Nikon D60: Первые шаги
Первые шаги: Nikon D60
Первые шаги
В данной главе рассмотрены процедуры, которые необходимо выполнять при
подготовке к съемке, в том числе зарядка и установка батарей, указания по установке
объективов, изменение параметров даты и времени, использование карточек памяти.
EN-EL9
7.4V 1000mAh
A 16
A 18
Мировое время
Дата
ГМД
2008 04 01
ЧМС
12 00 00
Уст
OK
A 21
A 23
15
Зарядка и установка батареи
Перед первым использованием или при разрядке входящей в комплект поставки
литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL9 используйте для зарядки
Быстрое зарядное устройство MH-23, которое также входит в комплект поставки.
Быстрое зарядное устройство MH-23
Зарядное устройство MH-23 предназначено для использования с входящей в
комплект поставки литий-ионной аккумуляторной батареей EN-EL9.
Первые шаги
Индикатор зарядки (CHARGE)
Гнездо для кабеля сетевого
Штепсельная вилка (форма зависит от страны продажи)
блока питания
Подзаряжаемая литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9
Батарея EN-EL9 предназначена для использования с фотокамерой D60.
1 Зарядите батарею.
1.1 Снимите защитную крышку с контактов аккумуляторной
батареи.
1.2 Подключите сетевой шнур к зарядному устройству и к
электрической розетке.
1.3 Поместите батарею в зарядное устройство. В процессе
зарядки мигает индикатор зарядки CHARGE. Для зарядки
полностью разряженной батареи требуется около 90
минут.
16
Ш
текер сетевого
б
лока
питания
Ah
EN-EL9
7.4V 1000m
Отрицательный
контакт
Сигнальный контакт
Положительный
контакт
Защитная крышка
EN-EL9
7.4V 1000mAh
Защитная
крышка
9
A
h
L
-E
0m
N
00
E
1
7.4V
Зарядка и установка батареи
1.4 Зарядка будет завершена, когда индикатор зарядки
Индикатор зарядки (CHARGE)
(CHARGE) перестанет мигать. Извлеките батарею из
зарядного устройства и отключите его от розетки.
0mAh
EN-EL9
7.4V 100
2 Вставьте батарею.
2.1 Убедитесь, что выключатель питания
Первые шаги
находится в выключенном
2
положении, и откройте крышку
батарейного отсека.
1
2.2 Вставьте полностью заряженную
батарею, как показано на рисунке
справа. Закройте крышку.
B Извлечение батареи
Перед извлечением батареи выключите фотокамеру и убедитесь, что индикатор доступа
к карточке памяти не горит.
B Батарея и зарядное устройство
• Соблюдайте меры предосторожности, описанные на страницах ii–iii и 164–166 данного
руководства, а также все предупреждения и инструкции, предоставленные
производителем батареи.
• Не используйте батарею при температуре окружающей среды ниже 0°C или выше 40°C.
Во время зарядки температура должна быть в диапазоне от 5 до 35°C. Лучше всего
заряжать батарею при температуре выше 20°C. Использование и зарядка батареи при
низких температурах может привести к снижению емкости батареи.
• Сразу после начала использования
батарея может нагреться. В таком случае, прежде
чем поместить ее в зарядное устройство, дождитесь, пока она остынет.
• После извлечения батареи из фотокамеры или быстрого зарядного устройства закройте
ее контакты защитной крышкой, чтобы не допустить замыкания.
• Когда быстрое зарядное устройство не используется, отключайте его от сети.
17
N
E
-
E
9
L
h
A
m
К
онтакты
б
атареи
должны быть
обязательно
направлены вниз.
Установка объектива
Следите, чтобы при смене объектива внутрь фотокамеры не попала пыль.
1 Выключите фотокамеру и снимите
защитную крышку.
Первые шаги
Снимите с объектива заднюю
защитную крышку.
2 Совместив установочные метки на
объективе и корпусе фотокамеры,
установите объектив в байонет
фотокамеры и поверните его в указанном
направлении до полной фиксации.
Если объектив оснащен переключателем A-M или M/A-M,
установите переключатель в положение A (автофокусировка)
или M/A (автофокусировка с приоритетом ручной настройки).
C Объективы для автофокусировки
С данной фотокамерой автофокусировку поддерживают только объективы AF-S и AF-I.
Объективы AF-S и AF-I оснащены микропроцессором и приводом автофокусировки. При
установке объектива другого типа автофокусировка будет невозможна, даже если
объектив поддерживает функцию автофокусировки.
18
Установка объектива
C Объектив
В демонстрационных целях в этом руководстве кратко описывается объектив AF-S DX
NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR (A 185). Для этой же цели можно воспользоваться также
объективом AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II , но он не оснащен функцией
подавления вибраций (VR). При использовании других объективов см. Руководство
пользователя, входящее в комплект поставки объектива.
