ON

ным переключателем для изменения цвето-

камеры; фотографии отображаются на

(ВКЛ)

вого тона монитора путем перемещения

ЖК-мониторе после съемки.

стрелки в правой стороне дисплея вверх или

ЖК-монитор включается только для отоб-

вниз. После того как Вы отрегулировали на-

Review Only

ражения фотографий непосредственно

стройки в соответствии со своими желания-

(Только просмотр)

после съемки

ми, нажмите на многопозиционный переключатель вправо для то-

го, чтобы ввести это изменение в действие. Изменения, сделанные

Preview Only

ЖК-монитор включается при включении

в одном режиме работы (AA-REC, M-REC, PLAY), одновременно

(Только

камере, но после съемки фотографии на

применяются и к двум другим.

предварительный

ЖК-мониторе не отображаются

просмотр)

Monitor Off

ЖК-монитор остается выключенным при

(Монитор

включенной камере; после съемки фото-

отключен)

графии на ЖК-мониторе не отображаются

Увеличение яркости ЖК-монитора увеличивает также яркость изо-

бражений, выводимых на телевизор, когда камера подключена к

телевизору или к кассетному видеомагнитофону. При нормаль-

Для получения дополнительной информации

ных условиях просмотра это может сделать изображение на теле-

визионном экране кажущимся слишком ярким или “размытым”.

О Режиме дисплея и долговечности батареи (стр. ???)

85

Настройки звука

Пользовательская настройка

органов управления камерой

Подменю Shutter Sound (Звук затвора)

контролирует звуковой сигнал, издаваемый

Опции в подменю Controls (Органы управ-

динамиком камеры.

ления) определяют, какие настройки M-REC

возвращаются в исходное состояние при от-

ключении камеры, и какие функции опреде-

ляются для кнопок (FUNC. 1) и (FUNC

2) в режиме M-REC.

Опция

Описание

Запоминание

Камера издает одиночный звуковой сиг-

нал для подтверждения того, что:

Меню Memorize (Запоминание) опреде-

• лимб режимов был повернут на A-REC

ляет, какие настройки M-REC остаются дейст-

или M-REC от OFF (Отключен) или PLAY

вующими при отключении камеры. Если в

(Воспроизведение)

этом меню выбирается некоторый пункт, на-

• был сделан снимок

стройка, которая действовала в момент от-

• в камеру была вставлена карта памяти

ключения камеры, восстанавливается, когда

• была выбрана конвертерная насадка к

кольцо режимов в следующий раз поворачи-

объективу или ручной режим фокуси-

вается на M-REC.

ровки

ON

• были выполнены операции удаления,

Опция

Запоминаемая настройка

(Включен)

сокрытия или защиты

Mode

• был выбран пункт ON из подменю

Режим отработки экспозиции

(Режим)

Shutter Sound (Звук затвора)

Камера издает двойной звуковой сигнал

Режим фокусировки

для предупреждения о том, что:

• камера находится не в фокусе при час-

тичном нажатии на кнопку спуска затво-

Настройка вспышки

ра (только одиночный автофокус)

• карта памяти полна или не вставлена

• сели батарейки

Значение коррекции экспозиции

OFF

Динамик камеры отключен

(Отключен)

Для выбора пункта или для удаления метки выбора с пункта выде-

лите этот пункт подсветкой и нажмите на многопозиционный пе-

реключатель вправо. Выделите подсветкой Done (Выполнить) и

нажмите на многопозиционный переключатель вправо для введе-

ния изменений в действие.

86

Функциональные кнопки

Следующие функции можно приписать любой из кнопок:

Опция

Приписываемая функция

По умолчанию, кнопка (FUNC. 1) контро-

лирует режим экспозиции, а кнопка

Mode

Режим отработки экспозиции

(FUNC. 2) контролирует коррекцию экспози-

(Режим)

ции. Пользуясь меню FUNC 1 и FUNC 2, Вы мо-

жете приписать различные функции этим

Режим фокусировки / Ручная фокусировка

кнопкам в режиме M-REC. Например, если

(функции выполняются так же, как и с по-

приписать настройку баланса белого или из-

мощью кнопки )

мерение экспозиции одной из этих кнопок, можно будет регулиро-

Настройка вспышки / Чувствительность

вать эти настройки без использования меню. В качестве альтерна-

(функции выполняются так же, как и с по-

тивы Вы можете приписать функции кнопок или кноп-

мощью кнопки )

кам FUNC. 1 или FUNC. 2, разместив эти функции там, где их можно

легко регулировать.

