Nikon SB-900 – страница 7
Инструкция к Фотовспышке Nikon SB-900
Примечания к съемке с непрерывной вспышкой
Во избежание перегрева вспышки SB-900 необходимо давать ей остыть в течение
не менее 10 минут после выполнения максимального количества непрерывных
срабатываний, как показано в приведенной ниже таблице.
Рекомендуется установить функцию «Термовыключатель». (kF–6)•
Не превышайте максимальное количество непрерывных срабатываний,
"
т. к. это может привести к перегреву вспышки SB-900 или ухудшению качества ее работы.
ВНИМАНИЕ
Максимальное количество непрерывных срабатываний вспышки
Максимальное количество
Режим вспышки
непрерывных срабатываний
(при скорости 6 кадров в секунду)
•
i-TTL
•
Автоматический режим без TTL
Не более 15
•
Ручной режим вспышки (выходная мощность вспышки:
M1/1, M1/2)
•
Ручной режим вспышки (выходная мощность вспышки: от
Не более 40
M1/4 до M1/128)
v Примечания к температуре батареи
При непрерывной съемке со вспышкой батареи могут создавать дополнительное тепло. При
F
замене батареи после непрерывной съемки со вспышкой следует соблюдать осторожность.
и справочная информация
Советы по уходу за вспышкой
F–5
Термовыключатель
Вспышка SB-900 имеет термовыключатель, предохраняющий от повышения рабочей температуры.
•
Управление данной функцией доступно в меню пользовательских настроек (kC-24).
•
Выбранная настройка отображается с помощью символа.
Термовыключатель: включен
•
Существует три варианта отображения температуры вспышки SB-900.
•
Если температура вспышки повышается в результате быстрого многократного
срабатывания вспышки, отобразится предупреждение, а вспышка SB-900
перейдет в режим выключения.
■
Индикаторы предупреждения о температуре
Низкая
Высокая
•
Дождитесь охлаждения вспышки SB-900.
•
Работу можно возобновить после исчезновения предупреждения.
Термовыключатель: выключен
F
•
Существует три варианта отображения температуры вспышки SB-900.
•
Если температура вспышки повышается в результате быстрого многократного
срабатывания вспышки, отобразится символ предупреждения. Если включен
звук, при каждом нажатии спусковой кнопки затвора фотокамеры будет
воспроизведен предупредительный звуковой сигнал.
■
Индикаторы предупреждения о температуре
и справочная информация
Советы по уходу за вспышкой
Низкая Высокая
•
Завершите работу и дождитесь охлаждения вспышки SB-900.
•
Работу можно возобновить после исчезновения предупреждения.
F–6
Советы по уходу за вспышкой
"
ВНИМАНИЕ
Никогда не используйте растворители, жидкости на основе
#
бензола или другие активные вещества при очистке вспышки,
т. к. это может привести к ее повреждению или возгоранию.
Использование этих веществ также может нанести вред здоровью.
Чистка
•
Используйте продувочную грушу с кисточкой для удаления грязи и пыли со вспышки
SB-900 и очищайте ее мягкой чистой тканью. После использования вспышки SB-900
вблизи соленой воды протрите вспышку мягкой чистой тканью, слегка увлажненной
обычной водой, чтобы удалить соль, а затем протрите сухой тканью.
•
В некоторых случаях ЖК-экран может включаться или выключаться из-за
статических разрядов. Это не является неисправностью. По прошествии
незначительного времени монитор возобновит обычный режим работы.
•
Не роняйте вспышку SB-900 и не подвергайте ударам о твердую поверхность, т. к.
это может привести к повреждению сверхточных механизмов. Не надавливайте
на ЖК-экран слишком сильно.
Хранение
•
Храните вспышку SB-900 в прохладном сухом месте во избежание возникновения
неисправностей вследствие высокой влажности, а также появления плесени или гнили.
•
Храните вспышку SB-900 вдали от химических веществ типа камфары или
F
нафталина. Не подвергайте вспышку SB-900 воздействию магнитных волн,
создаваемых телевизорами или радиоприемниками.
•
Не используйте и не оставляйте вспышку SB-900 в среде высокой температуры,
например вблизи обогревателей или кухонных плит, т. к. это может привести к ее
повреждению.
•
При отсутствии использования вспышки SB-900 более двух недель обязательно
извлеките батареи для предотвращения неисправностей вследствие их утечки.
•
Раз в месяц в SB-900 необходимо устанавливать батареи и производить несколько
вспышек для перестройки конденсатора.
Среда эксплуатации
и справочная информация
•
Резкое изменение температуры может привести к образованию конденсации
Советы по уходу за вспышкой
внутри вспышки SB-900. При воздействии неожиданных и резких изменений
температуры на SB-900 необходимо поместить ее в герметичную емкость,
например пластиковую упаковку. После этого только по прошествии некоторого
времени ее можно постепенно подвергать воздействию внешней температуры.
•
Избегайте воздействия сильных магнитных или радиоволн на вспышку SB-900,
создаваемых телевизорами или опорами высоковольтных линий во избежание
появления ее неисправностей.
F–7
Примечания к батареям
Совместимые батареи
Используйте четыре батареи AA любого из следующих типов:
•
Щелочно-марганцевые батареи (1,5 В)
•
Литиевые батареи (1,5 В)
TM
•
Батареи Oxyride
(1,5 В)
•
Никель-металгидридные батареи (1,2 В)
•
Не рекомендуется использовать марганцевые батареи высокой емкости.
•
В зависимости от характеристик батарей при их нагревании включается схема
защиты вспышки SB-900, отключающая питание. Это особенно характерно
при работе вспышки в режиме многократной вспышки. Заряд батареи будет
восстановлен после нормализации температуры.