1
Крышка объектива
9
10
2
Кольцо фокусировки ........................ 61
Первые шаги
3
Кольцо зуммирования...................... 30
8
Переключатель подавления вибраций
4
ON/OFF* .............................................20
5
Переключатель режимов A-M ... 18, 61
6
Контакты микропроцессора (CPU)
.... 62
7
Задняя защитная крышка
8
Шкала фокусного расстояния
1
2
3
4
5 6 7
9
Метка шкалы фокусного расстояния
10
Установочная метка......................... 18
* Объектив AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II не оснащен переключателем
подавления вибраций ON/OFF.
C Кольцо диафрагмы
Если объектив оснащен кольцом диафрагмы, заблокируйте диафрагму на минимальном
значении (максимальное число f). Дополнительные сведения см. в Руководстве
пользователя, входящем в комплект поставки объектива.
Отсоединение объектива
Перед снятием или заменой объектива
убедитесь, что фотокамера выключена. Чтобы
снять объектив, нажмите кнопку отсоединения
(1) и, удерживая ее нажатой, поворачивайте
объектив по часовой стрелке (2). После
снятия объектива установите защитную
крышку на фотокамеру и заднюю защитную
крышку на объектив.
19
Установка объектива
Режим подавления вибраций (VR)
Объектив AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR оснащен функцией
подавления вибраций (VR).
Функция подавления вибраций (VR) позволяет снимать с
выдержкой примерно на три деления шкалы* длиннее (при
фокусном расстоянии 55 мм), чем при отключенном подавлении
вибраций. Панорамирование также поддерживается.
* По результатам, полученным в условиях лабораторных измерений
Первые шаги
компании Nikon. Эффекты подавления вибраций могут изменяться в зависимости
от конкретной ситуации и условий съемки.
• Установите переключатель подавления вибраций ON/OFF в положение ON
для включения функции подавления вибраций.
• Дрожание фотокамеры уменьшается при нажатии наполовину спусковой
кнопки затвора. Автофокусировка, ручная фокусировка и точное
кадрирование объекта становятся проще, поскольку также уменьшается
дрожание фотокамеры, наблюдаемое через видоискатель.
• Чтобы отключить функцию подавления вибраций, установите переключатель
подавления вибраций ON/OFF в положение
OFF.
B Использование подавления вибраций
• При панорамном движении фотокамеры по широкой дуге компенсация дрожания
камеры в направлении панорамирования не выполняется. Например, при
горизонтальном панорамировании уменьшается дрожание фотокамеры только по
вертикали, что упрощает выполнение плавных панорамных движений фотокамеры.
• Из-за особенностей механизма подавления вибраций изображение в видоискателе
может размываться после отпускания спусковой кнопки
затвора. Это не является
признаком неисправности.
•
При работе функции подавления вибраций не выключайте фотокамеру и не отсоединяйте объектив
от фотокамеры. Несоблюдение этого указания может привести к появлению необычного звука в
объективе, как будто бы в нем не закреплена или повреждена какая-либо внутренняя деталь. Это
не является признаком неисправности. Для устранения этого явления снова включите фотокамеру.
Во
время подзарядки встроенной вспышки функция подавления вибраций не срабатывает.
•
Когда фотокамера установлена на штатив, установите переключатель подавления вибраций ON/
OFF в положение
OFF
. Однако если используется штатив, но его головка не зафиксирована, или
используется одиночная опора (монопод), необходимо перевести переключатель в положение
ON
.
D Угол зрения и фокусное расстояние
Размер кадра для 35-мм пленочной
фотокамеры составляет 36 ×
24 мм. Размер кадра для
Размер изображения (35-мм формат)
фотокамеры D60 — 23,6 × 15,8 мм.
(36 × 24 мм)
Таким образом, угол зрения по
Диагональ изображения
Объектив
диагонали 35-мм фотокамеры
Размер изображения (D60)
примерно в 1,5 раза больше, чем у
(23,6 × 15,8 мм)
фотокамеры D60.
Угол зрения (35-мм формат)
Приблизительный эквивалент
Угол зрения (D60)
фокусных расстояний объективов
фотокамеры D60 для формата
35 мм можно вычислить, умножив
фокусное расстояние объектива
примерно на 1,5 (
например, при установке на фотокамере D60 эквивалентное фокусное
расстояние 24-мм объектива в 35-мм формате будет 36 мм).
20
Задание языка, времени и даты
При первом включении фотокамеры на экран выводится диалоговое окно выбора языка
(см. шаг 1). Для выбора нужного языка и установки времени и даты следуйте приведенным
ниже инструкциям. Съемка невозможна до тех пор, пока не настроены часы фотокамеры.