Баланс белого (Нажмите при повороте

диска управления для выбора программы

баланса белого; при нажатой кнопке на

дисплее выдержка/диафрагма панели уп-

равления отображается индикатор W-BAL

White balance

(Баланс белого) и программа настройки

(Баланс белого)

баланса белого в следующем виде: Pre =

Предыдущая настройка [восстанавливает

последнюю записанную предварительную

настройку значения белого], Sun = Ясно,

Для получения дополнительной информации

Inc = Освещение лампами накаливания,

Flu = Освещение люминесцентными лам-

О Режиме экспозиции (стр. ???)

пами, Clo = Облачно, Fla = Вспышка, дис-

плей пуст = Автоматический режим

О Фокусировке (стр. ???)

Коррекция экспозиции

О Настройках вспышки (стр. ???)

Metering

Метод измерения экспозиции (нажмите

(Измерение

О Чувствительности (стр. ???)

при повороте диска управления для вы-

экспозиции)

бора метода измерения экспозиции)

О Балансе белого (стр. ???)

О Коррекции экспозиции (стр. ???)

О Экспонометрии (стр. ???)

Режим экспозиции не может использоваться до тех пор, пока

функция Mode (Режим) не будет приписана одной из двух кно-

Об Опциях измерения экспозиции (стр. ???)

пок. Если ни одной из кнопок не приписана функция коррекции

экспозиции, то коррекцию экспозиции можно регулировать толь-

ко путем использования пункта Exp. +/- в подменю M-REC EXPO-

SURE OPTIONS.

87

Автоматическое отключение

Нумерация файлов

При работе на батарейном питании камера

Фотографии, сделанные с использованием

переходит в режим ожидания, если никаких

камеры COOLPIX 990, хранятся в файлах изо-

операций не выполняется в течение трид-

бражений. Каждому файлу присваивается

цать секунд (трех минут при отображении

имя, состоящее из “DSCN” и четырехзначно-

меню). Временной предел для режима ожи-

го числа, автоматически присваиваемого ка-

дания можно выбрать из меню Auto Off (Ав-

мерой. Хотя две фотографии в одной и той

томатическое отключение).

же папке не будут носить одно и то же имя

файла, фотографии в различных папках могут иметь одинаковое

Временной предел для воспроизведения не зависит от временно-

имя, вызывая путаницу при копировании на компьютер. Это мож-

го предела для режимов A-REC и M-REC и устанавливается путем

но предотвратить, воспользовавшись опциями в подменю Seq.

выбора пункта Auto Off (Автоматическое отключение) из ме-

Numbers (Последовательные номера).

ню настройки воспроизведения. Временной предел для режимов

A-REC и M-REC может быть установлен путем выбора пункта Auto

Off (Автоматическое отключение) или из меню настройки A-

Опция

Описание

REC или из меню настройки M-REC.

При создании новой папки нумерация бу-

ON

дет продолжаться, начиная с последнего

(ВКЛ)

использованного номера. Все файлы будут

иметь однозначно определенное имя

При создании новой папки нумерация бу-

OFF

дет начинаться с 0001. Файлы в различ-

(ОТКЛ)

ных папках могут иметь одинаковое имя

Reset

Возврат в исходное состояние переводит

(Возврат

В режиме ожидания все функции камеры деактивируются и сама

последовательную нумерацию к наимень-

в исходное

камера, фактически, почти не потребляет энергии. Камеру можно

шему номеру, имеющемуся на карте

состояние)

вновь активировать, нажав на кнопку MONITOR (Монитор) или на-

половину нажав на кнопку спуска затвора.