•
Обязательно ознакомьтесь с руководствами пользователя к аккумуляторным
батареям и зарядному устройству для получения подробной информации об их
эксплуатации и зарядке.
•
Никогда не пытайтесь выполнять зарядку батарей, не являющихся
аккумуляторным, т. к. это может привести к взрыву.
Примечания к обращению с батареями
•
Вследствие потребления большого количества энергии вспышкой батареи могут
неправильно работать, когда срока их службы подходит к концу или достигнуто
предельное число количества циклов зарядки/разрядки, заявленное производителем.
•
При замене батарей необходимо заменить все четыре батареи одновременно. Не
F
устанавливайте одновременно батареи разных типов или производителей, или же
новые и старые батареи.
•
При установке батарей выключайте вспышку. Всегда устанавливайте батареи в
соответствии с полярностью.
•
Если контакты батареи засорились, перед использованием удалите грязь и пятна во
избежание ее неисправности.
•
Заряд батареи снижается при уменьшении температуры. Она также постепенно
снижается, если батареи не используются в течение продолжительного времени,
и восстанавливается по прошествии короткого перерыва после интенсивного
использования. Обязательно проверяйте заряд батарей и выполняйте их замену на
новые при обнаружении увеличения времени перезарядки.
•
Не храните батареи в среде с высокой температурой и влажностью.
и справочная информация
Советы по уходу за вспышкой
В целях защиты окружающей среды не
Перезарядка
выполняйте утилизацию отработанных
аккумуляторных батарей
аккумуляторных батарей самостоятельно. Следует
Ni-MH
отнести их в ближайший центр по утилизации.
F–8
Сведения о ЖК-экране
Характеристики ЖК-экрана
•
Вследствие особенностей направленности ЖК-экранов чтение отображаемого на
них текста затруднительно при просмотре сверху. Однако чтение отображаемого
текста удобно при более низком угле.
•
ЖК-панель становится темнее при высокой температуре (прибл. 60°C), и
возвращается к обычному состоянию при обычной температуре (20°C).
•
Время ответной реакции ЖК-экрана сокращается при низкой температуре (прибл.
5°C и ниже), но возвращается к обычному состоянию при обычной температуре
(20°C).
Включение и выключение подсветки ЖК-экране
Нажмите любую кнопку на вспышке SB-900, чтобы включить подсветку (если вспышка
SB-900 включена) и сделать более удобным прочтение текста на ЖК-экране.
•
Подсветка выключается при отсутствии активности вспышки SB-900 по
прошествии 16 секунд.
•
Для выключения подсветки ЖК-экрана перейдите к пользовательским
настройкам (kC–24) и выключите их.
•
Даже если подсветка ЖК-экрана выключена, она будет активирована на вспышке
SB-90 при включении подсветки панели управления фотокамеры. Подсветка ЖК-
экрана также включается при отображении пользовательских настроек.
F
Настройка контраста ЖК-экрана
Контраст ЖК-экрана можно настроить в пользовательских настройках (kC–25).
•
Существует девять уровней контраста.
и справочная информация
Советы по уходу за вспышкой
F–9
Обновление прошивки
Последнюю прошивку Nikon можно загрузить с веб-сайта компании Nikon.
Обновление прошивки выполняется на фотокамере.
•
Пользователям из США:
http://www.nikonusa.com/
•
Пользователям из Европы:
http://www.europe-nikon.com/support
•
Пользователям из Азии, Океании, с Ближнего Востока и из Африки:
http://www.nikon-asia.com/
•
Дополнительную информацию можно получить в региональном сервисном
центре компании Nikon. Для получения контактной информации см. приведенный
ниже адрес URL:
http://nikonimaging.com/
Фотокамеры, совместимые с функцией обновления прошивки вспышки SB-900
*1
D3
, D700
*1 D3 со встроенным ПО A или B версии 2.00 или более поздней версии.
F
•
См. раздел пользовательских настроек для определения используемой версии
прошивки (kC–25).
•
Если фотокамера несовместима с обновлениями прошивки, обратитесь в
региональный сервисный центр компании Nikon.
и справочная информация
Советы по уходу за вспышкой
F–10
Дополнительные принадлежности
■
Подставка для вспышки AS-21
■
Контроллер беспроводной
Аналогична предоставляемой со
ведомой вспышки SU-4
вспышкой SB-900.
Контроллер SU-4, эффективный при
беспроводной съемки с несколькими
вспышками, имеет встроенный
переставной датчик освещенности
и башмак для принадлежностей для
подсоединения дистанционной вспышки.
■
Набор цветных фильтров SJ-3
Датчик освещенности контроллера SU-4
Всего предоставляется 20 фильтров, 8
запускает синхронное срабатывание
моделей.
дистанционной вспышки с ведущей.
·
Фильтр FL-G1 (под лампы дневного света)
·
Фильтр FL-G2 (под лампы дневного света)
·
Фильтр TN-A1 (под лампы накаливания)
·
Фильтр TN-A2 (под лампы накаливания)
·
BLUE (синий)
·
YELLOW (желтый)
■
TTL кабель дистанционного
·
RED (красный)
управления SC-28/17 (прибл. 1,5 м)
·
AMBER (янтарный)
Кабель SC-28/17 обеспечивает работу
•
Цветные фильтры являются расходным
автоматического режима вспышки i-TTL
материалом и подвержены постепенному
при использовании вспышки SB-900 в
ухудшению качества цвета из-за тепла,
качестве внешней. Башмаки для вспышек
производимого при срабатывании вспышки.
поставляются с одним штативным
F
Поэтому рекомендуется при необходимости
гнездом и двумя TTL многоконтактными
проверять и заменять эти фильтры.
разъемами для подключения вспышек.
