Главная > Инструкция к Фотоаппарату Nikon D40 > Технические примечания

Nikon D40: Технические примечания

Технические примечания: Nikon D40

Технические примечания

Дополнительные принадлежности

Одним из достоинств цифровых зеркальных фотокамер является широкий выбор

поддерживаемых дополнительных принадлежностей. Обновленные сведения о

принадлежностях для фотокамеры D40x можно найти на веб-сайтах компании Nikon или

в последних каталогах продукции.

Вспышки

Дополнительные

Пульт дистанционного

принадлежности видоискателя

управления ML-L3

Батареи

Объективы

Программное

Сетевые блоки питания

обеспечение

Фильтры

Разъемы питания

Используйте электронные принадлежности только марки Nikon

Только фирменные принадлежности, сертифицированные компанией Nikon на использование с

данной моделью, отвечают условиям ее эксплуатации и предъявляемым к ней требованиям

безопасности и прошли соответствующие испытания. Использование принадлежностей других

производителей может повредить фотокамеру и привести к аннулированию гарантии Nikon.

Угол зрения и фокусное расстояние

Размер кадра для 35-мм пленочной фотокамеры

Размер изображения (формат 35 мм)

составляет 36x24

мм. Размер кадра для

(36 мм × 24 мм)

фотокамеры D40x — 23,6x15,8 мм. Таким

Диагональ изображения

образом, угол зрения по диагонали 35-мм

Объектив

фотокамеры примерно в 1,5 раза больше, чем у

Размер изображения (D40x)

фотокамеры D40x. Приблизительный

(23,6 мм × 15,8 мм)

эквивалент фокусных расстояний объективов

Угол изображения (формат 35 мм)

фотокамеры D40x для формата 35 мм можно

Угол изображения (D40x)

вычислить, умножив фокусное расстояние

объектива примерно на 1,5.

Технические примечания/Дополнительные принадлежности

Объективы

Автоматическая фокусировка поддерживается только при использовании объективов

AF-S и AF-I с микропроцессором и приводом автофокусировки. Использование

объективов IX Nikkor с микропроцессором невозможно; другие объективы с

микропроцессором (включая объективы AF, не оснащенные приводом фокусировки)

можно использовать в режиме ручной фокусировки. Объективы с микропроцессором

можно определить по наличию контактов микропроцессора ( 45), а объективы AF-S и

AF-I — по буквенным индексам AF-S или AF-I, стоящим перед

обозначением объектива.

С фотокамерой D40x можно использовать следующие объективы с микропроцессором.

Параметр фотокамеры Фокусировка Режим Замер эксп.

Цифровые

(сэлектронным

варипрограммы,

M, ,

Объектив/принадлежность

дальномером)

режимы P, S, A

AF-S, AF-I Nikkor 999999

PC-Micro Nikkor 85мм f/2,8D

— 9

9 — 99

Телеконверторы AF-S и AF-I

9999

Прочие объективы AF Nikkor (за

—

9999

исключением объективов для F3AF)

AI-P Nikkor — 9

9999

1.При точечном замере экспозиции измерение

•AF-I ED: 300мм f/2,8D IF, 400мм f/2,8D IF, 500мм f/4D

происходит в выбранной зоне фокусировки.

, 600мм f/4D IF

2. Замер экспозиции фотокамерой и управление вспышкой

*При использовании телеконверторов AF-S TC-17E

могут не работать при сдвиге или наклоне объектива, а также

II/TC-20E II автофокусировка невозможна.

при значении диафрагмы, отличном от максимального.

5.При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или

3.Электронный дальномер не может использоваться при

выше.

сдвиге или наклоне объектива.

6.При изменении фокусного расстояния на минимальное

4.Обеспечивается совместимость со следующими

для объективов AF 80–200мм f/2,8S, AF 35–70мм

объективами.

f/2,8S, новая модель AF 28–85мм f/3,5–4,5S или AF 28–

•AF-S VR Micro ED: 105мм f/2,8G IF (автофокусировка

85мм f/3,5–4,5S при фокусировке изображение на

не поддерживается)

матовом экране видоискателя может оказаться не в

•AF-S VR ED: 70–200мм f/2,8G IF, 200мм f/2G IF, 300мм

фокусе. При этом может отображаться индикатор

f/2,8G IF, 200–400мм f/4G IF

фокусировки. В этом случае фокусировка

•AF-S ED: 80–200мм f/2,8D IF, 300мм f/2,8D II IF, 300мм

производится вручную по изображению в

f/2,8D IF, 300мм f/4D IF

, 400мм f/2,8D II IF, 400мм f/2,8D

видоискателе.

IF, 500мм f/4D II IF

, 500мм f/4D IF

, 600мм f/4D II IF

7.При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или

600мм f/4D IF

выше.

Объективы типов G и D

С фотокамерой D40x рекомендуется использовать объективы AF-S и AF-I типов G и D с

микропроцессором ( 45). Объективы типов G и D поддерживают 3D цветовой матричный замер II

( 45). Подавление вибраций возможно только при использовании объективов VR типов G и D.

Объективы без микропроцессора

Объективы без микропроцессора, перечисленные ниже, можно использовать только в режиме

экспозиции M. При выборе другого режима спуск затвора будет заблокирован

. Диафрагма

устанавливается вручную при помощи кольца на объективе. Использование системы

автофокусировки фотокамеры, замера экспозиции, электронно-аналогового индикатора

экспозиции и управления вспышкой TTL невозможно. Если не указано обратное, возможно

использование электронного дальномера с объективами, максимальная диафрагма которых

составляет f/5,6 или выше.

• Модифицированный AI, AI-, AI-S или Series E Nikkor

• Телеконвертор типа AI

• Medical Nikkor 120мм f/4 (может использоваться

• Фокусировочный мех PB-6 (устанавливается в

только при выдержках длиннее 1/125с)

вертикальном положении; после установки можно

• Reflex Nikkor (использование электронного

использовать в горизонтальном положении)

дальномера невозможно)

• Автоматические удлинительные кольца (PK 11A,

• PC Nikkor (электронный дальномер не может

12, 13; PN-11)

использоваться при сдвиге или наклоне объектива)

*Электронный дальномер может использоваться при

максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.

Технические примечания/Дополнительные принадлежности

Несовместимые принадлежности и объективы без микропроцессора

Е ПЫТАЙТЕСЬ использовать следующие принадлежности и объективы без микропроцессора.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению фотокамеры или

объектива.

• Телеконвертор TC-16A AF

• 200–600мм f/9,5 (серийные номера 280001–300490)

• Объективы не AI-типа

• Объективы для F3AF (80мм f/2,8, 200мм f/3,5,

• Объективы, для которых требуется модуль

телеконвертор TC-16)

фокусировки AU-1 (400мм f/4,5, 600мм f/5,6, 800мм

•PC 28мм f/4 (серийный номер 180900 или более

f/8, 1200 мм f/11)

ранний

)

• Объективы типа «фишай» (6мм f/5,6, 7,5мм f/5,6, 8мм f/8,

•PC 35мм f/2,8 (серийные номера 851001–906200)

OP 10мм f/5,6)

• Старая модель объектива 35мм f/3,5

• Старая модель объектива 21мм f/4

• Старая модель объектива 1000мм f/6,3 Reflex

• Кольца K2

• 1000мм f/11 Reflex (серийные номера 142361-143000)

• ED 180-600мм f/8 (серийные номера 174041-174180)

• 2000мм f/11 Reflex (серийные номера 200111-200310)

• ED 360-1200мм f/11 (серийные номера 174031-

174127)

Вспомогательная подсветка AF/подавление эффекта «красных глаз»

Вспомогательная подсветка AF недоступна для следующих объективов.

• AF-S VR ED 70–200мм f/2,8G

• AF-S ED 80-200мм f/2,8D

• AF-S VR ED 200мм f/2G

• AF-S VR ED 300мм f/2,8G

• AF-S VR ED 200–400мм f/4G

Следующие объективы могут блокировать вспомогательную подсветку AF и мешать фокусировке

при плохом освещении и расстоянии до объектаменее1м.

• AF-S VR ED 24–120мм f/3,5–5,6G

• AF-S ED 17-35мм f/2,8D

• AF-S DX VR ED 18-200mm f/3,5-5,6G

• AF-S DX IF ED 17–55мм f/2,8G

• AF-S ED 28-70мм f/2,8D

Объективы, закрывающие лампу вспомогательной

подсветки AF при съемке портретов, могут

помешать подавлению эффекта «красных глаз».

Встроенная вспышка

Встроенную вспышку можно использовать с объективами, которые оснащены микропроцессором и

имеют фокусное расстояние 18–300мм. Вспышка не всегда сможет осветить объект целиком, если

следующие объективы используются на расстояниях меньших, чем значения, указанные ниже.

Объектив Положение зума Минимальное расстояние

20мм 3,0м

AF-S DX ED 12–24мм f/4G

24мм 1,0м

24мм 2,0м

AF-S ED 17–35мм f/2,8D

28мм 1,0м

35мм 0,6м

28мм 1,5м

AF-S DX ED 17–55мм f/2,8G

35мм 1,0м

45–55мм 0,6м

24мм 1,0м

AF ED 18–35мм f/3,5–4,5D

28–35мм 0,6м

18мм 1,0м

AF-S DX ED 18-70мм f/3,5–4,5G

24–70мм 0,6м

24мм 2,5м

AF 20–35мм f/2,8D

28мм 1,0м

35мм 0,6м

24мм 1,0м

AF-S VR ED 24–120мм f/3,5–5,6G

28–120мм 0,6м

35мм 1,5м

AF-S ED 28–70мм f/2,8D

50–70мм 0,6м

250мм 2,5м

AF-S VR ED 200–400

мм f/4G

300–400мм 2,0м

18 мм 1,0м

AF-S DX ED 18–135мм f/3,5–5,6G

24–135 мм 0,6м

24 мм 1,0м

AF-S DX VR ED 18–200мм f/3,5–5,6G

35–200 мм 0,6м

Технические примечания/Дополнительные принадлежности

Дополнительные вспышки

Башмак для принадлежностей позволяет устанавливать

непосредственно на фотокамеру вспышки серии SB, включая

SB-400, 800, 600, 80DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S и 29S, без помощи

синхронизирующего кабеля. Этот башмак оснащен

предохранителем для вспышек, имеющих предохранительный

стопорный штифт (модели SB-800 и SB-600). Перед установкой

дополнительной вспышки снимите крышку башмака. При использовании

дополнительной вспышки встроенная вспышка не срабатывает.