При питании камеры с использованием адаптера переменного то-

ка (имеющегося отдельно), камера будет оставаться включенной в

течение тридцати минут, если не выполняется никаких операций

независимо от настроек в меню Auto Off (Автоматическое от-

ключение). Если камера подключена к телевизору, экран телеви-

зора останется включенным неопределенно долго после отключе-

ния ЖК-монитора.

88

Форматирование карт памяти

Подтверждение спуска затвора

Карты памяти можно форматировать с использование опции CF

Можно настроить лампочку для уменьше-

Card Format в меню настроек для каждого режима. Для форматиро-

ния эффекта “красных глаз” рядом с видо-

вания карты памяти:

искателем так, чтобы она давала визуальное

подтверждение спуска затвора, воспользо-

вавшись пунктом Shot Confirm Lamp (Лам-

па подтверждения спуска) в меню наст-

1

роек режима M-REC.

Опция

Описание

OFF

Лампочка для уменьшения эффекта “крас-

Выделите

(ОТКЛ)

ных глаз” не срабатывает при спуске за-

подсветкой

твора (по умолчанию)

пункт

CF Card Format

ON

Лампочка для уменьшения эффекта “крас-

(ВКЛ)

ных глаз” срабатывает при спуске затвора

в режимах A-REC или M-REC

Появляется диалоговое ок-

2

но подтверждения. Выбери-

те Format (Форматиро-

вать) или No (Нет) (отме-

тим, что при выборе

Format (Форматировать)

Нажмите

форматирование начинает-

ся немедленно, при этом

полностью удаляются все

Format

данные на карте)

(Форматировать)

No (Нет)

Возвращение в меню

настроек без формати-

рования карты

Идет форматирование. Не вынимайте

карту из камеры до полного завершения

форматирования. Все данные на карте

безвозвратно удаляются

89

Дата и время

Язык

Опция Date (Дата) может использоваться

Опция Language (Язык) в меню M-REC или

для настройки часов-календаря камеры. До-

меню настройки воспроизведения исполь-

полнительную информацию об установке да-

зуется для выбора языка для меню и сооб-

ты и времени смотрите в разделе “Первые

щений, выдаваемых камерой. Для получе-

шаги: Установка времени и даты”.

ния дополнительной информации о выборе

языка смотрите раздел “Первые шаги: Вы-

бор языка ”

Видео режим

Подменю Video Mode (Видео режим) ис-

пользуется для выбора стандарта видео-сиг-

нала при подключении камеры к телевизору

или видеомагнитофону.

Опция

Описание

NTSC

Используется при подключении к устрой-

ствам стандарта NTSC

Используется при подключении к устрой-

PAL

ствам стандарта PAL. Отметим, что при вы-

боре этого стандарта ЖК-монитор отклю-

чится при подключении видеокабеля

Для получения дополнительной информации

Для получения дополнительной информации

Об Установке даты и времени (стр. ???)

О выборе языка (стр. ???)

О подключении камеры к телевизору или

видеомагнитофону (стр. ???)

90

Подключения

Подключите блок питания от сети переменного то ка ( поставляет-

ся отдельно), если Вы хотите, чтобы телевизор продолжал показы-

В данной главе приводится информация о подключении Вашей

вать изображения после перевода камеры в режим ожидания и от-

камеры к компьютеру, телевизору или кассетному видеомагни-

ключения ЖК-монитора. При отключенном ЖК-мониторе настрой-

тофону.

ки камеры и информация о фотографии на телевизионном экране

отображаться не будет.

Подключение к телевизору или

Пункты Video Mode (Видео режим) в меню M-REC и меню наст-

кассетному видеомагнитофону

ройки воспроизведения позволяют осуществить выбор стандартов

выходного видеосигнала NTSC или PAL. Выберите тот стандарт, ко-

Используя видео-кабель EG-900, прилагаемый к Вашей камере, Вы

торый соответствует применяемому в Вашем телевизоре. Отме-

можете подключить камеру к телевизору или кассетному видеомаг-

тим, что при выборе видеостандарта PAL ЖК-монитор отключится

нитофону для просмотра фотографий на телевизионном экране.

