Fagor 6H-750BE: Segurtasuna

e u s k a r a

76

Jarraibideen eskuliburua

Oso garrantzitsua: Irakurri eskuliburu hau osorik labea erabili aurretik. Dokumentazioa eta osagarriak 

labe barruan aurkituko dituzu.

Testuak dagozkien irudiekin erlazionatzeko moduan diseinatu da eskuliburu hau.

Segurtasuna

•  Indarrean dagoen tokiko araudiari jarraikiz, labearen 

elektrizitate-elikadura instalatzean, deskonektatzeko gailuak ere 

instalatu behar dira.

•  Instalatzaile baimendu batek instalatu behar du labea, 

fabrikatzailearen argibideei eta eskemei jarraikiz.

•  Instalazio elektrikoak ezaugarri-plakan adierazitako potentzia 

maximoa errespetatu behar du, baita arauzko lur-hartunea 

duen elektrizitate-hartunea ere.

•  Elikatze-kablea kaltetuta badago, saldu osteko zerbitzuak edo 

langile gaitu batek aldatu beharko du, arriskuei aurre hartzeko.

•  Lanpara aldatu aurretik, deskarga elektrikoak ekiditeko, 

egiaztatu tresna deskonektatuta dagoela.

•  Ez erabili garbiketa-produktu erregarri edo espartzu metaliko 

gogorrik labeko atea garbitzeko; gainazala urratu eta beira 

puskatu liteke.

•  Labea martxan dagoenean, eskura dauden parte batzuk bero 

daitezke. 8 urtetik beherako umeek urrun egon behar dute, 

behintzat, ez badute zaintza etengaberik.

•  Saiatu barruko berotze-elementuak ez ukitzen.

•  Tresna hau 8 urtetik gorako umeek, gaitasun fi siko, sentsorial 

edo mentalak urrituta dituzten pertsonek edo ezagutza eta 

Garrantzitsua

  Gorde eskuliburu hau tresnarekin batera. Tresna beste 

pertsona bati saldu edo eman behar badiozu, ziurtatu 

labearekin batera eskuliburua ematen diozula. Irakurri 

gomendio hauek tresna instalatu eta erabili aurretik. Zure 

eta besteen segurtasunaren onbeharrez idatzi dira.

77

e u s k a r a

esperientzia falta dutenek erabili ahal izateko, zaintza izan 

behar dute edo aurretik tresna segurtasunez erabiltzeko eta 

arriskuak ulertzeko argibide egokiak eman behar zaizkie. 

Umeek ez dute aparatuarekin jolastu behar.

•  Umeak ez dira ibiliko erabiltzaileak egin beharreko mantentze- 

eta garbitze lanetan zaintzarik gabe.

•  Tresna hau etxeko erabilera arrunterako diseinatu da. Ez erabili 

xede komertzial edo industrialekin. Elikadura-produktuak 

egosteko baino ez du balio.

•  Ez saiatu tresnaren ezaugarriak aldatzen. Arriskutsua izan 

liteke.

•  Pirolisi bidez garbitzean, erabilera normalean baino gehiago 

berotzen dira gainazal ukigarriak. Umeek urrun egon behar 

dute.

•  Pirolisi bidezko garbiketa egin aurretik, atera labetik 

egoste-elementu guztiak eta garbitu hondar handiak.

•  Ez jarri zama astunik labearen atearen gainean eta zaindu ez 

dela umerik esertzen edo igotzen.

•  Labe barruan edozein garbiketa-lan egiteko, itzalita egin behar 

du.

•  Labea erabili ondoren, egiaztatu aginte guztiak itzalita 

posizioan daudela.

•  Ez erabili labea ganbara gisa edo osagarriak erabili ondoren 

gordetzeko.

•  Ez erabili lurrunezko edo presio handiko tresnarik labea 

garbitzeko (segurtasun elektrikoarekin erlazionatutako neurriak 

direla-eta).

•  Labeak atea beti itxita izan behar du funtzionatzen ari denean, 

programa guztietan, baita grill programan ere.

78

e u s k a r a

1 2

Instalazioa

Erabilera

1.1 Bilgarria kentzea.

 Babes-elementu guztiak 

kendu.

1.2  Sare elektrikora konektatzea. 

Izan beti 

kontutan ezaugarri-plakako datuak (1.2.1) 

nahiz labea sartuko den altzariaren neurria 

(1.2.2, 1.2.3).