1 Включите фотокамеру.
Откроется диалоговое окно выбора языка.
Первые шаги
2 Выберите язык.
Появится карта часовых поясов мира.
В поле UTC отображается разница в часах
между выбранным часовым поясом и
универсальным всемирным временем (UTC).
3 Выберите местный часовой пояс.
Появится меню летнего времени.
4 Выберите вариант Вкл., чтобы включить
летнее время.
Отобразится меню даты.
5
Для выбора нужного параметра нажимайте
левую или правую часть мультиселектора,
а для изменения значения параметра —
его верхнюю или нижнюю часть.
Чтобы завершить настройку, нажмите Q.
Когда указанные значения будут применены,
экран вернется в режим съемки и отобразится съемочная информация.
Сброс часов фотокамеры
Чтобы сбросить часы фотокамеры, воспользуйтесь параметром
Мировое время
в меню настройки.
1 Включите фотокамеру и нажмите кнопку
O.
На мониторе отобразится экран меню. Если
пункт меню уже выделен, нажмите левую часть
мультиселектора, чтобы выделить символ
текущего меню желтым цветом.
21
Language
Язык (LANG)
Часовой пояс
ОК
Мировое время
Летнее время
Выкл.
Вкл.
Мировое время
Дата
ГMД
2008 04 01
ЧM С
12 00 00
Уст
OK
МЕНЮ СЪЕМКИ
Оптимиз. снимок
Кач-во снимка
Размер снимка
Баланс белого
Чувствительность ISO
Подавление шума
Активный D-Lighting
Задание языка, времени и даты
2 Выделите D и нажмите правую часть
МЕНЮ НАСТРОЙКИ
мультиселектора, чтобы выделить
Меню польз. уст
Формат. карт. пам.
Мировое время.
Формат вывода инф.
Авт. инф. о съемке
Отобразится экран «Мировое время».
Автовыкл. съем. инф.
Мировое время
Яркость мон.
3 Выделите Часовой пояс, Дата, Формат
Мировое время
Первые шаги
даты или Летнее время.
Часовой пояс
Дата
Нажмите правую часть мультиселектора, чтобы
Формат даты
перейти к следующей группе параметров.
Летнее время
При установке параметров даты и времени экран монитора
каждый раз возвращается к экрану мирового времени.
При использовании параметра перехода на
летнее время включите
Летнее время
до того, как устанавливать другую дату и время.
Часовой пояс
Выберите часовой пояс. Часы фотокамеры будут
Часовой пояс
автоматически переведены на время в выбранном
часовом поясе. См. шаг 3 данного раздела, «Задание
языка, времени и даты» (A 21).
ОК
Дата
Установите часы фотокамеры. См. шаг 5 данного раздела, «Задание языка, времени
и даты» (
A
21). Следите, чтобы значение времени всегда было правильным.
Формат даты
Выберите порядок отображения дня, месяца и года, а
Мировое время
затем нажмите кнопку Q.
Формат даты
Год/месяц/день
Месяц/день/год
День/месяц/год
Летнее время
При переходе на летнее время включите параметр
Летнее время, чтобы автоматически перевести часы
фотокамеры на один час вперед. Отключите
параметр Летнее время (настройка по умолчанию)
по окончании периода летнего времени.
C Аккумуляторная батарея для часов
Питание часов фотокамеры осуществляется с помощью батареи для часов. Подзарядка
батареи часов осуществляется, когда вставлена основная батарея или подключен
дополнительно приобретенный сетевой блок питания EH-5a с разъемом питания EP-5
(
A
156). Необходимое время подзарядки составляет около трех дней, что обеспечивает
автономную работу в течение месяца. Когда на мониторе отображается сообщение
Часы не
настроены.
, это означает, что часы фотокамеры были инициализированы, и соответственно
дата и время съемки будут записываться неверно. Установите заново время и дату.
D Изменение языка на экране
Меню настройки языка отображается автоматически только при первом включении фотокамеры. Чтобы
изменить язык экрана, воспользуйтесь параметром
Язык (LANG)
(
A
123) в меню настройки (
A
117).
22
Мировое время
Летнее время
Выкл.
Вкл.
Установка карточек памяти
Снимки записываются на карточку памяти Secure Digital (SD), которая
приобретается дополнительно. Подробные сведения см. в разделе
«Рекомендованные карточки памяти» (A 158).
Установка карточек памяти
Первые шаги
1 Прежде чем установить или вынуть карточку памяти,
выключите фотокамеру и откройте крышку гнезда
для карточки памяти.
2 Осторожно задвиньте карточку памяти до полной
фиксации.
Передняя сторона
На несколько секунд загорится индикатор доступа к карточке
памяти.
Закройте крышку гнезда для карточки памяти.
