Canon PIXMA MP 190 – страница 8

X Įrenginio paruošimas

Įrenginio išpakavimas

Patikrinkite, ar pakuotėje yra visos dalys, pavaizduotos ant pakuotės.

SVARBU

• Nejunkite USB kabelio, kol neįdiegsite programinės įrangos.

• Spausdintuvo kabelio komplekte nėra. USB kabelį turite nusipirkti (trumpesnį negu 3 m), kad

prijungtumėte savo įrenginį prie kompiuterio.

1 ĮJUNKITE įrenginį.

2 Paruoškite „FINE“ spausdinimo kasetes (rašalo kasetes).

• Jei skenavimo įtaisas (spausdintuvo dangtis) paliekamas atidarytas ilgiau negu 10 minučių, „FINE“

spausdinimo kasetės laikiklis pasislenka į dešinę. Uždarykite ir vėl atidarykite skenavimo įtaisą

(spausdintuvo dangtį), kad laikiklis sugrįžtų į vidurį.

• Jau nuplėštos apsauginės juostelės neklijuokite dar kartą.

3 Įdėkite „FINE“ spausdinimo kasetę.

• Visas „FINE“ spausdinimo kasetes reikia dėti pagal etiketėje nurodytą eilės tvarką. Neįdėjus visų

„FINE“ spausdinimo kasečių, įrenginiu negalima naudotis.

• Saugumo sumetimais „FINE“ spausdinimo kasetes laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

IETUVIŠKAI

• Nekratykite ir nenumeskite „FINE“ spausdinimo kasetės, nes gali ištekėti rašalo ir sutepti jūsų drabužius

L

ar rankas.

• Netinkamai įdėjus „FINE“ spausdinimo kasetę, įspėjimo lemputė dega oranžine spalva. Atidarykite

skenavimo įtaisą (spausdintuvo dangtį) ir patikrinkite, ar visos „FINE“ spausdinimo kasetės įdėtos

etiketėje nurodyta eilės tvarka.

X Tik Europos Sąjunga (ir EEE).

Šis ženklas reiškia, kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis,

kaip yra nustatyta Direktyvoje (2002/96/EB) ir nacionaliniuose teisė

aktuose dėl EEĮ atliekų tvarkymo. Šį gaminį reikia atiduoti į tam skirtą

surinkimo punktą, pvz., pagal patvirtintą keitimo sistemą, kai perkamas

panašus gaminys, arba į elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekų

perdirbimo punktą. Netinkamas tokios rūšies atliekų tvarkymas dėl elektros

ir elektroninėje įrangoje esančių pavojingų medžiagų gali pakenkti aplinkai

ir žmonių sveikatai. Padėdami užtikrinti tinkamą šio gaminio šalinimo

tvarką kartu prisidėsite prie veiksmingo gamtos išteklių naudojimo. Jei

reikia daugiau informacijos kaip šalinti tokias atliekas, kad jos būtų toliau

perdirbamos, kreipkitės į savo miesto valdžios institucijas, atliekų

tvarkymo organizacijas, patvirtintų EEĮ atliekų sistemų arba jūsų buitinių

atliekų tvarkymo įstaigų atstovus. Išsamesnės informacijos apie EEĮ atliekų

grąžinimo ir perdirbimo tvarką galite rasti apsilankę

www.canon-europe.com/environment.

(EEE: dar Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

X Tik vartotojams Europoje, Viduriniuosiuose Rytuose,

Afrikoje ir Rusijoje

Informaciją apie „Canon“ pagalbos vartotojams centrus rasite galiniame Europinės

garantijos brošiūros viršelyje arba apsilankę svetainėje www.canon-europe.com.

Spausdintuvo modelis: K10282 (MP160)

2

X Programinės įrangos diegimas

Pasirinkite „Easy Install“ (Paprastasis diegimas), kad įdiegtumėte taikomąsias

programas, elektronines instrukcijas ir MP tvarkykles. Pasirinkite „Custom Install“

(Vartotojo diegimas), kad nustatytumėte norimas įdiegti pasirinktis.

Kai atsiranda vartotojo registracijos ekranas, jei spragtelėsite Register (Registruoti) kai

kompiuteris prijungtas prie interneto, ekrane atsiras instrukcijos, kuriomis

vadovaudamiesi galėsite užregistruoti savo gaminį.