Aparatua konexio monofasiko fi nko baten 

bidez konektatu behar da sarera, konexio 

neutroa (urdina) neutrora konektatzen dela 

bermatuz. Sartu labea eta egoki kokatu bere 

tartean (1.2.5). Soberako kablea ezin da 

goiko aldean geratu (1.2.6). Emandako bi 

torlojuekin, altzarira lotu ezazu (1.2.7). Tresna 

instalatzen bukatzeko, ordua ezarri beharra 

dago. Tarte batez aktibitaterik ez badu, 

tresna standby edo egonean modura pasako 

da eta, modeloaren arabera, argia jaitsi edo 

pantaila itzali egingo da.

2.1 Ordua egokitu. 

Labea konektatutakoan 

ordularia keinuak egiten hasten da (2.1.1). 

Egokitu ordua 

eta   teklak sakatuaz 

(2.1.2). Handik segundo batzuetara edo 

tekla sakatuta, ordua egokituta geratuko 

da. 

Oharra:

 Egokitu berriro ere ordua, 

argindarrik gabe geratuz gero.

2.2 Ordua aldatu   . 

Labea itzalita, sakatu

tekla ordularia keinuak egiten hasi 

arte (2.2.1). Egokitu ordua

eta   teklak 

sakatuaz (2.2.2). Handik segundo batzuetara 

edo

tekla sakatuta, ordua egokituta 

geratuko da.

2.3 Ohartarazteko funtzioa   . 

Sakatu 

tekla

kokapenera iritsi arte (2.3.1). Egokitu 

ordua 

eta   teklak sakatuaz (2.3.2). 

Handik segundo batzuetara edo 

tekla 

sakatuta, ordua egokituta geratuko da eta 

atzeraka kontatzen hasiko da. Amaitutakoan 

soinu bat egiten du. Isiltzeko, sakatu edozein 

tekla (2.3.3).

2.4 

Zure labe berria lehenengo aldiz erabili 

baino lehen, hutsik dagoela berotu

 (sin 

(elikagairik gabe, 

 posizioan, 250 gradutan 

eta 30 minutuz). Kea edota usain txarra 

sor dezake (normala da, koipe-hondarrak 

berotzen direlako, etab.). Behin hoztuta, 

garbitu barrutik zapi heze batekin.

2.5 Osagarriak. 

Modeloen arabera erretilu 

sakona (2.5.1), erretilu laua (2.5.2) eta funtzio 

anitzeko parrilla (2.5.3) izango dituzu, modu 

independentean funtzionatzen dutenak. 

Gainera, funtzio anitzeko parrillarekin (2.5.4) 

edozein erretilu konbinatu eta multzoa osa 

dezakezu. Osagarri edo multzo guztiak 

zuzenean edo partzialki ateratzeko parrillaren 

(2.5.5) gainean nahiz guztiz ateratzeko 

parrillaren gainean munta daitezke (2.5.6, 

2.5.7) (2.5.8). Partzialki ateratzeko erretilua 

baduzu, modu independentean edo 

beste erretiluekin batera erabiliko da (3 

modalitate) (2.5.9). Parrilla sinplea modu 

independentean erabiltzen da (2.5.10). 

Automatikoki ateratzeko “Impulse” gidariak 

badituzu, lehenik, sar itzazu labean erretilu 

gabe(2.5.11). Labea irekitzean, “Impulse” 

gidariak automatikoki irtetzen dira erretiluaren 

pisuarekin (2.5.12). “Impulse” gidariekin, 

nahitaezkoa da erretilua jakien euskarri gisa 

erabiltzea (2.5.13). Labe barrura sartzean, 

kontutan hartu beti parrillen posizioa. Ez 

iraultzeko geldigailuak dituzte alboetan 

(2.5.14). 

2.6 Osagarrien posizioa.

 5 posizio 

dituzu osagarriak kokatzeko 

. 

2.7  Prestatu beharreko elikagaia.

 Sartu 

elikagaia labean. Osagarria(k) eta 

gomendatutako posizioa aukeratu edo 

kontsultatu prestaketa-taula. Itxi atea.

PLATER BAT PRESTATZEA

2.8  Prestaketa-funtzioa aukeratzea   

. 

Funtzioak aukeratzeko agintea 

 biratu 

eta modeloaren arabera nahi duzun funtzioa 

aukeratu.

