Nikon SB-900 – страница 2
Инструкция к Фотовспышке Nikon SB-900
Беспроводная съемка с несколькими вспышками
(kD-39)
•
Улучшенное беспроводное управление (kD-43)
В этом режиме можно разделить вспышки с беспроводным управлением на три
группы и задать режим вспышки и поправки ее мощности отдельно для каждой
группы, а также для ведущей вспышки.
•
Съемка с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4 (kD-50)
B
Беспроводную съемку с несколькими вспышками типа SU-4 можно выполнить двумя способами:
с синхронизацией времени начала и завершения срабатывания дистанционных беспроводных
вспышек с ведущей или с синхронизацией только времени начала срабатывания.
Функции, настраиваемые на фотокамере
Автоматический режим высокоскоростной синхронизации FP
(kD-55)
Вспышка SB-900 автоматически срабатывает при более высоких скоростях затвора,
чем скорость синхронизации затвора камеры.
О вспышке SB-900
Блокировка мощности вспышки
(kD-55)
Поскольку можно заблокировать уровень экспозиции вспышки для объекта, можно изменить
композицию изображения с сохранением постоянного уровня освещенности объекта.
Вспышка с режимом медленной синхронизации
(kD-55)
Работа вспышки контролируется при длинной выдержке для получения правильной
экспозиции в отношении основного объекта и фона при недостаточном освещении.
Подавление эффекта «красных глаз» / подавление эффекта
«красных глаз» в режиме медленной синхронизации
(kD-56)
Подавляется эффект «красных глаз» объекта на цветных фотографиях.
Синхронизация по задней шторке
(kD-56)
Благодаря синхронизации вспышки по задней шторке создается снимок, на котором
смазывание движущегося объекта (например, задних фар автомобиля) отображается
позади, а не перед ним. В этом режиме вспышка срабатывает непосредственно перед
началом закрытия задней шторки.
Функции поддержки
Функция интенсивного увеличения
(kD-57)
Автоматически настраивает положение зума согласно фокусному расстоянию объектива.
Настройка чувствительности ISO
(kD-60)
Чувствительность ISO устанавливается автоматически на основе информации с фотокамеры.
Вспомогательная подсветка АФ
(kD-58)
Позволяет фотографировать со вспышкой и автофокусировкой, когда для обычных
действий автофокусировки недостаточно освещения.
B–5
Основные функции
Пробное срабатывание
(kD-60)
Можно проверить, будет ли установлена правильная экспозиция с помощью
функции пробного срабатывания SB-900.
Моделирующая подсветка
(kD-61)
Перед фактической съемкой можно проверить освещение и тени, отбрасываемые на
B
объект.
Выбор FX/DX
(kD-62)
Вспышка SB-900 автоматически выбирает подходящий угол распределения света в
соответствии с настройками области изображения фотокамеры (между форматами FX
(36 x 24) и DX (24 x 16)).
Функции состояния и настроек SB-900
О вспышке SB-900
Пользовательская настройка
(kC-20)
При проверке состояния на ЖК-экране можно применить различные настройки.
Сброс настроек двумя кнопками
(kC-9)
Эта функция сбрасывает различные настройки до значений по умолчанию.
Блокировка кнопок
(kC-9)
Кнопки управления можно заблокировать, чтобы предотвратить случайное их нажатие.
Настройка подсветки ЖК-экрана
(kC-24)
Эта функция включает и выключает подсветку ЖК-экрана.
Настройка контрастности ЖК-экрана
(kC-25)
Эта функция регулирует контрастность ЖК-экрана.
Функция режима ожидания
(kC-28)
Эта функция автоматически переводит вспышку SB-900 в режим ожидания для
экономии энергии батарей.
Непрерывная вспышка
(kF-5)
Вспышка SB-900 непрерывно срабатывает синхронно с непрерывной съемкой.
Термовыключатель
(kF-6)
Эта функция защищает вспышку SB-900 от высоких рабочих температур. При
повышении температуры изделия до определенного уровня вспышка SB-900
переходит в режим защитного отключения.
Самообновление прошивки
(kF-10)
Прошивку вспышки можно обновить через фотокамеру.
