Nikon Coolpix 990 – страница 3

Инструкция к Фотоаппарату Nikon Coolpix 990

Творческие методы фотографирования

В данной главе охватываются настройки, доступные только при

фотографировании в режиме M-REC. В дополнение к настройкам,

обсуждавшимся в предыдущей главе, в режиме M-REC пользова-

тель может использовать кнопки и диски камеры для управления:

зоной фокусировки

режимом отработки экспозиции

фокусным расстоянием

чувствительностью (эквивалентом по ISO).

Помимо этого, опции меню дают пользователю возможность уп-

равлять:

•балансом белого

методом отработки экспозиции

•скоростью продвижения кадра

выбором наилучшего кадра из серии

•контрастностью, яркостью и выбором типа изображения (цвет-

ное или черно-белое)

повышением резкости изображения

•настройками камеры, включая пользовательские настройки и

настроки для экспозиции, автофокусировки, зума и вспышки

•настройками для дополнительных конвертирующих насадок к

объективу.

41

Выбор зоны фокусировки

Выбор зоны фокусировки может использоваться в комбинации с

точечным измерением экспозиции в зоне автофокусировки для

совмещения точечного измерения экспозиции с выбранной зоной

В режиме M-REC Вы можете выбрать визирную рамку для фокуси-

фокусировки. Он также может использоваться в комбинации с за-

ровки для работы автофокуса из пяти зон фокусировки. Выбор зо-

пиранием фокуса, если объект в окончательной композиции не

ны фокусировки является полезным, когда объект не располагает-

попадает ни в одну из зон фокусировки.

ся в центре кадра. Этими пятью зонами фокусировки являются:

центральная, верхняя, нижняя, правая, левая.

Для использования выбора зоны фокусировки ЖК-монитор дол-

жен быть включен и в подменю Focus Options > AF Area Mode ме-

ню съемки в режиме M-REC должен быть выбран пункт Manual.

После этого зона фокусировки может быть выбрана с использова-

нием многопозиционного переключателя.

Ручной выбор фокусировки недоступен при отключенном монито-

ре или при действующем цифровом зуме. В этих случаях для опера-

ций автофокусировки используется центральная зона фокусиров-

ки (показанная в видоискателе визирной рамкой фокусировки).

Выбрана центральная

Используйте

зона фокусировки

многопозиционный

переключатель для

выбора новой зоны

фокусировки

Когда в подменю Focus Options > AF Area Mode меню съемки в

режиме M-REC выбран пункт Auto (настройка по умолчанию),

камера при неполном нажатии на кнопку спуска затвора автомати-

чески выбирает зону фокусировки, содержащую объект, который

ближе других расположен к камере. Пока кнопка спуска затвора

Для получения дополнительной информации

не прижата, на ЖК-мониторе не появляется никаких индикаторов

зоны фокусировки, после нажатия действующая зона фокусировки

Об Опциях фокусировки (стр. ???)

подсвечивается красным. Выбор зоны фокусировки может быть

также отключен путем выбора в подменю Focus Options > AF

О Точечном измерении экспозиции в зоне автофокусировки

Area Mode пункта Off (Выкл), в этом случае используется цент-

тр. ???)

ральная зона фокусировки. Для получения дополнительной ин-

формации смотрите:

О Блокировке фокуса (стр. ???)

Творческие методы фотографирования: Органы управления

О Цифровом зуме (стр. ???)

камерой (стр. ???)

42

Режим

Как он

Когда его

Режим отработки экспозиции

работает

использовать

Пользователь вы-

Большие диафрагмы (ма-

В режиме M-REC Вы можете сделать выбор из четырех режимов

бирает диафраг-

лые диафрагменные числа)

отработки экспозиции, что делает возможным ручную регулиров-

му; камера уста-

приводят к нерезкости де-

ку выдержки и/или диафрагмы и, тем не менее, позволяет до-

Автоматичес-

навливает вы-

талей фона и увеличивают

стичь оптимальной экспозиции. Для установки режима отработки

кий режим от-

держку для полу-

диапазон рабочих расстоя-

экспозиции:

работки экспо-

чения наилучшей

ний при съемке со вспыш-

зиции с при-

экспозиции

кой; малые диафрагмы

оритетом диа-

(большие диафрагменные

фрагмы

Подтвердите

числа) увеличивают глуби-

настройку режима

ну резкости, обеспечивая

на панели

попадание в фокус основ-

управления или

Нажмите при

ного объекта и фона

ЖК-мониторе

поворачивании диска

управления

Пользователь вы-

Малые выдержки “замо-

бирает выдерж-

раживают” движение;

Автоматический

ку; камера уста-

большие выдержки приво-

режим отработ-

навливает диа-

дят к нерезкости изобра-

ки экспозиции с

фрагму для по-

жения, вызванной движе-

приоритетом

лучения наилуч-

нием объектов

выдержки

шей экспозиции

Имеются следующие режимы:

Пользователь вы-

Используйте в тех случаях,

Режим

Как он

Когда его

бирает выдержку

когда вы хотите иметь пол-

работает

использовать

и диафрагму

ный контроль над экспози-

Ручной

Камера устанав-

Наилучшим образом

цией

ливает выдержку

подходит для общего

и диафрагму для

использования и мо-

Програм-

получения наи-

ментальных снимков

Термин “экспозиция” относится к количеству света, попадающего в

мируемый

лучшей экспози-

камеру при выполнении снимка. Экспозиция зависит от диафрагмы

автоматический

ции. Гибкая про-

(размера отверстия, через которую свет проникает в камеру) и вы-

режим

грамма может

держки (отрезка времени, в течение которого свет проникает в каме-

отработки

использоваться

ру). Одна и та же экспозиция может быть достигнута многими раз-

экспозиции

для выбора до-

личными комбинациями диафрагмы и выдержки. Вы можете ис-

полнительных

пользовать гибкую программу для выбора одной из нескольких ком-

комбинаций вы-

бинаций или же установить или диафрагму или выдержку, подходя-

держки и диа-

щие для Ваших творческих целей, а камера позаботится об осталь-

фрагмы, которые

ном и обеспечит правильную экспозицию. Режим ручной отработки

дают эквивалент-

экспозиции предоставляет Вам свободу в модификации экспозиции

ную экспозицию

по сравнению со значением, которое предлагается камерой.