При использовании совместимых вспышек, например SB-400, SB-800, SB-600 или беспроводной

дистанционно управляемой вспышки SB-R200, фотокамера D40x поддерживает улучшенную

систему креативного освещения Nikon (CLS), в том числе функции управления вспышкой в режиме i-

TTL и передачи данных о цветовой температуре вспышки. Подробные сведения см. в руководствах

по эксплуатации вспышек.

Вспышки SB-400, SB-800 и SB-600

Ведущие числа этих высокоэффективных вспышек равны соответственно 21

(зуммирующая головка в положении 18 мм), 38 (зуммирующая головка в положении 35 мм), и

30 (зуммирующая головка в положении 35 мм) (метры, ISO 100, 20°C). В режиме отраженной

вспышки и при макросъемке головка вспышки может поворачиваться на 90° вверх. Головки

вспышек SB-800 и SB-600 могут также поворачиваться на 180° влево и на 90° вправо, а

головка вспышки SB-800 — на

7° вниз. Вспышки SB-800 и SB-600 поддерживают функцию

автоматического зуммирования (в диапазоне 24–105мм и 24–85мм, соответственно). Это

обеспечивает регулировку угла освещения в соответствии с фокусным расстоянием

объектива. Обе вспышки оснащены встроенным широкоугольным рассеивателем,

обеспечивающим угол освещения, соответствующий фокусному расстоянию 14мм (SB-800

также поддерживает угол освещения, соответствующий фокусному расстоянию 17мм), и

подсветкой для регулировки настроек в темноте.

Беспроводная дистанционно управляемая вспышка SB-R200

Ведущее число этой высокоэффективной беспроводной вспышки равняется 14 метрам (200

единиц ISO, 20°C; ведущее число при чувствительности ISO 100 единиц составляет 10 метров).

Хотя вспышку SB-R200 нельзя установить на башмак фотокамеры, ей можно управлять с

помощью дополнительной вспышки SB-800 или блока беспроводного дистанционного

управления вспышками SU-800. Вспышку SB-R200 можно держать в руках, расположить на

стойке AS-20 или прикрепить к объективу фотокамеры с помощью присоединительного

кольца

SX-1 для дистанционного управления и макросъемки с i-TTL управлением.

Блок беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800

Блок беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800 может

применяться для управления ведомыми вспышками SB-800, 600 или R200. Блок

беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800 вспышкой не оснащен.

Ведущее число

Чтобы рассчитать расстояние съемки со вспышкой с полной мощностью, разделите ведущее число

на число диафрагмы. Например, при чувствительности ISO 100 вспышка SB-400 имеет ведущее

число 21м; расстояние съемки со вспышкой при диафрагме f/5,6 составит 21/5,6 или

приблизительно 3,7 м. При каждом двукратном увеличении чувствительности ISO умножьте

ведущее число на квадратный корень из 2 (приблизительно 1,4).

Технические примечания/Дополнительные принадлежности

При использовании CLS-совместимых вспышек доступны следующие параметры.

Вспышка

Улучшенное беспроводное управление

Командный режим

Дистанционный режим

Режим вспышки/функция

SB-400 SB-800 SB-600

SB-800 SU-800

SB-800 SB-600 SB-R200

i-TTL

3, 4

AA С автоматической диафрагмой

— 9

——

ААвтоматический режим без TTL-

— 9

——

управления

GN Ручной режим с приоритетом

— 9 —— — —— —

расстояния

M Ручной режим

99 9 9 9 9 9

RPT Многократная вспышка

— 9 — 99 99—

REAR Синхронизация по задней шторке

999 9 9 9 9 9

Подавление эффекта «красных глаз»

999 9 ————

Передача данных о цветовой температуре

999 9 ————

вспышки

Подсветка при автофокусировке с

— 99 9 9 —— —

несколькими зонами

Автоматический зум

— 99 9 ————

Автоматическое управление

999—————

чувствительностью

1.Только при использовании SU-800 для управления

5.Сбалансированная заполняющая i-TTL вспышка

для

работой других вспышек.

цифровых зеркальных фотокамер

2.Необходим объектив с микропроцессором.

6.Для выбора режима вспышки используйте элементы

3.Стандартное управление i-TTL для цифровых

управления вспышки. При присоединении объектива

зеркальных фотокамер используется совместно с

без микропроцессора выбирается автоматический

точечным замером или при установке этого режима на

режим без TTL-управления.

вспышке. В остальных случаях используется

7.При присоединении объектива с микропроцессором

сбалансированная заполняющая вспышка i-TTL для

выбирается режим с автоматической диафрагмой. При

цифровых зеркальных фотокамер.

присоединении объектива без микропроцессора

4.Можно выбрать в меню пользовательских настроек

выбирается автоматический режим без TTL-управления.

фотокамеры ( 78).

8.Для выбора режима вспышки используйте элементы

управления вспышки.

Следующие вспышки могут использоваться в автоматическом режиме без TTL-

управления и в ручном режиме вспышки при выдержках не короче

/200 с. Об уровне

заряда вспышки свидетельствует индикатор готовности вспышки. В режиме TTL

спусковая кнопка затвора блокируется; съемка невозможна.

Вспышка

SB-80DX, SB-28DX, SB-28,

SB-50DX

, SB-23, SB-29

SB-30, SB-27

SB-22S, SB-22,

Режим вспышки

SB-26, SB-25, SB-24

SB-21B

, SB-29s

SB-20, SB-16B, SB-15

Автоматический без

9 — 9

TTL-управления

M Ручной

99 9

RPT Многократная вспышка

9 ——

Синхронизация по

REAR

задней шторке

99 9

1. В режимах

опустите встроенную вспышку и

3. При установке на фотокамеру D40x автоматически

используйте только дополнительную вспышку.

устанавливается режим вспышки TTL. Спуск затвора

2. Автофокусировка возможна только при использовании

блокируется. Установите вспышку в режим A

объектива AF-S VR ED 105мм f/2,8G IF Micro Nikkor.

(автоматический без TTL-управления).

4. Доступно при выборе режима вспышки на фотокамере.

Используйте только оригинальные принадлежности для съемки со вспышкой Nikon

Используйте только вспышки Nikon. Пониженное напряжение на контактах вспышки или напряжение свыше

250В может не только помешать нормальной работе, но и повредить схемы синхронизации фотокамеры или

вспышки. Прежде чем использовать вспышку Nikon, не упомянутую в данном разделе, свяжитесь с

официальным сервисным центром Nikon для получения дополнительных сведений.

Адаптер башмака для принадлежностей AS-15

Если на башмаке для принадлежностей фотокамеры установлен адаптер башмака для принадлежностей AS-15

(приобретается дополнительно), возможно подключение принадлежностей вспышки при помощи синхронизирующего кабеля.

100

Технические примечания/Дополнительные принадлежности

Замечания по использованию дополнительных вспышек

Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации вспышки. Если вспышка поддерживает систему

креативного освещения, см. раздел, посвященный цифровым зеркальным фотокамерам, поддерживающим

технологию креативного освещения. В руководствах по эксплуатации вспышек SB-80DX, SB-28DX и SB-50DX

фотокамера D40x не включена в категорию «цифровые зеркальные фотокамеры».

Если при использовании дополнительной вспышки фотокамера находится в режиме , , , ,

, или , встроенная вспышка отключится, а дополнительная вспышка будет срабатывать при

съемке каждого кадра. Доступны следующие режимы вспышки.

• Режимы , , , , и : заполняющая вспышка с подавлением эффекта «красных глаз».

Если выбран режим вспышки «Выкл.» или «Авто» и на фотокамеру установлена дополнительная

вспышка, автоматически включается режим заполняющей вспышки. Режим автоматической

вспышки с подавлением эффекта «красных глаз» изменится на режим вспышки с подавлением

эффекта «красных глаз».

• Режим : авто с медленной синхронизацией меняется на режим медленной синхронизации, авто

с медленной синхронизацией и подавлением эффекта «красных глаз» — на режим подавления

эффекта «красных глаз», а «Выкл.» — на режим

медленной синхронизации.

Дополнительная вспышка не сработает, если фотокамера находится в режиме .

Если в режимах , , , , , или установлено значение чувствительности ISO Авто, а

также если выбрано значение Вкл. для пользовательской настройки 10 (Авто ISO) в режимах P, S, A

или M, оптимальная чувствительность ISO при работе со вспышками SB-400, SB-800 и SB-600

будет выбираться исходя из мощности вспышки. Это

может привести к тому, что предметы на

переднем плане, снятые при длительной выдержке, при дневном свете или на светлом фоне с

использованием вспышки, будут недоэкспонированными. Выберите режим вспышки, отличный от

медленной синхронизации, или установите большее значение диафрагмы.

Синхронизация затвора с дополнительной вспышкой осуществляется на выдержке

200

с или большей.

Режим управления вспышкой i-TTL можно использовать при значениях чувствительности ISO в

диапазоне от 100 до 1600 единиц. При больших значениях не всегда возможно достижение

приемлемого результата для ряда значений диафрагмы и расстояний. Если после того, как был

сделан снимок, в течение примерно трех секунд мигает индикатор готовности вспышки, это значит,

что вспышка сработала на своей максимальной

мощности и снимок может быть недоэкспонирован.

Вспышки SB-400, SB-800 и SB-600 поддерживают функцию подавления эффекта «красных глаз», а SB-

800, SB-600 и SU-800 оснащены функцией вспомогательной подсветки AF (SU-800 не осуществляет

вспомогательную подсветку AF в режиме макросъемки). При использовании других вспышек для

вспомогательной подсветки AF и подавления эффекта «красных глаз» используется лампа

вспомогательной подсветки AF на фотокамере. Если поправка мощности вспышки вводится с помощью

устройств SB-800, SB-600 или SU-800, на экране съемочной информации

появляется символ .

В следующих режимах величина максимальной диафрагмы (минимальное число f/) изменяется в

зависимости от чувствительности ISO.

Максимальная диафрагма при значении чувствительности ISO

Режим

100 200 400 800 1600

P, , , , , , 4 4,8 5,6 6,7 8

5,6 6,7 8 9,5 11

При увеличении чувствительности на один шаг (например, от 200 до 400) диафрагма закрывается

на полделения шкалы диафрагмы. Если максимальная диафрагма объектива меньше, чем

указано выше, максимальным значением диафрагмы будет максимальная диафрагма объектива.