B–6
Использование вспышки
C
В этом разделе описаны детали вспышки, значение
каждого индикатора, а также основные процедуры
съемки со вспышкой.
C
•
Детали вспышки .....................................................................................C-2
•
Основные операции ...........................................................................C-4
•
Кнопки управления .............................................................................C-8
•
ЖК-экран ..................................................................................................C-10
•
Пользовательские функции и настройки ........................C-20
•
Батареи ......................................................................................................C-27
Использование вспышки
C–1
C–1
Детали вспышки
5
6
7
1
C
8
9
10
2
11
12
13
Использование вспышки
3
14
4
15
1 Головка вспышки
9
Индикатор готовности (при
2 Кнопка снятия блокировки
дистанционной настройке) (kD-42)
наклона/вращения головки
10
Контакт внешнего источника питания
вспышки (kC-6)
(снабжен крышкой) (kF-12)
3 Крышка батарейного отсека
11 Датчик освещенности для
4 Окно светового сенсора для
автоматического режима вспышки
дистанционного управления
без TTL (kD-5, D-8)
вспышкой (kD-40)
12 Контакты внешней
5 Встроенная отражающая карта
вспомогательной подсветки АФ
(kD-28)
13 Крепежный элемент
6 Встроенный широкоугольный
14 «Горячий» башмак
рассеиватель (kD-31)
15 Ножка крепления
7 Определитель фильтра (kD-35)
8 Вспомогательная подсветка АФ
(kD-58)
C–2
16
C
17
20
18
21
19
22
Использование вспышки
16 Шкала угла наклона головки
20 ЖК-экран (kC-10)
вспышки (kD-26)
21
Индикатор готовности (kC-7, D-42)
17 Шкала угла вращения головки
22 Фиксатор ножки крепления
вспышки (kD-26)
вспышки (kC-5)
18 Крышка синхроконтакта
19 Синхроконтакт
Кнопки управления (kC-8)
23 Кнопка [MODE]
25
24 Кнопка [ZOOM]
26
25 Функциональная кнопка 1
27
26 Функциональная кнопка 2
28
27 Функциональная кнопка 3
23
29
28
Кнопка пробного срабатывания
30
29 Переключатель питания/
24
31
беспроводной настройки
30 Диск выбора
31 Кнопка [OK]
C–3
Основные операции
В этом разделе описаны основные процедуры в режиме i-TTL в комбинации с CLS-
совместимой фотокамерой. Режим i-TTL позволяет легко осуществлять фотосъемку с
хорошо сбалансированным освещением.
Шаг
1
Вставка батарей
Сдвиньте крышку батарейного
отсека, чтобы открыть.
C
Вставьте батареи в соответствии с
отметками [+] и [-], как показано.
Использование вспышки
Закройте крышку батарейного
отсека.
Подходящие батареи
Вставьте четыре пальчиковых батареи (AA) одного из следующих типов:
марганцево-щелочные (1,5 В) литиевые (1,5 В)
Oxyride™ (1,5 В)
никель-металгидридные (1,2 В)
•
Для замены используйте неиспользованные батареи одинаковой марки.
•
Дополнительные сведения о батареях см. в разделах «Батареи» и «Примечания
по использованию батарей» (kC-27, kF-8).
C–4
Шаг
2
Подсоединение вспышки SB-900 к фотокамере
Убедитесь, что вспышка
SB-900 и фотокамера
выключены.
Поверните фиксатор ножки
крепления вспышки влево.
C
Вставьте ножку крепления SB-900
в башмак для принадлежностей
фотокамеры.
Поверните фиксатор в
положение L.
v
Чтобы зафиксировать вспышку,
Использование вспышки
поворачивайте фиксатор по часовой
стрелке, пока он не остановится на
указателе блокировки ножки крепления.
Отсоединение вспышки SB-900 от фотокамеры
Поверните фиксатор на 90° влево.
Выньте ножку крепления SB-900 из башмака
для принадлежностей фотокамеры.
v
Если не удается извлечь ножку
крепления SB-900 из башмака для
принадлежностей фотокамеры:
•
Крепежный элемент остается внутри
башмака. Снова поверните фиксатор на 90°
влево и медленно выдвиньте вспышку SB-900.