43

Программируемый автоматический режим

Автоматический режим отработки экспозиции

отработки экспозиции

с приоритетом диафрагмы

При программируемом автоматическом режиме отработки экспо-

При автоматическом режиме отработки экспозиции с приорите-

зиции камера автоматически устанавливает выдержку и диафраг-

том диафрагмы диафрагма может быть выбрана путем поворота

му для получения наилучшей экспозиции. Регулировка значения

диска управления. Диафрагма может быть установлена равной

экспозиции, выбранного камерой, может быть осуществлена с ис-

значениям между максимальной и минимальной диафрагмами

пользованием коррекции экспозиции или экспозиционной вилки.

приращениями с интервалом в 1/3 ступени.

Гибкая программа

Диафрагма

При действующем программируемом автоматическом режиме от-

отображается на ЖК-

работки экспозиции с использованием диска управления могут

мониторе и панели

быть выбраны различные комбинации выдержки и диафрагмы.

управления

Каждая комбинация выдержки и диафрагмы будет давать одну и ту

же экспозицию.

Поверните

На панели управления

и ЖК-мониторе появляется

значок ??, который показы-

вает, что задействована

гибкая программа. При

включенном мониторе зна-

Поверните

Если выбранное значение диафрагмы будет приводить к пере- или

чения выдержки и диа-

фрагмы отображаются на

недоэкспонированию фотографии, значение диафрагмы, отобра-

панели управления и ЖК-

жаемое на панели управления и ЖК-мониторе, будет вспыхивать

мониторе (при отключен-

при неполном нажатии на кнопку спуска затвора. Выберите иное

ном мониторе значения на

значение диафрагмы и повторите попытку.

панели управления не ото-

бражаются).

Гибкая программа возвращается к значениям выдержки и диафраг-

Для получения дополнительной информации

мы по умолчанию при выполнении одного из следующих действий:

•Камера отключается

О Коррекция экспозиции (M-REC) (стр. ???)

•Кольцо режимов поворачивается на другую настройку

Выбирается иной режим отработки экспозиции

О Экспозиционная вилка (стр. ???)

44

Автоматический режим отработки экспозиции

Ручной режим отработки

с приоритетом выдержки

экспозиции

Когда камера настроена на автоматический режим отработки экс-

При ручном режиме отработки экспозиции Вы можете выбрать

позиции с приоритетом выдержки, выдержка может быть выбрана

значение диафрагмы между наибольшим и наименьшим значени-

путем поворота диска управления. Варианты лежат в диапазоне от

ем диафрагмы (приращениями по 1/3 шага) и выдержку в диапазо-

8 секунд до 1/1000 сек приращениями с шагом в одну ступень.

не “от руки” до значений от 8 секунд до 1/1000 сек (приращениями

в одну ступень). Придерживайтесь приводимых ниже этапов для ус-

тановки выдержки и диафрагмы при ручном режиме отработки

Выдержка отображается

на ЖК-мониторе и

экспозиции.

панели управления

(выдержки в 1/4 сек и

После настройки на ручной режим отработки экспозиции, от-

1

более отображаются на

пустите кнопку .

ЖК-мониторе желтым,

показывая, что на

Поверните

Вновь нажмите на кнопку для вы-

окончательной

2

бора выдержки или диафрагмы на дис-

фотографии могут

появиться помехи.

плее выдержка/ диафрагма панели уп-

равления или на ЖК-мониторе, где вы-

бранный вариант показан зеленым. Вы-

бранный вариант изменяется всякий раз

Если выбранное значение выдержки будет приводить к пере- или

при нажатии на кнопку.

недоэкспонированию фотографии, значение выдержки, отобра-

жаемое на панели управления и ЖК-мониторе, будет вспыхивать

при неполном нажатии на кнопку спуска затвора. Выберите иное

значение выдержки и повторите попытку.

Ограничения на выдержку

Длительные экспозиции

При настройке CONTINUOUS в режиме Ultra HS наибольшей до-

При установке выдержки в режим bulb (выдержка от руки) (только

ступной выдержкой является 1/30 сек. При настройке Movie вы-

при ручном режиме отработки экспозиции) затвор останется от-

держка не может быть установлена на значение больше 1/15 сек.

крытым при нажатой кнопке спуска затвора (максимальная экспо-

Настройка bulb (выдержка от руки) (только в режиме ручной отра-

зиция 60 сек). Рекомендуется использование тросика для дистанци-

ботки экспозиции) доступна только при настройке CONTINUOUS в

онного спуска затвора MC-EUI ( поставляется отдельно) и штатива.

режиме Single. Для получения дополнительной информации о на-

стройках CONTINUOUS смотрите:

Отметим, что если затвор открыт более, чем на 1/4 сек при любой

настройке, на окончательной фотографии могут появиться помехи.