при подключении камеры к видеоустройству (однако, в тех случа-

ях, когда идет запись при настройках CONTINUOUS меню Ultra HS

Вставьте черный разъем на EG-900 в

или Movie, ЖК-монитор будет использоваться для отображения, а

1

видеовыход камеры

выдача выходного видеосигнала будет приостановлена).

Подсоедините желтый разъем к гнезду

2

видеовхода телевизора или кассетного

видеомагнитофона

Настройте телевизор на видеоканал

3

Поверните кольцо режимов на A-REC, M-REC или PLAY. Теле-

4

визор будет отображать изображение, находящееся на ЖК-

мониторе камеры.

Для получения дополнительной информации

Фильмы на телевизоре проигрывать нельзя. Если Вы выберете ре-

О Видео режиме (стр. ???)

жим проигрывания фильма, когда камера подсоединена к телеви-

зору или кассетному видеомагнитофону, фильм будет отображать-

О непрерывных настройках (стр. ???)

ся на ЖК-мониторе камеры.

91

Подключение к компьютеру

Справочное руководство (PDF)

Справочный компакт-диск содержит отдельные справочные руко-

Фотографии, сделанные с помощью камеры COOLPIX 990, можно

водства для версий программного пакета Nikon View для Macintosh

просмотреть на Вашем компьютере или скопировать на диск для

и Windows. В этих руководствах содержатся полные инструкции по

длительного хранения или редактирования. Вы можете подклю-

эксплуатации. До того, как Вы сможете просмотреть их, необходи-

чить свою камеру непосредственно к компьютеру через универ-

мо установить Adobe Acrobat Reader версии 4.0 или выше. На спра-

сальную последовательную шину UC-EI или с помощью дополни-

вочном компакт-диске можно найти устанавливаемые программы

тельных последовательных кабелей SC-EW3/SC-EM3 и просмотреть

на шести языках, для их установки откройте папку для выбранного

содержание карты памяти с использованием программного обес-

Вами языка и дважды щелкните мышью по пиктограмме соответст-

печения Nikon View, поставляемого с камерой, или вставить карту

вующего устанавливаемого продукта. После завершения установки

памяти в гнездо для подключения шины или в дисковод для карт,

Вы можете просмотреть диалоговую документацию, щелкнув мы-

где она будет функционировать как диск.

шью по пиктограмме INDEX.pdf в корневой директории справоч-

ного компакт-диска.

Использование Nikon View

После прочтения документации установите программу Nikon View

Перед началом

как это рекомендовано в Руководстве по быстрому запуску. Теперь

Вы готовы подключить камеру к своему компьютеру.

Перед использованием пакета Nikon View прочтите прилагаемую

документацию. Руководства для Nikon View разбиты на две части,

обе размещены на справочном компакт-диске, поставляемом вме-

сте с камерой:

Руководство по быстрому запуску (Quick Start Guide) (HTML)

Это руководство, которое можно просмотреть с использованием

паке та Internet Explorer версии 3.0 или выше, или с использовани-

ем пакета Netscape Navigator версии 3.0 или выше, охватывает про-

цесс установки. Для просмотра:

• Вставьте справочный компакт-диск в дисковод для компакт-дисков

• Сделайте двойной щелчок кнопкой мыши на пиктограмме

QKSTART.html в корневой директории компакт-диска.

Если Вам не удается просмотреть Руководство по быстрому запус-

ку, обратитесь к текстовому файлу README.txt в корневой дирек-

тории справочного компакт-диска. В этом файле приводятся техни-

ческие требования к системе и основные инструкции по установке.

92

Подключение Вашей камеры к компьютеру

Включите камеру. Засветятся границы дисплея

3

выдержки/диафрагмы на панели управления

Камера COOLPIX 990 оснащена универсальной последовательной

?? .

шиной (USB) и последовательными портами. Придерживайтесь

приведенных ниже этапов для подключения Вашей камеры к IBM-

совместимому компьютеру или компьютеру Macintosh.

ЖК-монитор и все индикаторы, за исключением индикатора

батареи, отключатся, а все функции камеры будут выключены.

Нормальное функционирование восстановится после отклю-

Универсальная

Последовательный

Последователь-

чения кабеля.

