Nikon PROSTAFF: 2. S p e c if icaţ ii

248

Ro

249

Ro

2.  S p e c i f i caţ ii

M

o

d

e

l

2.5-10×40

2.5-10×50

3.5-14×40 

S

F

3.5-14×50 

S

F

4.5-18×40 

S

F

3.5-14×50 

S

F IL

4.5-18×40 

S

F IL

Mărire reală

2,5-10×

2,5-10×

3,5-14×

3,5-14×

4,5-18×

3,5-14×

4,5-18×

Diametru obiectiv

(mm)

40

50

40

50

40

50

40

Pupilă de ieşire*

(mm)

4

5

2,9

3,6 

2,2

3,6 

2,2

Distanţa de la pupilă la lentila 

ocularului** 

(mm)

(inch)

97-97

4,0-4,0

97-97

4,0-4,0

97-97

4,0-4,0

97-97

4,0-4,0

97-97

4,0-4,0

97-97

4,0-4,0

97-97

4,0-4,0

Diametru tub

(mm)

(inch)

25,4

1 

25,4

1 

25,4

1 

25,4

1 

25,4

1 

25,4

1 

25,4

1 

Diametru tub obiectiv

(mm)

(inch)

50,3

1,98 

60,3

2,37 

50,3

1,98 

60,3

2,37 

50,3

1,98 

60,3

2,37 

50,3

1,98 

Diametru exterior ocular

(mm)

(inch)

44

1,73 

44

1,73 

44

1,73 

44

1,73 

44

1,73

44

1,73 

44

1,73

Precizie de reglare

1 declic: 7 mm la 100 m

1 declic: 1/4 inch la 100 iarzi

1 declic: 7 mm la 100 m

1 declic: 1/4 inch la 100 iarzi

1 declic: 7 mm la 100 m

1 declic: 1/4 inch la 100 iarzi

1 declic: 7 mm la 100 m

1 declic: 1/4 inch la 100 iarzi

1 declic: 3,5 mm la 100 m

1 declic: 1/8 inch la 100 iarzi

1 declic: 7 mm la 100 m

1 declic: 1/4 inch la 100 iarzi

1 declic: 3,5 mm la 100 m

1 declic: 1/8 inch la 100 iarzi

Reglaj maxim intern 

(elevaţie şi deviere)

***(MOA)

70

70

55

55

40

55

40

Setare paralaxă

(m) 

(iarzi)

91,44

100

91,44

100

45,72-∞

50-∞

45,72-∞

50-∞

45,72-∞

50-∞

45,72-∞

50-∞

45,72-∞

50-∞

Sursă de alimentare

–

–

–

–

–

Baterie cu litiu de 3 volţi CR2032

Baterie cu litiu de 3 volţi CR2032

Reglarea intensităţii reticulului

–

–

–

–

–

6 poziţii (de la DEZACTIVAT până la 5) pentru culoarea verde şi 

pentru culoarea roşie

6 poziţii (de la DEZACTIVAT până la 5) pentru culoarea verde şi 

pentru culoarea roşie

Câmp vizual la 100 m/iarzi**

 (m)

 (picioare)

13,5-3,3

40,4-9,9

13,5-3,3

40,4-9,9

9,5-2,4

28,6-7,2

9,5-2,4

28,6-7,2

7,5-1,9

22,4-5,6

14,8-4,3

28,6-7,2

14,8-4,3

22,4-5,6

Lungime

(mm)

 (inch)

319

12,6 

347

13,7

345

13,6 

364

14,3 

345

13,6 

364

14,3 

345

13,6 

Greutate

(g)

 (uncii)

435 

15,3 

510

18,0

490

17,3

550

19,4

485

17,1

565

19,9

500

17,6

CEM

–

–

–

–

–

UE:directiva CEM, AS/NZS

UE:directiva CEM, AS/NZS

Mediul înconjurător

–

–

–

–

–

RoHS, DEEE

RoHS, DEEE

*la nivelul maxim de mărire     **(la nivelul minim de mărire)-(la nivelul maxim de mărire)     ***MOA = minute de unghi

3. I ns t ru cţ iuni

(1) Î

n

l

o

c

uire

a 

b

at

eriei

 ş

i

re

gla

re

a 

i

l

u

m

in

ă

rii

PREC

AUŢI

E

: la 

ins

tala

re

a 

b

at

erii

l

or

, a

si

g

ur

aţ

i

-vă că a

r

ma d

e

  f

o

c 

nu

es

t

e

  î

n

că

r

cată. Ut

i

l

iz

aţ

i

  î

n

t

o

td

e

a

un

a 

p

ro

c

e

d

uri

l

e

 d

e

 ma

ne

v

r

a

re

 î

n

si

g

ur

a

n

ţă a a

r

m

e

l

or

 d

e

 f

o

c.

Modelele 3.5-14×50 SF IL şi 4.5-18×40 SF IL ale lunetei cu vizare PROSTAFF 5 sunt alimentate de o baterie de 3V cu litiu (CR2032). 