При дистанционном управлении вспышкой с помощью синхронизирующих кабелей SC-серии 17, 28

или 29 в режиме i-TTL не всегда можно получить правильные параметры экспозиции. Поэтому для

стандартного режима управления i-TTL рекомендуется использовать точечный замер экспозиции.

Сделайте пробный снимок и просмотрите результат на экране.

В режиме i-TTL используйте экран вспышки или рассеивающий плафон, поставляемые вместе со

вспышкой. Не используйте экраны других типов (например, рассеивающие экраны), поскольку это

может привести

к установке ошибочного значения экспозиции. Функция автоматического

зуммирования доступна только для вспышек SB-800 и SB-600.

Технические примечания/Дополнительные принадлежности

101

Прочие принадлежности

•

Корректирующие линзы для окуляра видоискателя

: предусмотрены линзы со

–1

следующими значениями диоптрий: –5, –4, –2, 0, +0,5, +1, +2 и +3м

Корректирующие линзы следует использовать, только если добиться четкого

изображения с помощью встроенного регулятора диоптрийной настройки (от –1,7

–1

до +0,5м

) невозможно. Перед покупкой проверьте корректирующие линзы и

убедитесь, что они позволяют получить нужный фокус.

• Окулярная лупа DG-2: увеличивает изображение, отображаемое в центре

Принадлежности

видоискателя, при макросъемке, копировании, использовании телеобъективов и

для окуляра

выполнении других задач, требующих дополнительной точности. Необходимо

видоискателя

использовать переходник для видоискателя (приобретается дополнительно).

• Переходник для видоискателя: предназначен для установки окулярной лупы

DG-2 на фотокамеру

D40x.

• Приспособление для визирования под прямым углом DR-6: приспособление

DR-6 устанавливается на видоискатель под прямым углом и позволяет увидеть

изображение в видоискателе, находясь над фотокамерой, если последняя имеет

вертикальную ориентацию.

• Фильтры Nikon разделены на три группы: с присоединительной резьбой, вставляемые

и задние. Следует использовать фильтры Nikon, так как другие фильтры могут

препятствовать автофокусировке или работе электронного дальномера.

• С фотокамерой D40x нельзя использовать фильтры с линейной поляризацией.

Вместо них используются круговые поляризационные фильтры C-PL.

Фильтры

• Для защиты объектива рекомендуется применять фильтры NC и L37C.

• При использовании фильтра R60 нужно установить значение +1 для поправки экспозиции.

• При использовании фильтра, когда объект съемки располагается против яркого

света или когда источник яркого света попадает в кадр, может появиться муар.

• Для фильтров с кратностью больше 1x (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, ND8S, A2, A12,

B2, B8, B12) рекомендуется использовать центрально-взвешенный замер экспозиции.

Рекомендованные карточки памяти

Для фотокамеры D40x рекомендуется использовать следующие проверенные карточки

памяти SD. Можно использовать любые карточки обозначенных марок и емкостей,

независимо от их скорости.

*†

SanDisk 64МБ, 128МБ, 256МБ, 512МБ, 1ГБ, 2ГБ

, 4ГБ

*†

Toshiba 64МБ, 128МБ, 256МБ, 512МБ, 1ГБ, 2ГБ

, 4ГБ

*†

Panasonic 64МБ, 128МБ, 256МБ, 512МБ, 1ГБ, 2ГБ

, 4ГБ

Lexar 128МБ, 256МБ, 512МБ, 1ГБ (Platinum II/Professional), 2ГБ (Platinum II/Professional)

* Если для чтения карточки памяти будет

† Совместимость с SDHC. Если для чтения

использоваться устройство для чтения карточек или

карточки памяти будет использоваться

другое устройство, убедитесь, что оно поддерживает

устройство для чтения карточек или другое

карточки памяти емкостью 2ГБ и 4ГБ.

устройство, убедитесь, что оно поддерживает SDHC.

Работа с карточками памяти других производителей не гарантируется. Свяжитесь с

производителем для получения подробных сведений о вышеназванных карточках.

Карточки памяти

• Перед первым использованием отформатируйте карточку памяти в фотокамере.

• Выключите фотокамеру, прежде чем вынимать или вставлять карточку памяти. Не вынимайте карточку памяти из

фотокамеры, не выключайте фотокамеру и не отключайте источник питания во время форматирования или в

процессе записи, удаления или копирования данных на компьютер. Несоблюдение этих мер предосторожности

может привести к потере данных или вызвать повреждение фотокамеры или карточки памяти

• Не прикасайтесь к разъемам карточки памяти пальцами или металлическими предметами.

• Не прилагайте усилий к гнезду для карточки памяти. Несоблюдение этих правил может привести к

повреждению карточки.

• Не сгибайте, не бросайте и не подвергайте карточку сильным механическим нагрузкам.

• Не подвергайте карточку действию тепла, воды, высокой влажности или прямых солнечных лучей.

102

Технические примечания/Дополнительные принадлежности

Принадлежности для фотокамеры D40x

На данный момент для фотокамеры D40x выпускаются следующие принадлежности.

Последние сведения доступны на веб-сайтах Nikon или в новейших каталогах продукции.

• Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9: дополнительные аккумуляторные

батареи EN-EL9 можно приобрести у местных представителей или в официальном

сервисном центре Nikon.

Источники

• Сетевые блоки питания EH-5 и EH-5a: применяются для питания фотокамеры в течение

питания

длительного времени. Необходим разъем питания EP-5 (приобретается дополнительно).

• Разъем питания EP-5: используется для подключения сетевого блока питания EH-5 или

EH-5a к фотокамере D40x.

Защитные

• Защитная крышка BF-1A: защитная крышка BF-1A предохраняет зеркало, экран

крышки

видоискателя и ИК-фильтр от пыли, когда объектив снят.

• Видеокабель EG-D100: предназначен для просмотра снимков на телевизоре и записи их

Видеокабели

на видеокассету ( 62).

•

Пульт дистанционного управления ML-L3

: служит для дистанционного спуска затвора при

съемке автопортретов или для предотвращения смазывания изображения, вызванного дрожанием

фотокамеры. Для питания пульта ML-L3 используется батарея CR2505 с напряжением 3В.

Пульты

1 2 3 4 5

дистанционного

управления

•

Capture NX

: программный пакет для максимально полного редактирования изображений в формате RAW.

•

Camera Control Pro

: управление фотокамерой с компьютера и сохранение снимков на диск.

Программное

Примечание. Программы Capture NX и Camera Control Pro автоматически проверяют

обеспечение

наличие обновлений, если при запуске обнаружено подключение к Интернету. Выполните

обновление до последней версии.

Подключение приобретаемых дополнительно разъема питания EP-5 и сетевого

блока питания EH-5 или EH-5a

Выключите фотокамеру и откройте крышки батарейного



отсека (c) и разъема питания (d).



Установите разъем EP-5 в батарейный отсек, как показано

справа. Убедитесь в правильной ориентации контактов «+»

и «–».

Выведите сетевой шнур в отверстие, образованное

крышкой разъема питания, и закройте крышку батарейного

отсека.

Вставьте вилку сетевого блока питания EH-5 или EH-5a в гнездо для шнура переменного

тока сетевого блока питания (

); вилку источника постоянного тока сетевого блока

питания EH-5 или EH-5a вставьте в разъем для подключения внешнего источника питания

разъема питания EP-5 (

). Если питание фотокамеры осуществляется от сетевого блока

питания, на мониторе фотокамеры отображается индикатор уровня заряда батареи .





Подробные сведения см. в руководствах пользователя разъема питания EP-5 и сетевого

блока питания EH-5 или EH-5a.

Технические примечания/Дополнительные принадлежности

103

Уход за фотокамерой

Хранение данных

Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, выключите

ее, извлеките батарею, закройте ее контакты защитной крышкой и поместите ее на

хранение в сухое прохладное место. Во избежание появления грибка или плесени

храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте. Не храните фотокамеру

рядом с нафталиновыми или камфарными средствами против моли или в

местах,

которые:

• не проветриваются или имеют уровень влажности более 60%;

• находятся рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля,

например с телевизором или радио;

• подвержены действию температур выше 50°C (например, возле нагревателей воздуха

или в закрытом автомобиле в солнечный день) или ниже –10°C

Чистка

Удалите пыль и грязь с помощью резиновой груши, после чего протрите мягкой

сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или морском берегу

Корпус

удалите песок и соль с помощью ткани, слегка смоченной дистиллированной

фотокамеры

водой, и тщательно высушите. Внимание! Гарантийные обязательства не

распространяются на повреждения, вызванные проникновением пыли или

других инородных веществ внутрь фотокамеры

Эти элементы изготовлены из стекла, поэтому их легко повредить. Удалите пыль

Объектив,

с помощью струи воздуха. Если используется аэрозольный баллон, держите его

зеркало и

вертикально, чтобы предотвратить вытекание жидкости. Для удаления

видоискатель

отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань небольшим

количеством средства для чистки объективов и осторожно очистите поверхность.

Удалите пыль

с помощью струи воздуха. При удалении отпечатков пальцев и

прочих пятен слегка протрите поверхность мягкой тканью или замшей. Не

Монитор

надавливайте на экран, так как это может привести к поломке или неправильной

работе.

Монитор

Если монитор разобьется, будьте осторожны! Не пораньтесь осколками стекла и не допускайте

попадания жидкокристаллического вещества из монитора в глаза или в рот.

Сервисное обслуживание фотокамеры и ее принадлежностей

Фотокамера D40x является высокоточным устройством и требует регулярного обслуживания.

Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в официальном

сервисном центре Nikon не реже одного раза в

один-два года и производить ее сервисное

обслуживание каждые три-пять лет (такие услуги являются платными). При использовании

фотокамеры на профессиональном уровне ее проверку и обслуживание рекомендуется проводить

чаще. Одновременно следует производить проверку и обслуживание всех принадлежностей,

которые постоянно используются вместе с фотокамерой, например объективов и дополнительных

вспышек.