последовательная

порт

ный порт

шина

(IBM-совместимый

(компьютер

Информацию о тех операциях, которые можно выполнить в то

(USB)

компьютер)

Macintosh)

время, когда камера подключена к Вашему компьютеру, смотрите

в Справочном руководстве к программе Nikon View для Вашей

компьютерной системы.

Подключите кабель UC-

Подключите последова-

Подключите последо-

EIUSB к универсальной

тельный кабель SC-EW3

вательный кабель SC-

последовательной ши-

к универсальной после-

EM3 к универсальной

не/ последовательному

довательной шине/ по-

последовательной ши-

разъему камеры

следовательному разъе-

не/ последовательному

му камеры

разъему камеры

В процессе передачи данных между камерой и Вашим компьюте-

ром границы дисплея выдержки/диафрагмы на панели управле-

ния будут последовательно вспыхивать и гаснуть, образуя выделя-

ющую рамку типа “марширующих муравьев” . Не вытаскивай-

те из гнезда серийный кабель или кабель универсальной последо-

вательной шины в процессе передачи данных.

Не используйте программу Nikon View на Вашей камере при ма-

лой мощности батарей или при севших батареях. Если индикатор

батареи переключается на “Низкую мощность” (Low) или начина-

Подключите кабель к

Подключите кабель к

Подключите кабель к

ет вспыхивать в то время, когда камера и компьютер соединены,

разъему универсальной

последовательному

порту модема или

дождитесь момента, когда рамки дисплея номера перестанут

последовательной ши-

порту компьютера

принтера компьютера

вспыхивать, затем отключите камеру и замените батареи или под-

ны компьютера

ключите блок питания от сети переменного тока EH-31 ( поставля-

ется отдельно).

93

Использование гнезда для подключения карт

стандарта PCMCIA

Как камера, так и компьютер могут находиться во включенном со-

стоянии при подключении и отсоединении кабелей, однако не от-

Вставьте карту памяти в адаптер для

1

соединяйте кабель в процессе передачи данных.

РС-карт

Для пользователей IBM-совместимых компьютеров:

Серийный кабель SC-EW3 (поставляется отдельно) предназначен

для подсоединения к вилке 9-штырькового последовательного

Вставьте адаптер в гнездо для РС-карт Вашего компьютера, как

2

разъема, являющегося стандартным на многих IBM-совместимых

это описано в документации, поставленной с компьютером

компьютерах. Однако на Вашем компьютере может применяться

или с дисководом для РС-карт

иной тип последовательного разъема, в этом случае перед тем, как

Вы сможете подключить кабель, Вам необходимо приобрести со-

ответствующий переходник.

Теперь карта будет функционировать как диск. Фотографии

3

можно найти в папке DCIM в корневой директории карты,

Считывание фотографий с карточек памяти

хранящейся в папке, показанной на информационном дис-

плее режима воспроизведения. Фотографии (файлы с расши-

Для считывания фотографий непосредственно с карточки памяти

рениями “.JPG” или “.TIF”) можно просматривать в любом

камеры Вам необходимо:

приложении, которое поддерживает форматы JPEG и TIFF.

• иметь IBM-совместимый компьютер или компьютер Macintosh

Фильмы (“.MOV”) можно воспроизводить с помощью любого

• или устройство для считывания с карт CF (card-reader), или, ес-

приложения, которое поддерживает формат QuickTime.

ли Ваш компьютер оснащен гнездом для подключения карт

стандарта PCMCIA Тип II или Тип III, адаптером для РС-карт EC-

ADI (поставляется отдельно).

Использование устройства для считывания с карт CF

Этапы, которые необходимо выполнить при подключении устрой-

ства для считывания с карт CF и вставлении карт, описаны в доку-

ментации, поставляемой вместе Вашим устройством для считыва-

ния с карт. После вставления карты она будет функционировать

Камера COOLPIX 990 может воспроизводить только те изображе-

как диск, так, как это описано ниже в разделе “Использование

ния, которые соответствуют формату, используемому в цифровых

гнезда для подключения карт стандарта PCMCIA”, Этап 3.