■
TTL кабель дистанционного
■
Защитная насадка WG-AS1,
управления SC-29 (прибл. 1,5 м)
WG-AS2, WG-AS3
Кабель SC-29 обеспечивает работу
Эффективна при защите «горячего» башмака
автоматического i-TTL режима вспышки при
фотокамеры при установке вспышки SB-900 на
использовании вспышки SB-900 в качестве
и справочная информация
цифровую зеркальную фотокамеру Nikon.
внешней. Кабель SC-29 имеет функцию
Советы по уходу за вспышкой
WG-AS1: для D3
вспомогательной подсветки АФ. (Кабель
WG-AS2: для D300
SC-29 не оборудован TTL многоконтактным
WG-AS3: для D700
разъемом для подключения вспышек).
F–11
Дополнительные принадлежности
Внешний источник питания
Использование дополнительного внешнего источника питания обеспечивает
бесперебойное питания, увеличивает количество срабатываний вспышки и
сокращает время перезарядки.
Блок питания
Мощный батарейный
Мощный батарейный
Кронштейн для питания
Nikon DC Unit SD-7
блок Nikon SD-8A
блок Nikon SD-9
SK-6
•
Использование внешних источников питания других марок может привести
к несчастным случаям или повреждению компонентов вспышки SB-900. Nikon
не может гарантировать производительность SB-900 при использовании с
продуктами сторонних производителей.
Подключение к внешнему источнику питания
Чтобы воспользоваться внешним источником питания, снимите крышку и подключите
сетевой шнур к разъему для внешнего источника питания вспышки SB-900.
F
•
Не используйте сетевой шнур SC-16 при подключении вспышки SB-900 к Nikon
DC Unit SD-7; взамен используйте данный шнур SC-16A.
и справочная информация
Советы по уходу за вспышкой
F–12
Технические характеристики
Мин. количество
Внешний
Мин. время
*1
вспышек
/
источник
Батареи
перезарядки
*1
время
питания
(прибл.)
*1
перезарядки
*2
Щелочно-марганцевые типа C x 6
2,0 с. 320/2,0 – 30 с.
Блок питания
*3
Nikon DC Unit
Щелочно-марганцевые типа C x 6
1,5 с. 280/1,5 – 30 с.
SD-7
*4
Щелочно-марганцевые типа C x 6
1,5 с. 260/1,5 – 30 с.
Щелочно-марганцевые типа AA x 6 2,0 с. 300/2,0 – 30 с.
Мощный
Литиевые типа AA x 6 2,2 с. 550/2,2 – 120 с.
батарейный
TM
Oxyride
типа AA x 6 1,8 с. 320/1,8 – 30 с.
блок Nikon
*7
SD-8A
Никель-металлгидридные типа AA (2600 мАч) x 6
1,5 с. 260/1,5 – 30 с.
Никель-металлгидридные типа AA (eneloop) x 6
1,5 с. 250/1,5 – 30 с.
Щелочно-марганцевые типа AA x 4 1,8 с. 280/1,8 – 30 с.
Литиевые типа AA x 4 2,4 с. 500/2,4 – 120 с.
TM
Oxyride
типа AA x 4 1,4 с. 280/1,4 – 30 с.
Мощный
Никель-металлгидридные типа AA (eneloop) x 4
1,1 с. 350/1,1 – 30 с.
батарейный
блок Nikon
Щелочно-марганцевые типа AA x 8 1,1 с. 450/1,1 – 30 с.
*7
SD-9
Литиевые типа AA x 8 1,4 с. 840/1,4 – 120 с.
TM
Oxyride
типа AA x 8 1,0 с. 440/1,0 – 30 с.
Никель-металлгидридные типа AA (eneloop) x 8
1,0 с. 520/1,0 – 30 с.
F
Щелочно-марганцевые типа AA x 4 2,2 с. 190/2,2 – 30 с.
Литиевые типа AA x 4 3,2 с. 420/3,2 – 120 с.
TM
Кронштейн для
Oxyride
типа AA x 4 2,0 с. 240/2,0 – 30 с.
*7
питания SK-6
Никель-металлгидридные типа AA (2600
1,9 с. 240/1,9 – 30 с.
мАч) x 4
Никель-металлгидридные типа AA (eneloop) x 4
1,9 с. 230/1,9 – 30 с.
*1:
При срабатывании вспышки с полной выходной мощностью каждые 30 секунд (120 секунд с литиевыми
батареями).
*2: Используйте со вспышкой SB-900 щелочно-марганцевые батареи типа AA.
*3: Используйте со вспышкой SB-900 никель-металгидридные батареи (2600 мАч) типа AA.
*4: Используйте со вспышкой SB-900 никель-металгидридные батареи (eneloop) типа AA.
*5: Используйте батареи идентичного типа для вспышки SB-900 и источника внешнего питания.
и справочная информация
•
С новыми батареями. Производительность может различаться в зависимости от уровня заряда или
Советы по уходу за вспышкой
технических характеристик батареи.
•
При моделирующей подсветке с использованием SD-8A или SK-6 последние могут не
функционировать при работе вспышки. В этом случае питание обеспечивается только батареями
вспышки SB-900. Это не является неисправностью.