104

Технические примечания/Уход за фотокамерой

Инфракрасный фильтр

Для предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формирует

изображение, закрыта фильтром инфракрасного излучения. Если пыль или грязь,

попавшие внутрь фотокамеры, заметны на снимках, вы можете самостоятельно

выполнить очистку фильтра, как описано ниже. Помните, что инфракрасный фильтр

очень хрупкий и его легко повредить. Компания Nikon рекомендует, чтобы очистка

фильтра проводилась только специалистом сервисной службы Nikon. Чтобы

не

допустить отключения фотокамеры при поднятом зеркале, используйте полностью

заряженную батарею или приобретаемый дополнительно сетевой блок питания EH-5

или EH-5a с разъемом питания EP-5 ( 103).

Снимите объектив и включите фотокамеру.

В меню настройки выберите пункт Предв. подъем зерк. (обратите внимание, что

этот пункт недоступен при уровне заряда батареи или ниже).

Выделите пункт Вкл. и нажмите кнопку ОК. Появится

сообщение, изображенное справа. Чтобы вернуться к

нормальной работе, не проверяя инфракрасный фильтр,

выключите фотокамеру.

Нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Зеркало

останется в поднятом положении, а шторка затвора

откроется, позволяя увидеть инфракрасный фильтр.

Удерживая фотокамеру так, чтобы свет падал на

инфракрасный фильтр, проверьте наличие пыли и волосков

на фильтре. Если инородных частиц на фильтре нет,

переходите к шагу 7.

Удалите всю пыль и волоски с поверхности фильтра путем

продувки. Не используйте устройство со щеткой, так как

щетина может повредить фильтр. Загрязнения, которые не

удастся удалить продувкой, могут быть удалены

специалистами официальных сервисных центров. Ни в

коем случае не прикасайтесь к фильтру и не вытирайте его.

Выключите фотокамеру. Зеркало опустится, а шторка затвора закроется.

Установите на место объектив или защитную крышку.

Используйте надежный источник питания

Шторка затвора является очень хрупким изделием, которое легко повредить. Если при поднятом

зеркале фотокамера отключится, шторка закроется автоматически. Соблюдайте следующие меры

предосторожности, чтобы избежать повреждения шторки.

• Не выключайте фотокамеру до завершения процесса очистки или проверки. Не извлекайте и не

отсоединяйте источник питания при поднятном зеркале.

• Если при поднятом

зеркале батарея начала разряжаться, раздастся звуковой сигнал и будет

мигать вспомогательная подсветка AF, предупреждая о том, что примерно через две минуты

шторка затвора закроется и зеркало опустится. Немедленно завершите очистку или осмотр.

Технические примечания/Уход за фотокамерой

105

Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения

Не роняйте фотокамеру: изделие может выйти из

Объектив и зеркало легко повредить. Пыль необходимо

строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.

осторожно удалять с помощью продувки. Если

Не допускайте попадания воды на фотокамеру:

используется аэрозольный баллон, держите его

изделие не относится к разряду водонепроницаемых, и

вертикально, чтобы предотвратить вытекание жидкости.

после погружения в воду или нахождения в условиях

Для удаления отпечатков пальцев и прочих пятен

высокой влажности может работать неправильно.

смочите

мягкую ткань небольшим количеством средства

Коррозия внутреннего механизма может нанести

для чистки объективов и осторожно протрите

изделию непоправимый вред.

поверхность.

Избегайте перепадов температуры: резкие

изменения

Сведения об очистке инфракрасного фильтра см. в

температуры, например при входе в холодную погоду в

разделе «Инфракрасный фильтр» ( 105).

теплое помещение или выходе из него, могут вызвать

Хранение: во избежание появления грибка или плесени

появление конденсата внутри фотокамеры. Для защиты

храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом

от появления конденсата заранее поместите

месте. Если фотокамеру не планируется использовать в

фотокамеру в чехол или закрытый полиэтиленовый

течение продолжительного времени, извлеките из нее

пакет.

батарею во избежание утечки электролита и

поместите

Берегите фотокамеру от воздействия сильных

фотокамеру в полиэтиленовый пакет вместе с

электромагнитных полей: не используйте и не храните

поглотителем влаги (силикагелем). Не храните футляр

фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное

фотокамеры в пластиковом пакете — это может вызвать

электромагнитное излучение. Сильные

статические

порчу материала. Имейте в виду, что поглотитель влаги

заряды или магнитные поля, создаваемые различным

со временем теряет свои свойства и должен регулярно

оборудованием (например, радиопередатчиками), могут

заменяться свежим.

воздействовать на монитор фотокамеры, повредить

Для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру

данные, сохраненные на карточке памяти, или создавать

из места хранения хотя бы раз в месяц

. Включите

помехи для работы внутренних схем фотокамеры.

фотокамеру и несколько раз спустите затвор, прежде

Не направляйте объектив на солнце: не направляйте

чем поместить ее на дальнейшее хранение.

объектив в течение длительного времени на солнце или

Храните аккумуляторные батареи в сухом прохладном

на другой источник яркого света. Интенсивный свет

месте. Прежде чем спрятать батарею, закройте контакты

может привести к

ухудшению работы

крышкой.

светочувствительной матрицы или к появлению на

Замечания о мониторе: монитор может содержать

снимках эффекта размытия светлых объектов.

несколько пикселей, которые постоянно светятся или,

Не касайтесь шторки затвора: шторка затвора очень

напротив, никогда не горят. Это не признак

тонкая, и ее легко повредить. Ни в коем случае не давите

неисправности, а характерная особенность всех

на шторку, не касайтесь ее инструментом, используемым

тонкопленочных жидкокристаллических

мониторов. Она

для очистки, и не подвергайте действию сильного потока

не влияет на снимки, полученные при помощи изделия.

воздуха. Шторка может поцарапаться,

При ярком освещении изображение на мониторе,

деформироваться или порваться.

возможно, будет трудно рассмотреть.

Меры

предосторожности при обращении с

Не надавливайте на экран — это может привести к его

подвижными частями: не прилагайте усилий к

повреждению или неправильной работе. Пыль с экрана

крышкам батарейного отсека, гнезда карточки памяти

можно удалить с помощью продувки. Пятна можно

или разъемов. Эти элементы очень легко повредить.

удалить, слегка протерев поверхность мягкой тканью

Контакты объектива: не допускайте загрязнения

или замшей. Если монитор

разбился, необходимо

контактов объектива.

предпринять срочные меры во избежание травм от

Выключайте фотокамеру перед извлечением или

осколков стекла и предупредить попадание

отключением источника питания: не отключайте

жидкокристаллического вещества из монитора на кожу, в

устройство от сети и не извлекайте батарею, когда

глаза и рот.

фотокамера включена, а также в процессе

записи или

Аккумуляторы: грязь на контактах аккумуляторных

удаления снимков. Принудительное отключение

батарей может препятствовать работе фотокамеры.

питания в этих случаях может привести к потере данных

Удалите грязь мягкой сухой тканью перед

или повреждению внутренней памяти фотокамеры и ее

использованием батареи. После извлечения батареи из

электронных схем. Чтобы предотвратить

фотокамеры закройте ее контакты крышкой.

непреднамеренное отключение электропитания, не

перемещайте устройство при присоединенном блоке

Зарядите батарею перед

использованием. Если съемка

питания.

является очень важной, приготовьте запасную батарею

EN-EL9 и держите ее полностью заряженной. В

Чистка: чтобы очистить корпус фотокамеры, удалите

некоторых регионах могут возникнуть трудности, если

пыль с помощью продувки, а затем осторожно протрите

потребуется срочно приобрести новые батареи.

поверхность мягкой сухой тканью. После

использования

фотокамеры на пляже или берегу моря удалите песок и

соль с помощью слегка смоченной в чистой воде ткани, а

затем протрите насухо.

106

Технические примечания/Уход за фотокамерой

В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Прежде чем проводить съемку в

холодную погоду, убедитесь, что батарея полностью заряжена. Храните запасную батарею в теплом

месте и меняйте батареи по мере необходимости. При нагреве холодная батарея может восстановить

часть своего заряда.

Попытка продолжить зарядку батареи после достижения максимального уровня заряда может привести к

ухудшению ее рабочих характеристик.

Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте

следующие меры предосторожности при обращении с батареями:

• Выключите изделие перед извлечением батареи.

• При продолжительном использовании батарея может нагреваться. Соблюдайте осторожность при

обращении с батареей.

• Используйте с данным изделием только рекомендованные батареи.

• Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.

Использованные батареи являются ценным вторичным сырьем. Утилизируйте использованные батареи в

соответствии с местными правилами.

Инородные частицы на инфракрасном фильтре

Компания Nikon во время производства и транспортировки фотокамеры предприняла все

возможное для предотвращения попадания инородных веществ и предметов на инфракрасный

фильтр. Однако фотокамера D40x рассчитана на использование сменных объективов, что может

послужить причиной попадания внутрь фотокамеры инородных частиц. Попав внутрь

фотокамеры, такие частицы могут оказаться на инфракрасном фильтре и при

определенных

условиях съемки появиться впоследствии на снимках. Для защиты фотокамеры со снятым

объективом не забудьте установить на корпус прилагаемую защитную крышку, предварительно

убедившись, что на ней нет пыли и посторонних веществ.

В случае попадания инородных частиц на инфракрасный фильтр очистите его или поручите его

очистку специалистам официального сервисного центра Nikon ( x). Снимки, качество которых

ухудшилось

вследствие попадания инородных частиц на инфракрасный фильтр, можно

отретушировать с помощью программы Capture NX (приобретается дополнительно; 103) или

дополнительных средств обработки изображений программных продуктов сторонних

производителей.

Технические примечания/Уход за фотокамерой

107

Устранение неисправностей

Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите

приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Более подробную

информацию можно найти на страницах, номера которых приведены в столбце справа.

Неисправность Способ устранения

На включение фотокамеры

Удалите файлы или папки. 20, 65

требуется некоторое время

Настройте фокус видоискателя или используйте

Видоискатель не сфокусирован

корректирующие линзы (приобретаются

14, 102

дополнительно).

Индикация отключается без

Установите более длинную задержку автоматического

предупреждения

отключения.

См. раздел «Замечания о фотокамерах с

Фотокамера перестает работать

—

электронным управлением» ниже.

Показания в видоискателе

Время реакции и яркость экрана видоискателя

изменяются

медленно и

—

зависят от температуры.

отображаются неотчетливо

Установите значение Полное для параметра Меню

Пункт меню не отображается

польз. уст.

Установите диск выбора режимов в другое положение

Невозможно выбрать пункт меню

4, 12

или вставьте карточку памяти.