Dacă reticulul se întunecă sau nu mai luminează deloc, trebuie să înlocuiţi bateria.

Î

n

l

o

c

uire

a 

b

at

eriei

1

  Ţineţi strâns de butonul de reglare a intensităţii reostatului şi rotiţi capacul folosind instrumentul pentru deschiderea capacului 

bateriei 

1

 în sens antiorar (fig. 3-1).

2

  Scoateţi bateria veche şi puneţi o baterie cu litiu de 3V 

2

 în compartiment. Asiguraţi-vă că faţa marcată cu (+) este orientată 

în sus (fig. 3-2).

3

  Puneţi la loc capacul şi rotiţi-l în sens orar folosind instrumentul pentru deschiderea capacului bateriei până când capacul este fixat în siguranţă.

Fig. 3-1

Fig. 3-2

PROSTAFF 5.indb   248-249

PROSTAFF 5.indb   248-249

2/8/2013   5:28:18 PM

2/8/2013   5:28:18 PM

250

Ro

251

Ro

Re

gla

re

a 

in

t

ensi

tăţ

ii

 d

e

i

l

u

m

in

a

re

Rotiţi inelul de reglare a intensităţii reostatului în direcţia culorii (roşu sau verde) şi a intensităţii dorite (6 paşi: de la DEZACTIVAT până la 5)

(fig. 3-3).

*Luneta cu vizare Nikon PROSTAFF 5 este prevăzută cu o baterie de 3V cu litiu (CR2032).

*Înlocuiţi bateria în cazul în care vreodată luneta cu vizare Nikon PROSTAFF 5 este scufundată în apă sau dacă în camera bateriei pătrunde apă.

Fig. 3-3

Reticul BDC

Reticul duplex

Reticul fin în formă de cruce cu punct central Reticul Mildot (standard MIL)

Fig. 3-4

Fig. 3-5

Fig. 3-6

Fig. 3-7

(2) F

o

cal

iz

a

re

a

1

  Priviţi prin ocular cu ochiul poziţionat la o distanţă de circa 10 cm (4 inch) faţă de ocular pentru a vedea reticulul BDC (fig. 3-4), 

reticulul Duplex (fig. 3-5), reticulul fin în formă de cruce cu punct central (fig. 3-6) sau reticulul Mildot (MILstandard) (fig. 3-7). 

Aliniaţi corect ochiul faţă de lunetă şi respectaţi distanţa corectă de la pupilă la lentila ocularului, în caz contrar vederea va fi 

obturată.

2

  Îndreptaţi capătul obiectivului lunetei spre cer (NU spre soare) sau spre un perete simplu, fără model.

3

  Rotiţi inelul de reglare al ocularului în sens antiorar şi apoi în sens orar până când reticulul este clar afişat.

(3) 

Ni

v

e

l

u

l d

e

 mă

rire

•

  Luneta cu vizare PROSTAFF 5 este prevăzută cu un nivel variabil de mărire. Pentru detalii, consultaţi „2. Specificaţii”.

Pentru modificarea măririi, rotiţi inelul de selectare a nivelului de mărire până când valoarea dorită a măririi este afişată în dreptul 

punctului care indică nivelul de mărire.

PROSTAFF 5.indb   250-251

PROSTAFF 5.indb   250-251

2/8/2013   5:28:18 PM

2/8/2013   5:28:18 PM

252

Ro

253

Ro

(4) 

Re

gla

re

a l

une

t

ei

 c

u

 v

iz

a

re

Dacă ochiţi folosind luneta cu vizare, aliniaţi puşca cu punctul dorit de pe ţintă şi trageţi un foc de probă. Dacă glonţul nu a atins ţinta în punctul către care aţi ţintit, reglaţi elevaţia şi devierea conform indicaţiilor de 

mai jos:

•

  Dacă glonţul a atins ţinta sub punctul către care aţi ţintit, rotiţi turela de reglare a elevaţiei (în sens antiorar) în direcţia indicată de săgeata marcată cu „U”, pentru ridicare. Dacă glonţul a atins ţinta prea sus, rotiţi 

turela de reglare a elevaţiei (în sens orar) în direcţia indicată de săgeata marcată cu „D”, pentru coborâre.

•

  Dacă glonţul a atins ţinta la dreapta punctului către care aţi ţintit, rotiţi turela de reglare a devierii (în sens orar) în direcţia indicată de săgeata marcată cu „L”, pentru deplasare la stânga. Dacă glonţul a atins ţinta la 

stânga punctului către care aţi ţintit, rotiţi turela de reglare a devierii (în sens antiorar) în direcţia indicată de săgeata marcată cu „R”, pentru deplasare la dreapta.

•

  Pentru turela cu profil înalt, reglarea se face prin rotirea turelei cu mâna. Dacă glonţul a atins ţinta sub punctul către care aţi ţintit, rotiţi turela în direcţia indicată de săgeata marcată cu „U”. Dacă glonţul atinge ţinta 

la stânga punctului către care aţi ţintit, rotiţi turela în direcţia indicată de săgeata marcată cu „R”.