Bero arrunta, haizagailuarekin.

 Edozein 

plater prestatzeko. Plater bat baino gehiago 

presta daiteke usainak edo zaporeak nahastu 

gabe.

Turbo plus.

 Erdiko erresistentziak sortzen du 

beroa.

Grill indartsua haizagailuarekin. 

Beroa 

era uniformean banatuz gainerretzen du. 

Tamaina handiko platerak erretzeko egokia.

Grill indartsua.

 Gainerretzeko: pasta, souffl é 

eta bexamela.

Grill suabea.

 Hanburgesak, ogi txigortua eta 

azalera txikiko elikagaiak.

Zolako bero indartsua. 

Azpitik ateratzen 

den bero indartsua era uniformean banatzen 

da. Paella eta pizzetarako egokia.

 Bero  arrunta. 

Ogia, tartak, pastel beteak eta 

okela.

e u s k a r a

79

Desizoztea.

 Oso denbora laburrean 

desizozten du edozein produktu.

2.9 Tenperatura aukeratzea.

 Tenperatura 

aukeratzeko agintea 

 biratu nahi duzun 

posizioan jarri arte.  

2.10 Labea itzali.

 Janaria prestatzen 

amaitutakoan, biratu funtzioak eta 

tenperatura aukeratzeko tekla zerora arte. 

(2.10.1) (2.10.2).

DENBORA-FUNTZIOAK

2.11Iraupena aukeratu 

 . 

Aukeratu 

janaria prestatzeko funtzioa eta nahi den 

tenperatura. Sakatu 

 tekla 

ra iritsi 

arte. (2.11.1). Egokitu ordua 

eta   

teklak sakatuaz (2.11.2). Handik segundo 

batzuetara edo 

 tekla sakatuta, ordua 

egokituta geratuko da eta atzeraka kontatzen 

hasiko da (2.11.3). Amaitutakoan soinu bat 

egingo du. Isiltzeko, sakatu edozein tekla

2.12 Amaitzeko ordua aukeratu 

 :

 Aukeratu 

janaria prestatzeko funtzioa, tenperatura eta 

iraupena

. Sakatu 

 tekla

 ra iritsi arte 

(2.12.1). Egokitu janaria prestatzeko ordua, 

eta   teklak sakatuaz. Segundo batzuetan 

egokituta geratuko da eta abian jartzea 

atzeratu egiten da, adierazitako orduan 

amaitzeko (2.12.2). Amaitutakoan, labeak 

soinu bat egingo du. Isiltzeko, sakatu edozein 

tekla eta itzali labea (2.12.3).

2.13 Celeris funtzioa.

 Labea aurretiaz berotzeko. 

Funtzioak aukeratzeko agintea 

 posiziora 

biratu eta sartu nahi duzun tenperatura (2.9). 

Labeak berehala hartuko du aukeratutako 

tenperatura. Behin tenperatura hartuta, 

elikagaia sartu eta aukeratu prestaketa-

funtzioa nahiz beharrezko denbora.

3

Mantentze-lanak 

eta garbitzea

3.1 Osagarriak garbitzea. 

Plater-ikuzgailuan 

sartu daitezke. Eskuz garbitzen badituzu, 

erabili ezazu detergente arrunta. Aurretik 

uretan jarri garbiketa errazagoa izan dadin.

3.2  Pyrolysi bidezko garbiketa. 

• Zikinkeria tenperatura altuekin kenduz 

garbitzen da. 

• Keak eta usainak katalizatzaile batetik 

igarotzean kentzen dira. 

• Ez da beharrezkoa labeak koipe asko izan 

arte itxarotea garbiketa egiteko. 

• Pyrolysiaren ostean, labea hotz dagoela, 

igaro zapi heze bat errauts zuria kentzeko.

• Pyrolysia martxan jarri baino lehen, 

atera osagarri guztiak labetik, sukaldeko 

osagarriak eta gidari teleskopikoak barne.

• Zikinkeria-multzo handirik badago, kendu 

pyrolysia egin baino lehen, su hartu edo ke 

gehiegi sortu dezaten ekiditeko.

• Pyrolysian, gainazalak normalean baino 

beroago jartzen dira. Umeek urrun egon 

behar dute.

Labearen zikinkeria-mailaren arabera, bi pyrolysi 

mota aukeratu ditzakezu.