Невозможно изменить размер

Установлено качество снимка RAW или RAW+B.30

снимка

Невозможно изменить значение

Включена блокировка автоматической экспозиции.46

замера

экспозиции

Невозможно измерить значение

Объект слишком темный или слишком яркий.71

баланса белого

Невозможно выбрать снимок в

качестве источника для

Снимок сделан не фотокамерой D40x. 72

предустановки баланса белого

Недоступен весь диапазон

Используется вспышка.117

значений выдержек

Для параметра «Режим зоны АФ» установлено

Невозможно выбрать зону

значение «Ближ. объект»: выберите другой режим.

фокусировки

Нажмите спусковую кнопку

затвора наполовину для

включения экспонометра.

Используйте кнопку AE-L/AF-L для блокировки фокуса

Когда спусковая кнопка затвора

в режиме автофокусировки AF-C или при съемке

нажимается наполовину, фокус не

23, 26

движущихся объектов в режиме автофокусировки

блокируется

AF-A.

Замечания о фотокамерах с электронным управлением

Крайне редко, но бывают случаи, когда фотокамера перестает работать

из-за сильного внешнего статического заряда. Выключите фотокамеру,

Сброс

выньте и заново вставьте

батарею ( учтите, что батарея может оказаться

сброса

горячей) или отсоедините и снова подсоедините блок питания. После

этого снова включите фотокамеру. Если проблема сохраняется,

Крышка

выключите фотокамеру и нажмите кнопку сброса (см. справа; учтите,

разъема

что при этом будут сброшены установки часов фотокамеры). Если

неисправность не исчезла, обратитесь к продавцу или в сервисный

центр компании Nikon.

108

Технические примечания/Устранение неисправностей

Неисправность Способ устранения

• Выбрана ручная фокусировка: если установлен объектив

28, 97

AF-S или AF-I, включите режим автофокусировки. В

противном случае произведите фокусировку вручную.

Изображение в видоискателе

• Автоматическая фокусировка фотокамеры невозможна:

26, 28

не сфокусировано

используйте ручную фокусировку или блокировку фокуса.

• Установлен объектив, отличный от AF-S или AF-I:

28, 97

воспользуйтесь ручной фокусировкой.

• Диск выбора режима

установлен в положение или :

4, 18–19

выберите другой режим.

• Вспомогательная подсветка AF не работает в режиме

ручной фокусировки или непрерывной следящей

автофокусировки. Выберите режим AF-S.

Не работает

• Не выбрана центральная зона фокусировки: выберите

вспомогательная подсветка

центральную зону фокусировки.

• Установите значение Вкл. для пользовательской

настройки 9 (Подсветка АФ).

• Подсветка выключилась автоматически. Лампа подсветки

—

перегрелась из-за продолжительного использования.

Дождитесь ее

охлаждения.

• Карточка памяти переполнена, заблокирована или не

12, 13,

установлена.

• Вспышка заряжается.

• Фотокамера не сфокусирована.

• Присоединен объектив с микропроцессором и кольцом

8, 39

Спусковая кнопка затвора

диафрагмы, которое не заблокировано в положении

заблокирована

максимального числа f/.

• Присоединен объектив без микропроцессора: установите

39, 43,

диск выбора режимов фотокамеры в положение M.

• Диск выбора режимов был

установлен в положение S,

41, 43

после того как в режиме M была выбрана ручная выдержка:

выберите новую выдержку.

• Замените батарею в пульте дистанционного управления.

103

• Выберите режим дистанционного управления.

После нажатия спусковой

• Вспышка заряжается.

кнопки затвора на пульте

• Время, выбранное для пользовательской настройки

дистанционного управления

(Время ожид. дист. упр.), прошло: выберите режим

съемка не выполняется

дистанционного управления снова.

• Слишком яркий свет мешает работе пульта

—

дистанционного управления.

При каждом нажатии

спусковой кнопки затвора в

Непрерывная съемка невозможна, если необходимо

32, 34,

режиме непрерывной съемки

использование встроенной вспышки.

делается только один снимок

Фотокамера медленно

Отключите подавление шума.73

сохраняет снимки

Неправильная

дата

Установите часы фотокамеры.11

сохранения снимка

Область, видимая в

Область охвата видоискателя по горизонтали и вертикали

видоискателе, меньше

—

составляет примерно 95% кадра.

конечного снимка

• Установите меньшую чувствительность ISO или

37, 73

Наличие на снимках

используйте функцию подавления шума.

случайно расположенных

• Значение выдержки больше 8с: используйте функцию

ярких точек («шума»)

подавления шума.

Технические примечания/Устранение неисправностей

109

Неисправность Способ устранения

Области с красным оттенком могут появляться при

На снимках заметны области

длительной экспозиции. Включайте функцию подавления

44, 73

с красным оттенком

шума при съемке с выдержками «bulb» и «--».

• Выберите режим P, S, A или M и отрегулируйте баланс

39, 49

Неестественная

белого в соответствии с источником света.

цветопередача

• Выберите режим P, S, A или M и настройте

параметры

39, 68

меню Оптимиз. снимок.

На снимках видны мигающие

области

На снимках отображается

Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для

дата съемки

изменения отображаемых сведений о снимке.

При воспроизведении

появляется график

Невозможно просмотреть

При съемке было выбрано значение качества NEF+JPEG. 30

снимки в формате RAW

• Во время просмотра

некоторые снимки не

Установите значение Все для параметра Папка просмотра.

отображаются

Помните, что при выполнении следующего снимка

• Отображается сообщение

автоматически будет выбрано значение Текущая.

об

отсутствии снимков для

просмотра.

• Установите для параметра Повернуть значение Вкл..

• Во время съемки для параметра Авт. вращ. изоб-я было

Снимки, выполненные с

установлено значение Выкл

вертикальной ориентацией,

• Во время нажатия спусковой кнопки затвора в

отображаются в

непрерывном режиме ориентация фотокамеры

горизонтальной ориентации

изменилась.

• При съемке объектив фотокамеры был направлен вверх

или вниз.

• Некоторые параметры обработки нельзя применять к

Невозможно обработать

копиям снимков.

снимок

• Снимок создан или изменен с помощью другого

устройства.

Невозможно удалить снимок Снимок имеет защиту: снимите защиту.54

Невозможно

изменить

Карточка памяти переполнена или заблокирована. 13, 15

задание печати

Снимок сохранен в формате RAW (NEF). Скопируйте его на

Невозможно выбрать снимок

компьютер и отпечатайте при помощи ПО PictureProject или

55, 57

для печати

Capture NX.

Невозможно печатать снимки

Установите для параметра USB значение MTP/PTP. 58, 84

напрямую через порт USB

Снимок не отображается на

Выберите правильный видеорежим. 62, 83

экране телевизора

Невозможно копирование

Выберите правильное значение параметра USB. 55

снимков на

компьютер

Невозможно использовать

Обновите ПО до последней версии.

31, 103

Capture NX.

Не удается воспользоваться

• Установите для параметра USB значение MTP/PTP.

55, 56

программой Camera Control Pro

• Обновите ПО до последней версии.

103

110

Технические примечания/Устранение неисправностей

Сообщения об ошибках и индикация фотокамеры

В этом разделе приведены распространенные предупреждения и сообщения об

ошибках, отображаемые в видоискателе и на мониторе фотокамеры.

Сообщение

Видоискатель

Способ устранения

Заблокируйте наименьшее

значение диафрагмы кольцом

Заблокируйте кольцо на минимальном значении

8, 39

на объективе (максимальное

(мигает)

(максимальное число f/).

число f/).

Объектив не присоед.

• Объектив не присоединен. Присоедините

(мигает)

объектив.

• Присоединен объектив без микропроцессора.

39, 43,

Присоедините объектив.

Выберите режим M.

(мигает)

Ошибка инициализации.

Выключите фотокамеру, извлеките и снова

Выключите фотокамеру и

вставьте батарею, а затем повторно включите

—

(мигает)

включите ее снова.

фотокамеру.

Эту батарею использовать

нельзя. Выберите батарею,

7, 9–

предназначенную для

Вставьте батарею EN-EL9.

(мигает)

использования с этой

фотокамерой.

Спусковая кнопка затвора

Выключите фотокамеру и перезарядите батарею

9–10,

заблокирована.

или вставьте полностью заряженную запасную

(мигает)

Перезарядите батарею.

батарею.

Низкий уровень заряда

батареи. Завершите

Немедленно завершите очистку или осмотр

—

105

операцию и немедленно

инфракрасного фильтра и выключите фотокамеру.

выключите фотокамеру.

Часы не настроены.

Установите часы фотокамеры.11

(мигает)

Карт. пам. отсутствует. Вставьте карточку памяти.12–13

Карточка памяти

заблокирована. Переместите

Переместите переключатель защиты от записи на

переключатель в положение

(мигает)

карточке памяти в положение «запись».

записи.

• Используйте карточку, рекомендованную

102

Эту карточку памяти

компанией Nikon.

использовать нельзя.

• Карточка может быть повреждена. Обратитесь к

Возможно, карточка

продавцу или в официальный сервисный центр

(мигает)

повреждена. Вставьте другую

Nikon.

карточку.

• Удалите ненужные файлы или вставьте новую

12–13,

карточку памяти.

20, 65

Карточка не

отформатирована.

Отформатируйте карточку памяти.13, 81

Отформатируйте карточку

(мигает)

памяти.

• Выберите меньшие значения качества или

29–30

размера снимков.

Карт. пам. переполн

• Удалите снимки и/или сбросьте

20, 65,

(мигает)

последовательную нумерацию файлов.

• Вставьте новую карточку памяти.

• Уменьшите чувствительность ISO.

• Уменьшите выдержку.

39–44

Слиш. светлый объект.

• Уменьшите значение диафрагмы ( большее число f/).

39–44

• Используйте нейтрально-серый (ND)

102

светофильтр (приобретается отдельно).

Технические примечания/Устранение неисправностей

111

Сообщение

Видоискатель

Способ устранения

• Выберите более высокую чувствительность ISO.

• Используйте вспышку.

Слиш. темный объект.

• Увеличьте выдержку.

39–44

• Установите большую диафрагму ( меньшее число f/).

39–44

Вспышка сработала с полной мощностью.

20, 45,

Просмотрите снимок на экране; если он

48, 50,

—

(мигает)

недоэкспонирован, измените настройки и

76, 78

повторите съемку.

• Встроенная вспышка опущена. Поднимите

встроенную вспышку.