камерах COOLPIX 950, 900s, 900, 800 и 700. Может оказаться, что

она не сможет воспроизвести файлы, созданные на компьютере

или камерой другой модели. Может также оказаться, что она не

сможет воспроизвести файлы, которые были переименованы или

перемещены с использованием компьютера в другую папку на

карте памяти.

94

“info.txt”

Каждая создаваемая камерой на карте памяти папка содержит тек-

Перед тем, как у Вас появится возможность считать карты памяти

стовый файл (“info.txt”), который содержит информацию об усло-

на компьютере, работающем в среде Windows 3.1, может понадо-

виях фотографирования для каждого изображения в памяти. Этот

биться установка драйвера карты оперативной памяти ATA.

файл можно просмотреть с использованием таких систем просмо-

тра текстов как SimpleText или Notepad. В этом файле перечисляют-

Программа Nikon View может использоваться для просмотра фото-

ся изображения в порядке их записи и приводится следующая ин-

графий на карте памяти. Подробности смотрите в Справочном ру-

формация для каждого изображения:

ководстве к программе Nikon View.

• Имя и тип файла изображения

• Тип камеры

• Версия программно-аппаратных средств

• Режим замера экспозиции

• Режим отработки экспозиции

• Выдержка

• Диафрагма

• Коррекция экспозиции

• Фокусное расстояние

• Режим фокусировки или расстояние при ручной фокусировке

• Состояние вспышки

• Настройки коррекции изображения

• Чувствительность (эквивалент по ISO)

• Баланс белого

• Повышение контурной резкости

• Цифровой зум

• Вариант конвертирующей насадки к объективу

• Размер файла (в килобайтах)

После информации для каждого из изображений следует пустая

строка.

Файл “info.txt” нельзя просмотреть с использованием программы

Nikon View.

95

Технические замечания

Уход за Вашей камерой

Технические замечания

Чистка

В данной главе охватываются следующие вопросы:

• уход за камерой и ее хранение

Объектив/

Воспользуйтесь грушей для удаления грязи

• вспомогательные устройства, поставляемые с Вашей камерой

видоискатель

или пыли. Для удаления отпечатков паль-

или продающиеся отдельно

цев или иных пятен осторожно протрите

• рекомендации и советы по обнаружению неисправностей

мягкой тканью. Не касайтесь пальцами.

• технические характеристики изделия

ЖК-монитор

Очистите мягкой сухой тканью

Корпус

Очистите влажной тканью; сразу же

просушите

Не применяйте спирт, растворитель или иные летучие чистящие

средства.

Хранение

Если Вы не собираетесь пользоваться ка-

мерой в течение длительного периода

времени, выньте батареи из камеры. Хра-

ните камеру так, чтобы объектив был по-

вернут в положение, прилегающем к пане-

ли управления, как показано на рисунке

справа. Не храните Вашу камеру в таких

местах, которые:

• являются плохо вентилируемыми или сырыми

• расположены близко к оборудованию, которое создает силь-

ные магнитные поля, таким как телевизоры или радиоприем-

ники

• температура в которых выше 50 оС (122 оF) или ниже - 10 оС (14

оF)

• влажность в которых превышает 60%

96

Аксессуары

Дополнительные аксессуары

К моменту написания данного руководства имелись следующие

Что находится в коробке

поставляемые по отдельному заказу аксессуары для камеры

COOLPIX 990. Для получения более подробной информации свяжи-

Покупатели камеры COOLPIX 990 обнаружат, что в упаковке содер-

тесь с местным представителем Nikon или розничным продавцом.

жатся перечисленные ниже предметы. Если Вы обнаружите, что ка-

кой-либо предмет отсутствует или поврежден, по возможности бы-

Конвертирующие насадки

Сумка для переноски

стрее обратитесь к своему розничному продавцу.