F–13
Технические характеристики
Автоматический биполярный транзистор с изолированным
Электронная конструкция
затвором (IGBT – Insulated Gate Bipolar Transistor) и
последовательная схема
Ведущее число (при положении зума
в 35 мм, формат FX, стандартный
34 (ISO 100, м), 48 (ISO 200, м)
шаблон освещения вспышкой, 20°C)
Диапазон расстояний при съемке со
От 0,6 м до 20 м (различается в зависимости от настроек
вспышкой (автоматический TTL режим
области изображения фотокамеры, шаблона освещения
вспышки/вспышка с автоматической
вспышкой, чувствительности ISO, положения зума и
диафрагмой/автоматический режим
используемого значения диафрагмы объектива)
вспышки без TTL)
Существует три типа шаблонов освещения вспышкой: стандартный,
равномерный и центрально-взвешенный
Шаблон освещения вспышкой
Угол распределения света настраивается автоматически в соответствии
с областью изображения фотокамеры в форматах FX и DX
•
TTL
•
Автоматический режим с приоритетом диафрагмы
•
Автоматический режим вспышки без TTL
Доступный режим вспышки
•
Ручной режим вспышки с приоритетом расстояния
•
Ручной режим вспышки
•
Многократная вспышка
Набор других доступных
Пробное срабатывание, тестирующие предварительные вспышки,
функций
вспомогательная подсветка АФ и моделирующая подсветка
При работе с совместимыми фотокамерами доступен ряд операций
вспышки: режим i-TTL, улучшенное беспроводное управление,
Система креативного
блокировка мощности вспышки, передача информации о цветовой
освещения Nikon
температуре вспышки, автоматическая высокоскоростная
F
синхронизация FP и широкоугольная подсветка AF
Беспроводная съемка с
•
Улучшенное беспроводное управление
несколькими вспышками
•
Беспроводная съемка с несколькими вспышками типа SU-4
Режимы синхронизации камеры: медленная синхронизация,
подавление эффекта «красных глаз» в режиме медленной
Контроль экспозиции
синхронизации, синхронизация по передней шторке, синхронизация
вспышки, установленный на
по задней шторке в режиме медленной синхронизации
фотокамере
Функции съемки: Автоматическая высокоскоростная
синхронизация FP, блокировка мощности вспышки
Головка вспышки наклоняется под углом от -7° до 90° с шагами
в -7°, 0°, 45°, 60°, 75°, 90°
Возможность отражения
Головка вспышки поворачивается по горизонтали на 180°
влево и вправо с шагами в 0°, 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180°
Для включения и выключения вспышки SB-900 поверните
Включение/выключение
и справочная информация
соответствующий выключатель питания. Можно установить
питания
Советы по уходу за вспышкой
функцию ожидания
Используйте четыре батареи AA любого из следующих типов:
•
Щелочно-марганцевые батареи (1,5 В)
•
Литиевые батареи (1,5 В)
TM
Источник питания
•
Батареи Oxyride
(1,5 В)
•
Никель-металгидридные батареи (1,2 В)
Минимальное количество вспышек и время срабатывания
каждой батареи указаны на стр. F-21.
F–14
Вспышка SB-900 является полностью перезаряжаемой: Задний
индикатор готовности загорается, а передний индикатор мигает
Недостаточное освещение для правильной экспозиции (в режиме i-TTL,
Индикатор готовности
автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы, автоматическом
режиме вспышки без TTL или ручном режиме вспышки с приоритетом
расстояния): мигают задний и передний (при установке дистанционной
вспышки) индикаторы готовности.
1/880 с. при выходной мощности M1/1 (полной)
1/1100 с. при выходной мощности M1/2
1/2550 с. при выходной мощности M1/4
Длительность импульса
1/5000 с. при выходной мощности M1/8
вспышки (прибл.)
1/10,000 с. при выходной мощности M1/16
1/20,000 с. при выходной мощности M1/32
1/35,700 с. при выходной мощности M1/64
1/38,500 с. при выходной мощности M1/128
Обеспечивает надежное подсоединение вспышки SB-900 к башмаку
Фиксатор ножки
для принадлежностей фотокамеры c помощью крепежного элемента и
крепления вспышки
контактной площадки для предотвращения случайного отсоединения.
От -3,0 до +3,0 EV с шагом в 1/3 ступени в автоматическом режиме вспышки
Поправка выходной
i-TTL, режиме вспышки с автоматической передачей значения диафрагмы
мощности вспышки
(АА), автоматическом режиме Non-TTL и ручном режиме вспышки с
приоритетом расстояния
Пользовательская
22 пункта
настройка
F
Установка чувствительности ISO, повторный вызов значения
Другие функции
недостаточной экспозиции в автоматическом режиме вспышки TTL , сброс
настроек, блокировка кнопок, термовыключатель, обновление прошивки
Размеры (Ш x В x Г)
Прибл. 78,0 x 146,0 x 118,5 мм
Вес (без батарей) Прибл. 415 г
Принадлежности,
Подставка для вспышки AS-21, Nikon Diffusion Dome SW-13H, набор
входящие в комплект
цветных фильтров SJ-900, держатель для цветных фильтров SZ-2, мягкий
поставки
чехол SS-900
•
Данные технические характеристики производительности применяются в случае
использования полностью заряженных батарей при нормальной температуре (20 °C).
•
Технические характеристики и конструкция устройства могут быть изменены без
и справочная информация
дополнительного уведомления.
Советы по уходу за вспышкой
•
Батарея Oxyride является зарегистрированной торговой маркой компании Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd.
•
Все остальные названия изделий и торговые марки являются зарегистрированными
товарными знаками соответствующих компаний.
F–15
Технические характеристики
Диапазон расстояний съёмки со вспышкой (для автовспышки
i-TTL автовспышки, вспышки с автоматической передачей
значения диафрагмы (АА) и автовспышки Non-TTL)
Расстояние при съёмке со вспышкой для SB-900 составляет от 0,6 м до 20 м. Диапазон
расстояний при съёмке со вспышкой зависит от области изображения камеры, типа
освещения, чувствительности ISO, положения зума и уровня выходного сигнала вспышки.
•
Ниже указана таблица для формата FX и стандартного типа освещения.
•
Диапазон расстояний при съёмке со вспышкой для каждой настройки указан на ЖК-дисплее (kC-11).