•
Никогда не отсоединяйте вспышку
SB-900 с усилием.
C–5
Основные операции
Шаг
3
Регулировка головки вспышки
Удерживая нажатой кнопку
снятия блокировки наклона/
вращения головки вспышки,
отрегулируйте горизонтальное
и фронтальное положение
головки вспышки.
•
Головка вспышки блокируется в
C
горизонтальном/фронтальном
положении и под углом 90°.
ЖК-индикатор состояния головки вспышки
•
Головка вспышки установлена под углом, отличным
от горизонтального/фронтального. (Головка вспышки
наклонена вверх или повернута вправо или влево.)
•
Головка вспышки установлена под углом
-7°. (Головка вспышки наклонена вниз.)
•
Головка вспышки установлена в
горизонтальное/фронтальное положение.
Использование вспышки
Шаг
4
Включение вспышки SB-900 и фотокамеры
Включите вспышку SB-900 и
фотокамеру.
•
Чтобы включить SB-900, установите
переключатель [Power ON-OFF] в
положение [ON].
При использовании режима i-TTL
•
Чувствительность ISO устанавливается
автоматически.
•
Угол охвата устанавливается
автоматически в соответствии с
используемым объективом.
C–6
Шаг
5
Выбор режима вспышки
Нажмите кнопку [MODE].
Поверните диск выбора, чтобы
на ЖК-экране отображались
символы
.
Нажмите кнопку [OK].
C
Изменение режима вспышки
Поверните диск выбора, чтобы отобразить символы
доступных режимов вспышки на ЖК-экране.
Символы режимов вспышки (
k
C-10)
Использование вспышки
•
На ЖК-экране отображаются только доступные режимы вспышки.
•
Режим вспышки можно также выбрать нажатием кнопки [MODE].
Перед съемкой убедитесь,
что горит индикатор
готовности на вспышке
SB-900 или в видоискателе
фотокамеры.
•
При отсутствии индикации готовности
слегка нажмите спусковую кнопку
затвора, чтобы активировать индикатор
готовности.
C–7
Кнопки управления
Названия и функции кнопок управления
3
4
5
6
1
C
7
8
2
9
1 Кнопка [MODE]:
7 Переключатель питания/
нажмите для выбора режима вспышки.
беспроводной настройки:
Использование вспышки
(kC-10)
•
Поверните, чтобы включить или
выключить питание.
2 Кнопка [ZOOM]:
•
Управляет ведущей и/или
нажмите, чтобы отрегулировать
дистанционными вспышками при
положение зума. (kD-57)
съемке с несколькими беспроводными
3 Функциональная кнопка 1:
вспышками.
(kD-39)
4 Функциональная кнопка 2:
•
Для управления ведущей и/или
5 Функциональная кнопка 3:
дистанционными вспышками
•
нажмите для выбора изменяемого элемента.
поверните переключатель, удерживая
•
Функции различаются в зависимости
нажатой кнопку в его центре.
от выбранного режима и состояния
8 Диск выбора:
вспышки SB-900 (kC-17).
Поверните, чтобы изменить выбранный
6
Кнопка пробного срабатывания:
элемент. Выбранный элемент
•
управляет пробным срабатыванием
подсвечивается на ЖК-экране
(kC-9).
(kD-60) и моделирующей
9 Кнопка [OK]:
подсветкой (kD-61).
•
Легкое нажатие кнопки [OK]
•
Настройку кнопки для пробного
подтверждает выбранную настройку.
срабатывания/моделирующей
•
Удерживайте нажатой кнопку [OK]
подсветки можно изменить с
в течение одной секунды, чтобы
помощью пользовательской
отобразить пользовательскую
функции (kC-22).
функцию. (kC-21)
C–8
Использование кнопок управления
Основное управление функциями SB-900 осуществляется следующим образом:
Выберите функцию, которую
требуется изменить, и
нажмите кнопку, которая
управляет этой функцией.
•
Выбранная функция будет подсвечена.