Registraciją galima atlikti ir baigus diegimą: darbalaukyje reikia spragtelėti piktogramą.

SVARBU

• Laikinai sulaikykite visas užkardos programas, uždarykite veikiančias taikomąsias

programas, taip pat antivirusines. Kompiuterio apsaugos programas vėl galima paleisti

įdiegus programinę įrangą.

Spausdintuvo tvarkyklės diegimas – „Windows“

•Norėdami įdiegti šią programinę įrangą operacinėje sistemoje „Windows XP“ arba

„Windows 2000“, privalote prisijungti kaip administratorius arba turėti

administravimo privilegijas.

• Jei pasirodo šis langas, vadinasi, prijungtas USB kabelis.

IETUVIŠKAI

Atlikite toliau nurodytus veiksmus.

L

1. Atjunkite USB kabelį.

2. Spustelėkite [Cancel] (Atšaukti).

• Nejunkite vartotojų diegimo metu.

Spausdintuvo tvarkyklės diegimas – „Macintosh“

• Nejunkite įrenginio prie „Mac OS 9“ arba „Mac OS X Classic“ aplinkų, kadangi jos

nepalaikomos.

• Įveskite administratoriaus paskyros vardą ir slaptažodį.

Atlikite toliau aprašytus veiksmus, kad tvarkyklė būtų tinkamai įdiegta:

1. Iš [Go] (Pereiti) meniu pasirinkite [Utilities] (Naudmenos).

2. Du kartus spustelėkite [Printer Setup Utility] (Spausdintuvo sąrankos naudmenos)

([Print Center] (Spausdintuvo centro), jei naudojatės „Mac OS X v.10.2.8“) ženkliuką.

Jei spausdintuvas rodomas [Printer List] (Spausdintuvų sąraše), vadinasi,

spausdintuvo tvarkyklė įdiegta.

Jei [Printer List] (Spausdintuvų sąraše) spausdintuvas nerodomas, [Printer List]

(Spausdintuvų sąraše) spustelėkite [Add] (Pridėti) ir išskleidžiamajame meniu

pasirinkite [USB] (USB). Iš [Product] (Gaminys) pasirinkite [MP160], tada

spustelėkite [Add] (Pridėti).

Jungiantis iš „Mac OS X v.10.3.3“ arba senesnės versijos:

iš naujo paleidus prie įrenginio prijungtą kompiuterį, įrenginys gali būti neaptiktas. Kad

taip nenutiktų, ištraukite ir vėl įkiškite USB kabelį arba išjunkite ir vėl įjunkite įrenginį.

3

Garantinių įsipareigojimų ribojimas

„Canon Inc.“ kruopščiai peržiūrėjo šią instrukciją, kad ji būtų lengvai naudojamas vadovas

darbui su jūsų „Canon MP160“. Visi šioje instrukcijoje ir visose kitose instrukcijose arba

susijusiuose dokumentuose pateikti teiginiai, techninė informacija ir rekomendacijos

laikomos patikimomis, bet dėl tikslumo arba užbaigtumo neteikiama jokių garantijų ir nėra

tokių tikslų, taip pat nereikėtų suprasti, kad tokių tikslų yra dėl aprašytųjų gaminių.

Techniniai duomenys gali būti pakeisti be įspėjimo.

Būdama programos ENERGY STAR® partnere, Canon Inc.

užtikrina, kad šis gaminys atitinka programos ENERGY STAR®

nurodymus dėl ekonomiško energijos vartojimo.

Šis aparatas suderintas su standartu Exif 2.21 (taip pat

vadinamas „Exif Print“). Exif Print - tai standartas, skirtas

užtikrinti geresnei komunikacijai tarp skaitmeninių

fotoaparatų ir spausdintuvų. Prijungus su Exif Print

standartu suderintą skaitmeninį fotoaparatą, analizuojami

papildomi atvaizdų duomenys, kuriuos fotoaparatas

užfiksavo fotografavimo metu, atvaizdai optimizuojami ir

išspausdinami itin aukštos kokybės atspaudai.