■
формат FX, стандартный шаблон освещения вспышкой
Чувствительность ISO Положение зума (мм)
14BA/
6400 3200 1600
800 400 200 100
14BA 14WP
17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200
WP
2,3
2,9
3,1
3,9
3,9
4,3
4,8
5,2
5,9
7
7,8
8,3
8,8
9
9
9,5
9,9
2,8 2 1,4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1,7
2
2,2
2,8
2,8
3
3,4
3,7
4,2
4,9
5,5
5,9
6,2
6,4
6,4
6,8
7
4 2,8 2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1,2
1,5
1,5
2
2
2,2
2,4
2,6
2,9
3,5
3,9
4,2
4,4
4,5
4,5
4,8
4,9
5,6 4 2,8 2 1,4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,9
1
1,1
1,4
1,4
1,5
1,7
1,9
2,1
2,5
2,8
2,9
3,1
3,2
3,2
3,4
3,5
8 5,6 4 2,8 2 1,4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13
16
17
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,6
0,8
0,8
1
1
1,1
1,2
1,3
1,5
1,8
2
2,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,5
11 8 5,6 4 2,8 2 1,4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9,2
11,3
12
15
15
17
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
F
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,3
1,4
1,5
1,6
1,6
1,6
1,7
1,8
16 11 8 5,6 4 2,8 2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6,5
8
8,5
11
11
12
13
14
16
19
20
20
20
20
20
20
20
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
22 16 11 8 5,6 4 2,8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4,6
5,6
6
7,7
7,7
8,5
9,5
10
11
13
15
16
17
18
18
19
19
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
32 22 16 11 8 5,6 4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3,2
4
4,2
5,5
5,5
6
6,7
7,3
8,2
9,8
11
11
12
12
12
13
13
Диафрагма
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
32 22 16 11 8 5,6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2,3
2,8
3
3,8
3,8
4,2
4,7
5,1
5,8
6,4
7,7
8,2
8,7
9
9
9,5
9,8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
32 22 16 11 8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,6
2
2,1
2,7
2,7
3
3,3
3,6
4,1
4,8
5,5
5,8
6,1
6,3
6,3
6,7
6,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
32 22 16 11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Диапазон расстояний при съемке со вспышкой (м)
1,1
1,4
1,5
1,9
1,9
2,1
2,3
2,5
2,9
3,4
3,8
4,1
4,3
4,5
4,5
4,7
4,9
и справочная информация
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
32 22 16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Советы по уходу за вспышкой
0,8
1
1
1,3
1,3
1,5
1,6
1,8
2
2,4
2,7
2,9
3
3,1
3,1
3,3
3,4
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
32 22 0,6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,7
0,7
0,9
0,9
1
1,1
1,2
1,4
1,7
1,9
2
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
32 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
1,7
•
BA: с использованием Nikon Diffusion Dome
•
WP: с использованием взамен него широкоугольного рассеивателя
F–16
Угол покрытия (в формате FX)
Угол покрытия (в формате DX)
Настроенное
Угол покрытия (°)
Настроенное
Угол покрытия (°)
положение зума
Вертикальный
Горизонтальный
положение зума
Вертикальный
Горизонтальный
1
1
12 (BA/WP)*
120 130
8 (BA/WP)*
120 130
2
2
14 (BA/WP)*
110 120
10 (BA/WP)*
110 120
3
3
17 (BA/WP)*
100 110
11 (BA/WP)*
100 110
4
4
17*
77 96
12*
74 93
4
4
18*
74 93
14*
66 85
4
20*
69 87
16 60 78
24 60 78
17 57 75
28 53 70
18 55 72
35 45 60
20 50 67
50 34 46
24 44 58
70 26 36
28 39 52
85 23 31
35 32 44
105 20 27
50 25 34
120 18 25
70 20 27
135 17 24
85 17 24
5
5
180*
15 21
105*
16 22
5
5
200*
14 20
120*
15 21
F
5
135*
14 20
BA: с использованием Nikon Di usion Dome
5
180*
13 19
WP: c использованием взамен него
5
широкоугольного рассеивателя
200*
13 18
*1 При центрально-взвешенном шаблоне
BA: с использованием Nikon Di usion Dome
освещения вспышкой
WP: c использованием взамен него
*2 При стандартном шаблоне освещения
широкоугольного рассеивателя
вспышкой
*1 При центрально-взвешенном шаблоне
*3 При равномерном шаблоне освещения
освещения вспышкой
вспышкой
*2 При стандартном шаблоне освещения
*4 При стандартном или центрально-
вспышкой
взвешенном шаблоне освещения
вспышкой
*3 При равномерном шаблоне освещения
вспышкой
*5 При стандартном или равномерном
и справочная информация
шаблоне освещения вспышкой
*4 При стандартном или центрально-
Советы по уходу за вспышкой
взвешенном шаблоне освещения
вспышкой
*5 При стандартном или равномерном
шаблоне освещения вспышкой
F–17
Технические характеристики
Таблица ведущих чисел
Ведущие числа SB-900 зависят от области изображения камеры, типа освещения,
чувствительности ISO, положения зума и уровня выходного сигнала вспышки.