Творческие методы фотографирования Непрерывная съемка

(съемка сериями) (стр. ???)

45

Поверните диск управления для установки вы-

Нажмите на кнопку для выбора

3

4

бранного варианта (диафрагмы или выдерж-

оставшегося экспопараметра (диафраг-

ки) на требуемое значение. Величина, на кото-

мы или выдержки).

рую фотография будет пере- или недоэкспони-

рована при выбранной настройке, отобража-

ется на панели управления и ЖК-мониторе.

Поверните диск управления для выбо-

5

ра значения, которое даст требуемую

экспозицию. Как показано на панели

Дисплей панели уп-

управления и ЖК-мониторе (смотрите

равления проградуи-

Пункт 3, слева)

рован в экспозицион-

ных числах, округлен-

ных до ближайшего

экспозиционного чис-

ла (отображение про-

должается в течение восьми секунд отпускания кнопки спуска затво-

ра, затем изображение заменяется на дисплей отсчета экспозиции).

Если фотография будет пере- или недоэкспонирована более, чем на 9

экспозиционных чисел, на дисплее замигает + 9 (переэкспонирова-

ние) или - 9 (недоэкспонирование).

Дисплей ЖК-монитора показывает значения между - 2 и + 2 экспози-

ционными числами приращениями по с шагом в 1/3 экспозиционного

числа.

Недоэкспонировано Переэкспонировано

(Значения в экспозиционных числах)

Если чувствительность настроена на AUTO при использовании ав-

томатического режима отработки экспозициии с приоритетом

выдержки или ручного режима отработки экспозициии, чувстви-

тельность будет зафиксирована на значении ISO 100 или ее экви-

валенте и не будет изменяться в зависимости от условий освеще-

ния. Это гарантирует достижение требуемой экспозиции. Для по-

лучения дополнительной информации о настройках чувствитель-

ности смотрите:

Творческие методы фотографирования: Чувствительностьк-

вивалент по ISO) (стр. ???)

46

Значение, отображаемое при ручной фокусировке, примерно рав-

Ручная фокусировка

но расстоянию от передней части объектива. Реальное расстояние

фокусирования может слегка отличаться от показанного значения;

перед съемкой проверьте фокусировку на ЖК-мониторе.

В режиме M-REC расстояние фокусирования может быть выбрано

из пятидесяти предварительно установленных расстояний, лежа-

Режим ручной фокусировки можно отключить, нажав на

щих в диапазоне от 0,02 м (0,8 дюйма) до бесконечности. Ручная

кнопку .

фокусировка может использоваться в тех случаях, когда расстояние

до вашего объекта известно заранее или когда камера не может

сфокусироваться, используя режим автофокусировки.

Для выбора расстояния для ручной фокусировки:

В процессе повора-

чивания диска уп-

равления расстояние

фокусирования ото-

бражается на ЖК-

мониторе и на пане-

Нажмите в процессе

ли управления. По-

поворачивания диска

сле отпускания лим-

управления

ба управления пик-

тограмма M-FOCUS

на панели управле-

ния указывает на то,

что действует режим

ручной фокусировки. Расстояния в 30 см (12

дюймов) или менее показываются на монито-

ре красным, свидетельствуя о том, что камера

может оказаться не в состоянии навестись на

фокус при некоторых настройках зума.

При действии режима ручной фокусировки может использоваться

вспышка. Это делает возможным комбинировать вспышку с руч-

ной настройкой фокуса на бесконечность.

Единицы, используемые для представления расстояния при ручной

фокусировке могут быть выбраны из подменю FOCUS OPTIONS >

Имеющиеся расстояния фокусирования зависят от настройки зума.

Distance Units в меню M-REC. Смотрите:

Камера может сфокусироваться на расстояние в 2 см только при

Продвинутые методы фотографирования: Органы управления

среднем положении оптического зума.

камерой (стр. ???)

47

Имеются следующие настройки:

Чувствительность

Настройка

Описание

Примерно эквивалентно ISO 100

(Эквивалент по ISO)

100

(по умолчанию)

В режиме A-REC используется автоматическое управление усилени-

200

Примерно эквивалентно ISO 200

ем для создания чувствительности, эквивалентной пленке ISO100. В

режиме M-REC Вы можете выбрать повышенное значение для чув-

400

Примерно эквивалентно ISO 400

ствительности или позволить камере устанавливать чувствитель-

ность в зависимости от условий освещенности. Увеличение чувстви-

AUTO Эквивалентно 100 при нормальных

тельности снижает время, необходимое для отработки экспозиции,

условиях; однако, при плохой освещенно-

позволяя уменьшить выдержку. Это можно использовать для умень-

AUTO

сти камера автоматически поднимет чув-

шения нерезкости, вызываемой перемещением камеры при пло-

ствительность для ее компенсации. Пикто-

хой освещенности, или для “замораживания” движущихся объек-

грамма ISO на панели управления и ЖК-

тов. Чувствительность регулируется как показано ниже:

мониторе появляется только когда чувст-

вительность поднимается выше 100

При поворачивании

диска управления

В режиме A-REC изменения чувствительности влияния не оказыва-

настройка

ют. Поворот лимба режимов на A-REC возвращает чувствитель-

чувствительности

ность к значению по умолчанию; настройка M-REC восстанавлива-

отображается на

ется при новой установке лимба режимов на M-REC.

ЖК-мониторе и на

Нажмите в процессе

панели управления.