• Уменьшите расстояние до объекта, увеличьте

37,

значение диафрагмы, увеличьте

39–44

чувствительность ISO или задайте большее

расстояние съемки со вспышкой.

• Головка дополнительной вспышки SB-400

—

(мигает)

повернута для отражения вспышки.

• Вспышка SB-400 не сможет полностью осветить

объект съемки при данном фокусном расстоянии.

Увеличьте расстояние до объекта (это

предупреждение не отображается при

использовании других дополнительных

вспышек).

Вспышка в режиме TTL.

Выберите другое значение

Измените режим управления дополнительной

100

или используйте объектив с

(мигает)

вспышкой.

микропроцессором.

(мигает)

Выд. в реж. S недост.

Измените выдержку или выберите режим M.39–44

(мигает)

Не удалось измерить

Фотокамере не удалось измерить предустановку

предустановку баланса

баланса белого. Настройте параметры экспозиции

47, 70

белого. Пожалуйста,

(мигает)

и повторите попытку.

повторите попытку.

• Вставьте другую карточку памяти.

В ПАПКЕ НЕТ СНИМКОВ.—

• Установите для параметра Папка просмотра

значение Все.

ФАЙЛ НЕ СОДЕРЖИТ

Удалите файл или отформатируйте карточку

13, 20,

—

ИЗОБРАЖЕНИЯ.

памяти снова.

Установите в принтер новый картридж с чернилами

или тонером. Если произошла ошибка, а в

ПРОВЕРИТЬ ПРИНТЕР —

картридже еще есть чернила, проверьте состояние

принтера.

Нажмите спусковую кнопку затвора еще раз. Если

Ошибка. Нажмите спусковую

ошибка сохраняется, обратитесь в официальный

кнопку затвора еще раз.(мигает)

16–17

сервисный центр Nikon.

Ошибка инициализации.

Обратитесь в официальный сервисный центр

Обратитесь в авторизованный

(мигает)

Nikon.

сервисный центр Nikon.

Справка

Если на мониторе или в видоискателе отображается мигающий символ , можно просмотреть

описание текущей проблемы, нажав кнопку .

112

Технические примечания/Устранение неисправностей

Приложение

В приложении рассмотрены следующие темы.

• Доступные параметры и значения по умолчанию ........................................... 113

• Диск управления..................................................................................................... 115

• Емкость карточки памяти в зависимости от качества и размера снимка .... 116

• Программный режим экспозиции (режим P)...................................................... 116

• Управление вспышкой ........................................................................................... 117

•

Значения выдержки, доступные при использовании встроенной вспышки

..... 117

• Диафрагма, чувствительность и расстояние съемки со вспышкой ............. 117

• Поддерживаемые стандарты ............................................................................... 117

• Баланс белого и цветовая температура............................................................. 118

Доступные параметры и значения по умолчанию

В следующей таблице перечислены параметры, которые можно настраивать в каждом

режиме.

PSА M

Меню съемки

Оптимиз. снимок 9999

Кач-во снимка

999999999999

Размер снимка

999999999999

Баланс белого

9999

Чувствительность ISO

999999999999

Подавление шума 999999999999

1: Сигнал 999999999999

2: Режим фокуса

999999999999

3: Режим зоны АФ

9999

Пользовательские настройки

4: Режим съемки

999999999999

5: Замер эксп.

9999

6: Нет карт. памяти? 999999999999

7: Показ снимка 999999999999

8: Мощ. вспышки

9999

9: Подсветка АФ 999 9 999999

10: Авто ISO 9999

11: Кнопка /Fn 999999999999

12: AE-L/AF-L 999999999999

13: Блок. AE 999999999999

14: Встроенная вспышка 9999

15: Таймеры авт. выкл. 999999999999

16: Автоспуск 999999999999

17: Время ожид. дист. упр. 999999999999

Другие параметры

Режим вспышки

9999

Блокировка автоматической

999

экспозиции

Поправка экспозиции

9999

Гибкая программа

1, 3

1.Сбрасывается посредством двухкнопочного сброса

4.Доступно только с дополнительными вспышками.

( 38).

5.Использование блокировки автоматической

2.Сбрасывается посредством пользовательской

экспозиции в этих режимах не рекомендуется.

настройки R (Сброс).

6.Влияет только на электронно-аналоговый

3.Сбрасывается при повороте диска выбора режимов.

индикатор экспозиции; выдержка и диафрагма не

изменяются.

Технические примечания/Приложение

113

Следующие настройки по умолчанию восстанавливаются с помощью пользовательской

настройки R (Сброс).

PSА M

1: Сигнал Вкл.

2: Режим фокуса AF-A

Динамич.

Пользовательские настройки

3: Режим зоны АФ Ближ. объект

Одна зона Ближ. объект

выбор зоны

4: Режим съемки Покадровая

5: Замер эксп. Матричный

6: Нет карт. памяти? Заблокировать

7: Показ снимка Вкл.

8: Мощ. вспышки —0,0

9: Подсветка АФ Вкл.—Вкл.— Вкл.

10: Авто ISO — Выкл.

11: Кнопка /Fn Автоспуск

12: AE-L/AF-L Блок. AE/AF

13: Блок. AE Выкл.

14: Встроенная вспышка —TTL

15: Таймеры авт. выкл. Нормальная

16: Автоспуск 10 сек

17: Время ожид. дист. упр.1мин.

1.Для параметра Макс. чувст-ть установлено значение 800, для параметра Мин. выдержка —

1/30.

Значения по умолчанию для других настроек приведены ниже.

PSА M

Просмотр

Папка просмотра Текущая

Слайд-шоу: инт-л кадра 2c

Повернуть Вкл.

Меню съемки

Оптимиз. снимок — Нормальная

Кач-во снимка JPEG стд. кач.

Размер снимка Большой

Баланс белого Авто

Чувствительность ISO Авто 100

Подавление шума Выкл.

Меню польз. уст Простое

Формат вывода инф. Графический

Меню настройки

Авт. инф. о съемке Выкл.

Мировое время 2007.01.01.00:00:00 (формат даты и часовой пояс зависят от страны продажи)

Яркость мон.0

Режим видео Зависит от страны продажи

Язык (LANG) Зависит от страны продажи

Комментарий —

USB Mass Storage

Папки ND40X

Послед. No файлов Выкл.

Авт. вращ. изоб-яВкл.

Другие параметры

Зона фокусировки

— Центральная —

Блокировка фокуса Выкл.

Гибкая программа — Выкл.—

Фикс. блок. AE Выкл.

Поправка экспозиции —0,0

Медленная

Заполняющая

Режим вспышки Авто — Авто — Авто — Авто

синхронизация

вспышка

* Автоматическая медленная синхронизация

114

Технические примечания/Приложение

Диск управления

Для настройки следующих параметров используется диск управления фотокамеры —

отдельно или совместно с другими элементами управления. Изменения

настраиваемого параметра отражаются в видоискателе и на экране съемочной

информации.

Экспозиция

Выбор комбинации значений диафрагмы и

выдержки (гибкая программа, режим P; 40).

Выбор выдержки (режимы S и M; 41, 43).

Выбор диафрагмы (режим A; 42).

Выбор диафрагмы (режим M; 43).

Установка поправки экспозиции (режимы P, S и A

47).

Параметры вспышки

Выбор режима вспышки (режимы , , , ,

, P, S, A и M; 34–36).

Установка мощности вспышки (режимы P, S, A и

M; 48).

Кнопка Fn (доступна при выборе одного из следующих значений пользовательской

настройки 11; 77)

Режим съемки

Кач-во/разм. снимка

Чувствительность ISO

Баланс белого

Технические примечания/Приложение

115

Емкость карточки памяти в зависимости от качества и размера снимка

В следующей таблице приведено приблизительное количество снимков, которое можно

сохранить на карточке памяти Panasonic Pro HIGH SPEED емкостью 1 ГБ при различном

качестве и размере снимка.

Количество снимков в

Количество

режиме непрерывной

1, 2

Кач-во снимка Размер снимка Размер файла (МБ)

снимков

съемки

RAW — 9,0 79 6

L 4,8 129 100

FINE

M 2,7 225 100

S 1,2 487 100

L 2,4 251 100

NORMAL

M 1,3 431 100

S 0,6 888 100

L 1,2 487 100

BASIC

M 0,7 839 100

S 0,3 1500 100

RAW+BASIC —/L 10,1

70 6

1.Все значения являются приблизительными и подразумевают средний размер файла;

фактический размер файла и емкость карточки памяти могут различаться в зависимости от

условий съемки и производителя карточки памяти. Если на карточке памяти достаточно места

для записи более 999 снимков, количество оставшихся кадров будет отображаться в тысячах

(«K»). Например, 1.5K означает, что места хватит для записи

приблизительно 1500 снимков.

2.Максимальное количество снимков, которое можно сохранить. Фактическое число снимков

может меняться в зависимости от типа карточки памяти. Новые снимки можно делать только при

наличии свободной памяти в буфере памяти.

3.Общий размер файлов снимков NEF (RAW) и JPEG.

Программный режим экспозиции (режим P)

Программа экспозиции для режима P показана на следующем графике.

F (фокусное расстояние объектива)≤ 55мм

135мм≥ F>55мм

F>135мм

Диафрагма

Выдержка

Максимальное и минимальное значения EV зависят от чувствительности ISO; на приведенном

выше графике чувствительность соответствует 100 единицам в эквиваленте ISO. При

использовании матричного замера значения свыше 16

/3EV уменьшаются до 16

/3EV.

116

Технические примечания/Приложение

Управление вспышкой ( 99–101)

Когда объектив с микропроцессором используется в сочетании со встроенной вспышкой

или с дополнительной вспышкой SB-400, SB-800 или SB-600, поддерживаются

следующие режимы управления вспышкой.

• Сбалансированная заполняющая вспышка i-TTL для цифровых зеркальных

фотокамер: мощность вспышки регулируется для достижения естественного баланса

между основным объектом и фоном.

• Стандартная заполняющая вспышка i-TTL для цифровых зеркальных фотокамер:

мощность вспышки регулируется в соответствии с

основным объектом; яркость фона не

учитывается. Рекомендуется при использовании поправки экспозиции, при съемке,

когда необходимо подчеркнуть основной объект за счет деталей фона, или при

использовании синхронизирующих кабелей SC-серии 17, 28 или 29.