IETUVIŠKAI

L

Apie sąnaudines medžiagas

Sąnaudines medžiagas (rašalo kasetes/ „FINE“ spausdinimo kasetes) bus galima įsigyti

5 metus po gamybos nutraukimo.

Pastabos apie prekių ženklus

• „Windows“ yra Microsoft Corporation prekės ženklas, registruotas Jungtinėse

Valstijose ir kitose šalyse.

• „Macintosh“ ir „Mac“ yra bendrovės „Apple Computer, Inc.“ prekių ženklai,

registruoti JAV ir kitose šalyse.

© CANON INC., 2006

Visos teisės saugomos. Draudžiama perduoti ar kopijuoti bet kokiu būdu bet kurią šio

leidinio dalį be atskiro raštiško bendrovės „Canon Inc.“ leidimo.

4

X Pateiktų gaminio dokumentų naudojimas

Uzstâdîðanas instrukcijas (spausdinti dokumentai):

Pirmiausia perskaitykite šį lapą.

Šiame lape yra nurodymai, kaip nustatyti ir paruošti jūsų aparatą naudoti. Atlikite visus

šiame lape nurodytus veiksmus prieš pradėdami naudoti savo aparatą.

Greito parengimo instrukcija (šis vadovas):

Skaitykite šį vadovą, kai pradėsite naudoti savo aparatą.

Įvykdžius Uzstâdîðanas instrukcijas, rekomenduojame skaityti šį vadovą, kad glaustai

susipažintumėte su visomis pagrindinėmis funkcijomis, kurias gali atlikti jūsų aparatas.

Vartotojo instrukcija (Elektroninė instrukcija)

Šis vadovas yra pateiktas įdiegimo kompaktiniame diske.

Šiame vadove rasite informacijos, kaip spausdinti iš kompiuterio, kaip tiesiogiai

spausdinti nuotraukas iš skaitmeninio fotoaparato ir kopijuoti. Šiame vadove galite

ieškoti išsamesnių nurodymų, kurių nėra Greito parengimo instrukcijoje, arba jei norite

daugiau sužinoti apie išplėstines funkcijas.

Spausdintuvo tvarkyklės instrukcija/Scanning Guide (Elektroninė instrukcija):

Šis vadovas yra pateiktas įdiegimo kompaktiniame diske.

Šiame vadove galite ieškoti išsamių nurodymų, kaip spausdinti ar nuskaityti iš jūsų

L

IETUVIŠKAI

kompiuterio. Šiame vadove yra išsamiai aprašytos funkcijų ypatybės bei būdai, kaip

naudotis MP tvarkyklėmis ir programa MP navigatoriumi.

Nuotraukų programos vadovas (Elektroninė instrukcija):

Šis vadovas yra pateiktas įdiegimo kompaktiniame diske.

Šiame vadove yra aprašyta taikomoji programinė įranga, esanti sąrankos kompaktiniame

diske, pavyzdžiui, programos „Easy-PhotoPrint“ ir „Easy-WebPrint“, yra nurodymai,

kaip nuskaityti duomenis, įvairūs spausdinimo būdai ir informacija apie funkcijas.

Tik vartotojams Azijoje:

Elektroninės instrukcijos gali nebūti diegiamos, tai priklauso nuo šalies, kurioje įsigijote

gaminį. Jei elektroninės instrukcijos nebuvo įdiegtos, nukopijuokite jas iš vadovų

aplanko „Vadovas“, esančio įdiegimo kompaktiniame diske, į savo kompiuterio standųjį

diską.

5

X Elektroninių instrukcijų įdiegimo kompaktiniame

diske peržiūra

Elektronines instrukcijas galite įdiegti naudodamiesi įdiegimo kompaktiniu disku.

• Pasirinkite „Paprastasis įdiegimas“, kad įdiegtumėte elektronines instrukcijas kartu su

spausdintuvo tvarkykle ir programomis.

• Pasirinkite „Elektroninė instrukcija“ iš „Vartotojo pasirinktas įdiegimas“ ir įdiekite

elektronines instrukcijas. Jeigu neįdiegėte arba pašalinote elektronines instrukcijas, jas

įdiegti galima vienu iš šių būdų.

• Elektroninės instrukcijos darbo pradžios piktograma atsiranda ant jūsų darbalaukio

įdiegus programinę įrangą su programa „Paprastasis įdiegimas“.