поворачивания диска

После отпускания

управления для

диска управления

циклического перемещения

пиктограмма ISO на

по настройкам

панели управления

чувствительности в

показывает, что

следующем порядке:

действует режим

В пленочных камерах чувствительность является характеристикой

регулировки

100

200 400 AUTO

чувствительности.

пленки, а не камеры. Чувствительность определяет количество све-

та, необходимого для создания нормально экспонированного кад-

ра. Чем более чувствительна пленка, тем меньше света необходимо

для получения фотоснимка, что позволяет использовать меньшие

выдержки. Более высокая чувствительность достигается путем из-

менения химического состава пленки, что вызывает появление на

окончательной фотографии случайной картины, называемой “зер-

ном”. В цифровой камере чувствительность оказывает аналогич-

ное влияние: более высокие чувствительности позволяют исполь-

На фотографиях, сделанных при настройках отличных от 100, могут

зовать меньшие выдержки за счет появления на окончательном

появиться незначительные помехи.

изображении “помех” (цифровой эквивалент “зерна” пленки).

48

Имеются следующие настройки баланса белого:

Баланс белого

Настройка

Описание

Баланс белого регулируется автоматически

На субъективно воспринимаемый цвет объ-

A

для соответствия условиям освещенности.

екта оказывает влияние цвет освещения,

Auto

Наилучшая настройка для большинства

при котором он рассматривается. Человече-

(Автоматическая)

случаев

ский мозг способен обнаруживать и компен-

сировать такие изменения воспринимаемо-

Белый объект используется в качестве от-

го цвета. В результате, белый объект будет

White Bal Preset

правной точки для установления баланса

выглядеть белым для человека, рассматри-

(Предваритель-

белого, соответствующего необычным ус-

вается ли он при солнечном освещении или при облачном небе,

ная установка

ловиям освещенности

или в помещении при свете ламп накаливания или при люминес-

баланса белого)

центном освещении. Цифровая камера должна подражать челове-

Баланс белого устанавливается для прямо-

ческому мозгу и регулировать цвета в соответствии с освещением

го солнечного света

так, чтобы цвета, которые кажутся белыми при непосредственном

Fine

рассмотрении, также выглядели белыми на окончательной фото-

(Ясно)

графии. Эта регулировка называется “балансом белого” и может

Используйте при выполнении съемок в по-

быть осуществлена с использованием подменю WHITE BALANCE

мещении при освещении лампами нака-

(Баланс белого) в меню режима M-REC.

Incandescent

ливания

(Лампы

накаливания)

Тонкая регулировка настроек баланса белого

Используйте при выполнении съемок в по-

При настройках, отличных от А (Auto) и (preset) (предваритель-

Fluorescent

мещении при люминесцентном освещении

ная установка), баланс белого можно подвергнуть “тонкой регули-

(Люминесцентное)

ровке” путем выделения подсвечиванием

Используйте при выполнении съемок при

требуемой настройки в меню баланса бело-

Cloudy

облачном небе

го и поворачивания лимба управления. Регу-

(Облачно)

лировки могут быть произведены в диапазо-

не от + 3 до - 3 или, в случае (люминес-

Баланс белого устанавливается для соот-

Speedlight

центное), путем выбора типа лампы накали-

ветствия свету, создаваемому вспышкой

(Вспышка)

вания из следующего подменю:

FL1: W (по умолчанию) FL2: N FL3: D

Увеличение баланса белого дает изображениям голубоватый “хо-

При настройках, отличных от А (Auto) теку-

лодный” оттенок; уменьшение баланса белого заставляет фотогра-

щая настройка баланса белого отображает-

фии казаться “теплее”, т.е. слегка желтыми или красными. После

ся пиктограммой на ЖК-мониторе

выбора желаемой регулировки баланса белого нажмите на много-

позиционный переключатель вправо, чтобы ввести свой выбор в

действие.

49

Предварительная установка баланса белого

Замер экспозиции

При выборе (preset) (Предварительная ус-

Камера COOLPIX 990 предлагает выбор из

тановка) камера осуществляет наезд и на ЖК-

четырех методов замера экспозиции. Выбе-

мониторе появляется меню предварительно

рите метод измерения экспозиции в соот-

установленного баланса белого.

ветствии со своей композицией и условия-

ми освещения.

Опция

Описание

Метод

Как он

Когда его

Cancel

Восстанавливает самое последнее значе-

работает

использовать

(Отменить)

ние предварительно установленного ба-

Экспозиция рас-

Наилучший вариант

ланса белого из памяти и выставляет ба-

считывается пу-

для общего использо-

ланс белого на это значение

тем сопоставле-

вания

Матричный

ния замеров от

Measure

Камера измеряет баланс белого, используя

256 сегментов

(Измерение)

объект, отображаемый в центре ЖК-мони-

кадра с библио-

тора, в качестве реперной точки. Для ис-

текой типичных

пользования этой опции вначале помести-

композиций, со-

те белый или слегка серый объект при ос-

здавая наилуч-

вещении, которое будет использоваться в

шую возможную

окончательной фотографии, затем наведи-

настройку для

те камеру на объект и нажмите на много-

всего кадра

позиционный переключатель вправо (раз-

дастся звуковой сигнал и камера выполнит

Камера измеряет

Га рантирует, что объект,

“отъезд”, но фотография сделана не будет)

освещенность в

находящийся в визир-

Точечный

центральной час-

ной рамки экспономет-

ти кадра, зани-

ра быдет правильно

мающей пример-

экспонирован даже в

но 1/32 от пол-

тех случаях, когда фон

ного кадра и по-

является очень светлым

казанной квадра-

или очень темным. Мо-

тиком в центре

жет использоваться в

ЖК-монитора

сочетании с запирани-

ем экспозиции (смот-

рите на обороте)

50

Метод

Как он

Когда его

Запирание экспозиции

работает

использовать

Неполное нажатие на кнопку спуска затвора блокирует не только

Камера измеря-

Классический метод от-

фокусировку, но и экспозицию. Это можно использовать в сочета-

ет освещенность

работки экспозиции для

нии с точечным или центрально-взвешенным методом отработки

по всему кадру,

портретной съемки; со-

Центрально-

экспозиции для установки экспозиции для объекта, не находящего-

но приписывает

храняет детали фона,

взвешенный

ся в центре окончательной композиции.