Стандартный режим управления вспышкой i-TTL используется совместно с точечным

замером или при установке этого режима на дополнительной вспышке. Во всех

остальных случаях применяется сбалансированная

заполняющая вспышка i-TTL для

цифровых зеркальных фотокамер.

Значения выдержки, доступные при использовании встроенной вспышки

Когда используется встроенная вспышка, доступны следующие значения выдержки.

Режим Выдержка Режим Выдержка

, , , P, A

/200–

/60с S

/200–30c

/200–

/125с M

/200–30с,

/200–1c

Диафрагма, чувствительность и расстояние съемки со вспышкой

Расстояние съемки со вспышкой меняется в зависимости от величины чувствительности

(эквивалент ISO) и диафрагмы.

Диафрагма при значении эквивалента ISO, равном Расстояние

100 200 400 800 1600 м

1,4 2 2,8 4 5,6 1,0–8,5

2 2,8 4 5,6 8 0,7–6,0

2,8 4 5,6 8 11 0,6–4,2

4 5,6 8 11 16 0,6–3,0

5,6 8 11 16 22 0,6–2,1

8 11 16 22 32 0,6–1,5

11 16 22 32 — 0,6–1,1

16 22 32 — — 0,6–0,7

Поддерживаемые стандарты

• DCF версии 2.0: правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер

(Design Rule for Camera File System, DCF) — это промышленный стандарт, широко

используемый в производстве цифровых фотокамер и обеспечивающий

совместимость фотокамер разных производителей.

• DPOF: формат цифровых заданий печати (Digital Print Order Format, DPOF) является

широко используемым стандартом, позволяющим производить печать снимков из

заданий печати, сохраненных на карточке памяти.

Технические примечания/Приложение

117

• Exif версия 2.21: фотокамера D40x поддерживает Exif (совместимый формат

графических файлов для цифровых фотокамер, Exchangeable Image File Format for

Digital Still Cameras) версии 2.21 — стандарт, позволяющий использовать

информацию, сохраняемую вместе со снимками, для получения оптимальной

цветопередачи при печати снимков на Exif-совместимых принтерах.

• PictBridge: стандарт, разработанный в результате совместной деятельности

производителей цифровых фотокамер и принтеров, который позволяет распечатывать

снимки напрямую без передачи

их на компьютер.

Баланс белого и цветовая температура

В приведенной ниже таблице указаны приблизительные значения цветовой

температуры для всех значений баланса белого. Эти значения могут несколько

отличаться от результатов измерений, полученных с помощью спектрометров.

Тонкая настройка

Баланс белого

Нет –3 –2 –1 +1 +2 +3

Значение тонкой настройки добавляется к значению,

Авто 3500–8000K

выбранному фотокамерой

Лампа накал. 3000K 3300K 3200K 3100K 2900K 2800K 2700K

Лампа ДС

4200K 7200K 6500K 5000K 3700K 3000K 2700K

Прямое солнце 5200K 5600K 5400K 5300K 5000K 4900K 4800K

Вспышка 5400K 6000K 5800K 5600K 5200K 5000K 4800K

Облачно 6000K 6600K 6400K 6200K 5800K 5600K 5400K

Тень 8000K 9200K 8800K 8400K 7500K 7100K 6700K

Предуст. бал. бел. — Недоступно

* Диапазон цветовых температур охватывает широкий спектр различных типов источников

флуоресцентного освещения — от низкотемпературных для больших помещений до

высокотемпературных ртутных ламп.

118

Технические примечания/Приложение

Технические характеристики

Тип Однообъективная цифровая зеркальная фотокамера со сменной оптикой

Эффективное число пикселей

10,2 млн.

Матрица ПЗС 23,6x15,8мм; общее число пикселей: 10,75 млн.

Размер снимка (в пикселях)

• 3872х2592 (большой) • 2896х1944 (средний) • 1936х1296 (малый)

Байонет объектива Байонет Nikon F с контактами АФ

Совместимые объективы

AF Nikkor (тип G или D)

AF-S, AF-I Поддерживаются все функции

Другие объективы

Поддерживаются все функции, кроме автофокуса

Nikkor типа G или D

PC Micro Nikkor 85мм

Может использоваться только в режиме M; поддерживаются все функции, кроме

f/2,8D

автофокусировки

Прочие объективы AF

Поддерживаются все функции, кроме автофокусировки и 3D цветового матричного

Nikkor

†

/AI-P Nikkor

замера II; с объективами, максимальная диафрагма которых составляет f/5,6 или

выше, возможно использование электронного дальномера.

Без микропроцессора Могут использоваться с ручной фокусировкой в режиме M, но система замера

экспозиции работать не будет; электронный дальномер может использоваться при

максимальной диафрагме f/5,6 или выше.

* Использование объективов IX Nikkor невозможно †За исключением объективов для фотокамеры F3AF

Угол зрения Эквивалентное расстояние для формата 35 мм будет приблизительно в 1,5 раза

больше фокусного расстояния объектива.

Видоискатель Прямого визирования с несъемным пентазеркалом

Диоптрийная настройка –1,7до +0,5м

–1

Точка фокуса видоискателя

18мм (–1,0м

–1

)

Фокусировочный экран Матовый экран типа B BriteView V с фокусировочными рамками

Охват кадра Прибл. 95% от площади кадра (по вертикали и горизонтали)

Увеличение Примерно 0,8х (объектив 50 мм, сфокусированный на бесконечность; –1,0м

-1

)

Зеркало Мгновенно-возвратного типа

Диафрагма объектива Мгновенно-возвратного типа с электронным управлением

Автоспуск С электронным управлением и длительностью задержки 2, 5, 10 или 20с

Выбор зоны фокусировки

Возможен выбор одной из 3 зон фокусировки

Режимы фокусировки

• Автофокусировка (АФ): мгновенная покадровая следящая АФ (AF-S); непрерывная

следящая АФ (AF-C); автоматический выбор режима AF-S/AF-C (AF-A); прогнозирующая

следящая фокусировка, включаемая автоматически в зависимости от состояния объекта

• Ручная фокусировка (M)

Хранение данных

Носители Карточки памяти SD (Secure Digital); фотокамера поддерживает SDHC

Файловая система Совместима с правилами разработки файловых систем для цифровых фотокамер

(Design Rule for Camera File System, DCF) версии 2.0 и форматом цифровых заданий

печати (Digital Print Order Format, DPOF)

Сжатие • NEF (RAW): сжатое изображение в 12-

• JPEG: соответствует спецификациям

разрядном представлении

JPEG-baseline

Автофокус Модуль автофокусировки Nikon Multi-CAM 530 с TTL-фазовым детектированием и

вспомогательной подсветкой AF (дальность действия примерно 0,5–3,0м )

Диапазон срабатывания

–1,0до +19EV (при ISO 100 и 20° C)

Режим зоны АФ

Однозонная АФ, динамическая АФ, динамическая АФ с приоритетом ближайшего объекта

Блокировка фокуса Фокус блокируется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину (в режиме

покадровой следящей АФ) или при нажатии кнопки AE-L/AF-L

Чувствительность ISO

(рекомендуемый индекс

100–1600 с шагом 1EV и дополнительным значением на одну ступень выше 1600

экспозиции)

Технические примечания/Технические характеристики

119

Экспозиция

Замер экспозиции

Три метода замера экспозиции через объектив (TTL)

Матричный

3D цветовой матричный замер II (объективы типа G и D); цветовой матричный замер II (другие

объективы с процессором); замер, выполняемый с помощью 420-сегментного RGB-датчика

Центрально-взвешенный

75% вклада вносит круг диаметром 8 мм в центре кадра

Точечный

Замер в круге диаметром 3,5 мм (около 2,5% площади кадра) в центре активной зоны

фокусировки

Диапазон замера (при

чувствительности,

0–20EV (3D цветовой матричный или центрально-взвешенный замер)

эквивалентной ISO 100,

2–20EV (точечный замер)

объективе f/1,4 и 20° C)

Сопряжение с

Комбинированное с микропроцессором

экспонометром

Цифровая

Цифровая варипрограмма ( Авто, Авто (вспышка выкл.), Портрет, Пейзаж,

варипрограмма/

Ребенок, Спорт, Макро, Ночной портрет); программный автоматический (P) с

режимы экспозиции

гибкой программой; автоматический с приоритетом выдержки (S); автоматический с

приоритетом диафрагмы (A); ручной (M)

Поправка экспозиции

От –5до+5EV с шагом

/3 EV

Блокировка экспозиции

Измеренное значение экспозиции блокируется нажатием кнопки AE-L/AF-L

Затвор

Фокальный затвор с электронным управлением и вертикальным ходом ламелей

Выдержка

30–

/4000секунд с шагом

/3 EV, а также ручная выдержка

Баланс белого

Автоматический режим (TTL с помощью 420-сегментного RGB-датчика), шесть ручных

режимов с тонкой настройкой и предустановка баланса белого

Встроенная вспышка

• , , , , : автоматическая вспышка с автоматическим выдвижением

• P, S , A , M : вспышка поднимается вручную при отпускании кнопки

Ведущее число (м)

• Примерно 12 при ISO 100 и 20°C (в ручном режиме — 13)

Вспышка

Синхроконтакт

Только X-контакт; синхронизация вспышки при выдержках до

/200 с

Управление вспышкой

TTL

TTL-управление вспышкой при помощи 420-сегментного RGB-датчика. При использовании

объектива с микропроцессором и встроенной вспышки или вспышек SB-400, SB-800 и SB-600

доступны режимы i-TTL сбалансированной заполняющей вспышки для цифровых зеркальных

фотокамер и стандартной заполняющей вспышки i-TTL для цифровых зеркальных фотокамер

Режим с автоматической

Доступен при использовании вспышки SB-800 и объектива с микропроцессором

диафрагмой

Автоматический без

Доступен для вспышек SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 и 22s

TTL-управления

Ручной с приоритетом

Доступен для вспышки SB-800

расстояния

Режим вспышки

• , , , : автоматический, автоматический с подавлением эффекта «красных

глаз»; режимы заполняющей вспышки и подавления эффекта «красных глаз»

возможны при использовании дополнительных вспышек

•: автоматический с медленной синхронизацией, автоматический с медленной

синхронизацией и подавлением эффекта «красных глаз». С дополнительными

вспышками доступны режимы медленной синхронизации и медленной синхронизации

с подавлением эффекта «красных глаз»

• , : режимы заполняющей

вспышки и подавления эффекта «красных глаз»