ISO 100 · m
формате FX формате DX
Положение зума (мм)
Стандартное
Освещение по
Равномерное
Стандартное
Освещение по
Равномерное
освещение
центра
освещение
освещение
центра
освещение
8 (BA+WP) –
–––13–
8 (BA)
– – – – 16 –
8 (WP) – – – – 17 –
10 (BA+WP) – – – 13 – –
10 (BA) – – – 16 – –
10 (WP) – – – 17 – –
11 (BA+WP) – – – – – 13
11 (BA) – – – – – 16
11 (WP) – – – – – 17
12 (BA+WP) – 13 – – – –
12 (BA) – 16 – – – –
12 (WP) – 17 – – – –
12 – – – 23 26 –
14 (BA+WP) 13 – – – – –
14 (BA) 16 – – – – –
14 (WP) 17 – – – – –
14 – – – 25 29 –
F
16 – – – 27 32 22
17 (BA+WP) – – 13 – – –
17 (BA) – – 16 – – –
17 (WP) – – 17 – – –
17 22 25 – 29 33 23
18 23 26 – 30 34 24
20 24 27 – 31 36 25
24 27 32 22 34 40 32
28 30 36 24 36 43 33
35 34 40 31 40 47 37
50 40 46 36 46 51 43
70 44 50,5 41 49,5 53 49
и справочная информация
85 47 52 44 51 58 50,5
Советы по уходу за вспышкой
105 49,5 53 49 52,5 – 51
120 51 56 50 54 – 51,5
135 51,5 58 50,5 56 – 52,5
180 54 – 51,5 56,5 – 53
200 56 – 52 57 – 54
•
BA: c использованием Nikon Diffusion Dome
•
WP: c использованием взамен него широкоугольного рассеивателя
F–18
Таблица ведущих чисел (в формате FX)
■
Стандартный шаблон освещения вспышкой, чувствительность ISO 100; м
Положение зума (мм)
Выходная
14mm
мощность
WP
+
17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200
вспышки
BA WP
BA
1/1
13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 47 49,5 51 51,5 54 56
1/2
9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 33,2 35 36 36,4 38,1 39,5
1/4
6,5 8 8,5 11 11,5 12 13,5 15 17 20 22 23,5 24,7 25,5 25,7 27 28
1/8
4,5 5,6 6 7,7 8,1 8,4 9,5 10,6 12 14,1 15,5 16,6 17,5 18 18,2 19 19,7
1/16
3,2 4 4,2 5,5 5,7 6 6,7 7,5 8,5 10 11 11,7 12,6 12,7 12,8 13,5 14
1/32
2,2 2,8 3 3,8 4 4,2 4,7 5,3 6 7 7,7 8,3 8,7 9 9,1 9,5 9,8
1/64
1,6 2 2,1 2,7 2,8 3 3,3 3,7 4,2 5 5,5 5,8 6,1 6,3 6,4 6,7 7
1/128
1,1 1,4 1,5 1,9 2 2,1 2,3 2,6 3 3,5 3,8 4,1 4,3 4,5 4,5 4,7 4,9
Таблица ведущих чисел (в формате DX)
■
Стандартный шаблон освещения вспышкой, чувствительность ISO 100; м
Положение зума (мм)
Выходная
10mm
мощность
WP
12 14 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200
вспышки
BA WP
+BA
1/1
13 16 17 23 25 27 29 30 31 34 36 40 46 49,5 51 52,5 24,8 25,7 56,5 57
1/2
9,1 11,3 12 16,2 17,6 19 20,5 21,2 21,9 24 25,4 28,2 32,5 35 36 37,1 17,5 18,1 39,9 40,3
1/4
6,5 8 8,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15 15,5 17 18 20 23 24,7 25,5 26,2 12,4 12,8 28,2 28,5
1/8
4,5 5,6 6 8,1 8,8 9,5 10,2 10,6 10,9 12 12,7 14,1 16,2 17,5 18 18,5 8,7 9 19,9 20,1
F
1/16
3,2 4 4,2 5,7 6,2 6,7 7,2 7,5 7,7 8,5 9 10 11,5 12,6 12,7 13,1 6,2 6,4 14,1 14,2
1/32
2,2 2,8 3 4 4,4 4,7 5,1 5,3 5,4 6 6,3 7 8,1 8,7 9 9,2 4,3 4,5 9 10
1/64
1,6 2 2,1 2,8 3,1 3,3 3,6 3,7 3,8 4,2 4,5 5 5,7 6,1 6,3 6,5 3,1 3,2 7 7,1
1/128
1,1 1,4 1,5 2 2,2 2,3 2,5 2,6 2,7 3 3,1 3,5 4 4,3 4,5 4,6 2,1 2,2 4,9 5
•
BA: c использованием Nikon Diffusion Dome
•
WP: c использованием взамен него широкоугольного рассеивателя
и справочная информация
Советы по уходу за вспышкой
F–19
Технические характеристики
Таблица ведущих чисел (для автоматической высокоскоростной синхронизации FP)
■
Стандартный шаблон освещения вспышкой, чувствительность
ISO 100; м (в формате FX)
Положение зума (мм)
Выходная
14mm
мощность
WP
+
17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200
вспышки
BA WP
BA
1/1
6 7,4 7,8 10,1 10,6 11 12,4 13,8 15,6 18,4 20,2 21,6 22,8 23,4 23,7 24,8 25,7
1/2
4,2 5,2 5,5 7,1 7,4 7,7 8,7 9,7 11 13 14,2 15,2 16,1 16,5 16,7 17,5 18,1
1/4
3 3,7 3,9 5 5,3 5,5 6,2 6,9 7,8 9,2 10,1 10,8 11,4 11,7 11,8 12,4 12,8
1/8
2,1 2,6 2,7 3,5 3,7 3,8 4,3 4,8 5,5 6,5 7,1 7,6 8 8,2 8,3 8,7 9
1/16
1,5 1,8 1,9 2,5 2,6 2,7 3,1 3,4 3,9 4,6 5 5,4 5,7 5,8 5,9 6,2 6,4
1/32
1 1,3 1,3 1,7 1,8 1,9 2,1 2,4 2,7 3,2 3,5 3,8 4 4,1 4,1 4,3 4,5
1/64
0,7 0,9 0,9 1,2 1,3 1,3 1,5 1,7 1,9 2,3 2,5 2,7 2,8 2,9 2,9 3,1 3,2
1/128
0,5 0,6 0,6 0,8 0,9 0,9 1 1,2 1,3 1,6 1,7 1,9 2 2 2 2,1 2,2
■
Стандартный шаблон освещения вспышкой, чувствительность
ISO 100; м (в формате DX)
Положение зума (мм)
Выходная
10mm
мощность
WP
12 14 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200
вспышки
BA WP
+BA
1/1
6 7,4 7,8 10,5 11,5 12,4 13,3 13,8 14,2 15,6 16,5 18,4 21,1 22,7 23,4 24,1 24,8 25,7 26 26,2
1/2
4,2 5,2 5,5 7,4 8,1 8,7 9,4 9,7 10 11 11,6 13 14,9 16 16,5 17 17,5 18,1 18,3 18,5
1/4
3 3,7 3,9 5,2 5,7 6,2 6,6 6,9 7,1 7,8 8,2 9,2 10,5 11,3 11,7 12 12,4 12,8 13 13,1
1/8
2,1 2,6 2,7 3,7 4 4,3 4,7 4,8 5 5,5 5,8 6,5 7,4 8 8,2 8,5 8,7 9 9,1 9,2
F
1/16
1,5 1,8 1,9 2,6 2,8 3,1 3,3 3,4 3,5 3,9 4,1 4,6 5,2 5,6 5,8 6 6,2 6,4 6,5 6,5
1/32
1 1,3 1,3 1,8 2 2,1 2,3 2,4 2,5 2,7 2,9 3,2 3,7 4 4,1 4,2 4,3 4,5 4,5 4,6
1/64
0,7 0,9 0,9 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,7 1,9 2 2,3 2,6 2,8 2,9 3 3,1 3,2 3,2 3,2
1/128
0,5 0,6 0,6 0,9 1 1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2 2 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3
•
Ведущие числа в вышеприведённых таблицах указаны для ситуаций, когда SB-900 установлена
на камере D3 с выдержкой 1/500 сек.
•
Ведущее число для автоматической высокоскоростной синхронизации FP зависит от
выдержки камеры. Например, при смене выдержки с 1/500 сек. на 1/1000 сек., ведущее число
уменьшается на 1 EV. Чем короче выдержка, тем меньше ведущее число.
•
BA: c использованием Nikon Diffusion Dome
•
WP: c использованием взамен него широкоугольного рассеивателя
и справочная информация
Советы по уходу за вспышкой
F–20
Мин. число вспышек/время перезарядки каждой батареи
Мин. время
Мин. число вспышек*/время
Батареи
перезарядки
перезарядки*
(прибл.)*
Щелочно-марганцевые (1,5 В) 4,0 c. 110/4,0 – 30 c.
Литиевые (1,5 В) 4,5 c. 230/4,5 – 120 c.
TM
Oxyride
(1,5 В) 3,0 c. 125/3,0 –30 c.
Ni-MH (2600 mAh) 2,3 c. 190/2,3 – 30 c.
Ni-MH (eneloop) 2,3 c. 165/2,3 – 30 c.
*
При срабатывании вспышки на полной мощности каждые 30 секунд (120 секунд для литиевых батарей).
•