• Dukart spustelėkite piktogramą, tuomet pasirodžiusiame meniu spustelėkite

kiekvienos norimos atidaryti instrukcijos pavadinimą.

HTML rinkmenas peržiūrėti galima įvairiomis interneto naršyklėmis, todėl tas pats

tekstas ir vaizdai gali atrodyti skirtingai, tai priklauso nuo jūsų naudojamos naršyklės.

HTML instrukcijos buvo sukurtos remiantis prielaida, kad jos bus peržiūrimos pagal

nurodytas sąlygas.

IETUVIŠKAI

L

„Windows“

•Naršyklė „Windows HTML Help Viewer“

• Pastaba: turi būti įdiegta „Microsoft Internet Explorer 5.0“ arba vėlesnė versija.

• Gali atsitikti taip, kad elektroninės instrukcijos nebus matyti kaip derėtų, tai priklauso

nuo operacinės sistemos arba „Internet Explorer“ versijos. Patariame jums

kartkartėmis atnaujinti savo sistemą, naudojantis „Windows Update“.

„Macintosh“

•Naršyklė „Help Viewer“

• Pastaba: gali atsitikti taip, kad elektroninės instrukcijos nebus matyti kaip derėtų, tai

priklauso nuo jūsų kompiuterio operacinės sistemos. Patariame jums kartkartėmis

atnaujinti savo sistemą.

6

X Dokumento skaitymas

Šiame vadove naudojami simboliai

DĖMESIO Žymi įspėjimą, susijusį su veiksmais, dėl kurių galima sužeisti

žmones ar sugadinti turtą, jei bus atliekami netinkamai. Kad saugiai

naudotumėtės aparatu, visuomet atkreipkite dėmesį į šiuos įspėjimus.

SVARBU Atkreipia dėmesį į darbinius įspėjimus ir apribojimus. Būtinai

perskaitykite šiuos punktus, kad galėtumėte tinkamai naudotis

įrenginiu ir nesugadintumėte jo.

Atkreipia dėmesį į darbinius arba papildomus paaiškinimus. Juos

perskaityti primygtinai rekomenduojame.

Apibūdina aparatą, kai jis prijungtas prie kompiuterio.

Skaitykite, kai aparatas yra prijungtas prie kompiuterio su operacine

sistema „Windows“.

Skaitykite, kai aparatas yra prijungtas prie sistemos „Macintosh“.

z(Operacijos šakos pavadinimas) Naudojamas operacijai, kurią galima atlikti šakinėmis procedūromis.

IETUVIŠKAI

L

Šiame vadove naudojami mygtukai

[mygtuko pavadinimas] Tekstas šiuose skliausteliuose nurodo mygtuką, esantį aparato valdymo skyde ar

elementą kompiuteryje, kuriuo atliekami veiksmai.

Pavyzdys: [Spalvotai]

<raidė> Tekstas šiuose skliaustuose nurodo abėcėlės raidę ar skaičių, kuris pasirodo

šviesos diodų indikatoriuje.

Pavyzdys: <P>, <3>

Šiame vadove vartojami terminai

aparatas Bendrasis terminas, kuris yra naudojamas MP160 žymėti.

numatytasis Parametras, kuris lieka galioti, jei jo nepakeisite.

dokumentas Originalūs popieriaus lapai, knygos lapai, aparatu kopijuojamos ar nuskaitomos

fotografijos.

popierius Tai popierius, ant kurio aparatas gali spausdinti.

7

X Saugos priemonės

Prašome perskaityti šioje instrukcijoje pateiktus saugumą užtikrinančius perspėjimus ir

nurodymus, kad saugiai naudotumėtės aparatu. Jokiu būdu nemėginkite naudotis aparatu

taip, kaip neaprašyta šioje instrukcijoje. Išsamesnės informacijos apie saugą ieškokite

Vartotojo’instrukcijoje.

ĮSPĖJIMAS

Jei nepaisysite šių perspėjimų, gali nutrenkti elektros srovė, gali kilti gaisras arba

gali sugesti aparatas.

z Instaliavimo vieta

• Nestatykite aparato prie degiųjų medžiagų, pavyzdžiui, alkoholio arba skiediklių.

z Maitinimo šaltinis

• Niekada nemėginkite drėgnomis rankomis įjungti aparato į maitinimo šaltinį arba

išjungti iš maitinimo šaltinio.