вес в 80% зоне в

позволяя в то же время

метод

центре кадра,

условиям освещенности

Установите метод отработки экспозиции на очечный)

1

занимающей

в центре кадра опреде-

или (центрально-взвешенный)

примерно 1/4 от

лять экспозицию. Выби-

полного кадра

рается автоматическим

Расположите объ-

при использовании циф-

2

ект в центре кад-

рового зума. Может ис-

ра и неполностью

пользоваться в сочетании

нажмите на кноп-

с запиранием экспози-

ку спуска затвора

ции (смотрите справа)

Камера измеря-

При выборе пунктов Auto

ет освещенность

или Manual в подменю

только в теку-

FOCUS OPTIONS > AF Area

Удерживая кноп-

3

Точечный

щей зоне фоку-

Mode эта опция может

ку спуска затвора

в зоне

сировки

использоваться для связи

в неполностью

автофокусировки

точечного метода изме-

нажатом состоя-

рения экспозиции с теку-

нии, измените

щей выбранной зоной

композицию Ва-

фокусировки. При выбо-

шей фотографии.

ре пункта OFF эта опция

До конца нажми-

эквивалентна матрично-

те на кнопку спус-

му методу. При действии

ка затвора для по-

режима ручной фокуси-

лучения снимка.

ровки эта опция эквива-

лентна точечному методу

Метод измерения экспози-

Для получения дополнительной информации

ции отображается с помо-

О Цифровом зуме (стр. ???)

щью пиктограмм на панели

управления и на ЖК-монито-

Об опциях фокусировки (стр. ???)

ре (При выборе режима Spot

AF Area очечный в зоне автофокусировки)

О Зоне фокусировке (стр. ???)

на панели управления появляется пиктограм-

ма измерения экспозиции в точке).

О Блокировке фокуса (стр. ???)

51

Опция

Описание

Непрерывное фотографирование

Камера делает до шестнадцати последо-

вательных мини-изображений и комбини-

Используя меню CONTINUOUS, Вы можете

Multi-shot 16

рует их в коллаж (записывает в один

настроить камеру так, чтобы она делала по

файл). Эта опция доступна только в том

одной фотографии за раз, снимала несколь-

случае, когда размер изображения уста-

ко фотографий в виде последовательности

новлен на “full” (полный)

или даже записывала короткие видеофраг-

менты.

Камера делает серию последовательных

фотографий размером 640 х 480 пикселей.

Опция

Описание

VGA Sequence

Качество изображения установлено на

Камера записывает одну фотографию при

NORMAL, что позволяет делать фотографии

каждом полном нажатии на кнопку спуска

с темпов примерно два кадра в секунду

Single

затвора

(Покадровая

Камера делает фотографии размером 320

съемка)

х 240 пикселей (QVGA). Качество изображе-

Камера записывает фотографии в виде

Ultra HS

ния установлено на NORMAL, что позволяет

делать фотографии с темпов примерно

Continuous

непрерывной последовательности во вре-

мя удержания кнопки спуска затвора в на-

тридцать кадров в секунду. Каждая после-

(Непрерывная

съемка)

жатом состоянии. Недоступна при качестве

довательность фотографий сохраняется в

изображения HI (Высокое)

отдельной папке, автоматически создавае-

мой камерой. Имя папки начинается с “N_”,

затем следует трехзначное число, присвае-

мое камерой в возрастающем порядке

Встроенная вспышка будет отключена при настройках Continuous,

Multi-shot 16 и VGA Sequence. Если Вы только не используете

Камера начинает записывать кинофраг-

внешнюю вспышку, рекомендуется при этих настройках установить

мент при полностью нажатой кнопке за-

вспышку в режим тключение вспышки) для того, чтобы фото-

Movie

твора. Кинофрагмент заканчивается через

графии не получились недоэкспонированными. При настройках от-

40 секунд или после следующего нажатия

личных от Single и Movie, настройки фокуса, экспозициии, автома-

на кнопку спуска затвора. Кинофрагмент

тического баланса белого, использовавшиеся для первого кадра,

хранится в формате QuickTime (Расшире-

будут применяться ко всем изображениям в той же серии.

ние ДОС-файла “.MOV”). Каждый кадр

имеет качество изображения NORMAL,

Настройки Movie и Ultra HS оказывают влияние только при вклю-

и размер 320 х 240 пикселей (QVGA)

ченном ЖК-мониторе. Если монитор отключен, камера вернется к

настройке Single до тех пор, пока монитор не будет включен

вновь. Во время действия опций Movie или Ultra HS встроенные и

Для получения дополнительной информации

внешние вспышки будут автоматически отключены. Если при наст-

ройке Movie повернуть объектив так, чтобы он был направлен в

О Качестве и размере изображения (стр. ???)

том же направлении, что и ЖК-монитор, то изображение на ЖК-

О Настройках вспышки (стр. ???)