При выключенных вспомогательной подсветке АФ, интенсивном увеличении и подсветке
ЖК-экрана.
•
С новыми батареями. Эффективность может отличаться в зависимости от новизны батарей или
их технических характеристик.
F
и справочная информация
Советы по уходу за вспышкой
F–21
Индекс
•
Информацию о названиях всех деталей и индикаторах, отображаемых на мониторе,
см. в разделе «Детали вспышки» (kC–2) и «ЖК-экран» (kC–10).
Блокировка мощности вспышки .....................D–55
Символ
i-TTL-совместимые фотокамеры COOLPIX
В
.....................................................................................B–2, E–3
Ведущая вспышка ........................................................D–39
Ведущее число ..............................................................D–22
C
Версия прошивки ...................................................... C–25
CLS ............................................................................................ А–3
Внешний источник питания..................................F–12
CLS-совместимые зеркальные фотокамеры
Время перезарядки.......................................D–18, F–21
................................................................................................B–2
Вспомогательная подсветка АФ ........... B–3, D–58
Вспышка с автоматической диафрагмой ......D–5
M
Вспышка с режимом медленной
синхронизации ......................................................D–55
MASTER (ведущая) .........................................D–45, D–50
Встроенная отражающая карта .........................D–28
Встроенный широкоугольный рассеиватель
N
............................................................................................D–31
Nikon Diffusion Dome ................................................D–29
Выбор FX/DX .....................................................C–23, D–62
Выделение ....................................................................... C–10
R
Выделение глаз объекта ........................................D–28
F
REMOTE (дистанционная) ........................D–45, D–50
Выключение срабатывания вспышки
..............................................................................C–23, D–59
T
Выходная мощность вспышки ..............D–18, D–23
TTL кабель дистанционного управления
Г
.............................................................................................F–11
Гарантийный талон .................................................... А–14
A
Головка вспышки .............................................C–6, D–26
Группа .................................................................................D–43
Автоматическая сбалансированная
Группы дистанционных вспышек ....................D–43
заполняющая вспышка i-TTL ...........................D–2
Автоматический режим вспышки без TTL
Д
.................................................................................C–22, D–8
и справочная информация
Держатель для цветных фильтров ..................D–34
Советы по уходу за вспышкой
Б
Детали вспышки ............................................................. C–2
Диапазон расстояний при съемке со
Батареи ..........................................................C–4, C–27, F–8
вспышкой .................................................................. C–11
Беспроводная съемка с несколькими
Диафрагма ........................................................................ D–23
вспышками ................................................................D–39
Диск выбора ............................................................C–8, C–9
Блокировка кнопок ..................................................... C–9
Дистанционные вспышки ......................................D–39
F–22
Мин. количество вспышек .......................D–18, F–21
Ж
Многократная вспышка .............C–22, D–17, D–49
ЖК-экран ..................................................................C–10, F–9
Моделирующая подсветка ...................................D–61
Мое меню ......................................................................... C–26
З
Мягкий чехол ................................................................ А–14
Замена батарей ............................................................. C–27
Н
Звуковое управление .................................C–24, D–42
Значение диафрагмы ............................................... C–13
Набор цветных фильтров ......................................F–11
Значение недостаточной экспозиции при TTL
Настройка чувствительности ISO ......C–24, D–60
.................................................................................C–17, D–4
Настройки по умолчанию ........................................А–3
Значение поправки выходной мощности
Непрерывное срабатывание вспышки ..........F–5
вспышки ..................................................................... D–37
О
И
Обновление прошивки ...........................................F–10
Индикатор готовности ................................C–7, D–42
Объективы NIKKOR со встроенными
Индикатор готовности на дистанционной
микропроцессорами ............................................А–3
вспышке ...........................................................C–2, D–42
Окно сенсора освещения для беспроводной
Индикатор низкого заряда батареи .............. C–27
дистанционной вспышки ..............................D–40
Индикаторы предупреждения ..............................F–3
Определитель фильтра ...............................................В–2
Информация о расстоянии .................................. C–11
Отмена получения света других вспышек
............................................................................................ C–18
К
F
Отмена работы тестирующих
предварительных вспышек ...........................D–52
Канал ...................................................................................D–46
Отображение недостаточного освещения для