• Visada pilnai įkiškite maitinimo laido kištuką į elektros tinklo lizdą.

• Niekada nepažeiskite, nemodifikuokite, netempkite ir per smarkiai nelenkite

maitinimo laido. Nedėkite ant maitinimo laido sunkių daiktų.

IETUVIŠKAI

L

• Niekada nejunkite aparato į elektros tinklo lizdą, į kurį įjungti ir kiti elektros įrenginiai

(į ilgintuvą, 2 arba 3 jungčių adapterį ir kt.).

• Niekada nesinaudokite aparatu, jei maitinimo laidas susisukęs arba susimazgęs.

• Jei prie aparato pastebėjote dūmus, užuodėte neįprastus kvapus arba išgirdote keistą

triukšmą, iškart išjunkite aparatą iš elektros tinklo lizdo ir kreipkitės į vietos įgaliotąjį

Canon atstovą arba Canon pagalbos liniją.

Jei naudositės aparatu tokiomis sąlygomis, gali kilti gaisras arba gali nutrenkti elektros

srovė.

• Periodiškai išjunkite aparatą iš elektros tinklo lizdo ir sausa šluoste nuvalykite dulkes

arba nešvarumus, susikaupusius ant kištuko ir elektros tinklo lizdo.

Jei aparatas stovi patalpoje, kurioje daug dulkių, dūmų arba labai drėgna, ant kištuko

nusėdusios dulkės absorbuos drėgmę ir dėl to gali įvykti trumpas jungimasis ir kilti

gaisras.

8

z Priežiūra

•Aparatą valykite drėgna šluoste. Niekada nenaudokite degiųjų tirpiklių, pavyzdžiui,

alkoholio, benzeno arba skiediklių. Jei degiosios medžiagos aparato viduje susilies su

dalimis, kuriomis teka elektros srovė, gali kilti gaisras arba gali nutrenkti elektros

srovė.

• Prieš valydami aparatą, jį išjunkite ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros tinklo lizdo.

Jei NEIŠJUNGTUMĖTE arba valydami netyčia ĮJUNGTUMĖTE, galite susižaloti

arba sugadinti įrenginį.

z Darbas su aparatu

• Nebandykite patys ardyti arba modifikuoti aparato. Aparato viduje nėra komponentų,

kuriems reikėtų vartotojo aptarnavimo.

Aparate yra komponentų, kuriais teka srovė. Niekada neatlikite šioje instrukcijoje

neaprašytų priežiūros veiksmų. Jei neteisingai atliksite priežiūros veiksmus, galite

sugadinti aparatą arba gali kilti gaisras arba trenkti elektros srovė.

• Prie aparato nenaudokite degių aerozolių purškiklių.

Jei purškalai aparato viduje susilies su dalimis, kuriomis teka elektros srovė, gali kilti

gaisras arba gali nutrenkti elektros srovė.

z Kitos pastabos

IETUVIŠKAI

L

• Statydami įrenginį šalia elektros prietaisų su fluorescencinės šviesos šaltiniu,

patraukite aparatą nuo tokių prietaisų bent per 15 cm. Jei pastatysite aparatą prie jų,

aparatas gali blogai veikti dėl fluorescentinės šviesos keliamų trikdžių.

•Norėdami išjungti aparatą, paspauskite [ON/OFF] ir pažiūrėkite, kad užgestų Įspėjimo

lemputė. Jei iš elektros lizdo ištrauksite kabelį degant įspėjamajai lemputei,

spausdinimo kasetė „FINE“ liks neapsaugota ir greičiausiai vėliau negalėsite

spausdinti.

9

DĖMESIO

Jei nepaisysite šių perspėjimų, galite susižeisti arba gali sugesti aparatas.

z Instaliavimo vieta

• Pastatykite aparatą ant lygaus, stabilaus, nevibruojančio paviršiaus, kuris išlaiko

aparato svorį.