возможны при использовании дополнительных вспышек

• P, A: заполняющая вспышка, подавление эффекта «красных глаз», медленная

синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз», медленная синхронизация,

медленная синхронизация по задней шторке

• S, M: заполняющая вспышка, подавление эффекта «красных глаз», синхронизация по

задней шторке

Мощность вспышки

От –3до +1EV с шагом

/3 EV

Индикатор готовности

Загорается, когда встроенная вспышка или вспышки серии SB — например 400, 800 или

вспышки

600 — полностью заряжены; мигает приблизительно 3 с после срабатывания вспышки на

полную мощность

Башмак для

Стандартный башмак ISO с возможностью «горячего» подключения с предохранителем,

принадлежностей

с синхронизирующим, сигнальным и заземляющим контактами

Система креативного

Поддерживается для встроенной вспышки и вспышек SB-400, SB-800 и SB-600;

освещения Nikon

улучшенное беспроводное управление поддерживается при использовании вспышки

SB-800 или блока управления SU-800 в командном режиме

Монитор

Тонкопленочный жидкокристаллический из низкотемпературного поликремния с

диагональю 2,5дюйма, разрешением 230 000 точек и регулировкой яркости

120

Технические примечания/Технические характеристики

Видеовыход

NTSC или PAL

Внешний интерфейс

Высокоскоростной USB

Штативное гнездо

/4 дюйма (ISO 1222)

Обновления прошивки

Возможно обновление прошивки пользователем

Поддерживаемые языки

Китайский (упрощенное и традиционное письмо), нидерландский, английский, финский,

французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, португальский,

русский, испанский, шведский

Источник питания

• Одна аккумуляторная литий-ионная батарея Nikon EN-EL9; напряжение зарядки

(быстрое зарядное устройство MH-23): 7,4В (постоянный ток)

• Сетевой блок питания EH-5 или EH-5a (приобретается дополнительно; требуется

дополнительный разъем питания EP-5)

Размеры (ШxГxВ)

Прибл. 126x64x94мм

Вес (прибл.)

495г без батареи, карточки памяти и защитной крышки

Условия эксплуатации

Температура

0–+40°C

Влажность

Менее 85% (без конденсата)

Если не оговорено иное, все цифры приведены для фотокамеры с полностью заряженной

батареей, работающей при температуре окружающей среды 20°C.

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9

Тип Литий-ионная аккумуляторная батарея

Номинальная емкость 7,4В/1000мАч

Размеры (ШxГxВ) Прибл. 36x56x14мм

Вес (прибл.) 51г без крышки контактов

Ресурс работы от батарей

Ресурс работы от батарей зависит от состояния заряда и условий съемки. С полностью заряженной

батареей EN-EL9 (1000мАч) можно сделать примерно 520 снимков в режиме покадровой съемки и 2000

снимков в режиме непрерывной съемки. Ресурс работы от батарей в режиме покадровой съемки

измеряется в соответствии со стандартами CIPA (фокус меняет значения от бесконечности до

минимального расстояния и

спуск затвора производится каждые 30с при настройках по умолчанию;

вспышка срабатывает при выполнении каждого второго снимка). Ресурс работы от батарей в режиме

непрерывной съемки измеряется при значении качества снимка «JPEG баз. кач.», размере снимка

выдержке

с. Спусковая кнопка затвора нажимается наполовину на три секунды, после чего фокус

трижды меняет значения от бесконечности до минимального расстояния; после выполнения шести

снимков монитор включается на пять секунд, а затем отключается; цикл повторяется после отключения

экспонометра. Все измерения производятся с объективом Zoom-Nikkor 18–55мм f/3,5–5,6GII ED AF-S DX.

Ресурс работы от батарей сокращается, если:

• используется монитор;

• съемка осуществляется в формате RAW (NEF);

• спусковая кнопка удерживается нажатой

• используется длительная выдержка;

наполовину;

• используется функция подавления вибраций с

• производится многократная автофокусировка;

объективами VR.

Чтобы обеспечить максимально высокие эксплуатационные характеристики батарей, соблюдайте

следующие правила.

• Не допускайте загрязнения контактов батареи. Грязь на контактах может ухудшить

эксплуатационные характеристики батареи.

• Используйте батареи сразу после зарядки. Если батареи не используются, они разряжаются.

В зависимости от окружающей температуры уровень заряда батареи, отображаемый

фотокамерой, может

различаться.

Технические характеристики

Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления

изменять технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в этом

руководстве. Компания Nikon не несет ответственности за ущерб, явившийся результатом ошибок,

которые могут содержаться в настоящем руководстве.

Технические примечания/Технические характеристики

121

Быстрое зарядное устройство MH-23

Диапазон входного напряжения Напряжение переменного тока 100–240 В, 50/60Гц

Номинальные выходные

Постоянный ток: 8,4В/0,9А

параметры

Совместимые батареи Литий-ионные аккумуляторные батареи EN-EL9

Время зарядки Прибл. 90 минут

Рабочая температура 0–+40°C

Размеры (ШxГxВ) Прибл. 82,5x65x28мм

Длина сетевого шнура Прибл. 1,8м

Вес (прибл.) 80г без сетевого кабеля

Объектив Zoom-Nikkor AF-S DX ED 18–55 мм f/3,5–5,6GII (приобретается

дополнительно)

Тип Объектив AF-S DX Zoom-Nikkor типа G со встроенным микропроцессором и

байонетом Nikon

Совместимые фотокамеры Цифровые фотокамеры Nikon формата DX

Фокусное расстояние 18–55мм

Максимальный масштаб

1:3,5–5,6

съемки

Оптическая схема 7 элементов в 5 группах, включая 1 элемент из стекла ED и 1 асферический

элемент

Угол зрения 76°–28° 50'

Положения зума 18, 24, 35, 45, 55

Сведения о дистанции съемки Передаются в фотокамеру

Зум Зуммирование осуществляется вращением кольца на объективе

Фокусировка Автоматическая фокусировка с помощью малошумного привода; ручная

фокусировка

Минимальное расстояние

0,28м при любых фокусных расстояниях

фокусировки

Диафрагма 7-лепестковая диафрагма с автоматическим управлением

Диапазон значений диафрагмы От f/3,5 до f/22 (фокусное расстояние 18мм); от f/5,6 до f/38 (фокусное

расстояние 55мм)

Замер Максимальная диафрагма

Диаметр фильтра 52мм (P=0,75мм)

Размеры (ШxГxВ) Примерно 70,5 мм в диаметре х 74 мм от плоскости байонета до переднего края

объектива

Вес (прибл.) 205г

Бленда HB-33 (приобретается дополнительно; присоединение бленды показано на

рисунке ниже)

Минимальное значение диафрагмы, доступное при использовании объектива AF-S DX Zoom-

Nikkor 18–55мм f/3.5–5.6GII ED с фотокамерой D40x, равно f/36.

122

Технические примечания/Технические характеристики

Индекс

Обозначения

Авт. инф. о съемке (меню

индикаторы, 5, 111–112

Длительное

3D цветовой матричный

настройки), 83

принадлежности, 102

экспонирование, 44

замер II. См. Замер

Авто ISO (меню

фокусировка, 14

Дополнительные

420-сегментный RGB-

пользовательских

Время, 11, 83. См. также

принадлежности. См.

датчик. См. Замер;

настроек), 76

Часы; Мировое время

Принадлежности,

баланс белого

Автоматический режим с

Время ожид. дист. упр.

дополнительные

(автоспуск), кнопка, 2,

приоритетом выдержки,

(меню пользовательских

39, 41

настроек), 79

Задание печати (DPOF)

(защита), кнопка, 3, 54

Автоматический режим с

Вспомогательная

(

меню просмотра), 60– 61,

(индикатор автоспуска),

приоритетом диафрагмы,

подсветка AF, 2, 23, 76

32, 33

39, 42

Вспышка

Замер, 45–46, 75

(индикатор готовности

Автопортреты. См.

встроенная, 2, 17, 34– 36,

Затвор, 17, 41

вспышки), 5, 17, 111–112

Дистанционное

скорость, 6, 39–44. См.

(индикатор

управление; автоспуск

дистанционное

также Экспозиция

дистанционного

Автоспуск (меню

управление, 99

Защита снимков, 54

управления), 32, 33

пользовательских

дополнительная, 99–101

Зеркало, 86, 104, 105

(индикатор

настроек), 79

индикатор готовности, 5,

Значения по умолчанию,

непрерывной съемки), 6,

Автоспуск. См. Режим

17, 111–112

38, 74, 113–114. См.

съемки, автоспуск

поправка мощности, 48

также Сброс;

? (индикатор справки), 3,

Автофокус. См.

расстояние съемки, 117

двухкнопочный сброс

111–112

Фокусировка

режим, 34–36

(настройка

АФ с динамическим

уровень, 76

диафрагмы), кнопка, 2, 43

выбором зоны

Встроенная вспышка

Инфракрасный фильтр,

(поправка мощности

фокусировки. См. Фокус,

(меню пользовательских

86, 105

вспышки), 5, 6, 48

режим зоны

АФ

настроек), 78

очистка, 105

(поправка мощности

Высокое качество. См.

вспышки), кнопка, 2, 48

Качество снимка

Базовое качество. См.

Кадрирование, 59, 91. См.

(поправка экспозиции),

Качество снимка

также печать,

5, 6, 47

Баланс белого, 49, 70–72.

Гибкая программа. См.

кадрирование снимков

(

поправка экспозиции),

См. также Цветовая

Программный

для; Кадрирование

кнопка, 2, 47

температура

автоматический режим

Кадрирование (меню

(просмотр), кнопка, 3,

предустановка, 49, 70–

Гистограмма, 52, 92

обработки), 91

20, 50

Глубина резкости, 39–40,

Карточка памяти, 12–13,

(режим « Авто ( вспышка

Баланс белого (меню

81, 102, 116

выключена)»), 4, 18

съемки), 49, 70–72

блокировка, 13

(режим вспышки),

Батарея, 7, 9–10, 15, 103,

емкость, 116

кнопка, 2, 34

Дата, 11, 83. См. также

106–107, 121. См. также

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Nikon D3S

Nikon D3X

Nikon D40X

Nikon D5100

Acer AS ONE A110 Blue

Sony DCR-HC54E

Nikon D40: Технические примечания

Технические примечания: Nikon D40

Технические примечания

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции