Canon PIXMA MP 190 – страница 19
Инструкция к Струйному Принтеру Canon PIXMA MP 190
4 Вийміть новий картридж FINE з
упаковки. Потім візьміть картридж
FINE, як це зображено на малюнку,
та зніміть захисну плівку (A).
УВАГА!
• Не торкайтеся золотих контактів термінала
(B) або сопел (C).
• Не трясіть та не кидайте картридж FINE,
оскільки чорнила можуть потекти та
(A)
забруднити ваш одяг або руки.
• Не намагайтеся знов приєднати захисну
плівку після її видалення.
(B)
• Не створюйте контакту сопел з будь-якою
іншою поверхнею.
(C)
5 Вставте картридж FINE під легким
кутом до порожнього гнізда.
6 Натисніть на картридж FINE
догори, так, щоб він з клацанням
закріпився на місці.
УКРАЇНСЬКА
Розділ 6 Технічне обслуговування 23
7 Повторіть кроки з 3 по 6, якщо ви маєте замінити ще один картридж
FINE.
8 Підніміть пристрій для сканування та поверніть його та його опору
до первісного положення.
X Чищення картриджа FINE.
У разі неповноти структури друкувальних отворів, пропущення її частини або
неможливості друкувати певним кольором, почистіть катридж FINE.
1 Кілька разів натисніть [Технічне обслуговування] та оберіть <H>
або <y>, якщо це необхідно.
<H>: Здійснює звичайне чищення картриджа FINE.
<y>: Здійснює глибоке чищення картриджа FINE.
2 Натисніть [Чорний] або [Колір].
УКРАЇНСЬКА
24 Технічне обслуговування Розділ 6
7 Виправлення неполадок
X Видалення застряглого паперу
Якщо на LED поперемінно з'являються позначки <E> або <3>, ви маєте виконати
нижчезазначені кроки, щоб видалити застряглий папір.
Видалення паперу, застряглого у
лотку виводу паперу
1 Обережно витягніть застряглий папір
з лотка виведення паперу.
2 Натисніть [Чорний] або [Колір].
Чищення застряглого паперу з
пристрою автоматичної подачі
аркушів
1 Обережно витягніть застряглий папір
з пристрою автоматичної подачі
аркушів.
2 Натисніть [Чорний] або [Колір].
Видалення застряглого паперу з
середини апарата
1 Відкрийте пристрій для сканування.
2 Обережно витягніть застряглий папір
з валиків.
УВАГА!
В цей час не торкайтеся внутрішніх деталей
пристрою, оскільки це може негативно
вплинути на якість друку.
3 Закрийте пристрій для сканування.
4 Натисніть [Чорний] або [Колір].
X Більше інформації
Для того щоб отримати інформацію щодо виправлення інших неполадок, дивіться
Посібник коpиcтувачa.
УКРАЇНСЬКА
Розділ 7 Виправлення неполадок 25
УКРАЇНСЬКА
26
УКРАЇНСЬКА
27
УКРАЇНСЬКА
28
٢٨
٢٧
٢٦
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ٧
ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻟازإ ◄
ﺔﻟازﻹ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا ،(LED) ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ <3>و <E> رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ
جرد ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺨﻠﻟ رﻮﺸﺤﻣ قرو يأ ﺐﺤﺳا
١
.قرﻮﻟا جاﺮﺧإ
.[نﻮﻠﻟا] وأ [دﻮﺳأ] ﻂﻐﺿا
٢
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ
ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺨﻠﻟ رﻮﺸﺤﻣ قرو يأ ﺐﺤﺳا
١
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ
.[نﻮﻠﻟا] وأ [دﻮﺳأ] ﻂﻐﺿا
٢
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺢﺘﻓا
١
ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺨﻠﻟ رﻮﺸﺤﻣ قرو يأ ﺐﺤﺳا
٢
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاد ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
٣
.[نﻮﻠﻟا] وأ [دﻮﺳأ] ﻂﻐﺿا
٤
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ◄
.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻊﺟار ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ىﺮﺧأ ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
٢٥ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٦ ﻞﺼﻔﻟا
(FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ٦ ﻰﻟإ ٣ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
٧
.ىﺮﺧأ
ةﺮﻣ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﻣﺎﻋد ةدﺎﻋﻹ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓرا
٨
.ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ىﺮﺧأ
(FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ◄
سأر تﺎﺤﺘﻓ ﺺﺤﻓ جذﻮﻤﻧ لﺎﻤﺘﻛا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ (FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻦﻴ
ﻌﻣ نﻮﻟ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ ﻪﺑ فﺬﺣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
َ
.ةروﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ <y> وأ <H> ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ [ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا] ﻂﻐﺿا
١
.(FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﻳ
:<H>
.(FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﻳ
:<y>
.[نﻮﻠﻟا] وأ [دﻮﺳأ] ﻂﻐﺿا
٢
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا٦ ﻞﺼﻔﻟا
٢٤
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا عﺰﻧا
٤
ﻚﺴﻣا ﻢﺛ .(FINE Cartridge) FINE
ﻂﻳﺮﺸﻟا عﺰﻧاو ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
.(أ) ﻲﻗاﻮﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.(ج) تﺎﺤﺘﻔﻟا وأ (ب) نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا فاﺮﻃﻷا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ •
(أ)
وأ
(FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جر ﺐﻨﺠﺗ •
ﺦﻴﻄﻠﺗو ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ
(ب)
.ﻚﻳﺪﻳو ﻚﺴﺑﻼﻣ
.ﻪﺘﻟازإ ﺪﻌﺑ ﻲﻗاﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺼﻟ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
.ﺮﺧ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﺿو لوﺎﺤﺗ ﻻ •
(ج)
ﻞﻴﻤﺑ (FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
٥
.ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻔﺧ
(FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٦
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎ
ً
ﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
٢٣
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ٦ ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ٦
(FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ◄
.ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ، (FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
(ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةرﺪﻗ تاذ) PG-50 Black زاﺮﻃ (FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ﺎ
ﻀﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ (ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةرﺪﻗ تاذ) CL-51 Color زاﺮﻃو
ً
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
١
عارذ ﺐﺤﺳاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓرا
٢
ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻳﺮﺤﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
.ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ ﻪﻔﻴﻗﻮﺗ وأ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ
(FINE Cartridge) FINE
.ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﺰﺟ يأ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ •
(FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا
٣
،ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻏرﺎﻔﻟا
.ﺎﻬﻋﺰﻧا ﻢﺛ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةﺪﺣو وأ (ب) ءﺎﺸﻐﻟا ﻞﺒﻛ وأ (أ) فﺎﻔﺸﻟا ءﺎﺸﻐﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
ﺔﻳأ وأ (ج) (ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ءﺰﺠﻟا) ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا صﺎﺼﺘﻣا
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءاﺰﺟأ
(أ) (ب) (ج)
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا٦ ﻞﺼﻔﻟا
٢٢
ً
ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ٥
PictBridge رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ◄
اﺮﻴﻣﺎﻛ وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ ،PictBridge رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺟﺎﺤﻟا نود
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ً
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
١
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
٢
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ PictBridge رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
٣
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻖﻓﺮﻤﻟا ،(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا) ،USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
٤
.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ PictBridge رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ
.ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ
٥
٢١ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ة
ً
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ٥ ﻞﺼﻔﻟا
٤ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا قﺮﻃ ◄
MP Navigator ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎ
ً
ﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ MP Navigator ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻊﺟار ،MP Navigator ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
[MP Navigator 3.0] ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎ
ﺟودﺰﻣ ا
ً
ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
ً
.MP Navigator ﺢﺘﻔﻟ
تاودﻷا) [Canon Utilities] ﻢﺛ ،(تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ) [Applications] دﺪﺣ ،(ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا) [Go] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﺢﺘﻔﻟ [MP Navigator 3.0] ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎ
ﺟودﺰﻣ ا
ً
ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،(Canon ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ً
.MP Navigator
.MP Navigator ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ) Easy-PhotoPrint •
(ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ) ArcSoft PhotoStudio •
(صﻮﺼﻧ ﻰﻟإ ﺎ
ﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ) ScanSoft OmniPage SE* •
ً
.لوﻷا راﺪﺻﻹا Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ScanSoft OmniPage SE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ *
MP Navigatorو MP Driver ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗو (ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ) [Custom Install] ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا pﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻂﻘﻓ
ةﺮﻣ (ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ) [Custom Install] ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،MP Navigator ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ىﺮﺧأ
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ MP Navigator ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ [ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ] رﺰﻟا ﻂﻐﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ
(
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻊﺟار) .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
(١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
١
.[ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ] ﻂﻐﺿا
٢
.MP Navigator ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ •
.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻒﻠﺘﺨﻳ •
ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
WIA وأ TWAIN رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ (ﻂﻘﻓ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)
ً
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺎ
ﻘﻓو ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
٢٠ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا٤ ﻞﺼﻔﻟا
٣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ◄
ً
ءاﺮﺟﻹا حﺮﺷ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻨﻟ ﺎ
ﻘﻓو ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاءاﺮﺟإ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻊﺒﺘﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
١
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎ
ً
ﻔﻠﻣ ﺢﺘﻓا وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
٢
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ (ﻒﻠﻣ) [File] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ (ﺔﻋﺎﺒﻃ) [Print] دﺪﺣ
٣
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.(ﻖﻓاﻮﻣ) [OK] قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ةروﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
٤
.(ﻖﻓاﻮﻣ) [OK] وأ (ﺔﻋﺎﺒﻃ) [Print] قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٥
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
١
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎ
ً
ﻔﻠﻣ ﺢﺘﻓا وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
٢
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ (ﻒﻠﻣ) [File] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ (ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ) [Page Setup] دﺪﺣ
٣
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
[OK] قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،(قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ) [Paper Size] ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
٤
.(ﻖﻓاﻮﻣ)
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ (ﻒﻠﻣ) [File] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ (ﺔﻋﺎﺒﻃ) [Print] دﺪﺣ
٥
.(ﻖﻓاﻮﻣ) [OK] قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ةروﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
٦
.(ﺔﻋﺎﺒﻃ) [Print] قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٧
١٩ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣ ﻞﺼﻔﻟا
ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ◄
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟﻹ
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) .ﻪﻋﻮﻧو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا
.ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (قرﻮﻟا) [Paper] ﻂﻐﺿا
١
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ◄
.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
١
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿ
٢
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿ •
ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ •
ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻛﺮﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
.ﻖﻓﺮﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
٣
ُ
ﺦﺴ
ﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ◄
.(ﺔﺨﺴﻧ ٢٠ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) ﺦﺴ
ُ
ﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [+] ﻂﻐﺿا
١
ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟﻹ [دﻮﺳأ] وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟﻹ [نﻮﻠﻟا] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
٢
.دﻮﺳﻷاو
ةﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻣﻮﺗ فﻮﺳ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) (تادﻮﺴﻣ) ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ فﻮﺳو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺪﺣاو
.(ﻂﻘﻓ
Letter وأ A4 ﻢﺠﺤﺑ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻠﻟ
مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻣ ◄
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺘﺣﻻا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا.ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ
.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻊﺟار ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺘﺣﻻا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺦﺴﻨﻟا٢ ﻞﺼﻔﻟا
١٨
ﺦﺴﻨﻟا ٢
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ◄
(١)
،(١) قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺢﺘﻓا
١
.(٢) جرﺎﺨﻠﻟ قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد داﺪﺘﻣا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
(٢)
ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ) قرﻮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﺿ
٢
(ﻰﻠﻋﻷ ﺎ
ﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا
ً
،(١) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ
ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (أ) قرﻮﻟا ﻪ
ﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﱢ
.(٢) قرﻮﻟا ﺔﻣزﺮﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ
ﺪﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺔﻣزﺮﻟا زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.(ب) ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ •
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻊﺟار
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ◄
(يدﺎﻋ قرو) [Plain Paper] •
* (زﺎﺘﻤﻣ ﺾﻴﺑأ قرو) [Super White Paper] •
* (ﻊﻣﻼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو) [Glossy Photo Paper] •
* (ﻊﻣﻼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو) [Glossy Photo Paper] •
* (ﻲﻓاﺮﺘﺣﻻا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو) [Photo Paper Pro] •
* (ﻊﻣﻼﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو) [Photo Paper Plus Glossy] •
* (ﻊﻣﻼﻟا ﻒﺼﻧ ﺮﺧﺎﻔﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو) [Photo Paper Plus Semi-Gloss] •
.Canon ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ *
.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻊﺟار ،قرﻮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
١٧
ﺦﺴﻨﻟا ٢ ﻞﺼﻔﻟا
A4
(ب)
(أ)
(٢)
(١)
[ناﻮﻟﻷا/دﻮﺳﻷا ﺮﺒﺤﻟا] حﺎﺒﺼﻣ (١١)
.ﺔﻏرﺎﻓ ناﻮﻟﻷا/دﻮﺳﻷا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ةﺄﺒﻌﻤﻟا (FINE Cartridge) FINE ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا اﺬﻫ ءﻲﻀﻳ
[قرﻮﻟا] حﺎﺒﺼﻣ (١٢)
.ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻳ
[قرﻮﻟا] رز (١٣)
.ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ مﻮﻘﻳ
[+]
رز (١٤)
.ﺦﺴ
ُ
ﻨﻟا دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ
ﺔﻣﺪﻘﻣ١ ﻞﺼﻔﻟا
١٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
(١) (٢) (٣) (٤) (٥) (٦) (١٠)(٧) (٨) (٩)
(١١) (١٢) (١٣) (١٤)
[(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا)
] رز (١)
.[ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ
[ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺘﺣا] رز (٢)
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻤﺿ ءاﻮﺘﺣا ةﺰﻴﻤﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ
[ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺘﺣا] حﺎﺒﺼﻣ (٣)
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻤﺿ ءاﻮﺘﺣا ةﺰﻴﻤﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا اﺬﻫ ءﻲﻀﻳ
[ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ] رز (٤)
ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ MP Navigator ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ
.رﺰﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ةدﺪﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ
[ﻪﻴﺒﻨﺗ] حﺎﺒﺼﻣ (٥)
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻳ
(LED) ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا (٦)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ وأ [ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا] ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ وأ ﺦﺴ
ُ
ﻨﻟا دﺪﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا pﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
*[دﻮﺳأ] رز (٧)
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺎ
ﻀﻳأ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا .دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ً
*[نﻮﻠﻟا] رز (٨)
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺎ
ﻀﻳأ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا .ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ً
ُ
ﻳ
[ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﻳإ] رز (٩)
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋإو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
[ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ] رز (١٠)
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻐﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
وأ/و [دﻮﺳأ] رﺰﻟا ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ (ﻖﻓاﻮﻣ)
[OK] وأ (ءﺪﺑ) [Start] ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎ
ً
ﻧﺎﻴﺣأ ،ﻞﺋﻻﺪﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ *
.[ناﻮﻟأ]
١٥
ﺔﻣﺪﻘﻣ ١ ﻞﺼﻔﻟا