Pyrolysia 

 :

 Labea oso zikin dagoenean 

erabili, garbiketa 2 ordutan egiten da. 

Aktibatzeko, funtzioak aukeratzeko 

agintea 

 posizioan jarri (3.2.1, 3.2.2).

Oharra:

 Aukera honetan, pyrolysi bidezko 

garbiketa egin daiteke, erretilu esmaltatua 

osagarria. Metatutako koipea kendu 

ondoren, 2. mailan jarri.

ECO Pyrolysia 

 :

 Garbiketa ordu eta 

erdian egiten du. Aktibatzeko, funtzioak 

aukeratzeko 

 agintea 

 posizioan jarri 

(3.2.3, 3.2.4).

Oharra:

 Denbora eta tenperatura parametroak 

fi nkoak dira eta, beraz, ezin dira aldatu.

  Prozesua hastean, labeak oso tenperatura 

altuak hartzen ditu eta, segurtasuna 

bermatzeko, atea blokeatu eta argia pizten 

da   ikurraren alboan (3.2.5). Tenperatura 

jaisten denean, argia itzaliko da eta atea ireki 

ahal izango da berriz.

3.3  Barruko hormak garbitzea. 

Alboetako 

gidariak atera garbiketa prozesuen ondoren 

egon litezkeen koipe-hondarrak edota 

errautsak kentzeko. Modeloen arabera, 

alboetako gidariek bi fi nkatze mota dute; 

euskarririk gabekoa (3.3.1, 3.3.2) edo 

euskarriduna (3.3.4, 3.3.5). Behin gidariak 

aterata, erabili zapi heze bat alboetako 

hormak garbitzeko (3.3.3, 3.3.6). Behin 

labeko hormak garbituta, jarri gidariak berriz. 

Zure labeak grill eraisgarria badu, egin tira 

gorantz eta sakatu jaisteko (3.3.7) eta garbitu 

sabaia zapi heze batekin (3.3.8).

3.4 Kristalak garbitzea.

 Kanpoko 

garbiketa:

 Erabili ezazu zapi leun 

bat kristalak garbitzeko produktu batez 

hezetuta.

e u s k a r a

80

Barruko garbiketa:

 Kristalen barruko 

aldea zikin badago, Garbitzeko desmunta 

ditzakezu. 

Labea hotz dagoela, ireki atea guztiz (3.4.1)

eta fi nkatu poltsatxoan datorren geldigailu 

gorriarekin (3.4.2). Sartu falta den osagarria 

kristalaren alde bateko txapan, kristala 

palanka bidez altxatzeko. Egin gauza bera 

kristalaren beste aldean. Kendu geldigailu 

gorria eta itxi atea.  (3.4.3). Kendu kristala 

(3.4.4), garbitu eta lehortu zapi batekin 

(3.4.5). Beharrezkoa bada, ate barruko 

kristalak kendu. Modeloaren arabera kristal 

bat edo bi izan daitezke, izkina bakoitzean 

tope beltza dutenak. Horiek kentzeko, 

sartu eskua atearen azpiko aldetik eta tiratu 

gorantz (3.4.6). Behin kenduta, kendu topeak 

kristala garbitzeko (3.4.7).

Kristalak garbi daudenean (3.4.8) sartu itzazu 

berriz gomazko topeetan, muturra gorantz 

dutela (3.4.9) eta jarri kristalak ezkerrekoa 

(L) nahiz eskuinekoa (R) bisagren ondoan 

daudela ziurtatuz (3.4.10). Bukatzeko, jarri 

geratzen den kristala PYROLYTIC hitza 

irakurtzeko moduan (3.4.11). Kendu topeak 

(3.4.12) eta itxi atea. 

 Erabilera-oharrak: 

•  Ziurtatu labea itzalita dagoela.

•  Kristala askatu baino lehenago, utzi hozten.

•  Ez erabili lurrin bidez garbitzeko tresnarik. 

3.5  Labea kanpotik garbitzea:

 Erabili produktu 

neutroak. Lehortu ondo zapi leun batekin.

4

Arazoak 

konpontzea

Badaude zuk zeuk konpondu ditzakezun arazo 

batzuk.

4.1  Labea ez da berotzen. 

Ziurtatu konektaturik 

dagoela eta fusiblea ez dagoela erreta. Igo 

aukeratutako tenperatura.