• Конвертирующая насадка ти-

• Мягкая сумка CS-E990

па “рыбий глаз” FC-E8

Цифровая камера

Справочный компакт-диск

Аксессуары для вспышки

• Широкоугольные конвертиру-

COOLPIX 990 (1)

(1), содержащий Руководст-

• Кронштейн для нескольких

во по цифровой фотогра-

ющие насадки WC-E24/WC-E63

вспышек SK-E900

фии (электронное издание),

• Телескопическая конвертиру-

• Адаптер для нескольких вспы-

Крышка объектива (1)

Справочное руководство к

ющая насадка TC-E2 x2

шек TTL AS-10

Nikon View, Руководство по

• Телескопическая конвертиру-

быстрому запуску и про-

• Кабель для синхронизации не-

ющая насадка TC-E3Ed x3

Компактная карта памяти

граммный пакет Adobe

скольких вспышек SC-I8/SC-I9

вспышки (1)

Acrobat Reader 4.0

Адаптер для копирования

Компактные карты памяти

слайдов

Щелочные аккумуляторы АА

Руководство по цифровой

вспышки и адаптеры

• Адаптер для копирования

(LR6) (4)

фотографии (печатное

• Карты памяти CF Nikon на 64

слайдов ES-E28

издание)

и 96 Мегабайт

Кабель дистанционного спуска

• Адаптер для РС-карт EC-ADI

Кабель универсальной по-

Руководство к краткому

• Кабель дистанционного спус-

следовательной шины (USB)

учебному курсу/ Для Вашей

Последовательные кабели

ка MC-EUI

UC-EI (1)

безопасности

• Последовательный кабель SC-

Блок питания от сети пере-

EW3 для компьютеров PC/AT

Видеокабель EG-900 (1)

Руководство по меню

менного тока

• Последовательный кабель SC-

• Блок питания от сети пере-

EM3 для компьютеров

Компактный диск (1) с про-

менного тока EH-31

Macintosh

граммным обеспечением,

Ремешок камеры

содержащий программное

AN-E990 (1)

обеспечение системы про-

смотра Nikon View

Темляк крышки камеры (1)

Помимо перечисленных выше компактных карт памяти вспышки

были испытаны и одобрены для использования в камере COOLPIX

990 следующие карты:

• SanDisc SDSFB серий 48, 64 и 96

Стандартные аксессуары могут отличаться в каждой отдельной

• Lexar Media 8xUSB серий CF008, CF016, CF032, CF048, CF064

стране или области. Некоторые из перечисленных выше справа до-

С другими картами функционирование не гарантировано. За полу-

полнительных аксессуаров может оказаться необходимым заказы-

чением дополнительных подробностей об указанных выше картах

вать заранее.

свяжитесь, пожалуйста, с соответствующей компанией.

97

Обнаружение неисправностей

Проблема

Возможная причина

Фотография не

• Лимб режимов не установлен на A-REC

Перед консультацией с розничным продавцом или представителем

снимается при

или M-REC

компании Nikon ознакомьтесь с приводимой ниже таблицей.

полном нажатии

• Сели батареи

Щелкните мышью по номеру странице в крайней правой колонке

на кнопку спуска

• Мигает дампа автофокуса: камера не мо-

для получения дополнительной информации о том, как решить пе-

жет навестись на резкость

речисленные проблемы.

• Мигает лампочка вспышки: вспышка заря-

Проблема

Возможная причина

жается

• Число оставшихся кадров, показываемое

Отсутствует инди-

• Камера отключена

на панели управления, равно нулю: оста-

кация на дисплее

• Неправильно вставлены батареи или не-

лось недостаточно памяти

панели управле-

полностью закрыта крышка отсека для

• На ЖК-мониторе появляется сообщение:

ния

батарей

“CARD IS NOT FORMATTED” (Карта не от-

• Сели батареи

форматирована): карта отформатирована

• Блок питания от сети переменного тока

неправильно

(поставляется отдельно) подключен

• На ЖК-мониторе появляется сообщение:

неверно

“NO CARD PRESENT” (Отсутствует карта):

в камеру не вставлена карта памяти

Отсутствует инди-

• Монитор отключен. Нажмите кнопку

кация на ЖК-мо-

MONITOR

Фотографии ока-

• Вспыхивает индикатор выдержки на ЖК-

ниторе

• В подменю Display Mode меню настроек

зываются переэкс-

мониторе: выдержка слишком велика или

режима M-REC выбран пункт Monitor Off

понированными

слишком мала

(Монитор отключен)