Измените настройку путем
C
вращения диска выбора.
•
При вращении диска выбора по
часовой стрелке значение настройки
увеличивается, а при вращении против
часовой стрелки – уменьшается.
Нажмите кнопку [OK] для
подтверждения настройки.
•
После подтверждения подсветка
выделенного элемента отключается.
•
Если не нажать кнопку [OK], выделенный
элемент будет подтвержден, а его
подсветка отключена через 8 секунд.
Использование вспышки
Работа с двумя кнопками
Сброс настроек двумя кнопками
Одновременное нажатие функциональных кнопок
1 и 3 (обозначенных зеленой точкой) в течение
двух секунд сбрасывает все настройки (кроме
пользовательской) до значений по умолчанию.
•
После сброса настроек ЖК-экран один раз
подсвечивается, после чего возвращается к
обычному виду.
Функция блокировки кнопок
Одновременное нажатие функциональных кнопок
1 и 2 (обозначенных значком ключа) блокирует
кнопки управления.
•
Переключатель питания/беспроводной
настройки и кнопки пробного срабатывания
остаются незаблокированными.
•
При заблокированных кнопках на ЖК-экране
отображается символ ключа.
•
Чтобы отменить функцию блокировки кнопок,
снова нажмите и удерживайте две кнопки в
течение двух секунд.
C–9
ЖК-экран
ЖК-экран
Символы на ЖК-экране указывают на состояние настроек.
•
Отображаемые символы различаются в зависимости от выбранных режимов и настроек вспышки.
•
Настройки, которые можно изменить, подсвечиваются.
C
Символы режимов вспышки
Предварительные вспышки
i-TTL
Сбалансированная заполняющая вспышка
Использование вспышки
Автоматический режим
высокоскоростной синхронизации FP
Автоматический режим с приоритетом диафрагмы
Автоматический режим вспышки без TTL
Ручной режим вспышки с приоритетом расстояния
Ручной режим вспышки
Многократная вспышка
Символы вспышки
Мощность вспышки в ручном режиме
•
Для получения дополнительных сведений о
ручном режиме см. стр. D-16.
C–10
Чувствительность ISO
Чувствительность ISO
C
Информация о расстоянии
•
i-TTL/Автоматический режим с приоритетом диафрагмы/
Автоматический режим вспышки без TTL
Расстояние при
съемке со вспышкой
(цифровой индикатор)
Расстояние
при съемке
со вспышкой
Отображение минимального/
(индикация в
максимального расстояния
виде полоски)
Использование вспышки
при съемке со вспышкой
•
Ручной режим вспышки с приоритетом расстояния
Расстояние
съемки
Расстояние при
съемке и диапазон
расстояния при
съемке со вспышкой
(
▼
и полоска)
•
Ручная вспышка/многократная вспышка
Расстояние
при съемке
со вспышкой
(числовой
индикатор)
Расстояние при съемке
со вспышкой (
▼
)
C–11
ЖК-экран
Положение зума
Интенсивное увеличение
Ручная настройка угла покрытия
Интенсивное увеличение
невозможно (только вручную)
Угол покрытия в максимальном
широкоугольном положении
Угол покрытия в максимальном
телескопическом положении
C
Угол покрытия при ручной настройке,
когда встроенный широкоугольный
рассеиватель не работает
Угол распределения света
Распределение света для области
изображения формата DX при
включенном интенсивном увеличении
Распределение света для области
изображения формата FX при
включенном интенсивном увеличении
Использование вспышки
Распределение света для области
изображения формата DX при вручную
установленном угле охвата
Распределение света для области
изображения формата FX при вручную
установленном угле покрытия
Распределение света для области
изображения формата DX при отключенном
интенсивном увеличении
Распределение света для области
изображения формата FX при
отключенном интенсивном увеличении
t
Отображение формата / с включенным интенсивным увеличением
Отображаемые на ЖК-экране символы различаются в соответствии с используемой
фотокамерой.
