Nikon PROSTAFF: Î n t re ţ inere a

256

Ro

257

Ro

Î n t re ţ inere a

(1) 

Cur

ăţa

re

a l

en

t

i

l

e

l

or

Pentru a îndepărta murdăria şi urmele lăsate de degete, înmuiaţi o bucată de tifon sau un şerveţel pentru curăţarea lentilelor (confecţionat din hârtie care nu conţine silicon şi vândut de comercianţii de aparatură 

foto) într-o cantitate mică de alcool pur (cumpărat de la farmacie) şi ştergeţi cu atenţie zonele afectate.

Nu se recomandă ştergerea cu o batistă sau cu o bucată de piele, deoarece suprafaţa lentilelor se poate deteriora.

Praful poate zgâria suprafaţa lentilelor sau poate coroda lentilele.

Îndepărtaţi praful prin periere cu o perie care nu conţine ulei.

(2) 

E

xt

erioru

l l

une

t

ei

Pentru îndepărtarea completă a murdăriei sau a urmelor de degete care s-ar fi putut acumula, utilizaţi o lavetă moale şi uscată.

Nu este nevoie să ungeţi suprafaţa lunetei.

(3) B

u

t

o

a

ne

l

e

 d

e

re

gla

re

 a d

e

v

i

aţ

iei

/

e

l

e

vaţ

iei

Aceste elemente de reglare sunt lubrifiate în permanenţă. Nu încercaţi să le lubrifiaţi. Pentru a le feri de praf şi murdărie, după ce aţi terminat de efectuat reglajele respective, acoperiţi-le cu capacele incluse în pachet.

(4) B

u

t

onu

l d

e

re

gla

re

 a 

o

c

u

la

ru

l

ui

Acest buton este lubrifiat în permanenţă. Nu încercaţi să îl lubrifiaţi. 

(5) I

ne

l

u

l d

e

se

l

e

cta

re

 a 

ni

v

e

l

u

l

ui

 d

e

 mă

rire

Nu este necesară lubrifierea inelului de selectare a nivelului de mărire. 

Nu trageţi şi nu scoateţi bucata de cauciuc care acoperă inelul de selectare a nivelului de mărire. 

PROSTAFF 5.indb   256-257

PROSTAFF 5.indb   256-257

2/8/2013   5:28:18 PM

2/8/2013   5:28:18 PM

258

Ro

259

Hu

M

o

d

e

l

e

l

e

i

mp

er

m

e

a

bi

l

e

:

Luneta cu vizare este impermeabilă, iar sistemul optic nu se va defecta dacă este scufundat sau scăpat în apă la o adâncime maximă de 1 m (3 picioare şi 3 inch) pentru cel mult 10 minute.

Luneta cu vizare asigură următoarele avantaje:

•

  Poate fi utilizată în condiţii de umiditate ridicată, în praf şi pe ploaie fără a exista riscul producerii unei defecţiuni.

•

  Fiind un produs umplut cu azot, este rezistentă la condensare şi mucegai.

La utilizarea lunetei cu vizare trebuie să respectaţi următoarele precauţii:

•

  Nu utilizaţi şi nu ţineţi luneta cu vizare sub acţiunea unei surse de apă curentă.

•

  Orice urme de umezeală trebuie şterse înainte de demontarea componentelor mobile (turelă de reglare, ocular, etc.) ale lunetei cu vizare, pentru a preveni deteriorarea şi din motive de siguranţă.

Pentru păstrarea în condiţii excelente a lunetei cu vizare, Nikon Vision recomandă ca întreţinerea regulată să fie efectuată de către un distribuitor autorizat.

Camera bateriei este rezistentă la apă, dar nu este impermeabilă. Apa poate intra în dispozitiv dacă luneta cu vizare Nikon PROSTAFF 5 este scufundată în apă. Dacă apa pătrunde în camera bateriei, ştergeţi orice urmă de umiditate 

şi aşteptaţi să se usuce.

Specificaţiile şi echipamentul se pot modifica fără notificare sau alte obligaţii din partea producătorului

Gratulálunk, hogy a Nikon PROSTAFF 5 céltávcsövét választotta. Új távcsöve a legjobb példája a Nikon masszív, időtálló szerkezeteinek és nagy fényerejű precíziós optikáinak, amelyek egy komoly céltávcső legfontosabb 

követelményei.

A felszerelés módja vadászatra és célba lövésre való használat esetén is azonos. A távcső felszereléséhez szükség van egy készlet kiváló minőségű, 25,4 mm (1 hüvelyk) szabványos átmérőjű acél rögzítőgyűrűre. A 

felszereléskor kövesse a rögzítőgyűrű gyártójának útmutatását. A távcsőnek a fegyverre való felszerelése után kövesse a célkereszt beállítására vonatkozó utasításokat.

TA

R

TOZÉK(OK) 

Távcsőtest ·························· 1 darab 

Magas profilú gomb (csak a 4.5-18×40 SF, 4.5-18×40 SF IL típusoknál) ·······2 darab 

Imbuszkulcs (csak a 4.5-18×40 SF, 4.5-18×40 SF IL típusoknál) ··············································1 darab 

Szemlencsesapka ······· 

Magas profilú gomb védőkupakja (csak a 4.5-18×40 SF, 4.5-18×40 SF IL típusoknál) ···2 darab 

Elemtartó fedelének nyitója (csak a 3.5-14×50 SF IL, 4.5-18×40 SF IL típusoknál) ···················1 darab

Objektívsapka ············

 ······· 1 pár

Napellenző (csak a 4.5-18×40 SF, 4.5-18×40 SF IL típusoknál) ···············1 darab 

Elem (3 V-os lítiumelem: CR2032) (csak a 3.5-14×50 SF IL, 4.5-18×40 SF IL típusoknál) ··········1 darab

FO

N

TO

S

 I

N

FO

R

MÁ

C

IÓ

FONTOS, HOGY A NIKON CÉLTÁVCSÖVET HELYESEN SZERELJÉK FEL, ÉS KÜLÖNÖS GONDOSSÁGGAL JÁRJANAK EL A NIKON CÉLTÁVCSŐ FEGYVERRE VALÓ FELSZERELÉSKOR.