или недоэкспони-

• Вспыхивает индикатор диафрагмы на ЖК-

рованными

мониторе: диафрагма слишком велика

Никаких указате-

• Указатели скрыты. Нажмите на кнопку

или слишком мала

лей не появляется

MONITOR до тех пор, пока не появятся

• Объект находится за пределами диапазо-

на ЖК-мониторе

указатели

на действия вспышки

• Идет слайд-шоу

• Коррекция экспозиции слишком велика

или слишком мала

Трудно прочитать

• Опции дисплея требуют настройки

ЖК-монитор

• Монитор загрязнен

98

Проблема

Возможная причина

Проблема

Возможная причина

Фотография

• Объект находится вне зоны резкости

Фотографии не

• Фотографии были переписаны или пере-

не в фокусе

• Мигает лампочка автофокусировки: каме-

могут быть снова

именованы компьютером

ра не может навестись на резкость

просмотрены

• Расстояние, устанавливаемое при ручной

фокусировке, не соответствует расстоянию

Компьютер не

• Карточка неправильно вставлена в считы-

до объекта

может прочитать

вающее устройство для карт или адаптер

файлы на карте

или же адаптер неправильно вставлен в

Вспышка

• Вспышка настроена на (“отключение

памяти

компьютер

не срабатывает

вспышки”)

• На компьютер, работающий в среде

• Встроенная вспышка настроена на “off”

Windows 3.1, не установлены драйверы

(Выкл) в подменю M-REC SPEEDLIGHT OPT>

ОЗУ АТА

Speedlidgt Cntrl

• Приложение не поддерживает форматы

• Низкий уровень зарядки батареи

JPEG, TIFF или QuickTime

• Режим фокусировки настроен на (на

бесконечность)

Программа Nikon

• Камера неправильно подключена к ком-

• Камера настроена на Continuous, Multi-

View выдает сооб-

пьютеру

shot 16, VGA Sequence, Ultra HS или

щение об ошибке

Movie

при передаче

• Включен режим Выбора наилучшего кадра

данных

(BSS)

• В подменю LENS (Объектив) выбраны

настройки, отличные от Normal (Нор-

мальные)

• Включена опция EXPOSURE OPTIONS >

AE-Lock

Телевизор не

• Камера не подключена надлежащим обра-

показывает изоб-

зом

ражение, имею-

• Телевизор не настроен на видео-канал

щееся на ЖК-мо-

• Настройка Video Mode (Видео режим)

ниторе

не соответствует стандарту видеосигнала

телевизора

99

Сообщения об ошибках

При возникновении проблем с картой памяти или со встроенным программированием камеры или со схемами сообщение об ошибке бу-

дет отображено наложенным на изображение, имеющееся на ЖК-мониторе.

Проблема

Панель

Проблема

Решение

управления

NO CART PRESENT

Камера не обнаруживает карту

Отключите камеру и убедитесь в том, что карта

(Отсутствует карта)

памяти

памяти вставлена правильно

THIS CARD CANNOT

BE USED

Ошибка доступа к карте памяти

Используйте рекомендованную карту памяти

(Эта карта

не может быть

использована)

CARD IS NOT

Карта не была отформатирована для

Воспользуйтесь многопозиционным переключате-

FORMATED

использования в камере COOLPIX 990

лем, выделите подсветкой FORMAT и нажмите на

(Карта не

многопозиционный переключатель вправо для

отформатирована)

форматирования карты памяти, или отключите

камеру и замените карту

FORMAT NO

OUT OF MEMORY

Недостаточно памяти для записи по-

• Снизьте качество изображения или размер изоб-

CARD IS FULL

следующих фотографий при текущих

ражения

(Карта

настройках

• Удалите фотографии с карты

переполнена)

• Вставьте новую карту

IMAGE CANNOT BE

Встретилась ошибка при сохранении

• Создайте новую папку

SAVED

фотографии или камера исчерпала

• Установите пункт Seq. Numbers в меню настроек

(Нельзя сохранить

номера папок или файлов

режимов A-REC или M-REC на OFF (Откл)

изображение)

• Переформатируйте карту памяти

100