Если в данной фотокамере будет использована новая
карточка памяти, обратитесь к разделу «Форматирование
карточек памяти» (A 24).
Извлечение карточек памяти
Убедитесь, что индикатор доступа погас.
Выключите фотокамеру и откройте крышку гнезда для
карточки памяти.
Нажмите на карточку, чтобы частично извлечь ее (
1
).
После этого карточку можно извлечь вручную (
2
).
23
Установка карточек памяти
Форматирование карточек памяти
Перед первым использованием карточки памяти необходимо отформатировать
ее в фотокамере. Помните, что в процессе форматирования карточки
памяти происходит удаление содержащихся на ней снимков и других
данных без возможности их восстановления. Перед началом
форматирования скопируйте нужные данные на другое устройство хранения
данных.
Первые шаги
1 Включите фотокамеру.
2 Вызов меню.
МЕНЮ СЪЕМКИ
Оптимиз. снимок
Если пункт меню уже выделен, нажмите левую
Кач-во снимка
часть мультиселектора, чтобы выделить
Размер снимка
Баланс белого
символ текущего меню желтым цветом.
Чувствительность ISO
Подавление шума
Активный D-Lighting
3 Выделите символ D.
МЕНЮ НАСТРОЙКИ
Меню польз. уст
Формат. карт. пам.
Формат вывода инф.
Авт. инф. о съемке
Автовыкл. съем. инф.
Мировое время
Яркость мон.
4 Поместите курсор в меню настройки.
МЕНЮ НАСТРОЙКИ
Меню польз. уст
Формат. карт. пам.
Формат вывода инф.
Авт. инф. о съемке
Автовыкл. съем. инф.
Мировое время
Яркость мон.
5 Выделите пункт Формат. карт. пам..
МЕНЮ НАСТРОЙКИ
Меню польз. уст
Формат. карт. пам.
Формат вывода инф.
Авт. инф. о съемке
Автовыкл. съем. инф.
Мировое время
Яркость мон.
6 Перейдите к списку параметров.
Формат. карт. пам.
Все снимки,
сохраненные на
карточке памяти,
будут удалены! OK?
Нет
Да
24
Установка карточек памяти
7 Выделите пункт Да.
Формат. карт. пам.
Все снимки,
сохраненные на
карточке памяти,
будут удалены! OK?
Нет
Да
8 Отформатируйте карточку памяти. Не
Формат. карт. пам.
Первые шаги
выключайте фотокамеру и не
Все снимки,
сохраненные на
открывайте крышку батарейного отсека
Идет форматирование
карточке памяти,
карты памяти.
будут удалены! OK?
или гнезда для карточки памяти до
завершения форматирования и
Нет
Да
появления меню настройки.
B Карточки памяти
• Перед первым использованием отформатируйте карточку памяти в фотокамере.
• Во время форматирования, записи или удаления данных с карточки памяти и передачи
данных на компьютер не выполняйте следующие действия. Несоблюдение этих мер
предосторожности может привести к потере данных или вызвать повреждение
фотокамеры или карточки памяти.
- Извлечение батареи или карточки памяти
- Выключение фотокамеры
-Oтсоединение сетевого блока питания
• Не прикасайтесь к разъемам карточки памяти пальцами или металлическими
предметами.
• Не прилагайте усилий к гнезду для карточки памяти. Несоблюдение этих правил может
привести к повреждению карточки.
• Не сгибайте, не бросайте и не подвергайте карточку сильным механическим нагрузкам.
• Не подвергайте карточку действию тепла, воды
, высокой влажности или прямых
солнечных лучей.
B Форматирование карточек памяти
Для форматирования карточек памяти используйте параметр Формат. карт. пам..
Форматирование карточек памяти с помощью компьютера может привести к снижению их
производительности.
D Переключатель защиты от записи
Для предотвращения случайной потери данных карточки
памяти оснащаются переключателем защиты от записи. Если
этот переключатель установлен в положение «LOCK»
(блокировка), то записать или удалить снимок, а также
отформатировать карточку памяти будет невозможно.
Снимите защиту от записи, переведя переключатель в
положение «запись».
Переключатель защиты
от записи
25
Настройка фокуса видоискателя (диоптрийная настройка)
Компоновка снимков осуществляется с помощью
видоискателя. Перед съемкой убедитесь, что изображение
на экране видоискателя четко сфокусировано. Для
фокусировки видоискателя снимите крышку с объектива и
перемещайте регулятор диоптрийной настройки вверх и
вниз до тех пор, пока точки фокусировки в видоискателе не
Первые шаги
станут четкими. При использовании регулятора
диоптрийной настройки видоискателя будьте осторожны!
Не
повредите глаза пальцем или ногтем!
Точки фокусировки
26