Кнопка MODE ................................................................... C–8
правильной выдержки
Кнопка OK ............................................................. C–8, C–20
......................................................D–4, D–7, D–10, D–13
Кнопка ZOOM ...................................................................C–8
Отраженная вниз вспышка ...................................D–30
Кнопки управления ...................................................... C–8
Коллекция образцов фотографий .......отдельно
П
Командный режим ......................................................D–48
Комплект поставки ..................................................... A–14
Передача данных о цветовой температуре
Контроллер беспроводной ведомой вспышки
вспышки ..........................................................................B–3
.............................................................................................F–11
Переключатель питания/беспроводной
и справочная информация
Коэффициенты чувствительности ISO ..........D–42
настройки ....................................... C–8, D–45, D–50
Советы по уходу за вспышкой
Крепежный элемент .................................................... C–5
Подавление эффекта «красных глаз» в режиме
медленной синхронизации ..........................D–56
М
Подавление эффекта «красных глаз» ............D–56
Подсветка ЖК-экрана .....................................C–24, F–9
Макросъемка ................................................................D–30
Подставка для вспышки .........................................D–41
Мин. время перезарядки ...........................F–13, F–21
Положение зума ...........................................................D–57
F–23
Индекс
Пользовательские функции и настройки
Спусковая кнопка снятия блокировки
............................................................................................ C–20
наклона/поворота головки вспышки
Поправка выходной мощности вспышки
.................................................................................C–6, D–26
..............................................................................C–13, D–37
Стандартная i-TTL ...........................................................D–2
Поправка экспозиции .............................................D–38
Стандартный шаблон освещения вспышкой
Принадлежности ......................................................... F–11
............................................................................................D–24
Пробное срабатывание ..........................................D–60
Съемка с несколькими беспроводными
Пылевлагозащитная насадка ...............................F–11
вспышками типа SU-4 .........................C–22, D–50
Съемка с несколькими беспроводными
Р
вспышками ................................................................D–39
Съемка со вспышкой при улучшенном
Работа с отраженной вспышкой ......................D–26
беспроводном управлении .........................D–43
Равномерный шаблон освещения ..................D–24
Расстояние съемки.......................................C–11, D–23
Т
Режим AUTO (автоматический) .........................D–51
Режим i-TTL .........................................................................D–2
Таблица ведущих чисел ...........................................F–18
Режим M (ручной) .....................................................D–51
Таблица диапазонов расстояний при съемке
Режим автоматической высокоскоростной
со вспышкой ............................................................F–16
синхронизации FP ...............................................D–55
Таблица положений зума .......................................F–17
Режим вспышки ..............................................................D–1
Термовыключатель .........................................C–24, F–6
Режим замера ....................................................................D–4
Тестирующие предварительные вспышки
Ручной режим ...............................................................D–14
........................................................................D–3, D–6, D–9
Ручной режим вспышки с приоритетом
ТОЛЬКО ПОДСВЕТКА АФ .........................................D–58
F
расстояния ................................................................ D–11
У
С
Угол распределения света .................................. C–12
Сброс .................................................................................. C–25
Сброс настроек двумя кнопками........................ C–9
Ф
Сенсор освещения для автоматического
Фиксатор ножки крепления вспышки ............ C–5
режима вспышки без TTL ...................... D–5, D–8
Фильтр под лампы дневного света ................D–33
Символы ............................................................................ C–10
Фильтр под лампы накаливания ......................D–33
Символы положения зума ................................... C–12
Формат DX ..........................................................C–23, D–62
Символы режима вспышки ................................. C–10
Формат FX ...........................................................C–23, D–62
и справочная информация
Синхронизация по задней шторке .................D–56
Фотокамеры COOLPIX ......................................B–2, E–3
Советы по уходу за вспышкой
Синхронизация по передней шторке ..........D–56
Фотокамеры, несовместимые с CLS ...................E–2
Система креативного освещения Nikon (CLS)
Функциональная кнопка ........................................ C–17
................................................................................................B–3
Функция интенсивного увеличения ..............D–57
Состояние SB-900 ........................................................ C–14
Функция ожидания ....................................... C–23, C–28
F–24