• Nepastatykite aparato labai drėgnoje arba dulkėtoje patalpoje, tiesioginiuose saulės

spinduliuose, lauke arba arti karščio šaltinio. Jei pastatysite tokioje vietoje, gali kilti

gaisras arba gali nutrenkti elektros srovė. Kad būtų išvengta gaisro ir elektros smūgio,

aparatą statykite vietoje, kurios aplinkos temperatūra yra nuo 5°C iki 35°C (41°F iki

95°F), o drėgnumas nuo 10% iki 90% (be kondensacijos).

• Nepastatykite aparato ant storo kilimo ar užtiesalo. Jei į aparatą pateks siūlų arba

dulkių, gali kilti gaisras.

z Maitinimo šaltinis

• Negalima ištraukti maitinimo laido kištuko traukiant už laido.

Traukdami už laido galite pažeisti laidą ir gali kilti gaisras arba gali nutrenkti elektros

srovė.

• Nenaudokite ilgintuvo, nes gali kilti gaisras arba gali nutrenkti elektros srovė.

IETUVIŠKAI

L

• Užtikrinkite, kad elektros tinklo lizdas niekada nebūtų apkrautas, kad prireikus

galėtumėte lengvai ištraukti maitinimo laidą. Priešingu atveju negalėsite ištraukti

maitinimo laido įvykus avariniam atvejui.

• Niekada nenaudokite maitinimo šaltinio, kuris skiriasi nuo nurodyto maitinimo šaltinio

toje šalyje, kurioje pirkote aparatą, nes gali kilti gaisras arba trenkti elektros srovė.

Šiam aparatui reikalingas toks maitinimo šaltinis:

100-240 V nuolatinė srovė, 50/60 Hz (priklauso nuo vietos elektros tinklo)

• Elektros tinklo lizdas turi būti prie aparato ir lengvai pasiekiamas.

10

z Darbas su aparatu

• Atsargiai uždarykite dokumentų dangtį, kad neprispaustų rankos. Jei būsite neatsargūs,

galite susižeisti.

• Kai ant ekspozicinio stiklo skenuosite storas knygas, nespauskite stipriai dokumentų

dangčio. Jei spausite stipriai, gali sudužti ekspozicinis stiklas arba sulūžti dokumentų

dangtis ir galite susižeisti.

•Norėdami pernešti aparatą, neškite jį abiem rankomis.

• Spausdinimo metu nekiškite rankų į aparatą. Aparato viduje dalys juda ir galite

susižeisti.

• Neapverskite aparato. Gali ištekėti rašalas ir galite išsitepti drabužius arba aplinkinius

daiktus.

z Spausdinimo kasetės „FINE“ (rašalo kasetės)

• Saugumo sumetimais laikykite „FINE“ spausdinimo kasetes (rašalo kasetes)

mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas nurijo rašalo, iškart kreipkitės į

gydytoją.

• Nekratykite „FINE“ spausdinimo kasečių (rašalo kasečių). Gali ištekėti rašalas ir galite

išsitepti drabužius arba aplinkinius daiktus.

• Niekuomet nelieskite antgalio ir auksinių gnybtų.

IETUVIŠKAI

L

X Įstatymais numatyti aparato ir atvaizdų naudojimo

apribojimai

Įstatymais gali būti draudžiama kopijuoti, skenuoti arba spausdinti toliau išvardintus

dokumentus arba naudoti tokių dokumentų reprodukcijas. Šis sąrašas nėra baigtinis. Jei

kyla abejonių, pasikonsultuokite su įstatymų žinovu.

.

• Popieriniai pinigai

• Kelionių čekiai

• Piniginės perlaidos

• Maisto antspaudai

•Depozitų sertifikatai

• Pasai

• Pašto ženklai

• Imigraciniai dokumentai

(antspauduoti ir neantspauduoti)

• Vidiniai žyminiai ženklai

• Identifikaciniai ženklai

(galiojantys ir

•Karinės prievolės arba šaukimo

negaliojantys)

dokumentai

• Obligacijos ir kiti skolos sertifikatai

• Valstybinių institucijų leidžiami čekiai

• Vertybiniai popieriai

arba sąskaitos

•Autorinėmis teisėmis apsaugoti darbai ir

• Motorizuotų transporto priemonių

meno kūriniai, neįsigijus autorinių teisių

registracijos liudijimai

savininko leidimo

11