•

  După reglarea reticulului în funcţie de punctul de impact, înlocuiţi capul turelei atât pentru turela de reglare a deviaţiei cât şi pentru cea de reglare a elevaţiei.

(5) 

Con

f

i

g

ur

a

re

a p

ozi

ţ

iei

zero

 a t

ure

l

e

l

or

 d

e

re

gla

re

Turelele de reglare a elevaţiei şi devierii sunt prevăzute cu un sistem de escamotare (retragere). După reglarea reticulului în funcţie de punctul de impact, 

scoateţi turela de reglare a elevaţiei sau pe cea de reglare a deviaţiei.

Turela poate fi acum rotită liber. Aliniaţi cifra zero cu linia de referinţă pentru a configura poziţia zero şi apoi daţi drumul turelei. Turela se va retrage automat în 

poziţia iniţială.

(6)  

S

ch

i

m

b

a

re

a t

ure

l

ei

*

Scoateţi capacul turelei rotindu-l în sens antiorar. Aliniaţi turela în poziţia 0 (zero) a inelului gradat. Astfel vă asiguraţi că inelul gradat va fi aliniat corect cu 

noua turelă. (Poziţia de aliniere trebuie să fie memorată.)

În timp ce cu degetele ţineţi turela pentru a evita deplasarea inelului gradat aliniat, rotiţi şurubul aflat la partea de sus a turelei în sens antiorar folosind cheia 

hexagonală inclusă 

1

 până când şurubul este scos. Apoi scoateţi turela (fig. 3-5).

Introduceţi noua turelă şi aliniaţi inelul gradat în dreptul poziţiei 0.

Introduceţi şurubul. Ţinând ferm turela cu degetele pentru a evita deplasarea inelului gradat, rotiţi şurubul în sens orar folosind cheia hexagonală inclusă, până 

când turela este fixată în siguranţă.

*Vă rugăm să consultaţi paragraful „Articole incluse” pentru a vedea dacă luneta dumneavoastră cu vizare este prevăzută cu turele cu profil înalt.

Fig. 3-8

PROSTAFF 5.indb   252-253

PROSTAFF 5.indb   252-253

2/8/2013   5:28:18 PM

2/8/2013   5:28:18 PM

254

Ro

255

Ro

(7) B

u

t

on

 d

e

re

gla

re

 a f

o

cal

iz

ă

rii

 lat

er

al

e

Modelele 3.5-14×40 SF, 3.5-14×50 SF, 4.5-18×40 SF, 3.5-14×50 SF IL şi 4.5-18×40 SF IL ale lunetei cu vizare PROSTAFF 5 pot fi 

focalizate mai precis într-un interval cuprins între cel puţin 45,72 m (50 de iarzi) şi infinit prin rotirea butonului de reglare a focalizării 

laterale 

1

 (fig. 3-9 sau 3-10).

Paralaxa poate fi eliminată şi alinierea ocularului se va face corect.

Utilizaţi scala pentru măsurarea distanţei ca element de referinţă.

Fig. 3-9

Fig. 3-10

No

tă:

•

  Scalele pentru reglarea devierii şi elevaţiei lunetei cu vizare PROSTAFF 5, la modelele 2.5-10×40, 2.5-10×50, 3.5-14×40 SF, 3.5-14×50 SF şi 3.5-14×50 SF IL, sunt calibrate în diviziuni egale cu un sfert de minut de 

unghi şi veţi auzi un declic la intervale de un sfert de minut de unghi (1 diviziune).

•

  Scalele pentru reglarea devierii şi elevaţiei lunetei cu vizare PROSTAFF 5, la modelele 4.5-18×40 SF şi 4.5-18×40 SF IL, sunt calibrate în diviziuni egale cu o optime de minut de unghi şi veţi auzi un declic la intervale 

egale cu o optime de minut de unghi (1 diviziune).

•

  La reglarea reticulului la punctul de ochire, nu uitaţi că 1 minut de unghi este egal cu aproximativ 2,54 cm (1 inch) la 91,44 m (100 iarzi).

De aceea, dacă punctul de impact este cu 5,08 cm (2 inch) mai jos şi cu 2,54 cm (1 inch) spre dreapta la o setare a paralaxei de 91,44 m (100 iarzi), atunci ar trebui să reglaţi 2 minute de unghi în sus şi 1 minut de 

unghi la stânga.

În cazul în care setarea paralaxei este de 45,72 m (50 de iarzi), valoarea de reglare este egală cu 2×. În cazul în care paralaxa este reglată la 68,58 m (75 de iarzi), valoarea de reglare este egală cu 1,5×.

PROSTAFF 5.indb   254-255

PROSTAFF 5.indb   254-255

2/8/2013   5:28:18 PM

2/8/2013   5:28:18 PM