•
Отображается символ
/ : D3, D700
•
Отображается символ
: D300, D60, серия D40
•
Символы FX и DX не отображаются: Фотокамера не поддерживает выбор области
изображения FX/DX
C–12
Значение диафрагмы
Значение диафрагмы (настройка
фотокамеры)
Значение диафрагмы (настройка
SB-900)
Выбранное значение диафрагмы
находится за пределами диапазона
управления мощностью вспышки SB-
900 (настройка фотокамеры)
C
Поправка выходной мощности вспышки
Поправка выходной мощности
вспышки
•
Информацию о поправке мощности вспышки
см. на стр. D-37.
Использование вспышки
C–13
ЖК-экран
Состояние SB-900
Тип подключенного цветного
фильтра
Шаблон освещения вспышкой:
стандартный
Шаблон освещения вспышкой:
центрально-взвешенный
C
Шаблон освещения вспышкой:
равномерный
Работа с отраженной вспышкой
Наклон на 7° вниз
Задняя подсветка включена
Вспомогательная подсветка АФ
Использование вспышки
Связь с CLS-совместимой фотокамерой
Термовыключатель включен
Термовыключатель выключен
Блокировка кнопок
Функции кнопки пробного срабатывания
Пробное срабатывание
Моделирующая подсветка
C–14
Примеры отображения сведений на ЖК-экране при съемке с
несколькими беспроводными вспышками
Отображаемые символы различаются в зависимости от выбранного режима и
настроек вспышки.
■
Ведущий режим (с улучшенным беспроводным управлением) (kD-43)
Режим вспышки, поправка выходной мощности вспышки
Канал
C
Режим вспышки, поправка мощности
вспышки, объем света при ручной
настройке из группы A, B или C
Использование вспышки
■
Дистанционный режим (с улучшенным беспроводным
управлением Nikon) (kD-43)
Группа
Канал
Звуковое управлениеДистанционный
C–15
ЖК-экран
■
Ведущая вспышка при многократном срабатывании
(с улучшенным беспроводным управлением Nikon) (kD-49)
Многократная вспышка
Количество
Объем света
вспышек
Канал
Частота
C
Ведущая вспышка и вспышки из групп A, Б и В срабатывают (ON)/не срабатывают (OFF)
■
Ведущий режим (при съемке с несколькими беспроводными
вспышками типа SU-4) (kD-50)
Ведущий режим
Использование вспышки
■
Дистанционный режим (при съемке с несколькими
беспроводными вспышками типа SU-4) (kD-50)
Режим вспышки
Звуковое управление
Дистанционная
Отмена получения света от других вспышек
C–16
Функции, управляемые функциональными кнопками
Функции, управляемые каждой из кнопок, различаются в зависимости от выбранного
режима и настроек.
•
Назначенная каждой кнопке функция обозначается следующими символами.
•
Если кнопке не назначена ни одна из функций, над переключателем на ЖК-экране
не отображается ни один символ.
При использовании одной вспышки■
Значение поправки выходной мощности вспышки
C
Мощность вспышки в ручном режиме
Диафрагма
Расстояние съемки
Значение недостаточной экспозиции при TTL
Количество вспышек
Частота
Интенсивное увеличение
Изменить диафрагму/частоту
Использование вспышки
■
При использовании SB-900 в качестве ведущей вспышки
(с улучшенным беспроводным управлением Nikon) (kD-43)
Изменить выбранную группу
Канал
Поправка выходной мощности вспышки
Выходная мощность вспышки в ручном режиме
Диафрагма
Значение недостаточной экспозиции при TTL
Интенсивное увеличение
C–17
ЖК-экран
■
При использовании SB-900 в качестве ведущей вспышки (при съемке
с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4) (kD-50)
Поправка выходной мощности вспышки
Выходная мощность вспышки в ручном режиме
Расстояние съемки
Диафрагма
Интенсивное увеличение
C
■
При использовании SB-900 в качестве дистанционной вспышки
(с улучшенным беспроводным управлением Nikon) (kD-43)
Группа
Канал
Использование вспышки
■
При использовании SB-900 в качестве дистанционной вспышки (при
съемке с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4) (kD-50)
Выходная мощность вспышки в ручном режиме
Отмена получения света от других вспышек
(фиксированная настройка)
C–18