мониторе окажется перевернутым и кинофрагменты будут записа-

ны вверх ногами.

52

В приводимой ниже таблице показано число фотографий (номаль-

ного качества), которые могут быть записаны в одной последова-

тельности при каждой настройке, наряду с примерной скоростью

Настройка CONTINUOUS представляется пиктограммами на панели

продвижения кадров.

управления и ЖК-мониторе.

Режим

Примерное число

Максимальное

кадров в секунду

число кадров

Continuous

1,5

5

(изображение

полного

Continuous

размера)

(Непрерывная

съемка)

VGA Sequence

2

44*

Ultra HS

30

80*

Movie (Видео-

15

40 сек

фрагмент)

Single

Multi-shot 16

VGA Sequence

(Покадровая съемка)

* При малой мощности батареи максимальное число кадров, кото-

рые могут быть сняты в одной последовательности равно десяти.

MovieUltra HS

Камера оснащена буфером памяти для временного хранения фо-

тографий в процессе съемки. Это позволяет Вам сделать последо-

вательно несколько фотографий как и в традиционной пленочной

камере, не ожидая передачи изображений на карту памяти. Число

изображений, которые могут храниться в буфере, зависит от каче-

ства и размеров изображений. При заполнении буфера наступит

короткая пауза, пока камера передает изображения на карту для

постоянного хранения. Требуемое время зависит от числа изобра-

жений в буфере и скорости карты памяти CompactFlash.

Не вынимайте карту памяти из камеры, пока изображения переда-

ются из буфера на карту. Выполнение подобной операции может

Когда камера подключена к телевизору с настройкой видео-режи-

привести к утрате данных или повреждению камеры или карты.

ма PAL, и непрерывной настройкой Ultra HS или Movie, выходной

Перед тем, как вынимать карту памяти убедитесь в том, что камера

видео-сигнал в процессе записи будет приостановлен. По заверше-

выключена.

нию записи нормальный выходной сигнал будет восстановлен.

53

Выбор наилучшего кадра

В подменю BSS имеются следующие опции:

Опция

Описание

Режим “Выбор наилучшего кадра” (BSS) обес-

Режим “Выбор наилучшего кадра” (BSS) от-

печивает компенсацию перемещения каме-

OFF

ключен; делается один кадр при каждом пол-

ры. Он является наиболее эффективным в

(Отключен)

ном нажатии на кнопку спуска затвора

тех случаях, когда неумышленное перемеще-

ние камеры может повлиять на качество по-

Камера делает фотографии все время, пока

лучающейся фотографии, например, когда:

кнопка спуска затвора удерживается в нажа-

•камера используется в режиме “наезда”

ON

том состоянии, делается всего максимум де-

или при использовании насадки телекон-

(Включен)

сять кадров. Затем эти изображения сопостав-

вертера

ляются и наиболее резкая фотография (фото-

применяется съемка крупным планом

графия с наивысшим уровнем проработки де-

выдержка затвора является длительной

талей) сохраняется на карте памяти

Режим “Выбор наилучшего кадра” (BSS) может не привести к жела-

емым результатам в случае движущегося объекта или при измене-

При включенном режиме “Выбор наи-

нии композиции в процессе съемки.

лучшего кадра” (BSS) на ЖК-мониторе

отображается пиктограмма BSS.

При фотографировании при включенном режиме “Выбор наилуч-

шего кадра” (BSS) настройки фокусировки, экспозиции и автомати-

ческой настройки баланса белого, использовавшиеся при первом

Для получения дополнительной информации

кадре при нажатии на кнопку спуска затвора, применяются ко всем

изображениям данной серии.

О Зуме (стр. ???)

При включенном режиме “Выбор наилучшего кадра” (BSS) вспыш-

ка устанавливается в режим (“отключение вспышки”).

О не входящих в комплект поставки конвертирующих

насадках к объективу (стр. ???)

Режим “Выбор наилучшего кадра” (BSS) недоступен при:

О съемке крупным планом (стр. ???)

•Непрерывных установках режимов Continuous, Multi-shot

16, VGA Sequence, Ultra HS или Movie

О настройке вспышки (стр. ???)

•Качестве изображения HI.

О непрерывных настройках (стр. ???)

Выбор любой из указанных выше опций автоматически прекращает

О качестве изображения (стр. ???)

действие режима BSS. Нельзя выбрать опцию “Режим “Выбор наи-

лучшего кадра (BSS)” при задействованных указанных выше опциях.

54

Опция

Описание

Контрастность, яркость

Повышает яркость средних тонов изображе-

ния. Эта настройка может использоваться для

и тип изображения

Lighten Image

изображений, которые будут выводиться на

Сделать

монитор компьютера или принтер, в том слу-

При съемке кадра камера COOLPIX 990 авто-

изображение

чае, если это устройство дает слишком темное

матически осуществляет компенсацию изоб-

более светлым

изображение. В отличие от компенсации экс-

ражения для создания оптимальной яркости

позиции данная настройка не приводит к ут-

и контрастности перед записью изображе-

рате деталей на наиболее светлых участках

ния на карточку памяти. Подменю коррек-

или в тени

ции изображения позволяет регулировать

компенсацию изображения, выполняемую

Уменьшает яркость средних тонов изображе-

камерой, делая возможной не только регу-

ния. Эта настройка может использоваться для

Darken Image

лировку яркости и контрастности, но также и создание монохром-

изображений, которые будут выводиться на

Сделать

ных изображений. Имеются следующие опции:

монитор компьютера или принтер, в том слу-

изображение

чае, если это устройство дает слишком светлое

Опция

Описание

более темным

изображение. В отличие от компенсации экс-

Камера регулирует яркость и контрастность

позиции данная настройка не приводит к ут-

для получения оптимального результата; вы-

AUTO

полняемая коррекция отличается от кадра к

рате деталей на наиболее светлых участках

Автомати-

кадру

или в тени

ческий

Изображение конвертируется в черно-белое.