4.2  Barruko argiak ez du funtzionatzen. 

Aldatu 

bonbilla edo fusiblea.

4.3  Janaria prestatzean kea ateratzen da. 

Jaitsi tenperatura edota labea garbitu.

4.4  Pyrolysi bidezko garbiketa ez da martxan 

jartzen. 

Ziurtatu atea ondo itxi duzula. 

Blokeatze-sistemak edo tenperatura 

sentsoreak akatsen bat du. Deitu Zerbitzu 

Teknikoari.

4.5  Labeak txistu egiten du. 

Aukeratutako 

tenperatura lortu da. Prestaketa-zikloa 

amaitu egin da.

4.6  Prestaketa amaitu eta gero zarata egiten 

du. 

Normala da, haizagailuak martxan 

jarraitzen du barruko nahiz kanpoko 

tenperatura jaitsi bitartean.

4.7 Arazoen ohartarazpenak 

 Tenperatura-sentsorearen akatsa. 

  Ez ibili labearekin. 

Konpontzeko zerbitzu 

teknikoari deitu.

5

Ingurumena

Labea ingurumena babesteko diseinatu da.

Ingurumena zaintzen du.

 Labea behar denean 

bakarrik aurre-berotu (ikus taula). Ahal bada 

kolore iluneko moldeak erabili. Labea denbora 

luzez erabili behar baduzu, aurreikusitakoa baino 

5 edo 10 minutu lehenago deskonektatu. 

Tresna elektriko eta elektronikoen hondakin- 

kudeaketa.

 ikurrak esan nahi du gailua ez dela etxeko 

hondakinak jasotzeko ohiko edukiontzietara bota 

behar.

Hondakinen bilketarako zentro berezi batean utzi 

zure labea.

Etxetresna elektrikoen birziklatzeak osasunerako 

eta ingurumenerako ondorio kaltegarriak 

saihesten ditu, eta energia eta baliabideak 

aurreztea ahalbidetzen du. 

Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez 

harremanetan herriko agintariekin edo labea erosi 

zenuen saltokiarekin. 

e u s k a r a

81

Egosketa-taula

bildotsa 1,2 Kg

indioilarra 4 Kg

Elikagaia

txahalkia 1,5 Kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

75º C

210º C

1

2

2

2

2

2

4

3

3

2

2

1

2

1

1

1

3

1

3

1

3

1

50 - 60 min

ez

ez

ez

ez

ez

ez

ez

bai

bai

bai

Aurre berotzea 

5 min

bai

ez

ez

ez

ez

ez

bai

ez

85 - 95 min

40 - 50 min

115 - 125 min

50 - 60 min

30 - 40 min

15 - 19 min

7 - 9 min

4 - 5 min

Erretilu sakona

2-3 minutu 

parrilan sukaltzea

Erretilu sakona

Moldea parrila 

gainean

Parrila

Erretilu sakona/

estandarra

2 molde parrilan eta 

erretiluaren gainean

2 molde parrilan eta 

erretiluaren gainean

18 - 22 min

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

175º C

220º C

pizza

piper gorriak 

erreta

1,25 Kg

legatz errea / 

bakailaoa la-

bean 1,5 Kg

txerrikia 1,5 Kg

tomate 

beteak 4 ale

otarrainxka 

labean

1 Kg

8.4.1 Gurinezko 

gaileta

9.1 Grillerako 

azalera

8.4.2 

Madalenak

8.5.1 Koiperik 

gabeko 

bizkotxoa

8.5.2 Sagar 

tarta

oilaskoa 1,25 Kg

desizozketa 

elikagai mota 

guztietarako

Programa eta tenperatura

Iraupena

Kokalekua

Aurre-

beroketa

Osagarriak

haragiak eta hegaztiak

barazkiak

arrainak eta

itsaskiak

bestelakoak

FUNTZIOEN EGOKIT

AZUNA BAIEZT

A

TZEKO FROGAK 

IEC/EN60350 NORMAREN ARABEHERA

40º C

-

50ºC

40º C

-

50ºC

0

ez

25 - 30 min

Ogia/Opilak 

egiteko masa-

ren hartzidura

*

 Modeloen arabera.

22 min

185º C

21 min

180º C

28 min

185º C

40 min

*160º C

35 min

*180º C

50 min

*180º C

65-70 min

2-3 min

*275º C