KIFEJEZETTEN AJÁNLOTT A NIKON CÉLTÁVCSÖVET EGY HIVATALOS FEGYVERMESTERREL FELSZERELTETNI.

A NIKON CÉLTÁVCSŐ FEGYVERRE VALÓ HELYES FELSZERELÉSÉVEL ÉS A NIKON CÉLTÁVCSŐ HELYES HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS MINDEN FELELŐSSÉG A FELHASZNÁLÓT TERHELI.

A FEGYVER HASZNÁLATA ELŐTT MINDIG ELLENŐRIZZE A RÖGZÍTŐRENDSZER ÁLLAPOTÁT.

PROSTAFF 5.indb   258-259

PROSTAFF 5.indb   258-259

2/8/2013   5:28:18 PM

2/8/2013   5:28:18 PM

260

Hu

261

Hu

V

i

gyá

z

at!

(1) NE nézzen a napba a céltávcsővel! Maradandó szemkárosodást szenvedhet. Ez az óvintézkedés minden optikai eszközre érvényes, beleértve a fényképezőgépeket és a binokuláris távcsöveket is.

(2)  A távcső hatékonyan zárt a por és a nedvesség ellen. A távcsövet biztonságosan használhatja esőben és poros környezetben is. A külső állapotának megóvása érdekében javasoljuk, hogy tárolás előtt szárítsa meg 

és tisztítsa meg a céltávcsövet. A fém részek tisztításához használjon puha ruhát, a távcső lencséinek tisztításához pedig fényképészeti lencsetisztító kendőt.

(3) Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemet.

(4) Ha az elemtartó fedele megsérült vagy a készülék leejtése, vagy valami más ok miatt szokatlan hangot ad ki, azonnal vegye ki az elemet, és hagyja abba a távcső használatát.

V

i

gyá

z

at (lít

iu

m

e

l

e

m)

Helytelen kezelés esetén az elem megrepedhet és szivároghat, korrodálhatja a készüléket és beszennyezheti a ruházatot. Ügyeljen az alábbiak betartására:

•

 Az elemet a + és - pólus helyes irányára odafigyelve helyezze be.

•

 Vegye ki az elemet, ha lemerült, vagy hosszabb ideig nem használja a készüléket.

•

 Ne zárja rövidre az elemtartó érintkezőit.

•

 Ne szállítsa az elemet kulcsokkal vagy érmékkel együtt a zsebében vagy táskájában, mert rövidzárlat miatt túlhevülhet.

•

 Ne tegye ki az elemet víz vagy láng hatásának. Ne szerelje szét az elemet.

•

 Ne töltse a lítiumelemet.

•

 Ha a sérült elemből kiszivárgó folyadék a ruhájára vagy a bőrére kerül, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha a sérült elemből kiszivárgó folyadék a szemébe kerül, azonnal öblítse ki tiszta vízzel, majd forduljon orvoshoz.

•

 Az elem kidobásakor kövesse a helyi előírásokat.

H

u

A 

sze

l

ek

tív h

u

lladé

k

gyűjté

sre

 v

on

at

koz

ó, 

eur

ópa

i

orsz

ág

okb

a

n

 é

r

vé

n

y

es

szi

m

b

ól

u

m

H

u

A 

sze

l

ek

tív h

u

lladé

k

gyűjté

sre

 v

on

at

koz

ó, 

eur

ópa

i

orsz

ág

okb

a

n

 é

r

vé

n

y

es

szi

m

b

ól

u

m

A szimbólum azt jelzi, hogy az elemet elkülönítve kell begyűjteni. 

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik.

• Ezt az elemet a külön erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a háztartási 

hulladékkal.

•  További információkért forduljon a kereskedőhöz vagy a hulladékkezelésért felelős helyi 

szervekhez.

A szimbólum azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik.

• Ezt a terméket a külön erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a háztartási 

hulladékkal.

•  További információkért forduljon a kereskedőhöz vagy a hulladékkezelésért felelős helyi 

szervekhez.

A célkereszt vadászathoz való beállításakor meg kell határozni a szokásos lőtartományt, majd ennek megfelelően beállítani a célkeresztet. A szokásostól eltérő távolságban levő célpontok esetében egyéni igényei szerint 

egyszerűen állítsa be a célkereszt pozícióját a célpontnak megfelelően, vagy használja a röppálya-kompenzációs eljárást.

Reméljük, sokáig élvezettel fogja használni új Nikon PROSTAFF 5 céltávcsövét. Kívánjuk, hogy lelje örömét a használatban, de mindenekelőtt tartsa be a biztonságos lövészet szabályait!

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a használati útmutatóban szereplő termékek* exportálása egyes országokban törvényi szabályozás hatálya alá esik. A termék csak az exportálásra vonatkozó előírások – mint pl. 

exportengedély beszerzése – betartásával exportálható.

*Termékek: Maga a készülék és a vonatkozó műszaki információk (beleértve a szoftvert is)

PROSTAFF 5.indb   260-261

PROSTAFF 5.indb   260-261

2/8/2013   5:28:18 PM

2/8/2013   5:28:18 PM