0

Нормальный Камера выполняет одну и ту же

Черно-белые изображения требуют того же

Normal

стандартную настройку яркости и контрастно-

Black & White

объема памяти, что и цветные изображения,

Нормальный

сти на всех изображениях

Черно-белое

однако демонстрируют более высокий уро-

вень проработки деталей. При задействовании

Изображение подвергается обработке для

этой опции вид через объектив, отображае-

More Contrast

увеличения различия между светлыми и тем-

мый на ЖК-мониторе, является черно-белым.

Более

ными областями

Во время использования этой опции нельзя

контрастно

применять настройку баланса белого и циф-

ровой зум

Изображение подвергается обработке для

уменьшения различия между светлыми и

Less Contrast

темными областями

Менее

Одновременно можно использовать только одну настройку кор-

контрастно

рекции изображения. Выбор новой опции коррекции изображе-

ния отменяет предыдущие настройки.

Эффект регулировки яркости и контрастности на ЖК-мониторе не

виден.

55

Повышение

резкости изображения

Компенсация экспозиции (изменение диафрагмы или выдержки

по сравнению с предлагаемым камерой значением с целью увели-

При съемке кадра камера COOLPIX 990 авто-

чения или уменьшения экспозиции) имеет тенденцию к одновре-

матически осуществляет повышение контур-

менному изменению контрастности и яркости. Коррекция изобра-

ной резкости изображенияперед записью

жения позволяет Вам устанавливать контрастность и яркость по от-

изображения на карточку памяти. Подменю

дельности для достижения требуемой в творчестве гибкости.

повышения резкости позволяет регулиро-

вать степень выполняемого повышения рез-

При всех настройках, отличных от Normal, на

кости. Имеются следующие опции:

ЖК-мониторе появляется пиктограмма кор-

рекции изображения.

Опция

Описание

Камера осуществляет регулирование резкости

края изображения для получения оптималь-

AUTO

ных результатов; выполняемая коррекция от-

Автомати-

личается от изображения к изображению

ческий

Изображение подвергается обработке силь-

нее, чем в стандартном режиме, что делает

High

края более отчетливыми

Высокое

Камера осуществляет одинаковое стандарт-

ное повышение резкости для всех изображе-

Normal

ний

Нормальное

Степень повышения резкости понижается по

сравнению с нормальным уровнем

Low

Низкое

Повышение резкости не выполняется

Off

Выключено

Для получения дополнительной информации

Эффект повышения резкости на ЖК-мониторе не виден.

О Балансе белого (стр. ???)

56

Управление камерой

При всех настройках, отличных от Normal, на ЖК-мониторе появ-

Меню M-REC содержит опции, которые предоставляют пользовате-

ляется пиктограмма коррекции изображения.

лю больший контроль за настройками камеры и включают в себя:

меню из трех отдельных специальных комбинаций настроек,

которые можно редактировать и при желании вызывать по-

вторно (специальные настройки)

•отдельные подменю для управления настройками автоматиче-

ской установки экспозиции, автофокусом, зумом и вспышкой

опция возврата в исходное состояние, которая позволяет вер-

нуть настройки к их значениям по умолчанию.

57

Настройки пользователя

Появится меню номеров пользователь-

2

ских настроек (1, 2 и 3). Текущий набор

В режиме M-REC камера может запомнить” до трех комбинаций

параметров будет выделен подсветкой,

настроек, включая баланс белого, параметры замера экспозиции,

содержание этого набора будет показа-

скорость продвижения, выбор наилучшего кадра, опцию конверте-

но справа от меню. Настройки, которые

ра объектива, коррекцию изображения и повышение резкости. Эти

не изменились по сравнению с настрой-

настройки при желании можно вызывать повторно, что позволяет

ками по умолчанию, будут показаны бе-

Вам создавать отдельные комбинации настроек для различных ус-

лым, а те настройки, которые отличают-

ловий съемки и вызывать их с помощью сенсорного устройства.

ся от настроек по умолчанию, будут по-

казаны желтым.

По умолчанию, любые изменения, сделанные с настройками в ре-

жиме M-REC, автоматически запоминаются как Настройки № 1

Для выбора другого набора выделите подсветкой требуемый

3

(Settings Number 1). Эти настройки восстанавливаются всякий раз,

номер и нажмите многопозиционный переключатель вправо.

когда кольцо режимов устанавливается на M-REC. Для просмотра

Вы можете также выбрать этот набор непосредственно из ос-

содержания текущего пользовательского набора настроек или для

новного меню, выделив подсветкой опцию пользовательских

выбора нового номера пользовательских настроек:

настроек и поворачивая лимб управления.

Выделите подсветкой текущий номер пользовательских наст-

1

роек на второй странице меню M-REC и нажмите многопози-

Любые изменения настроек, сделанные в ре-

ционный переключатель вправо.

жиме M-REC, будут сохранены под текущим

номером настроек. При выборе Пользова-

тельского Набора (User Set) 2 или 3, на ЖК-

мониторе появляется номер пользователь-

ских настроек.

Для получения дополнительной информации

О Настройках по умолчанию (стр. ???)

