Nikon PROSTAFF: 1. No m en clat ure
1. No m en clat ure: Nikon PROSTAFF

40
Fr
41
Fr
F
r
S
ym
bo
l
e
d
e
la c
o
ll
e
ct
e
s
épa
r
é
e
en
v
i
g
ueur
da
ns
l
es
pay
s
euro
pé
ens
F
r
S
ym
bo
l
e
d
e
la c
o
ll
e
ct
e
s
épa
r
é
e
en
v
i
g
ueur
da
ns
l
es
pay
s
euro
pé
ens
Ce symbole indique que cette pile doit être recyclée à part.
Les règles suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs des pays d'Europe.
• Cette pile doit être déposée dans un lieu de collecte spécialement prévu à cet effet. Elle ne
doit pas être jetée dans les ordures ménagères.
• Pour plus d'information, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la
gestion des déchets.
Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé à part.
Les règles suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs des pays d'Europe.
• Ce produit doit être déposé dans un lieu de collecte spécialement prévu à cet effet. Il ne doit
pas être jeté dans les ordures ménagères.
• Pour plus d'information, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la
gestion des déchets.
Pour régler le réticule pour la chasse, vous devrez tout d'abord déterminer la portée standard ; réglez ensuite le réticule sur la base de cette distance de cible. Pour des cibles qui débordent de cette distance standard, selon
vos préférences, vous pouvez régler simplement la position du réticule par rapport à la cible, ou bien effectuer une correction de trajectoire.
Nous espérons que votre nouvelle lunette de visée Nikon PROSTAFF 5 vous procurera de longues années de satisfaction. Profitez-en, mais avant tout, respectez toujours les consignes de sécurité en matière de tir.
N.B. : l'exportation des produits* objets de ce manuel risque d'être sujette aux lois en vigueur dans le pays exportateur. La mise en œuvre d'un processus d'exportation approprié, comme l'obtention d'une licence d'ex-
portation, peut s'avérer nécessaire.
*Produits : matériel et informations techniques connexes (y compris le logiciel)
Fig. 1-1
2.5-10×40
2.5-10×50
3.5-14×40
S
F
3.5-14×50
S
F
1
Objectif
2
Oculaire
3
Tourelle de réglage de hausse
4
Tourelle de réglage de dérive
5
Reglage d’oculaire
6
Index de puissance
7
Échelle de puissance
8
Bague de sélection de puissance
9
Point d'index de dioptrie
0
Tourelle latérale de mise au point
a
Échelle de distance
b
Index de distance
Fig. 1-2
1. No m en clat ure
PROSTAFF 5.indb 40-41
PROSTAFF 5.indb 40-41
2/8/2013 5:28:09 PM
2/8/2013 5:28:09 PM

42
Fr
43
Fr
1
Objectif
2
Oculaire
3
Tourelle de réglage de hausse
4
Tourelle de réglage de dérive
5
Reglage d’oculaire
6
Point d'index de puissance
7
Échelle de puissance
8
Bague de sélection de puissance
Fig. 1-3
4.5-18×40
S
F
Fig. 1-4
3.5-14×50
S
F IL
4.5-18×40
S
F IL
9
Point d'index de dioptrie
0
Tourelle latérale de mise au point
a
Échelle de distance
b
Index de distance
c
Pare-soleil
d
Capot du compartiment à pile
e
Bague d'intensité du rhéostat
f
Index d'intensité du rhéostat
Fig. 1-6
Colisage*
Livrés montés sur la
lunette
1
Tourelle basse
2
Vis de tourelle basse
3
Capuchon de tourelle basse
4
Tourelle haute
5
Vis de tourelle haute
6
Capuchon de tourelle haute
*(4.5-18×40 SF, 4.5-18×40 SF IL uniquement)
Fig. 1-5
Colisage*
Livrés montés
sur la lunette
Fig. 1-5
Réglage de hausse
Réglage de dérive
PROSTAFF 5.indb 42-43
PROSTAFF 5.indb 42-43
2/8/2013 5:28:09 PM
2/8/2013 5:28:09 PM
Оглавление
- 1. No m en clat ure
- 2. S p e c if icat ions
- Ma in t en a n c e
- 1. No m en clat ur a
- 2. Es p e c i f i cac iones
- 3. I ns t ru cc iones
- Ma n t eni m ien t o
- 1. No m en clat ure
- 2. C a r acté ris t i q ues
- En t re t ien
- 1. B ezei ch nun g en
- 2. T e ch nis ch e D at en
- 3. G ebr a u ch
- Wa r t un g
- 1. No m en clat ur a
- 2. S p e c if ich e
- Ma nu t enzione
- 1. De la rn a s n am n
- 2. S p e c if ik at ioner
- 3. I ns t ruk t ioner
- Sk öt se l
- 1. N aamg e v in g
- 2. S p e c if icat ies
- O n d er h ou d
- 1. Перечень деталей
- 2. Технические характеристики
- 3. Инструкции
- Уход и обслуживание
- 1. No m en clat ur a
- 2. Es p e c i f i caçõ es
- Ma nu t en çã o
- 1. N a ze w ni ctw o
- 2. D a ne t e ch ni c zne
- 3. I ns t ruk cj e
- K onser wacja
- 1. Ni m is tö
- 2. T eknise t t ie d o t
- K unnoss ap i t o
- 1. No m enk lat ur
- 2. S p esi f ik a s j oner
- 3. I ns t ruks j oner
- V e dl ike h o ld
- 1. De lenes be t e g ne lse
- 2. S p e c if ik at ioner
- V e dl i g e h o ld e l se
- 1. O zn ač en í
- 2. T e ch ni c k é pa r am e t r y
- 3. Pok y n y
- Úd r ž b a
- 1. Denu m ire a c o mp onen t e lor
- 2. S p e c if icaţ ii
- Î n t re ţ inere a
- 1. A távc s ő r é szei
- 2. Mű sz a ki adat ok
- 3. Ha szn álat
- Ka rb a n ta r tá s