58

Опции отработки экспозиции

Во время действия Блокировки автоэкспози-

ции, на ЖК-мониторе появятся пиктограммы

Подменю опций отработки экспози-

AE-L и WB-L.

ции обеспечивает управление функ-

цией автоматической отработки экс-

позиции данной камеры.

Экспозиционная вилка

Экспозиционная вилка используется для изме-

нения экспозиции на фиксированную величи-

Блокировка автоэкспозиции

ну в серии фотографий. Этот режим может ис-

Используйте эту опцию в тех случаях,

пользоваться для выполнения нескольких

когда вы хотите применить те же наст-

снимков одного и того же объекта при различ-

ройки диафрагмы, выдержки, чувстви-

ных настройках экспозиции без остановок для

тельности и баланса белого для всех

ручной регулировки компенсации экспозиции.

фотографий в серии (например, при

Опция

Описание

съемке кадров, которые в дальнейшем

OFF

Восстанавливает нормальную автоматичес-

будут объединены в панораму).

Выключено

кую экспозицию

Опция

Описание

OFF

Восстанавливает нормальную экспозицию,

Экспозиция меняется в следующем порядке:

Выключено

чувствительность и баланс белого

+ 2/3 значения экспозиции, + 1/3 значения

экспозиции, ± 0 значения экспозиции, - 1/3

Первая фотография, сделанная после выбора

значения экспозиции, - 2/3 значения экспо-

включения (ON) из подменю блокировки ав-

ON

зиции с каждым снимком, сделанным после

тоэкспозиции, устанавливает экспозицию для

Включено

выбора режима “Включено” (ON) (фотогра-

всех последующих фотографий. Если баланс

фии со значением + будут переэкспонирова-

ON

белого установлен на А (автоматически), ба-

ны, а со знаком - недоэкспонированы; эти

Включено

ланс белого для первой фотографии будет

значения добавляются к настройкам коррек-

применяться также и к остальным фотографи-

ции экспозиции, сделанным с использовани-

ям в серии. Пока задействована Блокировка

ем кнопки )

автоэкспозиции, выспышка будет установлена

в режим (“отключение вспышки”)

Reset

Стирает существующие настройки экспозиции

Возврат

и баланса белого. Первая фотография, сделан-

в исходное

ная после выбора этой опции, устанавливает

состояние

экспозицию и автоматический баланс белого

для всех последующих фотографий

59

В режиме программируемой автоматической установки, автома-

При действии режима экс-

тическом режиме отработки экспозиции с приоритетом диафраг-

позиционной вилки изме-

мы и режиме ручной установки экспозиции изменение экспози-

нение экспозиции проис-

ции достигается за счет изменения выдержки. В режиме отработки

ходит при наличии пикто-

экспозиции с приоритетом выдержки изменение экспозиции до-

граммы BKT на ЖК-мони-

стигается за счет изменения диафрагмы.

торе и на панели управле-

ния вспыхивает пикто-

При настройках Continuous и VGA Sequence съемка будет приоста-

грамм .

навливаться после каждой серии из выполненных пяти фотоснимков.

При установке вспышки в режим “AUTO” (Автоматический) наст-

Exp +/- (коррекция экспозиции)

ройки вспышки для первой фотографии в каждой последователь-

Данная опция работает точно так же, как и

ности из пяти снимков будут применяться к остальным четырем.

обычная коррекция экспозиции. Коррек-

Если вспышка применялась для первого снимка, она будет исполь-

ция экспозиции может быть установлена на

зоваться для последующих четырех фотографий; если вспышка не

значениях, лежащих в пределах от + 2 зна-

применялась для первого снимка, она не будет использоваться для

чений экспозиции (переэкспонирование)

последующих четырех фотографий.

до - 2 значений экспозиции (недоэкспони-

рование) приращениями по 1/3 значения экспозиции. Эта опция

Если чувствительность установлена в режим “A U T O” (Автоматиче-

имеет такое же действие, что и кнопка ; Изменение коррек-

ский), то чувствительность, применявшаяся для первого снимка в

ции экспозиции в подменю Exp +/- изменяет значение, выбранное

каждой последовательности из пяти снимков, будут применяться к

с помощью кнопки , тогда как изменение коррекции экспози-

остальным четырем.

ции с помощью кнопки изменяет значение, отображаемое в

Экспозиционная вилка начинается со значения, равного + 2/3 зна-

подменю Exp +/-.

чения экспозиции, после выполнения любого из следующих изме-

нений:

Изменения настроек вспышки

Изменения чувствительности

Для получения дополнительной информации

•Коррекции экспозиции

•Настройки Variable Power в подменю SPEEDLIGHT OPT.

О Настройках для съемки нескольких кадров (непрерывно)

тр. ???)

Экспозиционная вилка не может применяться в комбинации с :

•Настройками CONTINUOUS в режимах Multi-shot 16, Ultra HS

О настройках вспышки (стр. ???)

или Movie

Выбором наилучшего кадра

О чувствительноститр. ???)

Опцией AE-Lock в подменю EXPOSURE OPTIONS

О переменной мощности (стр. ???)

Выбор любой из перечисленных выше опций прекращает дейст-

вие режима экспозиционной вилки.

О выборе наилучшего кадра (стр. ???)

Действие режима экспозиционной вилки может быть также пре-

О блокировке автоэкспозиции (опции изменения экспозиции)

кращено путем:

Выбора OFF из подменю Auto Bracketing

О коррекции экспозиции (стр. ???)

Отключения камеры.

60